1
00:00:04,416 --> 00:00:08,812
♪ Well, there ain't
pleasing you ♪

2
00:00:10,161 --> 00:00:14,296
♪ Whoo-hoo-hoo

3
00:00:14,339 --> 00:00:17,342
♪ Whoa-oa-oa

4
00:00:17,386 --> 00:00:21,259
♪ Angel flirting
with the dark side ♪

5
00:00:21,303 --> 00:00:24,436
♪ The devil's floating
in the glass ♪

6
00:00:24,480 --> 00:00:25,698
[talking, squealing]Guys, chill.

7
00:00:25,742 --> 00:00:27,265
I can't concentrate.

8
00:00:27,309 --> 00:00:28,266
Totes buzz kill...

9
00:00:28,310 --> 00:00:29,659
Selfie time!

10
00:00:29,702 --> 00:00:32,966
Hash-tag NOLA-bound!

11
00:00:34,359 --> 00:00:35,839
Holy crap!

12
00:00:35,882 --> 00:00:37,101
[tires squealing]

13
00:00:37,145 --> 00:00:39,147
[screaming]

14
00:00:49,635 --> 00:00:51,463
Oh, my God...

15
00:00:53,509 --> 00:00:54,640
[grunting]

16
00:01:01,299 --> 00:01:03,736
[grunts]

17
00:01:15,748 --> 00:01:17,010
Um...

18
00:01:17,054 --> 00:01:18,838
guys...
Uh...

19
00:01:25,149 --> 00:01:27,108
♪ Boom, boom, boom, boom

20
00:01:27,151 --> 00:01:29,719
♪ Bang, bang, bang, bang

21
00:01:29,762 --> 00:01:32,200
♪ Boom, boom, boom, boom

22
00:01:32,243 --> 00:01:33,505
♪ How, how, how, how

23
00:01:33,549 --> 00:01:35,899
♪ Hey, hey

24
00:01:41,731 --> 00:01:43,124
♪ You gotta come on.

25
00:01:48,825 --> 00:01:50,653
Punch buggy!
Hey!

26
00:01:50,696 --> 00:01:52,437
No punch backs.
No what?

27
00:01:52,481 --> 00:01:54,222
Come on, everybody
knows Punch Buggy.

28
00:01:54,265 --> 00:01:55,484
Right, King?

29
00:01:55,527 --> 00:01:57,007
We called it Slug Bug.

30
00:01:57,050 --> 00:01:58,226
Me and my brother,
we used to play

31
00:01:58,269 --> 00:01:59,488
for hours in the car.

32
00:01:59,531 --> 00:02:01,185
By the time we got to the lake,

33
00:02:01,229 --> 00:02:03,187
our skin were
all kind of black and blue.

34
00:02:03,231 --> 00:02:05,537
What about you, Brody?

35
00:02:05,581 --> 00:02:07,322
What'd your family
do on car trips?

36
00:02:07,365 --> 00:02:09,324
In our family, road trips
meant getting dumped off

37
00:02:09,367 --> 00:02:11,021
at boarding school
every September.

38
00:02:11,064 --> 00:02:13,197
[whistles]
That's kind of...

39
00:02:13,241 --> 00:02:15,547
...depressing, I know.
Moving on.

40
00:02:15,591 --> 00:02:17,593
[phone ringing]

41
00:02:18,811 --> 00:02:20,770
BRODY:
Linda.

42
00:02:20,813 --> 00:02:22,337
Mm-hmm.

43
00:02:22,380 --> 00:02:24,077
[phone continues ringing]Are... are you gonna...

44
00:02:24,121 --> 00:02:25,514
answer?

45
00:02:25,557 --> 00:02:27,080
Just gonna let it
go to voicemail.

46
00:02:29,126 --> 00:02:31,389
She wants me to...

47
00:02:31,433 --> 00:02:33,435
go see another
couples therapist with her.

48
00:02:33,478 --> 00:02:36,220
Well, that's great
y'all keep working on things.

49
00:02:50,800 --> 00:02:53,368
Guessing you're not here

50
00:02:53,411 --> 00:02:55,370
to settle up your poker tab,
Agent Pride.

51
00:02:55,413 --> 00:02:57,285
Considering you robbed
me blind last time?

52
00:02:57,328 --> 00:02:58,547
Not a chance,
Lieutenant.

53
00:02:58,590 --> 00:03:00,375
You were in
over your head.

54
00:03:00,418 --> 00:03:01,767
Just like, uh, Agent Lasalle was

55
00:03:01,811 --> 00:03:03,204
the last time we went drinking.

56
00:03:03,247 --> 00:03:06,207
I had a cold.Hi, I'm Addie Watkins.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,773
SECO out of Naval Air
Station, New Orleans.

58
00:03:07,817 --> 00:03:09,253
Special Agent Meredith Brody.

59
00:03:09,297 --> 00:03:10,602
Catch us up, Addie.

60
00:03:10,646 --> 00:03:12,387
Armored transport bus

61
00:03:12,430 --> 00:03:14,519
carrying four
Naval Brig detainees

62
00:03:14,563 --> 00:03:16,565
from New Orleans
to Charleston

63
00:03:16,608 --> 00:03:19,002
traveling northbound at
approximately 8:30 a.m.,

64
00:03:19,045 --> 00:03:20,612
crossed over the
double yellow

65
00:03:20,656 --> 00:03:21,918
until point of impact.

66
00:03:22,875 --> 00:03:23,920
Rolled once...

67
00:03:24,964 --> 00:03:26,575
...landed here.

68
00:03:26,618 --> 00:03:28,577
Marshals are still sifting
through the wreckage,

69
00:03:28,620 --> 00:03:30,405
but, so far,
we have three dead,

70
00:03:30,448 --> 00:03:32,189
three unaccounted for.

71
00:03:32,233 --> 00:03:34,278
We're waiting for the prison
manifest to confirm names.

72
00:03:34,322 --> 00:03:36,628
Any witnesses?

73
00:03:36,672 --> 00:03:38,021
The girls were making a
pilgrimage to New Orleans

74
00:03:38,064 --> 00:03:40,284
when the bus nearly
hit them head-on.

75
00:03:40,328 --> 00:03:42,460
Bourbon Street or bust.Bust, clearly.

76
00:03:42,504 --> 00:03:44,114
ADDIE:
They pull over to see

77
00:03:44,157 --> 00:03:45,333
if they could help,
that's when the prisoners

78
00:03:45,376 --> 00:03:47,030
jacked their car and took off.

79
00:03:47,073 --> 00:03:49,075
Because of the time-sensitive
nature of this case,

80
00:03:49,119 --> 00:03:51,339
Lieutenant Watkins is here

81
00:03:51,382 --> 00:03:53,428
to expedite anything
we may need from the Navy.

82
00:03:53,471 --> 00:03:54,690
Y'all just let me know
what you need,

83
00:03:54,733 --> 00:03:55,865
I'll get it done.

84
00:03:55,908 --> 00:03:57,736
Excuse me.

85
00:03:57,780 --> 00:03:59,347
Okay, one of you go over there

86
00:03:59,390 --> 00:04:01,305
and take statements
from the young ladies, please.

87
00:04:03,655 --> 00:04:05,788
All you, Lasalle.

88
00:04:05,831 --> 00:04:08,617
Guess I'll take one
for the team.

89
00:04:09,879 --> 00:04:12,447
Sweet Loretta...

90
00:04:12,490 --> 00:04:14,449
what is the story,
morning glory?

91
00:04:14,492 --> 00:04:16,842
Story is three dead.

92
00:04:18,627 --> 00:04:20,890
Guards were shot at close range.

93
00:04:20,933 --> 00:04:23,632
Prisoner's C.O.D. is unclear.

94
00:04:25,155 --> 00:04:26,374
Holster's empty.

95
00:04:26,417 --> 00:04:27,679
Yeah, it's likely
they were killed

96
00:04:27,723 --> 00:04:29,855
with one of their
own weapons.

97
00:04:29,899 --> 00:04:31,683
So that means, likely,

98
00:04:31,727 --> 00:04:34,120
that our escapees are armed.

99
00:04:34,164 --> 00:04:37,385
All right.

100
00:04:37,428 --> 00:04:39,256
Do a thorough sweep,

101
00:04:39,300 --> 00:04:40,692
top to bottom,

102
00:04:40,736 --> 00:04:42,694
before it gets hauled off site.

103
00:04:42,738 --> 00:04:45,436
Prison manifest,
hot off the press.

104
00:04:50,093 --> 00:04:52,574
According to this,
our three escapees

105
00:04:52,617 --> 00:04:54,315
are Lieutenant Ted Nash,

106
00:04:54,358 --> 00:04:55,968
Seaman Recruit
Levon Dalton...

107
00:04:57,927 --> 00:05:00,625
...and Matt S. O'Feeney.

108
00:05:00,669 --> 00:05:02,801
BRODY: Why are you so focused
on that last name?

109
00:05:02,845 --> 00:05:05,543
Who's Matt S. O'Feeney?

110
00:05:05,587 --> 00:05:07,371
He's an anagram,

111
00:05:07,415 --> 00:05:09,982
is who he is.

112
00:05:12,245 --> 00:05:13,986
Matt S. O'Feeney.

113
00:05:14,030 --> 00:05:15,727
Rearrange the letters...

114
00:05:15,771 --> 00:05:17,425
"enemy of state."

115
00:05:17,468 --> 00:05:20,732
Glad to see you're still
doing the morning crosswords.

116
00:05:20,776 --> 00:05:23,169
Every day, Gibbs.
Keeps me spry.

117
00:05:23,213 --> 00:05:25,171
VANCE:
So SECNAV just confirmed:

118
00:05:25,215 --> 00:05:28,087
Matt S. O'Feeney is none other
than Dmitry Babakov.

119
00:05:28,131 --> 00:05:29,698
The arms dealer?

120
00:05:29,741 --> 00:05:30,829
That's one of his
many talents.

121
00:05:30,873 --> 00:05:32,091
Smuggling, extortion,

122
00:05:32,135 --> 00:05:35,399
human trafficking,
espionage.

123
00:05:35,443 --> 00:05:37,401
Gibbs and his team had
been tracking Babakov

124
00:05:37,445 --> 00:05:39,011
in conjunction with the CIA

125
00:05:39,055 --> 00:05:41,231
and Homeland Security
for a year.

126
00:05:41,274 --> 00:05:43,189
Three weeks ago,
Babakov was captured

127
00:05:43,233 --> 00:05:45,757
in a top-secret raid off
the west coast of Africa.

128
00:05:45,801 --> 00:05:48,673
VANCE: We placed Babakov aboard
the U.S.S. Birmingham

129
00:05:48,717 --> 00:05:50,371
for transport to New Orleans.

130
00:05:50,414 --> 00:05:52,634
We then put him
on an armored bus

131
00:05:52,677 --> 00:05:55,724
headed to Navconbrig Charleston,
to await sentencing.

132
00:05:55,767 --> 00:05:57,943
Unfortunately, that trip
got cut a little short.

133
00:05:57,987 --> 00:05:59,858
We'll make it right
for you, brother.

134
00:05:59,902 --> 00:06:01,469
VANCE:
Pride...

135
00:06:01,512 --> 00:06:03,471
Babakov's capture offered

136
00:06:03,514 --> 00:06:05,342
a rare opportunity for the DOD

137
00:06:05,386 --> 00:06:07,475
to gain insight
into a vast network

138
00:06:07,518 --> 00:06:09,477
of combatant operations.

139
00:06:09,520 --> 00:06:11,609
Mission's clear, Dwayne.
Find Babakov...

140
00:06:11,653 --> 00:06:13,655
Bring him in alive.

141
00:06:23,186 --> 00:06:24,883
All right.

142
00:06:24,927 --> 00:06:26,624
We got three escaped
convicts on the loose,

143
00:06:26,668 --> 00:06:28,713
all certified Navy-issue.

144
00:06:28,757 --> 00:06:32,064
Agent Gibbs is coordinating
with interagency

145
00:06:32,108 --> 00:06:35,633
to get us the most up to date
information on our fugitives.

146
00:06:35,677 --> 00:06:38,331
Addie, here, is gonna
tell us what we know.

147
00:06:38,375 --> 00:06:39,811
Okay.

148
00:06:39,855 --> 00:06:42,466
Top priority is Dmitry Babakov,

149
00:06:42,510 --> 00:06:45,774
international concierge
to the scum of the earth.

150
00:06:45,817 --> 00:06:47,340
Highly educated and
well-connected,

151
00:06:47,384 --> 00:06:48,777
Babakov brokers

152
00:06:48,820 --> 00:06:51,562
black market goods
to the highest bidder.

153
00:06:51,606 --> 00:06:53,042
We're talking
weapons, narcotics,

154
00:06:53,085 --> 00:06:54,347
information...
even people.

155
00:06:54,391 --> 00:06:56,175
Real Renaissance man, huh?

156
00:06:56,219 --> 00:06:58,090
One whose
clientele includes

157
00:06:58,134 --> 00:07:00,005
some of this
country's biggest

158
00:07:00,049 --> 00:07:01,529
national security
threats.Hard to believe

159
00:07:01,572 --> 00:07:03,444
someone could pull off
that escape on their own.

160
00:07:03,487 --> 00:07:05,663
Guessing he got help from
one of his fellow jumpsuits.

161
00:07:05,707 --> 00:07:07,012
Which brings us to...

162
00:07:07,056 --> 00:07:08,666
Seaman Recruit
Levon Dalton.

163
00:07:08,710 --> 00:07:11,016
Dalton enlisted J-O-M

164
00:07:11,060 --> 00:07:12,714
after a handful of
brushes with the law.

165
00:07:12,757 --> 00:07:15,673
It seems the Navy didn't
straighten Levon out much.

166
00:07:15,717 --> 00:07:18,067
After several
earlier infractions,

167
00:07:18,110 --> 00:07:20,025
Dalton was most
recently thrown

168
00:07:20,069 --> 00:07:21,374
into the Birminghambrig

169
00:07:21,418 --> 00:07:23,681
for striking
a commanding officer.

170
00:07:23,725 --> 00:07:26,075
ADDIE:
Last, but not least...

171
00:07:26,118 --> 00:07:27,772
Lieutenant Ted Nash.

172
00:07:27,816 --> 00:07:29,513
Two weeks ago,

173
00:07:29,557 --> 00:07:32,211
Nash was a hard-working
naval architect

174
00:07:32,255 --> 00:07:34,736
in the shipyards at Pascagoula.

175
00:07:34,779 --> 00:07:37,956
Then he took liberty
here in New Orleans,

176
00:07:38,000 --> 00:07:39,392
got into an ugly
bar fight,

177
00:07:39,436 --> 00:07:41,438
landed himself in jail.

178
00:07:41,482 --> 00:07:43,222
Nash's service
record is pristine.

179
00:07:43,266 --> 00:07:45,224
The fight was his
first offense.

180
00:07:45,268 --> 00:07:48,053
He was looking at a fraction
of the time the others were.

181
00:07:48,097 --> 00:07:49,402
And yet he ran. Why?

182
00:07:49,446 --> 00:07:50,752
We got a BOLO out on

183
00:07:50,795 --> 00:07:52,797
our stolen convertible,
checkpoints at

184
00:07:52,841 --> 00:07:54,407
every county and parish line,

185
00:07:54,451 --> 00:07:57,106
eyes and ears on all
our fugitives' contacts.

186
00:07:57,149 --> 00:07:59,587
Chris and Brody...

187
00:07:59,630 --> 00:08:02,111
head over to Navy Landing,

188
00:08:02,154 --> 00:08:03,939
canvass the Birmingham,

189
00:08:03,982 --> 00:08:05,244
find out everything you can

190
00:08:05,288 --> 00:08:06,811
on Babakov and Dalton.

191
00:08:06,855 --> 00:08:08,117
Meantime, Addie...

192
00:08:08,160 --> 00:08:10,511
speak to your contacts
at the shipyard.

193
00:08:10,554 --> 00:08:11,599
Get a run-down on Nash.

194
00:08:11,642 --> 00:08:13,209
Go. Learn.

195
00:08:13,252 --> 00:08:15,820
But most of all, be smart.

196
00:08:15,864 --> 00:08:18,170
Death toll is three.

197
00:08:20,651 --> 00:08:22,435
Let's not make it
climb any higher.

198
00:08:24,307 --> 00:08:25,830
GARLAND:
Prisoner A was brought
aboard the vessel

199
00:08:25,874 --> 00:08:27,266
six days ago,

200
00:08:27,310 --> 00:08:29,007
after his capture in
a classified land raid.

201
00:08:29,051 --> 00:08:30,748
Prisoner A is Babakov?

202
00:08:30,792 --> 00:08:33,534
It's common protocol not
to address prisoners by name

203
00:08:33,577 --> 00:08:35,536
for security
clearance reasons.

204
00:08:35,579 --> 00:08:37,059
Each morning, the prisoner

205
00:08:37,102 --> 00:08:38,930
was escorted to interrogation

206
00:08:38,974 --> 00:08:40,497
by two Masters-at-Arms.

207
00:08:40,541 --> 00:08:43,065
Afterwards, he was escorted
back to this cell

208
00:08:43,108 --> 00:08:44,588
where he was served his meal

209
00:08:44,632 --> 00:08:46,198
before retiring
to bed for the night.

210
00:08:46,242 --> 00:08:48,070
Just got a single
bed here, so...

211
00:08:48,113 --> 00:08:50,420
no pillow talk?
Chit-chat?

212
00:08:50,463 --> 00:08:51,508
BRODY:
We just want to make sure

213
00:08:51,552 --> 00:08:54,337
Babakov didn't have any contact

214
00:08:54,380 --> 00:08:55,991
with any of his neighbors.

215
00:08:56,034 --> 00:08:57,732
I assure you, he did not.

216
00:08:57,775 --> 00:08:59,298
The prisoner was kept
in isolation

217
00:08:59,342 --> 00:09:00,735
from all other detainees.

218
00:09:00,778 --> 00:09:02,606
LASALLE:
Houston, we have a problem.

219
00:09:03,651 --> 00:09:04,956
Lasalle?

220
00:09:06,523 --> 00:09:07,785
Where did you go?

221
00:09:12,790 --> 00:09:15,184
So much for full isolation.

222
00:09:16,228 --> 00:09:17,795
Who was held in this cell?

223
00:09:17,839 --> 00:09:19,144
Prisoner B--

224
00:09:19,188 --> 00:09:21,146
Seaman Recruit Levon Dalton.

225
00:09:21,190 --> 00:09:23,975
It's a cozy joint
to plot an escape.

226
00:09:24,019 --> 00:09:25,629
Afternoon, Loretta.

227
00:09:25,673 --> 00:09:26,848
Hey.
Sebastian.

228
00:09:27,892 --> 00:09:29,633
Tell me something interesting.

229
00:09:29,677 --> 00:09:31,504
SEBASTIAN:
Well, the human
body produces

230
00:09:31,548 --> 00:09:32,984
25 million new cells
each second.

231
00:09:33,028 --> 00:09:34,943
Okay.

232
00:09:34,986 --> 00:09:36,161
That was interesting.

233
00:09:36,205 --> 00:09:37,989
Now, how about
something useful?

234
00:09:38,033 --> 00:09:39,643
Oh, well, you didn't say that.

235
00:09:39,687 --> 00:09:41,993
It's important to be
linguistically specific.

236
00:09:42,037 --> 00:09:43,299
WADE:
The driver and the guard

237
00:09:43,342 --> 00:09:45,170
were shot point blank.

238
00:09:45,214 --> 00:09:46,998
Ballistics confirms
that the bullets

239
00:09:47,042 --> 00:09:49,958
came from
the guard's M11.

240
00:09:50,001 --> 00:09:52,525
The prisoner, on the
other hand, was strangled.

241
00:09:52,569 --> 00:09:54,527
Not an easy feat,
given his size.

242
00:09:54,571 --> 00:09:56,791
Babakov doesn't weigh
more than 140 soaking wet.

243
00:09:56,834 --> 00:09:59,010
Nash isn't much bigger.

244
00:09:59,054 --> 00:10:01,578
Which means the only escapee
with the physical capacity

245
00:10:01,622 --> 00:10:04,712
to strangle the victim would
be Levon "The Levee" Dalton.

246
00:10:05,582 --> 00:10:06,670
I gave Dalton

247
00:10:06,714 --> 00:10:07,889
a pro-wrestling moniker.

248
00:10:07,932 --> 00:10:08,977
On account of his size,

249
00:10:09,020 --> 00:10:10,674
which is ample.

250
00:10:10,718 --> 00:10:13,546
So you think Dalton
killed the prisoner?

251
00:10:13,590 --> 00:10:14,983
Hmm, it's possible,
but I'll know more

252
00:10:15,026 --> 00:10:16,593
when I complete
my virtual crash reconstruction,

253
00:10:16,637 --> 00:10:18,726
using evidence culled
from the bus wreckage.

254
00:10:18,769 --> 00:10:20,684
Why they pay you
the big bucks.

255
00:10:20,728 --> 00:10:23,165
Well, not exactly
Daddy War-bucks.

256
00:10:23,208 --> 00:10:26,864
Then again, better than a
barista at Star... bucks.

257
00:10:26,908 --> 00:10:29,040
Just take the compliment, kid.Yeah, sure.

258
00:10:29,084 --> 00:10:32,174
BRODY: You understand
Lieutenant Nash is on the loose.

259
00:10:32,217 --> 00:10:33,915
I can't believe Ted escaped.

260
00:10:33,958 --> 00:10:36,395
So, your fiancé
hasn't contacted you?

261
00:10:36,439 --> 00:10:38,397
Ex...

262
00:10:38,441 --> 00:10:40,399
fiancé.

263
00:10:40,443 --> 00:10:42,358
Ted and I broke it off
last month.

264
00:10:42,401 --> 00:10:44,534
I'm sorry to hear that.Me, too.

265
00:10:44,577 --> 00:10:46,841
He was everything
I was looking for.

266
00:10:46,884 --> 00:10:48,712
Like, you know how people
say the best way

267
00:10:48,756 --> 00:10:51,367
to test a relationship
is to travel together?

268
00:10:51,410 --> 00:10:52,716
First year we were together,

269
00:10:52,760 --> 00:10:55,284
we took this crazy trip
to Europe.

270
00:10:55,327 --> 00:10:58,287
Six countries in three weeks.

271
00:10:58,330 --> 00:10:59,636
Sounds amazing.

272
00:10:59,680 --> 00:11:02,683
Best time of my life.

273
00:11:04,772 --> 00:11:05,903
Until we got back.

274
00:11:05,947 --> 00:11:08,471
Guess it was
the being at home part

275
00:11:08,514 --> 00:11:09,733
we weren't great at.

276
00:11:09,777 --> 00:11:11,256
How so?

277
00:11:11,300 --> 00:11:15,130
Ted had major trust issues.

278
00:11:15,173 --> 00:11:17,132
I think it came from being

279
00:11:17,175 --> 00:11:19,700
an army brat--
his family moved around

280
00:11:19,743 --> 00:11:22,006
a ton until his dad got
permanently stationed

281
00:11:22,050 --> 00:11:24,008
in Hong Kong, when he was 13.

282
00:11:24,052 --> 00:11:29,666
If Ted tries to reach out,
we need to know, okay?

283
00:11:29,710 --> 00:11:33,409
I hope he does 'cause...
I'd really like

284
00:11:33,452 --> 00:11:35,541
to tell him
I'm still here for him.

285
00:11:35,585 --> 00:11:38,240
No matter what.

286
00:11:40,285 --> 00:11:41,896
Focus, kids. 24 hours in,

287
00:11:41,939 --> 00:11:43,941
we still got close to nothing.

288
00:11:43,985 --> 00:11:45,595
SEBASTIAN: Welcome, cinephiles.
Please take your seats.

289
00:11:45,638 --> 00:11:47,336
Show's about to begin.

290
00:11:47,379 --> 00:11:49,251
No popcorn?No thank you.

291
00:11:49,294 --> 00:11:50,948
So, I've simulated
the accident

292
00:11:50,992 --> 00:11:52,167
down to pre-impact speeds,

293
00:11:52,210 --> 00:11:53,864
post-impact movement,

294
00:11:53,908 --> 00:11:55,648
as well as taking into
account the velocity-impact

295
00:11:55,692 --> 00:11:56,737
time model of the driver's

296
00:11:56,780 --> 00:11:57,781
crash avoidance maneuver.

297
00:11:57,825 --> 00:11:59,304
Make sense?

298
00:11:59,348 --> 00:12:01,263
Good. So...

299
00:12:01,306 --> 00:12:03,134
here is our armored bus

300
00:12:03,178 --> 00:12:04,962
driving northbound on the road.

301
00:12:05,006 --> 00:12:06,964
Drifts into
the next lane,

302
00:12:07,008 --> 00:12:09,750
narrowly missing a convertible
full of buxom beauties.

303
00:12:09,793 --> 00:12:11,447
BRODY:
Bikinis?

304
00:12:11,490 --> 00:12:12,448
An interesting touch.

305
00:12:12,491 --> 00:12:13,579
Well, an artist must allow

306
00:12:13,623 --> 00:12:14,798
for indulgences.

307
00:12:14,842 --> 00:12:16,408
I can appreciate that.So...

308
00:12:16,452 --> 00:12:17,627
adding into the equation
the notion

309
00:12:17,670 --> 00:12:19,237
that Babakov and Dalton had

310
00:12:19,281 --> 00:12:20,935
the ability to communicate
in the brig

311
00:12:20,978 --> 00:12:23,241
as well as the physical evidence
that Dalton had the power

312
00:12:23,285 --> 00:12:24,634
necessary to strangle
the prisoner,

313
00:12:24,677 --> 00:12:26,810
we recreate the moments
before the crash.

314
00:12:26,854 --> 00:12:29,813
Dalton begins
strangling the prisoner,

315
00:12:29,857 --> 00:12:31,815
intentionally drawing
the attention of the guard,

316
00:12:31,859 --> 00:12:33,469
who is lured
from his secure environ,

317
00:12:33,512 --> 00:12:34,818
oh, only to be ambushed

318
00:12:34,862 --> 00:12:35,819
by Babakov,

319
00:12:35,863 --> 00:12:38,343
who is stealthily lying in wait.

320
00:12:38,387 --> 00:12:40,781
And spoiler alert:
we know how that story ends.

321
00:12:40,824 --> 00:12:43,087
Babakov and Dalton
were partners in crime.[cell phone rings]

322
00:12:43,131 --> 00:12:45,786
Pride.

323
00:12:48,832 --> 00:12:50,138
Got it. Thanks.

324
00:12:50,181 --> 00:12:52,270
BOLO on the convertible
we put out--

325
00:12:52,314 --> 00:12:53,576
got a hit in Pearl River.

326
00:12:53,619 --> 00:12:55,099
Let's go.

327
00:12:55,143 --> 00:12:57,623
Good work, Sebastian.Thanks, Sebastian.

328
00:13:10,245 --> 00:13:12,638
Local farmhand
heard shots fired.

329
00:13:12,682 --> 00:13:13,857
They killed the trooper.

330
00:13:13,901 --> 00:13:15,467
We set up a perimeter,

331
00:13:15,511 --> 00:13:16,947
but so far, there's
no movement inside.

332
00:13:35,923 --> 00:13:38,099
PRIDE:
NCIS!

333
00:13:38,142 --> 00:13:39,274
Federal agents!

334
00:13:52,853 --> 00:13:53,984
[thud nearby]

335
00:14:23,361 --> 00:14:25,755
[boy crying quietly]

336
00:14:31,065 --> 00:14:32,762
Hey, kiddo.

337
00:14:32,805 --> 00:14:35,983
It's all right, kiddo.

338
00:14:36,026 --> 00:14:38,899
Okay, stand down, everyone.

339
00:14:38,942 --> 00:14:40,901
You're safe.

340
00:14:46,515 --> 00:14:49,387
It's okay.

341
00:15:04,185 --> 00:15:05,403
How you doing, Remy?

342
00:15:08,058 --> 00:15:09,538
Got a hold of your mom
at the diner.

343
00:15:09,581 --> 00:15:11,148
She's on her way.

344
00:15:11,192 --> 00:15:12,976
She's gonna be mad.

345
00:15:13,020 --> 00:15:14,847
She told me
not to come here.

346
00:15:14,891 --> 00:15:16,545
She said it was dangerous.

347
00:15:18,373 --> 00:15:21,332
Probably right.

348
00:15:23,421 --> 00:15:25,554
I was setting up my platoons

349
00:15:25,597 --> 00:15:27,556
when I heard shouting.

350
00:15:27,599 --> 00:15:29,340
Then shots.

351
00:15:29,384 --> 00:15:30,863
PRIDE: I imagine
that was scary.

352
00:15:30,907 --> 00:15:32,387
I hid in the cupboard.

353
00:15:32,430 --> 00:15:35,825
But the voices,
they got closer.

354
00:15:35,868 --> 00:15:38,045
How many were there?

355
00:15:38,088 --> 00:15:40,134
Two.

356
00:15:40,177 --> 00:15:42,701
One of them sounded
a little funny.

357
00:15:42,745 --> 00:15:44,486
Funny... funny how?

358
00:15:44,529 --> 00:15:46,618
PRIDE:
Like a, like an accent?

359
00:15:46,662 --> 00:15:48,664
Like, someone from
a different country?

360
00:15:50,709 --> 00:15:52,407
Can you remember
anything you heard?

361
00:15:55,192 --> 00:15:58,500
Look, I... I get it, kiddo.

362
00:15:58,543 --> 00:16:01,459
I hate talking about
scary stuff, too.

363
00:16:01,503 --> 00:16:03,374
Yeah, no. It's true.

364
00:16:03,418 --> 00:16:05,028
Even big guys like
me get spooked.

365
00:16:05,072 --> 00:16:08,814
But the thing is,
once I do talk about it,

366
00:16:08,858 --> 00:16:11,600
I always end up
feeling better.

367
00:16:11,643 --> 00:16:14,168
They kept talking about a grave.

368
00:16:14,211 --> 00:16:17,475
A grave?

369
00:16:17,519 --> 00:16:19,825
PRIDE:
Are-are you sure?

370
00:16:19,869 --> 00:16:22,437
They were arguing
about how long

371
00:16:22,480 --> 00:16:24,482
it would take to make it.

372
00:16:29,748 --> 00:16:33,622
Remy... those men...

373
00:16:33,665 --> 00:16:35,972
they're never gonna hurt you.

374
00:16:37,147 --> 00:16:42,152
And-and what you
just told me...

375
00:16:42,196 --> 00:16:45,982
is gonna help me make sure that
they never hurt anyone again.

376
00:17:00,649 --> 00:17:02,955
You're one of us now, kiddo.

377
00:17:04,305 --> 00:17:05,654
WOMAN:
Oh, Remy!

378
00:17:08,135 --> 00:17:09,571
I was worried sick about you.

379
00:17:09,614 --> 00:17:10,963
Are you okay?Mm-hmm.

380
00:17:11,007 --> 00:17:12,095
You sure?

381
00:17:12,139 --> 00:17:14,097
Oh.

382
00:17:14,141 --> 00:17:16,447
Come on, baby,
let's go, let's go.

383
00:17:16,491 --> 00:17:18,275
Let's go, baby.

384
00:17:18,319 --> 00:17:21,974
We looked, we haven't found
anything resembling a grave.

385
00:17:22,018 --> 00:17:23,280
Didn't show much
respect for the dead

386
00:17:23,324 --> 00:17:24,934
when it came to that trooper.

387
00:17:24,977 --> 00:17:26,109
It could've been a code.

388
00:17:26,153 --> 00:17:28,111
Maybe a misinterpreted
foreign language?

389
00:17:28,155 --> 00:17:29,982
Let's run
a forensic language test,

390
00:17:30,026 --> 00:17:33,203
cross-referenced with any
languages Babakov speaks.

391
00:17:33,247 --> 00:17:34,204
All right.

392
00:17:34,248 --> 00:17:35,640
What's the latest?

393
00:17:35,684 --> 00:17:36,989
Kid places two men
in the cabin.

394
00:17:37,033 --> 00:17:37,990
One with an accent.

395
00:17:38,034 --> 00:17:39,209
That puts Babakov there.

396
00:17:39,253 --> 00:17:40,602
Yeah, and based
on what we know,

397
00:17:40,645 --> 00:17:41,646
it's likely Dalton
was with him.

398
00:17:41,690 --> 00:17:43,953
That leaves Nash in the wind.

399
00:17:43,996 --> 00:17:46,042
Trooper man got a shot off.

400
00:17:46,086 --> 00:17:48,566
Which means one of them
might be injured.

401
00:17:48,610 --> 00:17:50,655
We should sweep
the cabin for blood.

402
00:17:50,699 --> 00:17:51,874
And put every hospital

403
00:17:51,917 --> 00:17:54,659
within three parishes on alert.

404
00:17:54,703 --> 00:17:57,184
Trooper's time of death
puts our fugitives

405
00:17:57,227 --> 00:17:59,838
less than four miles away,
if traveling on foot.

406
00:17:59,882 --> 00:18:01,405
And if one of them's injured,

407
00:18:01,449 --> 00:18:03,233
that's not helping with
their ground speed.

408
00:18:03,277 --> 00:18:05,670
Well, the nearest paved road's
five miles north.

409
00:18:05,714 --> 00:18:07,237
We cut that off,
we can tighten the net.

410
00:18:07,281 --> 00:18:08,717
Any other way out?

411
00:18:08,760 --> 00:18:10,240
[train horn blows in distance]Canal, lake?

412
00:18:10,284 --> 00:18:12,329
Train?

413
00:18:12,373 --> 00:18:14,505
Get me schedules of every
train that comes through here--

414
00:18:14,549 --> 00:18:16,377
origin, destination...

415
00:18:16,420 --> 00:18:18,335
surveillance footage
from every station.

416
00:18:18,379 --> 00:18:20,120
You got it.

417
00:18:20,163 --> 00:18:22,383
Levon Dalton's sister
in Mobile just got

418
00:18:22,426 --> 00:18:24,080
a text saying "On my way."

419
00:18:24,124 --> 00:18:25,560
Kicker is
the phone number belongs

420
00:18:25,603 --> 00:18:28,040
to the dead prison guard.

421
00:18:28,084 --> 00:18:29,520
Unless she was
talking to a ghost,

422
00:18:29,564 --> 00:18:31,783
our boy Levon's
headed back to 'Bama.

423
00:18:38,616 --> 00:18:39,965
I bid you
good night, Loretta.

424
00:18:40,009 --> 00:18:42,751
Ah, good,
you're still here.

425
00:18:42,794 --> 00:18:44,144
Uh, actually, I'm not here.

426
00:18:44,187 --> 00:18:45,710
I'm just on my way out
for a date.

427
00:18:45,754 --> 00:18:47,059
Oh.

428
00:18:47,103 --> 00:18:48,322
Well, not a date, per se.

429
00:18:48,365 --> 00:18:50,019
More like a casual drink.

430
00:18:50,062 --> 00:18:51,934
But I've run the numbers
and found that one libation

431
00:18:51,977 --> 00:18:53,675
does have a strong
statistical possibility

432
00:18:53,718 --> 00:18:55,633
of evolving
into a full-fledged meal.

433
00:18:55,677 --> 00:18:57,722
Which then, of course, would
constitute an actual date.

434
00:18:57,766 --> 00:19:00,421
Well, I'm glad to see you're
not over-thinking it, dear.

435
00:19:00,464 --> 00:19:01,552
So how can I help?

436
00:19:01,596 --> 00:19:02,814
Great.

437
00:19:02,858 --> 00:19:05,208
Our prisoner was
strangled to death.

438
00:19:05,252 --> 00:19:06,818
Mm-hmm.He also has

439
00:19:06,862 --> 00:19:08,951
significant
large intestine damage...

440
00:19:08,994 --> 00:19:10,953
yet has no history

441
00:19:10,996 --> 00:19:13,347
of prior stomach issues.

442
00:19:13,390 --> 00:19:17,002
Then...

443
00:19:17,046 --> 00:19:19,179
there's our poor
state trooper here.

444
00:19:19,222 --> 00:19:21,442
Bullet to the heart,
and yet he, too,

445
00:19:21,485 --> 00:19:23,922
has significant large
intestine damage.

446
00:19:23,966 --> 00:19:25,141
How do two men with

447
00:19:25,185 --> 00:19:27,099
no prior history
of stomach issues,

448
00:19:27,143 --> 00:19:29,450
killed in completely
different manners,

449
00:19:29,493 --> 00:19:32,322
end up with the same symptoms?

450
00:19:32,366 --> 00:19:34,237
I'm gathering that this is
not a rhetorical question?

451
00:19:34,281 --> 00:19:35,978
One that could wait
until after my drink

452
00:19:36,021 --> 00:19:37,588
that could possibly
turn into a date?

453
00:19:37,632 --> 00:19:39,590
Sebastian...

454
00:19:39,634 --> 00:19:41,288
have you ever considered

455
00:19:41,331 --> 00:19:43,768
the statistical possibilities

456
00:19:43,812 --> 00:19:46,989
of playing hard to get?

457
00:19:59,697 --> 00:20:03,832
Ah... you smell that?

458
00:20:03,875 --> 00:20:06,574
Burnt rubber and...

459
00:20:06,617 --> 00:20:08,271
a little skunk?

460
00:20:08,315 --> 00:20:11,622
Fresh-cut Bermuda
and long-leaf pine.

461
00:20:11,666 --> 00:20:13,189
Now, that's home.

462
00:20:13,233 --> 00:20:14,886
Don't you think
you're romanticizing

463
00:20:14,930 --> 00:20:16,888
this "sweet home Alabama" thing,
just a little?

464
00:20:16,932 --> 00:20:18,281
No, not romanticizing.

465
00:20:18,325 --> 00:20:19,804
Appreciating.

466
00:20:19,848 --> 00:20:21,806
Which is something you're
clearly not good at doing.

467
00:20:21,850 --> 00:20:23,199
What's that supposed to mean?

468
00:20:23,243 --> 00:20:24,679
Well, it means

469
00:20:24,722 --> 00:20:26,594
you gotta stay somewhere
long enough to get hooked.

470
00:20:26,637 --> 00:20:29,379
I mean, the past seven years
you've moved, what, four times?

471
00:20:29,423 --> 00:20:31,033
Well, Cedar Rapids
was too small.

472
00:20:31,076 --> 00:20:32,295
And St. Paul was freezing.

473
00:20:32,339 --> 00:20:34,123
And Chicago was
completely congested.

474
00:20:34,166 --> 00:20:38,083
Did you ever consider you got
your criteria wrong, Brody?

475
00:20:38,127 --> 00:20:41,304
Home isn't the place,
it's the people.

476
00:20:41,348 --> 00:20:42,914
[phone chimes]

477
00:20:44,089 --> 00:20:46,483
Got another hit.

478
00:20:46,527 --> 00:20:48,485
The eyes we put
on Levon's sister report

479
00:20:48,529 --> 00:20:51,836
she's on the move and headed
toward Mobile Memorial Hospital.

480
00:20:51,880 --> 00:20:53,708
If Babakov or Dalton
are injured,

481
00:20:53,751 --> 00:20:55,231
they might be heading for help.

482
00:20:55,275 --> 00:20:57,668
Let's go give them
a real special welcome.

483
00:20:57,712 --> 00:20:59,061
[engine revving]

484
00:21:23,303 --> 00:21:25,609
NCIS, hands in the air.

485
00:21:26,784 --> 00:21:28,308
Hey! Hands up.

486
00:21:30,484 --> 00:21:33,704
Welcome home, Lavon.

487
00:21:33,748 --> 00:21:35,097
Where is he?

488
00:21:35,140 --> 00:21:36,228
Where's Babakov?

489
00:21:36,272 --> 00:21:38,013
Who the hell is Babakov?

490
00:21:53,420 --> 00:21:55,465
You and Babakov were
in adjoining cells.

491
00:21:55,509 --> 00:21:58,425
You had a direct line of
communication through the vent.

492
00:21:58,468 --> 00:22:00,514
He was a voice
with an accent.

493
00:22:00,557 --> 00:22:02,603
Far as I knew, just
another thug on the block.

494
00:22:02,646 --> 00:22:04,039
Who you planned
an escape with.

495
00:22:04,082 --> 00:22:07,042
Like I told you,
I wasn't planning anything.

496
00:22:07,085 --> 00:22:09,392
I was sleeping
when it went down.

497
00:22:09,436 --> 00:22:12,395
Woke up when I felt the bus
go over the side of the road.

498
00:22:12,439 --> 00:22:14,005
When it stopped,
I looked around,

499
00:22:14,049 --> 00:22:15,703
I clocked the guard's
cuff keys laying there.

500
00:22:15,746 --> 00:22:17,400
I saw an opportunity, and
I took it-- simple as that.

501
00:22:17,444 --> 00:22:18,793
Nothing's as simple as that.

502
00:22:18,836 --> 00:22:21,099
I ain't stupid.

503
00:22:21,143 --> 00:22:24,712
No matter how you slice it,
I'm going away for a long time.

504
00:22:24,755 --> 00:22:27,367
Even if I did know something
about ol' Baba Ganoush,

505
00:22:27,410 --> 00:22:30,021
I got no incentive
to tell you about it.

506
00:22:33,982 --> 00:22:35,897
Look at you
working the system.

507
00:22:35,940 --> 00:22:38,769
This the... the translation
thingamajig?

508
00:22:38,813 --> 00:22:40,858
Yep. In addition to English,
Babakov's fluent

509
00:22:40,902 --> 00:22:42,469
in French, Russian, and Farsi.

510
00:22:42,512 --> 00:22:44,819
Running translation software
on all three

511
00:22:44,862 --> 00:22:46,386
to see if any phrases
with "grave"

512
00:22:46,429 --> 00:22:47,778
have a phonetic equivalent.

513
00:22:47,822 --> 00:22:49,389
So far-- zip.

514
00:22:49,432 --> 00:22:51,216
What about the other one?

515
00:22:51,260 --> 00:22:54,481
LASALLE: Security footage
from regional train stations.

516
00:22:54,524 --> 00:22:56,396
Facial recognition program
will alert us

517
00:22:56,439 --> 00:22:58,528
if it gets a match
on one of our fugitives.

518
00:22:58,572 --> 00:23:00,835
Hmm!

519
00:23:00,878 --> 00:23:05,056
You don't worry much about,
uh, cholesterol, do you?

520
00:23:05,100 --> 00:23:08,364
Try not to worry
about anything, Lasalle.

521
00:23:08,408 --> 00:23:11,541
You only live once, you might as
well enjoy it while you got it.

522
00:23:11,585 --> 00:23:14,414
Don't mind if I do.

523
00:23:14,457 --> 00:23:16,503
PRIDE: How's it
going over there?

524
00:23:16,546 --> 00:23:19,244
Your boy, here, is
a multi-tasking machine.

525
00:23:19,288 --> 00:23:21,072
Add this to the mix.

526
00:23:21,116 --> 00:23:23,335
Followed up
on that hunch

527
00:23:23,379 --> 00:23:24,902
about Levon being
at the hospital

528
00:23:24,946 --> 00:23:27,470
without any
significant injuries.

529
00:23:27,514 --> 00:23:29,080
Mother's sick.

530
00:23:29,124 --> 00:23:30,865
Cancer, stage four.

531
00:23:30,908 --> 00:23:32,519
[computer beeping]

532
00:23:34,129 --> 00:23:36,827
Facial recognition in
the surveillance got a hit.

533
00:23:36,871 --> 00:23:38,133
PRIDE:
That's Babakov.

534
00:23:38,176 --> 00:23:40,265
And look who his
traveling companion is.

535
00:23:40,309 --> 00:23:41,615
Nash looked up at the camera.

536
00:23:41,658 --> 00:23:43,138
Now, why would he do that?

537
00:23:43,181 --> 00:23:44,487
'Cause he's sending a message.

538
00:23:44,531 --> 00:23:46,750
Look at what he drew
on his right arm.

539
00:23:46,794 --> 00:23:48,186
Can you magnify the shot?

540
00:23:49,318 --> 00:23:50,841
PRIDE:
What is that?

541
00:23:50,885 --> 00:23:53,975
Marryat symbol, used by
the merchant navies in the 1800s

542
00:23:54,018 --> 00:23:55,933
to signal danger or distress.

543
00:23:55,977 --> 00:24:00,111
Babakov's bringing Nash along
as a human shield.

544
00:24:00,155 --> 00:24:02,462
Care if I join you?

545
00:24:02,505 --> 00:24:04,333
Be my guest.

546
00:24:08,642 --> 00:24:10,470
You and I got a lot in common.

547
00:24:10,513 --> 00:24:12,123
Is that so?

548
00:24:12,167 --> 00:24:15,475
Both 'Bama boys,
born and raised.

549
00:24:15,518 --> 00:24:17,215
And if you're anything like me,

550
00:24:17,259 --> 00:24:19,174
you got a lot of love
for your hometown.

551
00:24:21,002 --> 00:24:24,309
It's pretty ballsy of you
to go back there.

552
00:24:24,353 --> 00:24:25,833
Must've had
a real good reason.

553
00:24:25,876 --> 00:24:27,965
Granny's red velvet cake.

554
00:24:28,009 --> 00:24:30,533
Your mama's real sick,
isn't she?

555
00:24:37,540 --> 00:24:39,455
How long she have?

556
00:24:39,499 --> 00:24:43,590
Doctor thought she'd be gone
a month ago.

557
00:24:43,633 --> 00:24:45,505
Still hanging on.

558
00:24:47,158 --> 00:24:50,858
Raised five kids on her own.

559
00:24:50,901 --> 00:24:54,557
Be real nice to give her
peace of mind before she goes.

560
00:24:54,601 --> 00:24:56,559
Let her know you're okay.

561
00:24:58,605 --> 00:25:00,781
You'd...

562
00:25:00,824 --> 00:25:02,522
you'd let me do that?

563
00:25:02,565 --> 00:25:06,482
What can you tell us
about Babakov and Nash?

564
00:25:08,223 --> 00:25:09,572
What you got?

565
00:25:09,616 --> 00:25:10,791
LASALLE: Lavon's got
nothing on Babakov

566
00:25:10,834 --> 00:25:12,140
using Nash as
a human shield.

567
00:25:12,183 --> 00:25:13,881
But he did say, when
Babakov was in the Brig,

568
00:25:13,924 --> 00:25:16,492
he bragged about having a
"get out of jail free card."

569
00:25:16,536 --> 00:25:18,755
Babakov was gonna
cut a deal.

570
00:25:18,799 --> 00:25:21,976
Question is, what information
was he going to give up?

571
00:25:23,934 --> 00:25:25,414
Pull the notes
from Babakov's interrogation.

572
00:25:34,336 --> 00:25:35,511
Redacted.

573
00:25:37,034 --> 00:25:40,995
Text me if we get any hits
on Babakov or Nash.

574
00:25:41,038 --> 00:25:42,431
LASALLE:
Where you going, King?

575
00:25:42,474 --> 00:25:44,389
Find out why we're being
kept in the dark.

576
00:25:54,312 --> 00:25:56,314
PRIDE:
Thank you.

577
00:26:11,852 --> 00:26:14,028
Hell of a place to
meet for coffee.

578
00:26:14,158 --> 00:26:15,812
But... secure.

579
00:26:17,379 --> 00:26:19,120
Help me out, Gibbs.

580
00:26:19,163 --> 00:26:21,905
Need to know what was in
Babakov's interrogation file.

581
00:26:21,949 --> 00:26:23,777
Heavily redacted.

582
00:26:23,820 --> 00:26:27,389
That's why I'm on a ship
in the middle of the Atlantic.

583
00:26:29,696 --> 00:26:31,523
Anything that's there,
I need to know.

584
00:26:31,567 --> 00:26:33,743
You got to read
me in on it.

585
00:26:33,787 --> 00:26:36,485
Contact of mine at Langley went
to the director.

586
00:26:36,528 --> 00:26:38,400
Got it declassified.

587
00:26:42,709 --> 00:26:45,233
Read it, burn it.

588
00:26:47,757 --> 00:26:50,064
Couldn't have just
led with that?

589
00:26:50,107 --> 00:26:52,022
[laughs]

590
00:26:53,110 --> 00:26:54,503
[grunting, yelling on video]

591
00:26:54,546 --> 00:26:56,679
BRODY:
Let me guess:

592
00:26:56,723 --> 00:26:57,985
Beach Babes Five?

593
00:26:58,028 --> 00:26:59,987
Sorry, wrong genre entirely.

594
00:27:01,162 --> 00:27:02,685
Go.
[yells]

595
00:27:02,729 --> 00:27:04,426
Other than a slight
over-arching of the wrist,

596
00:27:04,469 --> 00:27:06,733
this Sonu Strike is
a perfect example

597
00:27:06,776 --> 00:27:08,386
of classic Dim Mak warfare.

598
00:27:08,430 --> 00:27:09,561
Dim-huh?

599
00:27:09,605 --> 00:27:10,867
Dim Mak.

600
00:27:10,911 --> 00:27:12,303
It's an ancient
Chinese combat technique

601
00:27:12,347 --> 00:27:13,957
in which pressure points
are used to disable

602
00:27:14,001 --> 00:27:15,698
or disorient the opponent.

603
00:27:15,742 --> 00:27:18,135
The Sonu Strike, in particular,
causes changes in blood flow

604
00:27:18,179 --> 00:27:19,528
that can damage
the large intestine.

605
00:27:19,571 --> 00:27:20,834
Like the injuries
the Prisoner

606
00:27:20,877 --> 00:27:22,226
and State Trooper
suffered.

607
00:27:22,270 --> 00:27:23,837
Yeah. Historically,
Dim Mak was taught

608
00:27:23,880 --> 00:27:25,273
to warriors of smaller stature,

609
00:27:25,316 --> 00:27:26,927
so that they could take down
larger opponents

610
00:27:26,970 --> 00:27:28,842
before going in for the kill.

611
00:27:28,885 --> 00:27:31,061
Which proves, by the way,
size doesn't always matter.

612
00:27:31,105 --> 00:27:32,280
Speak for yourself, buddy.

613
00:27:32,323 --> 00:27:34,108
He's talking
about Babakov.

614
00:27:34,151 --> 00:27:36,763
The fact that he'd be able
to pull it off on his own.

615
00:27:36,806 --> 00:27:38,373
Well, if he'd been trained
in Dim Mak, he would.

616
00:27:38,416 --> 00:27:39,635
But I doubt
that's the case.

617
00:27:39,679 --> 00:27:41,376
Why's that?

618
00:27:41,419 --> 00:27:43,508
Because Dim Mak is only taught
by trained Chinese masters.

619
00:27:43,552 --> 00:27:44,553
Takes years to perfect.

620
00:27:44,596 --> 00:27:46,207
According to his profile,

621
00:27:46,250 --> 00:27:47,687
Babakov didn't spend
significant time in Asia.

622
00:27:47,730 --> 00:27:49,645
But, we know someone
else who did--

623
00:27:49,689 --> 00:27:53,214
Nash's ex-fiancée said that
he lived in Hong Kong as a kid.

624
00:27:53,257 --> 00:27:56,565
Which means Nash could've helped
orchestrate the bus crash.

625
00:27:56,608 --> 00:27:59,046
Which would rule out
his being held under duress.

626
00:27:59,089 --> 00:28:01,875
Then what was Nash's
connection to Babakov?

627
00:28:01,918 --> 00:28:04,573
PRIDE: I think I can
help out with that.

628
00:28:04,616 --> 00:28:08,490
According to the un-redacted
transcripts I just read,

629
00:28:08,533 --> 00:28:12,363
Babakov's "get out of jail" card
was the identity

630
00:28:12,407 --> 00:28:13,974
of a U.S. intelligence leak.

631
00:28:14,017 --> 00:28:15,192
A mole.

632
00:28:15,236 --> 00:28:16,237
Someone who was passing

633
00:28:16,280 --> 00:28:17,978
classified military secrets

634
00:28:18,021 --> 00:28:20,328
to Babakov, so he could sell
them on the black market.

635
00:28:20,371 --> 00:28:21,982
SEBASTIAN: Nash's job
as a naval architect

636
00:28:22,025 --> 00:28:24,245
would've given him access
to ship schematics,

637
00:28:24,288 --> 00:28:26,595
weapons systems,
radar technology, the works.

638
00:28:26,638 --> 00:28:28,162
Kind of intelligence

639
00:28:28,205 --> 00:28:30,773
that could seriously compromise
national security.

640
00:28:30,817 --> 00:28:32,993
No wonder Nash and his
ex-fiancée had trust issues.

641
00:28:33,036 --> 00:28:34,690
He's been playing everyone
for years.

642
00:28:34,734 --> 00:28:36,431
Right down to
the human shield act.

643
00:28:36,474 --> 00:28:39,695
So, Babakov gets captured
by U.S. forces.

644
00:28:39,739 --> 00:28:41,610
Nash gets wind of it,

645
00:28:41,653 --> 00:28:44,439
knows that he's Babakov's most
valuable bargaining chip,

646
00:28:44,482 --> 00:28:47,703
decides that he, Nash,
will get to Babakov

647
00:28:47,747 --> 00:28:49,357
before his cover's blown.

648
00:28:49,400 --> 00:28:50,750
[phone beeping]

649
00:28:56,103 --> 00:28:58,279
Hotline got a tip placing
Babakov and Nash

650
00:28:58,322 --> 00:29:01,325
exiting a train station near
Moss Point, Mississippi.

651
00:29:15,644 --> 00:29:17,820
Are we almost there?

652
00:29:17,864 --> 00:29:19,822
Close.

653
00:29:19,866 --> 00:29:22,912
[coughing]

654
00:29:22,956 --> 00:29:25,262
I'm going to ask you
one more time:

655
00:29:25,306 --> 00:29:27,395
Did you tell them my name?

656
00:29:27,438 --> 00:29:30,050
How many more times must we go
through this?

657
00:29:30,093 --> 00:29:31,573
As many as it takes for me
to believe you.

658
00:29:31,616 --> 00:29:32,879
I dangled the carrot

659
00:29:32,922 --> 00:29:35,055
by telling them
there was a mole.

660
00:29:35,098 --> 00:29:37,971
I never told them who.

661
00:29:38,014 --> 00:29:40,756
Eh? You satisfied?

662
00:29:40,800 --> 00:29:42,671
Yes.
All right.

663
00:29:42,714 --> 00:29:44,281
[chuckles]

664
00:29:44,325 --> 00:29:46,283
Friends?
Always.

665
00:29:48,372 --> 00:29:50,157
[gunshot]

666
00:30:22,885 --> 00:30:25,670
And then there was one.

667
00:30:38,509 --> 00:30:40,033
The bus crash was days ago.

668
00:30:40,076 --> 00:30:42,383
Why would Nash wait
until now to kill Babakov?

669
00:30:42,426 --> 00:30:45,168
Needed time to make
his hometown hero act.

670
00:30:45,212 --> 00:30:47,257
Or he needed to get some
information from him.

671
00:30:47,301 --> 00:30:49,433
Either way,
song remains the same.

672
00:30:49,477 --> 00:30:51,000
We got a fugitive on the loose.

673
00:30:51,044 --> 00:30:52,784
And he's a low-down dirty rat.

674
00:30:52,828 --> 00:30:54,351
Nash grew up in Hong Kong.

675
00:30:54,395 --> 00:30:56,092
Which means he knows Cantonese.

676
00:30:56,136 --> 00:30:58,486
So, if the kid did hear
the word "grave"...

677
00:30:58,529 --> 00:31:00,792
Cross-reference Cantonese
with word match.

678
00:31:00,836 --> 00:31:02,316
How long will that take?

679
00:31:02,359 --> 00:31:05,232
Considering there's over
a 100,000 characters?

680
00:31:05,275 --> 00:31:07,016
I wouldn't hold your breath.

681
00:31:08,539 --> 00:31:10,585
Hang on a sec...

682
00:31:10,628 --> 00:31:13,457
Babakov's body was found in
Moss Point, Mississippi, right?

683
00:31:13,501 --> 00:31:15,111
Let me check something.

684
00:31:15,155 --> 00:31:16,547
Here we go.

685
00:31:16,591 --> 00:31:17,809
Brody, see if you can
triangulate

686
00:31:17,853 --> 00:31:19,289
his position.

687
00:31:19,333 --> 00:31:21,248
They weren't
speaking Chinese

688
00:31:21,291 --> 00:31:24,164
or talking about
burying dead bodies.

689
00:31:24,207 --> 00:31:26,122
Where do ships
go to die?

690
00:31:26,166 --> 00:31:27,907
Grave dock.

691
00:31:27,950 --> 00:31:29,430
Just so happens there's
an abandoned one

692
00:31:29,473 --> 00:31:31,562
a stone's throw away
from Moss Point.

693
00:31:31,606 --> 00:31:33,608
Nash must be
meeting a boat there

694
00:31:33,651 --> 00:31:35,610
to make his escape.

695
00:31:35,653 --> 00:31:37,786
With Babakov dead,
Nash is our only link

696
00:31:37,829 --> 00:31:39,788
to the intelligence breech.

697
00:31:39,831 --> 00:31:42,399
The country's national security
depends on finding out

698
00:31:42,443 --> 00:31:44,358
what information
he passed along.

699
00:31:44,401 --> 00:31:46,926
Nash is headed to the Gulf.

700
00:31:46,969 --> 00:31:48,362
We've alerted the Coast Guard.

701
00:31:48,405 --> 00:31:50,581
Plan is to cut him off

702
00:31:50,625 --> 00:31:52,409
before he gets
to the grave dock.

703
00:31:52,453 --> 00:31:54,759
Don't want to risk losing him
in international waters.

704
00:31:54,803 --> 00:31:56,065
The target has changed,

705
00:31:56,109 --> 00:31:57,762
but the mandate
remains the same:

706
00:31:57,806 --> 00:32:01,331
capture Nash and
bring him in... alive.

707
00:32:06,336 --> 00:32:08,817
[siren wails, then stops]

708
00:32:19,306 --> 00:32:20,350
PRIDE:
What do we know?

709
00:32:20,394 --> 00:32:21,786
OFFICER: We've cut off
all other paths.

710
00:32:21,830 --> 00:32:23,136
He's gotta
come this way.

711
00:32:23,179 --> 00:32:24,224
County's been called,
helo's inbound.

712
00:32:24,267 --> 00:32:25,312
Parker, grab a couple guys--

713
00:32:25,355 --> 00:32:26,661
There he is.

714
00:32:28,097 --> 00:32:29,446
OFFICER: Murray, down!
Mike, get down!

715
00:32:29,490 --> 00:32:32,188
PRIDE: Cover the perimeter.
We're going in.

716
00:32:59,041 --> 00:33:00,477
NCIS!
Stop right there!

717
00:33:01,696 --> 00:33:03,785
Oh, it's on like "Donkey Kong."

718
00:33:13,838 --> 00:33:15,623
[very quietly]:
Come on...

719
00:33:15,666 --> 00:33:17,799
where are you,
you dirty little rat?

720
00:33:17,842 --> 00:33:20,106
Show yourself...

721
00:33:44,652 --> 00:33:47,394
Pride! Brody! Heads up!

722
00:33:52,355 --> 00:33:53,748
Nash!

723
00:33:56,664 --> 00:33:58,100
I apply pressure,

724
00:33:58,144 --> 00:34:00,059
she's dead
before she hits the floor.

725
00:34:01,321 --> 00:34:03,540
You turn around,

726
00:34:03,584 --> 00:34:06,326
let me walk out of here,

727
00:34:06,369 --> 00:34:07,849
and she's all yours.

728
00:34:07,892 --> 00:34:09,198
I can't do that.

729
00:34:09,242 --> 00:34:11,026
But if you
let her go,

730
00:34:11,070 --> 00:34:13,376
I promise you
you'll get out of here

731
00:34:13,420 --> 00:34:15,552
in bracelets
instead of a body bag.

732
00:34:17,076 --> 00:34:18,381
What's it going to be?

733
00:34:18,425 --> 00:34:20,383
Let her go, Nash.

734
00:34:20,427 --> 00:34:21,776
Wrong answer.

735
00:34:42,623 --> 00:34:43,798
You all right?

736
00:34:43,841 --> 00:34:45,321
Yep.

737
00:34:45,365 --> 00:34:47,149
Yes, you are.

738
00:34:52,459 --> 00:34:55,114
VANCE:
You disobeyed a direct order,

739
00:34:55,157 --> 00:34:58,421
Agent Pride,
which puts us in the dark.

740
00:34:58,465 --> 00:35:01,120
We've no clue what
intel Nash compromised

741
00:35:01,163 --> 00:35:02,686
or who Babakov
was selling it to.

742
00:35:02,730 --> 00:35:04,993
Needless to say,

743
00:35:05,036 --> 00:35:07,256
there's fallout.

744
00:35:07,300 --> 00:35:08,953
Both the CIA and SECNAV

745
00:35:08,997 --> 00:35:11,434
want an internal investigation.

746
00:35:11,478 --> 00:35:13,262
With all due respect, Director,

747
00:35:13,306 --> 00:35:14,655
you want me to make a choice

748
00:35:14,698 --> 00:35:16,483
between a traitor

749
00:35:16,526 --> 00:35:18,006
and one of my own,

750
00:35:18,049 --> 00:35:20,878
I'll take the shot every time.

751
00:35:23,185 --> 00:35:25,144
You want my badge,

752
00:35:25,187 --> 00:35:26,710
you know where to find me.

753
00:35:35,545 --> 00:35:37,068
That a wrap, Lieutenant?

754
00:35:37,112 --> 00:35:38,853
Yeah, I'm done
with all my paperwork,

755
00:35:38,896 --> 00:35:40,463
so it's back to base.

756
00:35:40,507 --> 00:35:42,900
There's no security
without the SECO officer.

757
00:35:42,944 --> 00:35:44,119
You're not even
out the door yet,

758
00:35:44,163 --> 00:35:45,120
and I'm feeling less secure.

759
00:35:45,164 --> 00:35:46,774
[laughs]

760
00:35:46,817 --> 00:35:48,036
Can I ask you
a question?

761
00:35:48,079 --> 00:35:49,255
Shoot.

762
00:35:49,298 --> 00:35:50,604
Why haven't we...

763
00:35:50,647 --> 00:35:52,910
Dated?

764
00:35:52,954 --> 00:35:54,521
You know, that's funny,

765
00:35:54,564 --> 00:35:56,044
'cause I was just asking
myself the same thing.

766
00:35:56,087 --> 00:35:58,220
Come up with anything?

767
00:35:58,264 --> 00:36:00,570
'Cause in about two seconds,
we'd be broken up,

768
00:36:00,614 --> 00:36:02,877
crossing paths at work,
and that would just be...

769
00:36:02,920 --> 00:36:03,965
Uncomfortable.

770
00:36:04,008 --> 00:36:05,619
Bingo.

771
00:36:05,662 --> 00:36:07,882
Guess we got something
to look forward to.

772
00:36:07,925 --> 00:36:10,580
Yes, we do.

773
00:36:10,624 --> 00:36:11,842
See you around.

774
00:36:11,886 --> 00:36:13,801
Not if I see you first.

775
00:36:13,844 --> 00:36:16,630
Good night, Lieutenant.Good night,
Agent Brody.

776
00:36:16,673 --> 00:36:18,806
You ready?

777
00:36:18,849 --> 00:36:20,373
Always.

778
00:36:20,416 --> 00:36:22,766
Good. 'Cause we have
a promise to keep.

779
00:36:25,073 --> 00:36:27,118
[monitors beeping
quietly, steadily]

780
00:36:51,926 --> 00:36:54,233
I'm here, Mama.

781
00:36:56,104 --> 00:36:57,671
Right by your side.

782
00:36:57,714 --> 00:36:59,716
Gonna be okay.

783
00:37:26,439 --> 00:37:29,746
What do you say
we take a detour
on the way back?

784
00:37:29,790 --> 00:37:32,271
Get some Royal Reds and
play pool at Stillwaters?

785
00:37:33,881 --> 00:37:37,493
Actually, I had
something else in mind.

786
00:37:43,238 --> 00:37:44,587
PRIDE:
Linda, it's me.

787
00:37:45,588 --> 00:37:47,764
Uh... [splutters]

788
00:37:47,808 --> 00:37:49,853
Remember that pillbox

789
00:37:49,897 --> 00:37:52,508
we lived in right
after we got married?

790
00:37:52,552 --> 00:37:54,031
The one with the leaky fridge,

791
00:37:54,075 --> 00:37:56,120
and we used to go up
on the rooftop and...

792
00:37:56,164 --> 00:37:58,297
well... [laughs]
well, you-you know.

793
00:38:00,124 --> 00:38:03,302
Uh...

794
00:38:03,345 --> 00:38:06,087
I just... I-I'm willing
to go see that therapist.

795
00:38:08,132 --> 00:38:10,613
Just name the time
and place and...

796
00:38:10,657 --> 00:38:13,834
and, uh, you know,
whatever it takes to...

797
00:38:13,877 --> 00:38:15,879
work this out.

798
00:38:16,880 --> 00:38:20,362
So no more time slips by.

799
00:38:23,017 --> 00:38:25,672
So... call me.

800
00:38:30,981 --> 00:38:33,723
[Brody and Lasalle
conversing indistinctly]

801
00:38:33,767 --> 00:38:35,769
BRODY: I mean, how often
do you actually cook?

802
00:38:35,812 --> 00:38:38,424
LASALLE: I'm not a... I'm not
a boil expert, but...

803
00:38:38,467 --> 00:38:40,600
BRODY: You're not an
anything expert.

804
00:38:40,643 --> 00:38:42,819
LASALLE: How many of
these shrimp boils

805
00:38:42,863 --> 00:38:44,821
do you think I've done?

806
00:38:44,865 --> 00:38:46,475
BRODY: I know what
I'm talking about.

807
00:38:46,519 --> 00:38:48,564
Oh, famous last words.

808
00:38:48,608 --> 00:38:51,175
St. Aug Marching 100
coming over for dinner?

809
00:38:52,176 --> 00:38:54,178
What on earth are you two doing?

810
00:38:54,222 --> 00:38:56,485
Don't look at me.
It's Brody's idea.

811
00:38:56,529 --> 00:38:58,269
She made me drive straight back
here-- didn't even let me

812
00:38:58,313 --> 00:39:00,097
stop in Gulf Shores
to take a look at the view.

813
00:39:00,141 --> 00:39:02,143
After the couple days
that we had, can't blame

814
00:39:02,186 --> 00:39:03,449
a girl for wanting to get home.

815
00:39:03,492 --> 00:39:05,625
What's in the pot?Shrimp boil.

816
00:39:05,668 --> 00:39:07,496
Thought I'd cook
you something.

817
00:39:07,540 --> 00:39:10,804
You know, for, uh...
for saving my butt today.

818
00:39:10,847 --> 00:39:12,196
Just part of the job.

819
00:39:12,240 --> 00:39:13,676
Maybe so.

820
00:39:13,720 --> 00:39:15,374
Still felt good
to know you had my back.

821
00:39:18,551 --> 00:39:20,509
So, anyway, like I was saying,

822
00:39:20,553 --> 00:39:22,293
the cayenne goes in
before the shrimp.

823
00:39:22,337 --> 00:39:23,643
No, no, no, no, no!
Here...

824
00:39:23,686 --> 00:39:25,035
It says online to add
the seasonings last.

825
00:39:25,079 --> 00:39:26,428
Online?Oh, hell, no...

826
00:39:26,472 --> 00:39:28,125
It's a foodie blog.Oh, for... No, n...

827
00:39:28,169 --> 00:39:29,388
Both of you are wrong.

828
00:39:29,431 --> 00:39:31,041
Foodie blog...It all goes in

829
00:39:31,085 --> 00:39:32,695
at once.

830
00:39:32,739 --> 00:39:34,044
All right?

831
00:39:35,742 --> 00:39:37,744
How 'bout the two of you
call a truce...

832
00:39:39,398 --> 00:39:41,530
enjoy each other's
company for the evening?

833
00:39:42,923 --> 00:39:45,316
Hey, now I'll
drink to that.

834
00:39:45,360 --> 00:39:46,970
Captioning sponsored by
CBS

835
00:39:47,014 --> 00:39:48,972
and VOLKSWAGEN

836
00:39:49,016 --> 00:39:50,409
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org