1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:18,386 --> 00:00:22,456
<i>The current heatwave
</i> <i>is breaking all records,
</i> <i>and continues to rise.</i>

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,792
<i>So hang on
</i> <i>to your thermometers...</i>

4
00:00:24,859 --> 00:00:27,628
Oh, that does it.
We're hitting the beach.

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,262
I thought you'd never ask!

6
00:00:29,329 --> 00:00:31,065
I'll grab the tote.

7
00:00:31,132 --> 00:00:33,400
Anything's cheaper
than running
the air conditioning all day.

8
00:00:33,467 --> 00:00:36,767
-(BUZZES)
-(AIR STOPS)

9
00:00:40,607 --> 00:00:42,407
(DOOR SHUTS)

10
00:00:53,755 --> 00:00:58,292
(EXCLAIMS) <i>And it is hot,</i>
<i>hot, hot, hot, everybody.</i>

11
00:00:58,359 --> 00:01:03,359
<i>And there's not an end
</i> <i>in sight.</i>

12
00:01:17,579 --> 00:01:22,579
<i>But to avoid power outages,
</i> <i>please do not run
</i> <i>too many fans.</i>

13
00:01:24,651 --> 00:01:26,001
(FIZZLES)

14
00:01:59,753 --> 00:02:04,403
What's the matter
with you two?

15
00:02:04,992 --> 00:02:07,295
Ain't you never felt
a little heat before?

16
00:02:07,361 --> 00:02:12,361
You're so soft,
it's disgusti-patin'.

17
00:02:24,813 --> 00:02:27,915
TOODLES: <i>Dear Tommy,
</i> <i>you're invited
</i> <i>to my pool party.</i>

18
00:02:27,982 --> 00:02:32,932
<i>1:00 p.m. today. Toodles.</i>

19
00:02:48,602 --> 00:02:51,304
Thomas!
So glad you could come.

20
00:02:51,371 --> 00:02:53,573
Oh, my.

21
00:02:53,640 --> 00:02:57,345
(SMOOCHES)

22
00:02:57,411 --> 00:03:02,411
Help yourself
to some refreshments, Thomas.
All you can eat.

23
00:03:08,288 --> 00:03:09,338
(BURPS)

24
00:03:22,536 --> 00:03:24,036
(RUMBLING)

25
00:03:30,577 --> 00:03:32,880
That was a wonderful dive.

26
00:03:32,947 --> 00:03:35,047
I'm impressed.

27
00:03:51,431 --> 00:03:53,033
You call that a dive?

28
00:03:53,100 --> 00:03:55,269
That cat's all wet
in more ways than one.

29
00:03:55,336 --> 00:03:58,371
Oh, come in, fellas.
So glad you could make it.

30
00:03:58,438 --> 00:03:59,707
Thanks, doll.

31
00:03:59,774 --> 00:04:02,743
Always glad to add
a little class
to a social-type event.

32
00:04:02,810 --> 00:04:06,447
Uh, yeah,
real lousy with class.

33
00:04:06,514 --> 00:04:09,450
Here you go, doll.
The best seat in the house

34
00:04:09,517 --> 00:04:14,517
for the hostess
with the most-ess.

35
00:04:15,323 --> 00:04:19,226
Meathead, where's them
pool toys we brought?

36
00:04:19,293 --> 00:04:24,293
This is always good
for some laughs.

37
00:04:24,832 --> 00:04:26,901
(LAUGHING)

38
00:04:26,968 --> 00:04:31,968
Come on, Tom,
it's a pool party.
You're supposed to get wet.

39
00:04:35,776 --> 00:04:37,911
(GROUP LAUGHING)

40
00:04:37,978 --> 00:04:40,814
What's a pool party

41
00:04:40,881 --> 00:04:43,731
without water polo?

42
00:04:47,454 --> 00:04:48,956
Yeah! How about a game?

43
00:04:49,023 --> 00:04:54,023
I'll let the winner
take me out on a date.

44
00:04:59,967 --> 00:05:01,802
Aw, it doesn't seem fair.

45
00:05:01,869 --> 00:05:06,819
All Tom's got
is this little guy.

46
00:05:12,546 --> 00:05:14,796
(PHONE RINGING)

47
00:05:18,552 --> 00:05:21,889
(WHISTLE BLOWS)

48
00:05:21,955 --> 00:05:23,005
(YELPS)

49
00:05:37,604 --> 00:05:39,854
(WHISTLE BLOWS)

50
00:05:50,617 --> 00:05:51,967
(BARKING)

51
00:06:00,694 --> 00:06:02,044
(BARKING)

52
00:06:14,108 --> 00:06:18,158
No fair! Three against two.

53
00:06:23,784 --> 00:06:26,034
(WHISTLE BLOWS)

54
00:06:33,961 --> 00:06:36,511
(WHISTLE BLOWING)

55
00:06:41,135 --> 00:06:43,385
(WHISTLE BLOWS)

56
00:06:51,212 --> 00:06:53,747
-(THUDS)
-(QUIVERS)

57
00:06:53,814 --> 00:06:55,449
Oh, you were wonderful.

58
00:06:55,516 --> 00:07:00,466
I can't even wait
for our date...

59
00:07:03,190 --> 00:07:04,624
(BARKING)