1
00:00:01,301 --> 00:00:04,451
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:20,721 --> 00:00:23,457
(SWISHES)

3
00:00:23,524 --> 00:00:27,227
(SNORING)

4
00:00:27,294 --> 00:00:31,365
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

5
00:00:31,431 --> 00:00:33,667
(THUMPS)

6
00:00:33,734 --> 00:00:35,537
WOMAN: Oh, Ginger,

7
00:00:35,603 --> 00:00:39,673
you are so kind to watch
after my<i>chere</i> Sabrina
while I am gone.

8
00:00:39,740 --> 00:00:41,509
GINGER:<i>Oh, don't worry.</i>

9
00:00:41,576 --> 00:00:44,078
<i>I'm sure Spike and Tom
</i> <i>are gonna love
</i> <i>having the company.</i>

10
00:00:44,145 --> 00:00:49,145
WOMAN: You'll find Sabrina
will be no problem for you.

11
00:00:51,318 --> 00:00:52,319
<i>Bonjour!</i>

12
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
(SCREAMS)

13
00:00:53,453 --> 00:00:54,454
(RATTLING)

14
00:00:54,521 --> 00:00:55,923
Hello,<i>Monsieur</i> Pussycat.

15
00:00:55,990 --> 00:00:58,826
There is no reason
to fear little Sabrina.

16
00:00:58,893 --> 00:01:00,761
When you are ready,
you will come down.

17
00:01:00,828 --> 00:01:02,730
<i>Au revoir.</i>

18
00:01:02,796 --> 00:01:04,198
(THUDS)

19
00:01:04,265 --> 00:01:06,533
GINGER: Tom, did you get
a chance to meet Sabri...

20
00:01:06,600 --> 00:01:11,037
Tom?

21
00:01:11,104 --> 00:01:12,306
(EXCLAIMING)

22
00:01:12,373 --> 00:01:15,142
Oh, how sweet of you
to share your bed, Thomas.

23
00:01:15,209 --> 00:01:20,181
I'll just go
and get lunch started.

24
00:01:20,248 --> 00:01:22,783
Hello again,<i>chere</i> pussycat.

25
00:01:22,850 --> 00:01:24,852
You have come
to make good friends, no?

26
00:01:24,919 --> 00:01:26,954
You're<i>tres gallant,
</i> <i>Monsieur</i> Cat.

27
00:01:27,021 --> 00:01:28,756
GINGER:<i>Lunch is ready!</i>

28
00:01:28,822 --> 00:01:30,191
Come now,<i>chaton.</i>

29
00:01:30,258 --> 00:01:31,658
<i>Let us not
</i> <i>keep</i> madame<i>waiting.</i>

30
00:01:31,725 --> 00:01:33,360
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

31
00:01:33,427 --> 00:01:35,429
Here you go, Sabrina.

32
00:01:35,495 --> 00:01:36,697
(MUNCHING)

33
00:01:36,764 --> 00:01:38,065
(INTENSE MUSIC PLAYING)

34
00:01:38,132 --> 00:01:41,735
GINGER: Tom,
I've got lunch for you, too.

35
00:01:41,802 --> 00:01:42,870
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

36
00:01:42,937 --> 00:01:44,772
<i>Monsieur</i> Tom, not to worry.

37
00:01:44,838 --> 00:01:49,838
In Paris, we always
share our meals.

38
00:01:52,145 --> 00:01:53,513
(PLONKING)

39
00:01:53,580 --> 00:01:57,780
There is plenty for us both.

40
00:02:09,696 --> 00:02:14,235
(SMACKS)

41
00:02:14,302 --> 00:02:17,337
GINGER: Sabrina,
come along now.

42
00:02:17,404 --> 00:02:19,039
Oh, such an indoor pet.

43
00:02:19,106 --> 00:02:21,408
Come on. It's a lovely day.

44
00:02:21,475 --> 00:02:25,846
Tom can come with you.

45
00:02:25,913 --> 00:02:29,382
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

46
00:02:29,449 --> 00:02:30,649
(SNORTS)

47
00:02:38,358 --> 00:02:39,860
Hi, uh...

48
00:02:39,927 --> 00:02:41,227
(STAMMERING)

49
00:02:41,294 --> 00:02:42,796
Spike.

50
00:02:42,863 --> 00:02:44,464
Name...

51
00:02:44,531 --> 00:02:45,766
(THUMPS)

52
00:02:45,833 --> 00:02:47,101
(COMICAL INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)

53
00:02:47,168 --> 00:02:48,802
-(GASPS) Thomas!
-(EXCLAIMING QUIZZICALLY)

54
00:02:48,869 --> 00:02:51,304
<i>Monsieur</i> Thomas,
are you all right?

55
00:02:51,371 --> 00:02:53,473
Oh, you are hurt, no?

56
00:02:53,540 --> 00:02:56,376
My poor, sweet Thomas.

57
00:02:56,443 --> 00:02:57,577
See here.

58
00:02:57,644 --> 00:02:59,347
Don't you ever come near me

59
00:02:59,413 --> 00:03:02,683
or<i>mon ami
</i> <i>Monsieur</i> Thomas again.

60
00:03:02,749 --> 00:03:06,799
Come now. Let us go inside.

61
00:03:08,289 --> 00:03:12,325
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)

62
00:03:12,392 --> 00:03:13,894
Ha, who am I kidding?

63
00:03:13,961 --> 00:03:18,465
<i>I ain't got no</i> couth.

64
00:03:18,532 --> 00:03:21,082
(JERRY WHISTLING)

65
00:03:24,204 --> 00:03:28,141
(THUDS)

66
00:03:28,208 --> 00:03:31,545
Sorry.

67
00:03:31,612 --> 00:03:33,747
(GROWLING)

68
00:03:33,814 --> 00:03:37,517
(SNARLING)

69
00:03:37,584 --> 00:03:39,419
Phew.

70
00:03:39,486 --> 00:03:40,686
(THUMPS)

71
00:04:00,007 --> 00:04:04,544
There's a nice kitty cat.

72
00:04:04,611 --> 00:04:06,713
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

73
00:04:06,780 --> 00:04:08,015
-(SNIFFING)
-Thomas.

74
00:04:08,082 --> 00:04:10,584
You're such a<i>chere</i> kitty.

75
00:04:10,651 --> 00:04:12,253
(GROWLING)

76
00:04:12,320 --> 00:04:15,422
How am I supposed
to woo Sabrina
with that cat around?

77
00:04:15,489 --> 00:04:17,758
I'm all nerves.

78
00:04:17,825 --> 00:04:21,728
(THUDS)

79
00:04:21,795 --> 00:04:23,431
Go away,<i>le</i> Spike.

80
00:04:23,498 --> 00:04:28,498
This place is
for my civilized friends.

81
00:04:30,037 --> 00:04:33,107
Won't you please
accept these flowers

82
00:04:33,174 --> 00:04:36,810
as a token
of my infatulations.

83
00:04:36,877 --> 00:04:38,579
(CHUCKLING)

84
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
I will agree to see you
if you agree
to make the friends

85
00:04:41,248 --> 00:04:43,484
with my lovely
<i>Monsieur</i> Thomas.

86
00:04:43,551 --> 00:04:47,121
And to prove
that you are
the true gentleman,

87
00:04:47,188 --> 00:04:50,691
you must seal the agreement
by giving him the kiss.

88
00:04:50,757 --> 00:04:52,159
(EXCLAIMS IN SHOCK)

89
00:04:52,226 --> 00:04:55,329
It is continental
for the friendships,

90
00:04:55,396 --> 00:04:59,499
unless, of course, you
do not wish to be my beau.

91
00:04:59,566 --> 00:05:03,570
(INTENSE MUSIC PLAYING)

92
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
SABRINA:<i>Nuh-uh.</i>

93
00:05:04,972 --> 00:05:09,972
Both cheeks like
the true gentleman.

94
00:05:12,012 --> 00:05:13,681
<i>Bon, Monsieur le</i> Spike.

95
00:05:13,748 --> 00:05:16,417
Now that you have
proven yourself a gentleman,

96
00:05:16,484 --> 00:05:18,785
shall we go out
and topple the town?

97
00:05:18,852 --> 00:05:20,087
Any way you like, sister.

98
00:05:20,154 --> 00:05:24,791
I mean, after you,
<i>mademoiselle.</i>

99
00:05:24,858 --> 00:05:28,458
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

100
00:05:37,071 --> 00:05:40,671
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

101
00:05:42,876 --> 00:05:46,476
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

102
00:05:53,287 --> 00:05:55,288
(INTENSE MUSIC PLAYING)

103
00:05:55,355 --> 00:05:58,192
(SNARLING)

104
00:05:58,259 --> 00:06:02,829
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

105
00:06:02,896 --> 00:06:04,631
WAITER:<i>Madame</i> and<i>Monsieur.</i>

106
00:06:04,698 --> 00:06:07,248
(SPEAKING FRENCH)

107
00:06:09,870 --> 00:06:12,706
Eh? We ordered a large pizza.

108
00:06:12,773 --> 00:06:14,741
WAITER:<i>Quoi?</i> Pizza?

109
00:06:14,808 --> 00:06:17,808
(SHOUTING IN FRENCH)

110
00:06:22,015 --> 00:06:23,665
(SPLATTERS)

111
00:06:31,424 --> 00:06:32,660
(MUNCHING)

112
00:06:32,727 --> 00:06:36,029
GINGER: Goodbye!
Come back
and visit us sometime.

113
00:06:36,096 --> 00:06:37,298
I'm sorry.

114
00:06:37,364 --> 00:06:39,400
<i>Au revoir, Monsieur</i> Thomas.

115
00:06:39,467 --> 00:06:44,467
And tell<i>Monsieur</i> Spike
that I love him!

116
00:06:47,541 --> 00:06:49,043
(HUMMING HAPPILY)

117
00:06:49,109 --> 00:06:50,311
Hello there, pal.

118
00:06:50,378 --> 00:06:52,112
Good to see you, old friend.

119
00:06:52,179 --> 00:06:53,714
(HUMMING HAPPILY)

120
00:06:53,780 --> 00:06:55,149
GINGER: Aww, Spike.

121
00:06:55,216 --> 00:06:57,385
Are you here to see
your pretty girlfriend?

122
00:06:57,451 --> 00:06:59,387
<i>Well, I'm afraid she's gone.</i>

123
00:06:59,453 --> 00:07:01,421
<i>She's on her way
</i> <i>back to Paris.</i>

124
00:07:01,488 --> 00:07:04,491
Sorry, buddy.

125
00:07:04,558 --> 00:07:05,559
(KISSES)

126
00:07:05,625 --> 00:07:06,793
(GIGGLES)

127
00:07:06,860 --> 00:07:07,895
(THUMPS)

128
00:07:07,961 --> 00:07:09,563
Oh, well.<i>C'est la vie.</i>

129
00:07:09,629 --> 00:07:13,234
(THUDS)

130
00:07:13,300 --> 00:07:15,535
(THEME MUSIC PLAYING)