1
00:00:01,234 --> 00:00:04,384
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:24,258 --> 00:00:27,696
HEINRICK: (IN GERMAN ACCENT)
Come back here,
you scaredy kitty.

3
00:00:27,762 --> 00:00:32,700
It's sunset.
Time for kitty-cat to be
making the sleep outside.

4
00:00:32,766 --> 00:00:34,135
Out you go.

5
00:00:34,202 --> 00:00:39,202
Well, that went better
than most nights.

6
00:00:41,475 --> 00:00:43,725
(EVIL LAUGHTER)

7
00:00:47,915 --> 00:00:49,417
HEINRICK: Ah, almost forgot.

8
00:00:49,484 --> 00:00:54,484
Tomorrow is the day of
the picking up of the trash.

9
00:00:55,656 --> 00:00:58,124
(OWL HOOTING)

10
00:00:58,191 --> 00:00:59,359
(WOLF HOWLING)

11
00:00:59,426 --> 00:01:01,729
(ANIMAL GROWLING)

12
00:01:01,795 --> 00:01:06,233
(SCREAMS)

13
00:01:06,299 --> 00:01:07,649
(PANTING)

14
00:01:21,314 --> 00:01:23,564
(EVIL LAUGHTER)

15
00:01:28,288 --> 00:01:32,225
(SCREAMS)

16
00:01:32,292 --> 00:01:34,392
(ALL GROANING)

17
00:01:38,998 --> 00:01:40,198
(GROANS)

18
00:01:45,572 --> 00:01:49,022
(GROWLING AND GROANING)

19
00:01:57,183 --> 00:02:00,120
(SCREAMS)

20
00:02:00,186 --> 00:02:02,286
(ALL GROANING)

21
00:02:06,795 --> 00:02:10,298
(IN GERMAN ACCENT) What a good
evening to be enjoying
the cafe in the moonlight.

22
00:02:10,364 --> 00:02:13,367
<i>Ja.</i> All we need now
are some veal
<i>mit der</i> cheese.

23
00:02:13,434 --> 00:02:16,103
(IN GERMAN ACCENT) Look there.
See who is at
the other table there.

24
00:02:16,170 --> 00:02:18,538
It's none other
than the famous
monster catcher,

25
00:02:18,605 --> 00:02:21,455
Jerry van Mousling.

26
00:02:31,385 --> 00:02:35,522
Oh, look. Here, he has
stopped not a monster,
but a silly kitty-cat.

27
00:02:35,589 --> 00:02:37,891
(CHOKING)

28
00:02:37,958 --> 00:02:42,429
MOUSE 1: I think, that kitty
is needing the help.

29
00:02:42,496 --> 00:02:46,767
(GROANING)

30
00:02:46,834 --> 00:02:49,135
Look, he's playing
the charades.

31
00:02:49,202 --> 00:02:52,238
(GROANING)

32
00:02:52,305 --> 00:02:53,407
I know, I know.

33
00:02:53,474 --> 00:02:55,009
It's an old man
<i>mit</i> a tummy-ache.

34
00:02:55,075 --> 00:02:57,178
Or maybe a caveman
needing a cough drop.

35
00:02:57,244 --> 00:02:59,379
No, no. It's a monkey
<i>mit</i> a bad back.

36
00:02:59,446 --> 00:03:00,946
(GROANING)

37
00:03:06,920 --> 00:03:10,624
(ALL GROANING)

38
00:03:10,691 --> 00:03:12,359
Ah! It's the zombies!

39
00:03:12,425 --> 00:03:13,794
They're walking...

40
00:03:13,861 --> 00:03:16,411
(SPEAKING GERMAN)

41
00:03:20,034 --> 00:03:22,134
(ALL GROANING)

42
00:03:40,120 --> 00:03:44,224
(GROANS)

43
00:03:44,291 --> 00:03:45,459
(BOTH SCREAMING)

44
00:03:45,525 --> 00:03:48,361
(ALL GROANING)

45
00:03:48,428 --> 00:03:50,828
(BOTH SCREAMING)

46
00:03:56,904 --> 00:04:00,641
Phew.

47
00:04:00,707 --> 00:04:02,843
(GROWLS)

48
00:04:02,910 --> 00:04:07,347
(SCREAMS)

49
00:04:07,414 --> 00:04:11,184
(PANTING)

50
00:04:11,251 --> 00:04:12,601
(SCREAMS)

51
00:04:18,458 --> 00:04:21,495
(GASPING)

52
00:04:21,561 --> 00:04:22,930
-(GROANS)
-(SCREAMS)

53
00:04:22,997 --> 00:04:24,497
(CLANKING)

54
00:04:28,401 --> 00:04:29,901
(GROANING)

55
00:04:40,614 --> 00:04:41,814
(GROWLS)

56
00:04:47,754 --> 00:04:48,954
(GROANS)

57
00:05:12,913 --> 00:05:14,948
(WIND HOWLING)

58
00:05:15,015 --> 00:05:16,515
(GROANING)

59
00:05:20,420 --> 00:05:22,589
(GROANING)

60
00:05:22,656 --> 00:05:24,156
(GROANING)

61
00:05:28,562 --> 00:05:31,464
(CREAKING)

62
00:05:31,531 --> 00:05:35,368
(WHISTLES)

63
00:05:35,435 --> 00:05:36,771
(WHISTLES)

64
00:05:36,838 --> 00:05:39,139
-Look, it's Jerry,
the mouse leader!
<i>-Ja!</i>

65
00:05:39,206 --> 00:05:40,540
And he needs our help!

66
00:05:40,607 --> 00:05:45,345
(SPEAKING GERMAN)

67
00:05:45,412 --> 00:05:48,481
(CREAKING)

68
00:05:48,548 --> 00:05:49,383
Hey, Fritz!

69
00:05:49,450 --> 00:05:51,185
Tie off the rope of the piano.

70
00:05:51,252 --> 00:05:53,287
-It's time to be going home.
<i>-Ja.</i>

71
00:05:53,354 --> 00:05:54,889
FRITZ: We will
finish this tomorrow.

72
00:05:54,956 --> 00:05:59,956
HEINRICK: <i>Yeah, the piano
</i> <i>isn't going anywhere.</i>

73
00:06:02,696 --> 00:06:04,796
(ALL GROANING)

74
00:06:12,739 --> 00:06:14,389
-Huh?
-Huh?

75
00:06:20,981 --> 00:06:25,685
(PLAYING NOTES)

76
00:06:25,752 --> 00:06:27,852
(ALL GROANING)

77
00:06:31,558 --> 00:06:32,627
(MOUSE LAUGHING)

78
00:06:32,693 --> 00:06:34,729
Jerry van Mousling
has done it again!

79
00:06:34,796 --> 00:06:36,831
<i>Ja.</i> He really showed
those zombies.

80
00:06:36,898 --> 00:06:40,067
<i>Ja,</i> that was really smart
to use the silly kitty
to set a trap.

81
00:06:40,134 --> 00:06:42,435
<i>Ja,</i> such a good silly kitty.

82
00:06:42,502 --> 00:06:44,602
(ALL SHOUTING)

83
00:06:48,976 --> 00:06:51,226
(ALL SCREAMING)

84
00:06:59,887 --> 00:07:03,490
(PIANO PLAYING)

85
00:07:03,557 --> 00:07:05,158
(PIANO KEYS ECHO)