1
00:00:26,873 --> 00:00:28,658
Really?

2
00:00:28,701 --> 00:00:30,051
Ugh.

3
00:00:30,094 --> 00:00:31,313
What the hell?

4
00:00:31,356 --> 00:00:33,097
You were half a block
behind me on Dumaine.

5
00:00:33,141 --> 00:00:35,099
Which is why I cut
through Armstrong Park.

6
00:00:35,143 --> 00:00:36,622
Looks like I win.

7
00:00:36,666 --> 00:00:37,971
Looks like
you cheated.

8
00:00:38,015 --> 00:00:39,451
All in how you look at it.

9
00:00:39,495 --> 00:00:42,454
We said last one
to the steps buys breakfast.

10
00:00:42,498 --> 00:00:44,978
I'm thinking--
Toast on Laurel Street.

11
00:00:45,022 --> 00:00:46,545
Later.

12
00:00:46,589 --> 00:00:49,548
Training for distance,
stamina-- not speed.

13
00:00:49,592 --> 00:00:51,028
It's about bacon
at the moment.

14
00:00:51,072 --> 00:00:52,812
I'm going another
five miles.

15
00:00:52,856 --> 00:00:54,597
Double or nothing,
no cheating.

16
00:00:54,640 --> 00:00:57,469
I will outlast you to Audubon
Park if it doesn't kill us both.

17
00:01:01,517 --> 00:01:02,561
Hey.

18
00:01:02,605 --> 00:01:03,693
You okay?

19
00:01:09,002 --> 00:01:10,482
I just need to...

20
00:01:18,534 --> 00:01:19,709
Gabriel.

21
00:01:19,752 --> 00:01:20,971
Hey, you all right?

22
00:01:21,014 --> 00:01:22,015
Gabe.

23
00:01:24,670 --> 00:01:27,934
Yes, I need an ambulance
at the steps at Jackson Square.

24
00:01:27,978 --> 00:01:30,676
♪ Boom, boom, boom, boom

25
00:01:30,720 --> 00:01:33,157
♪ Bang, bang, bang, bang

26
00:01:33,201 --> 00:01:35,551
♪ Boom, boom, boom, boom

27
00:01:35,594 --> 00:01:36,943
♪ How, how, how, how

28
00:01:36,987 --> 00:01:39,381
♪ Hey, hey

29
00:01:45,169 --> 00:01:46,649
♪ You gotta come on.

30
00:01:48,216 --> 00:01:49,695
MAN: Telling
you, Lasalle.

31
00:01:49,739 --> 00:01:51,697
Jumping out of a plane--
you got to try it.

32
00:01:51,741 --> 00:01:54,700
12,500 feet,
nothing but air.

33
00:01:54,744 --> 00:01:55,701
Oh, it's tempting.

34
00:01:55,745 --> 00:01:57,486
Wait, skydiving?

35
00:01:57,529 --> 00:01:59,488
Mike and Kieran are going
with some SEAL buddies.

36
00:01:59,531 --> 00:02:00,532
Let us know, Lasalle.

37
00:02:00,576 --> 00:02:01,881
You got it, fellas.

38
00:02:01,925 --> 00:02:03,013
I'm surprised
you've never been.

39
00:02:03,056 --> 00:02:04,971
I just never got
around to it.

40
00:02:05,015 --> 00:02:06,712
Plus, I got this vague
fear of heights.

41
00:02:06,756 --> 00:02:08,497
Well, it's not the height
you should be afraid of,

42
00:02:08,540 --> 00:02:09,498
it's the ground.

43
00:02:09,541 --> 00:02:10,977
Well, that's
my point.

44
00:02:11,021 --> 00:02:13,980
Skydiving sounds fun,
but sky-crashing-- not so much.

45
00:02:14,024 --> 00:02:15,373
Who's going
skydiving?

46
00:02:15,417 --> 00:02:18,159
Lasalle has
height issues.

47
00:02:18,202 --> 00:02:20,248
I said vague height issues.

48
00:02:20,291 --> 00:02:21,379
Must do, Christopher.

49
00:02:21,423 --> 00:02:23,120
Seeing the world
from up there gives you

50
00:02:23,164 --> 00:02:24,469
a whole nother perspective.

51
00:02:24,513 --> 00:02:26,341
GABRIEL: Besides,
whatever doesn't kill you

52
00:02:26,384 --> 00:02:27,516
makes you stronger.

53
00:02:27,559 --> 00:02:29,126
Lieutenant Commander Lin.

54
00:02:29,170 --> 00:02:30,910
Dwayne.PRIDE: Thank you, Roy.

55
00:02:30,954 --> 00:02:33,304
I hope that you don't mind me
showing up unannounced.

56
00:02:33,348 --> 00:02:34,871
Of course not.

57
00:02:34,914 --> 00:02:36,742
Agent Brody,
Lieutenant Commander Lin.

58
00:02:36,786 --> 00:02:37,700
Nice to meet you.

59
00:02:37,743 --> 00:02:38,962
Chief naval therapist

60
00:02:39,005 --> 00:02:40,355
out of the facility
at Belle Chasse.

61
00:02:40,398 --> 00:02:42,357
So, what's with the gray
hair, old friend?

62
00:02:42,400 --> 00:02:43,358
What gray hair?

63
00:02:43,401 --> 00:02:44,533
[laughs]

64
00:02:44,576 --> 00:02:45,708
How you doing?

65
00:02:45,751 --> 00:02:47,362
Could we talk
in private?

66
00:02:47,405 --> 00:02:48,406
Yeah, sure, come on.

67
00:02:50,278 --> 00:02:51,757
Uh, you still running?

68
00:02:51,801 --> 00:02:54,282
Oh, I get in a couple of miles
every other day or so. You?

69
00:02:54,325 --> 00:02:56,284
Good, good. Uh,
55 miles a week.

70
00:02:56,327 --> 00:02:57,720
Come on.
Yeah.

71
00:02:57,763 --> 00:03:01,419
I was gonna run the
Rouge-Orleans Ultra,

72
00:03:01,463 --> 00:03:04,292
but, uh, I collapsed
11 days ago.

73
00:03:04,335 --> 00:03:06,598
Nothing like that ever
happened to me before.

74
00:03:06,642 --> 00:03:08,470
I was rushed to the hospital,

75
00:03:08,513 --> 00:03:10,080
they did all
these tests,

76
00:03:10,123 --> 00:03:11,473
they couldn't figure
out what was going on.

77
00:03:11,516 --> 00:03:13,475
And then, uh,
they discover

78
00:03:13,518 --> 00:03:17,870
that I have unusually high
levels of radiation in my body.

79
00:03:19,481 --> 00:03:22,223
Polonium-210.

80
00:03:23,311 --> 00:03:26,270
Wait, is-isn't
that...

81
00:03:26,314 --> 00:03:29,360
that what was used to kill
Alexander Litvinenko?

82
00:03:29,404 --> 00:03:31,362
Yeah, the ex-KGB spy.

83
00:03:31,406 --> 00:03:33,408
And, if you believe it,
Yasser Arafat.

84
00:03:35,410 --> 00:03:39,762
250,000 times more toxic
than hydrogen cyanide.

85
00:03:41,329 --> 00:03:42,634
So...

86
00:03:43,940 --> 00:03:45,463
There's no cure.

87
00:03:48,379 --> 00:03:51,730
Dwayne, I think
I've been poisoned.

88
00:03:53,341 --> 00:03:56,126
So I'm here today to
ask you for a favor.

89
00:03:56,169 --> 00:03:58,998
Find your killer
before it's too late.

90
00:04:11,489 --> 00:04:13,448
We are so sorry.

91
00:04:13,491 --> 00:04:16,973
Well, I appreciate that, ma'am,
but I don't need sympathy.

92
00:04:17,016 --> 00:04:18,975
I need answers.

93
00:04:19,018 --> 00:04:21,978
And the first thing I should
say is I'm not contagious.

94
00:04:22,021 --> 00:04:24,981
The only way you can get
sick is to ingest it.

95
00:04:25,024 --> 00:04:27,288
Which means,
if you were actually poisoned,

96
00:04:27,331 --> 00:04:30,029
whoever did this had
direct access to you.

97
00:04:30,073 --> 00:04:31,596
Uh, yeah, so
I made a list.

98
00:04:34,077 --> 00:04:37,341
Of patients, current and former.

99
00:04:37,385 --> 00:04:39,604
A colleague whose
thesis I ripped apart

100
00:04:39,648 --> 00:04:40,910
during my peer
review days.

101
00:04:40,953 --> 00:04:42,390
LASALLE: As for
your personal life,

102
00:04:42,433 --> 00:04:44,087
is there anyone
we should be looking at?

103
00:04:44,130 --> 00:04:46,089
Well, that suggests
that I have a personal life.

104
00:04:46,132 --> 00:04:49,135
I've got office hours 9:00
to 7:00, seminars at night.

105
00:04:50,920 --> 00:04:52,617
Writing a book.

106
00:04:52,661 --> 00:04:54,663
You need to give us everything.

107
00:04:54,706 --> 00:04:56,665
Any suspicion.
Yeah.

108
00:04:56,708 --> 00:05:00,669
The wider the net, the more
likely we can hit upon a lead.

109
00:05:00,712 --> 00:05:01,713
Sure.

110
00:05:06,892 --> 00:05:08,894
Do you know what scares me?

111
00:05:11,114 --> 00:05:15,074
I consider myself to be a
really good judge of character.

112
00:05:15,118 --> 00:05:17,120
That's what I do.

113
00:05:19,122 --> 00:05:22,125
But nobody I can think of
is capable of...

114
00:05:25,128 --> 00:05:27,130
...this.

115
00:05:34,703 --> 00:05:37,140
Okay, we're on it.

116
00:05:37,183 --> 00:05:38,402
Start with the list, huh?

117
00:05:38,446 --> 00:05:40,099
We'll run down
the names.

118
00:05:40,143 --> 00:05:42,058
See if we can find anyone
who has access to polonium.

119
00:05:42,101 --> 00:05:43,059
Appreciate it.

120
00:05:43,102 --> 00:05:44,756
Thank you both.

121
00:05:44,800 --> 00:05:46,323
As for the first part,

122
00:05:46,367 --> 00:05:48,630
the access part,

123
00:05:48,673 --> 00:05:51,633
see if we can't
figure out the where

124
00:05:51,676 --> 00:05:53,722
and when this
happened.

125
00:05:53,765 --> 00:05:55,724
As for the where,
well...

126
00:05:55,767 --> 00:05:58,727
you need to give us a record
of everywhere you frequently go.

127
00:05:58,770 --> 00:05:59,989
Okay.

128
00:06:00,032 --> 00:06:02,861
And as for the when,

129
00:06:02,905 --> 00:06:04,254
let's go see an
old friend.

130
00:06:06,996 --> 00:06:10,129
What we're doing is testing
your organ functions.

131
00:06:10,173 --> 00:06:13,132
By comparing them
with the decay

132
00:06:13,176 --> 00:06:17,354
typically associated
with polonium exposure,

133
00:06:17,398 --> 00:06:20,401
we'll be able to determine
when the poisoning occurred.

134
00:06:24,492 --> 00:06:26,755
Can release
your hand now.

135
00:06:26,798 --> 00:06:28,278
So what is this process?

136
00:06:28,321 --> 00:06:30,193
What is this process?

137
00:06:30,236 --> 00:06:32,369
Yeah, does it
have a name?

138
00:06:32,413 --> 00:06:34,763
Oh, would you
hold still, please?

139
00:06:34,806 --> 00:06:38,244
Stall by answering my question
with a question.

140
00:06:38,288 --> 00:06:41,204
Avoid eye contact, try
to change the subject

141
00:06:41,247 --> 00:06:43,554
by refocusing
on the examination.

142
00:06:43,598 --> 00:06:45,600
What is it you don't
want to tell me?

143
00:06:47,645 --> 00:06:51,823
What we are performing here
is called a live autopsy.

144
00:06:56,001 --> 00:06:58,003
Yes, I can see why
that would be uncomfortable.

145
00:07:00,223 --> 00:07:02,312
This might be
a little cold.

146
00:07:09,537 --> 00:07:12,191
Let me ask you
something.

147
00:07:13,541 --> 00:07:15,673
How does this illness progress?

148
00:07:15,717 --> 00:07:18,807
Your doctors haven't told you?

149
00:07:18,850 --> 00:07:21,462
I really didn't ask.

150
00:07:23,072 --> 00:07:24,900
The, uh, first few days
were such a whirlwind

151
00:07:24,943 --> 00:07:26,902
that there was so much
information being spit at me.

152
00:07:26,945 --> 00:07:28,947
Radiation levels,
mortality rates.

153
00:07:30,601 --> 00:07:32,560
I didn't hear much
of what was said.

154
00:07:32,603 --> 00:07:36,564
And then when it finally
started to sink in, I...

155
00:07:36,607 --> 00:07:39,567
I really didn't want to know.

156
00:07:39,610 --> 00:07:41,133
Denial.

157
00:07:41,177 --> 00:07:42,395
It's good for the patients.

158
00:07:42,439 --> 00:07:44,267
It's great
for the therapist, too.

159
00:07:46,356 --> 00:07:48,053
So you want to know now?

160
00:07:48,097 --> 00:07:50,099
No, I don't want to know now.

161
00:07:52,623 --> 00:07:54,669
But I think I should.

162
00:07:58,499 --> 00:08:02,459
There will be migraines,
nausea, extreme pain.

163
00:08:02,503 --> 00:08:05,462
In about a week, you will
start to lose your hair.

164
00:08:05,506 --> 00:08:08,900
And over the course
of the next week or so,

165
00:08:08,944 --> 00:08:13,122
all your major organs
will begin to shut down.

166
00:08:13,165 --> 00:08:15,690
And then I die?

167
00:08:22,740 --> 00:08:25,743
I liked it better
when I was in denial.

168
00:08:31,140 --> 00:08:33,098
You have anyone
who can help you out?

169
00:08:33,142 --> 00:08:35,100
Take care of you?

170
00:08:35,144 --> 00:08:37,363
I've got
some good friends.

171
00:08:37,407 --> 00:08:39,365
And you got a
brother, yes?

172
00:08:39,409 --> 00:08:41,367
An older brother,
Cam.

173
00:08:41,411 --> 00:08:43,369
We haven't been
close recently.

174
00:08:43,413 --> 00:08:46,372
Um, you know, we're
kind of at odds.

175
00:08:46,416 --> 00:08:48,853
Dad died
a few months back.

176
00:08:48,897 --> 00:08:50,115
Cancer.

177
00:08:50,159 --> 00:08:51,900
Sorry, I didn't...

178
00:08:51,943 --> 00:08:54,598
Cam took care of him when
I was stationed in Afghanistan.

179
00:08:54,642 --> 00:08:56,600
And he thinks I didn't
do enough to help.

180
00:08:56,644 --> 00:08:59,124
We haven't talked
in two months.

181
00:08:59,168 --> 00:09:02,084
Uh, and I have to
ask then, if...

182
00:09:02,127 --> 00:09:05,740
Should your brother have been
on that list that you gave us?

183
00:09:05,783 --> 00:09:07,089
No, no, Cam didn't
do this.

184
00:09:07,132 --> 00:09:09,439
Remember what
you told me?

185
00:09:09,482 --> 00:09:10,962
Years ago.

186
00:09:11,006 --> 00:09:12,398
About what you discovered
about your father.

187
00:09:12,442 --> 00:09:14,009
I've said a lot of things.

188
00:09:14,052 --> 00:09:16,098
You said knowing the truth
about your family

189
00:09:16,141 --> 00:09:18,883
and knowing what to do with that
truth are two different things.

190
00:09:18,927 --> 00:09:21,407
My brother can be
a very difficult man,

191
00:09:21,451 --> 00:09:23,671
but he is not
a killer.

192
00:09:23,714 --> 00:09:25,716
That I know.

193
00:09:28,676 --> 00:09:30,634
Some people have
a bucket list,

194
00:09:30,678 --> 00:09:32,157
I have
a bucket binder.

195
00:09:34,072 --> 00:09:36,466
You mean, literally,
a binder.

196
00:09:36,509 --> 00:09:39,469
Yeah, 983 different activities.

197
00:09:39,512 --> 00:09:41,471
Let's see...

198
00:09:41,514 --> 00:09:43,908
Journey past
the Pinwheel Galaxy,

199
00:09:43,952 --> 00:09:46,911
solve the Pollock octahedral
numbers conjecture,

200
00:09:46,955 --> 00:09:48,913
and, of course, beat Contra
without the up-up-down-down,

201
00:09:48,957 --> 00:09:51,699
left-right-left-right-
B-A-start cheat code.

202
00:09:51,742 --> 00:09:53,265
Which might be
the toughest thing on here.

203
00:09:53,309 --> 00:09:54,440
"Visit Utah"?

204
00:09:54,484 --> 00:09:55,485
Yeah, you know,
it's just...

205
00:09:55,528 --> 00:09:57,139
it's so square,

206
00:09:57,182 --> 00:09:58,444
but then there's this tiny
extra rectangle piece

207
00:09:58,488 --> 00:09:59,663
right at the top.

208
00:09:59,707 --> 00:10:00,795
What's the deal
with that thing?

209
00:10:00,838 --> 00:10:02,492
Polonium-210?

210
00:10:02,535 --> 00:10:04,712
Polonium-210,
yes, great point.

211
00:10:04,755 --> 00:10:07,540
So, it's made
by nuclear reactors,

212
00:10:07,584 --> 00:10:09,891
but it has numerous
industrial capabilities.

213
00:10:09,934 --> 00:10:12,284
And even though it's been used
in government assassinations,

214
00:10:12,328 --> 00:10:14,286
it's not just available
to Big Brother.

215
00:10:14,330 --> 00:10:16,811
Which is why
I have this...

216
00:10:16,854 --> 00:10:18,943
home-brewed po-po.

217
00:10:18,987 --> 00:10:20,205
How did you...?

218
00:10:20,249 --> 00:10:22,120
Oh, well, this
anti-static fan,

219
00:10:22,164 --> 00:10:24,732
it's, uh, designed to reduce
imbalanced electrical charges.

220
00:10:24,775 --> 00:10:28,953
It uses 31,500 microcuries
of polonium

221
00:10:28,997 --> 00:10:30,389
as a power source.

222
00:10:30,433 --> 00:10:31,739
That's ten lethal doses.

223
00:10:31,782 --> 00:10:33,479
With proper lab experience,

224
00:10:33,523 --> 00:10:35,133
you can purchase a fan
like this online

225
00:10:35,177 --> 00:10:36,352
and extract the
polonium yourself.Oh!

226
00:10:36,395 --> 00:10:37,483
I got it! I got it!

227
00:10:37,527 --> 00:10:40,399
Oh, you seriously need
supervision.

228
00:10:40,443 --> 00:10:41,836
Okay, now we know
what polonium is.

229
00:10:41,879 --> 00:10:43,707
How do we find out
where Dr. Lin was poisoned?

230
00:10:43,751 --> 00:10:46,362
A Geiger counter.

231
00:10:46,405 --> 00:10:49,278
This puppy will clickety-clack
whenever it's near the stuff.

232
00:10:49,321 --> 00:10:50,975
[ticking]Look at this.

233
00:10:51,019 --> 00:10:52,542
LASALLE:
How long is it detectable?

234
00:10:52,585 --> 00:10:54,022
Well, polonium's not
the kind of thing

235
00:10:54,065 --> 00:10:55,371
you just wash off
with Ajax and bleach.

236
00:10:55,414 --> 00:10:56,981
It hangs around.Okay.

237
00:10:57,025 --> 00:10:58,853
We'll get this back to you
before the Utah trip.

238
00:10:58,896 --> 00:11:00,332
All right. Mm-hmm.Thanks, Sebastian.

239
00:11:00,376 --> 00:11:02,421
Provo or bust!

240
00:11:11,387 --> 00:11:13,041
Agent Brody.

241
00:11:13,084 --> 00:11:15,217
Dr. Wilkins.

242
00:11:15,260 --> 00:11:16,392
You're in New Orleans?

243
00:11:16,435 --> 00:11:18,481
I got reassigned
from South Carolina.

244
00:11:18,524 --> 00:11:20,875
Been seeing patients out
of this office for three weeks,

245
00:11:20,918 --> 00:11:23,442
and then, well,
what happened with Dr. Lin.

246
00:11:23,486 --> 00:11:26,402
I've had to cancel
all my clients.

247
00:11:26,445 --> 00:11:29,013
Is it safe?

248
00:11:29,057 --> 00:11:30,449
No signs of polonium.

249
00:11:30,493 --> 00:11:32,060
Crazy.

250
00:11:32,103 --> 00:11:33,888
I haven't even gotten settled,

251
00:11:33,931 --> 00:11:36,107
and one of my colleagues
is being poisoned.

252
00:11:36,151 --> 00:11:37,500
Hey, uh,

253
00:11:37,543 --> 00:11:38,806
I was thinking
of calling you.

254
00:11:38,849 --> 00:11:42,026
I would love to pick the brain

255
00:11:42,070 --> 00:11:43,854
of another recent transplant.

256
00:11:43,898 --> 00:11:46,857
Okay, sure.

257
00:11:46,901 --> 00:11:48,511
Great.

258
00:11:48,554 --> 00:11:49,773
Agent Lasalle.

259
00:11:49,817 --> 00:11:51,470
How you doing, Doc?

260
00:11:51,514 --> 00:11:52,384
Good, thank you.

261
00:11:52,428 --> 00:11:54,343
Well,

262
00:11:54,386 --> 00:11:56,824
uh, back to the salt mines,
I guess.

263
00:12:00,001 --> 00:12:02,046
The room is clear.

264
00:12:05,397 --> 00:12:07,095
Why are you so smiley?

265
00:12:07,138 --> 00:12:09,010
I'm not smiling.

266
00:12:09,053 --> 00:12:11,534
Oh, yeah, you're smiley.

267
00:12:13,362 --> 00:12:15,451
That's just my face, Lasalle.

268
00:12:15,494 --> 00:12:17,801
Well, you might have
a medical condition, Brody.

269
00:12:17,845 --> 00:12:18,976
I'll get it checked out.

270
00:12:19,020 --> 00:12:21,936
Found this in Lin's files.

271
00:12:21,979 --> 00:12:25,026
Dominick Cole,
former patient of Gabriel's.

272
00:12:25,069 --> 00:12:27,811
Dominick was a gunner's
mate for the coast guard.

273
00:12:27,855 --> 00:12:29,465
Chemicals and
weapons specialist

274
00:12:29,508 --> 00:12:31,946
who broke bad after
two tours in Afghanistan

275
00:12:31,989 --> 00:12:33,643
and went full Unabomber.

276
00:12:33,686 --> 00:12:36,559
Brilliant but unstable.

277
00:12:36,602 --> 00:12:37,821
Paranoid and anti-government.

278
00:12:37,865 --> 00:12:39,910
His C.O. sends him in
for a psych eval.

279
00:12:39,954 --> 00:12:41,912
Where he meets Dr. Lin,
who's navy?

280
00:12:41,956 --> 00:12:44,567
[sighs] Yeah, the coast guard
doesn't have its own psych team,

281
00:12:44,610 --> 00:12:46,221
so they bogart the navy's.

282
00:12:46,264 --> 00:12:47,831
According to the file,

283
00:12:47,875 --> 00:12:50,399
Dr. Lin recommended
his discharge.

284
00:12:50,442 --> 00:12:53,489
Didn't sit too well
with Dominick.

285
00:12:53,532 --> 00:12:55,708
Polonium connection.

286
00:12:55,752 --> 00:12:59,234
About a month ago, he got
himself on a watch list

287
00:12:59,277 --> 00:13:02,280
after he purchased polonium-
making materials online.

288
00:13:02,324 --> 00:13:03,847
Got an address?

289
00:13:03,891 --> 00:13:05,327
Guy's off the gridsy.

290
00:13:05,370 --> 00:13:08,460
Wait, this guy was
coast guard, right?

291
00:13:08,504 --> 00:13:11,028
Yep.

292
00:13:11,072 --> 00:13:13,509
Admit it, you guys got
a little teary when I left.

293
00:13:13,552 --> 00:13:16,425
Made up this whole polonium case
just so you could have me back.

294
00:13:16,468 --> 00:13:18,514
We have been crying
ourselves to sleep.

295
00:13:18,557 --> 00:13:19,950
Didn't know what
to do without you.

296
00:13:19,994 --> 00:13:21,517
Good to see you again,
Agent Borin.

297
00:13:21,560 --> 00:13:23,084
You got something for us?

298
00:13:23,127 --> 00:13:25,303
Yeah, like I told Agent Brody,

299
00:13:25,347 --> 00:13:27,175
we've been monitoring
Dominick Cole

300
00:13:27,218 --> 00:13:28,437
since he left the coast guard.

301
00:13:28,480 --> 00:13:30,265
Now, here, his last
known whereabouts

302
00:13:30,308 --> 00:13:32,702
are near the Industrial Canal

303
00:13:32,745 --> 00:13:33,964
east of the Lower Nine.

304
00:13:34,008 --> 00:13:35,705
Let's pay him a visit.

305
00:13:35,748 --> 00:13:37,446
I know you didn't fly
all the way down here

306
00:13:37,489 --> 00:13:38,926
just to give us an address.

307
00:13:38,969 --> 00:13:40,884
No, I flew all the way
back down here

308
00:13:40,928 --> 00:13:42,364
because we've been waiting
for Dominick to screw up

309
00:13:42,407 --> 00:13:43,887
so we could get
our hands on him.

310
00:13:43,931 --> 00:13:45,671
Our case, our hands.

311
00:13:45,715 --> 00:13:47,064
You just watch.

312
00:13:47,108 --> 00:13:49,850
I like to watch.

313
00:14:00,904 --> 00:14:03,080
PRIDE:
Easy, everybody.

314
00:14:03,124 --> 00:14:05,213
On my lead.

315
00:14:12,481 --> 00:14:14,483
There he is. Christopher,

316
00:14:14,526 --> 00:14:16,877
side door. Borin, with me.

317
00:14:18,922 --> 00:14:20,663
[banging on door]

318
00:14:20,706 --> 00:14:23,492
Dominick Cole, NCIS.

319
00:14:23,535 --> 00:14:25,668
Open up.

320
00:14:31,326 --> 00:14:32,196
He's running!

321
00:14:32,240 --> 00:14:33,502
Guys, get out!

322
00:14:33,545 --> 00:14:35,504
Bomb!Go, go, go!

323
00:14:52,347 --> 00:14:54,044
[tires squealing]

324
00:14:58,135 --> 00:15:01,225
Damn it!

325
00:15:01,269 --> 00:15:02,400
Brody, we'll take his tail.

326
00:15:02,444 --> 00:15:03,662
You cut him off.

327
00:15:03,706 --> 00:15:04,576
Let's go.

328
00:15:10,017 --> 00:15:12,889
LASALLE:
We're right behind him.

329
00:15:20,549 --> 00:15:23,813
Brody, where are you?BRODY: On the south side.
We're coming around.

330
00:15:26,033 --> 00:15:27,643
[tires squealing]

331
00:15:34,998 --> 00:15:36,391
It's a dead end
around that corner.

332
00:15:40,047 --> 00:15:40,917
Stay on him.

333
00:15:47,054 --> 00:15:48,707
We got him.

334
00:15:48,751 --> 00:15:49,665
Federal agents!

335
00:15:49,708 --> 00:15:51,884
[tires squealing]

336
00:15:53,364 --> 00:15:54,148
Here we go again.

337
00:15:54,191 --> 00:15:55,105
Go, go!

338
00:16:05,550 --> 00:16:07,726
BRODY:
Where's he going?

339
00:16:07,770 --> 00:16:09,685
PRIDE: Back of the plant.On our way!

340
00:16:12,427 --> 00:16:13,906
Go left.

341
00:16:28,138 --> 00:16:31,141
[gasping]

342
00:16:31,185 --> 00:16:33,013
Stay down! Don't move!

343
00:16:35,972 --> 00:16:37,147
Hands where we can see.

344
00:16:37,191 --> 00:16:38,148
Easy.
Get against the car.

345
00:16:38,192 --> 00:16:39,193
Turn around.

346
00:16:42,979 --> 00:16:44,763
Hey, Dominick.

347
00:16:44,807 --> 00:16:47,114
Pleasure to finally meet you.

348
00:16:47,157 --> 00:16:49,159
I don't think
the feeling's mutual.

349
00:17:01,998 --> 00:17:04,087
BORIN:
Dominick.

350
00:17:04,131 --> 00:17:05,523
Buddy.

351
00:17:05,567 --> 00:17:07,395
What do you have to say

352
00:17:07,438 --> 00:17:09,440
for yourself?And might I suggest

353
00:17:09,484 --> 00:17:11,486
you start
with the word "polonium."

354
00:17:11,529 --> 00:17:13,096
Mm.

355
00:17:13,140 --> 00:17:15,664
[whistling "Dixie"]

356
00:17:15,707 --> 00:17:17,274
Whistling "Dixie." Cute.

357
00:17:17,318 --> 00:17:19,102
But you realize the phrase
"whistling 'Dixie'"

358
00:17:19,146 --> 00:17:22,192
actually means to engage
in unrealistic fantasies.

359
00:17:22,236 --> 00:17:24,020
Like the fantasy

360
00:17:24,064 --> 00:17:25,282
that you're
not gonna spend

361
00:17:25,326 --> 00:17:27,806
the rest of your life
in a six-by-eight cell.

362
00:17:27,850 --> 00:17:29,286
Dominick.

363
00:17:29,330 --> 00:17:31,941
We found traces of polonium

364
00:17:31,984 --> 00:17:33,421
on your property.

365
00:17:33,464 --> 00:17:35,205
You laced your barbed wire fence
with that stuff.

366
00:17:35,249 --> 00:17:36,424
That's pretty nasty.

367
00:17:36,467 --> 00:17:38,817
You mix up another batch
of that?

368
00:17:38,861 --> 00:17:40,950
Use it to poison Dr. Lin?

369
00:17:40,993 --> 00:17:43,561
[whistling "Crazy"]

370
00:17:43,605 --> 00:17:47,522
♪ Crazy for feeling so lonely.

371
00:17:48,523 --> 00:17:49,785
Good whistling.I think

372
00:17:49,828 --> 00:17:51,439
a more appropriate choice

373
00:17:51,482 --> 00:17:52,831
would be...

374
00:17:52,875 --> 00:17:53,919
[whistling "I Fought the Law"]

375
00:17:53,963 --> 00:17:55,834
♪ The law won

376
00:17:55,878 --> 00:17:57,009
♪ I fought the law

377
00:17:57,053 --> 00:17:58,924
♪ And the law won.

378
00:17:58,968 --> 00:18:00,622
Ow!
Enough!

379
00:18:00,665 --> 00:18:02,406
I'm sorry, did you want
to say something?

380
00:18:02,450 --> 00:18:05,583
Dr. Lin was supposed
to make me better.

381
00:18:05,627 --> 00:18:08,195
Instead, he took away my job.

382
00:18:08,238 --> 00:18:09,413
My livelihood.

383
00:18:09,457 --> 00:18:11,154
I'm glad he's dying,

384
00:18:11,198 --> 00:18:12,373
but if I'd done it,

385
00:18:12,416 --> 00:18:15,332
he'd be
in a million crappy pieces.

386
00:18:18,553 --> 00:18:20,294
Dominick Cole may be
angry as all hell,

387
00:18:20,337 --> 00:18:21,512
but he's not
behind the polonium.

388
00:18:21,556 --> 00:18:22,557
Are you sure?

389
00:18:22,600 --> 00:18:24,472
Put your trust
in the periodic table.

390
00:18:24,515 --> 00:18:26,517
Polonium has isotopic impurities

391
00:18:26,561 --> 00:18:28,606
which gives each sample

392
00:18:28,650 --> 00:18:30,739
its own uniquely
identifiable fingerprint.

393
00:18:30,782 --> 00:18:32,480
And the polonium you found
at Dominick's

394
00:18:32,523 --> 00:18:34,482
has a completely different
isotopic structure

395
00:18:34,525 --> 00:18:36,397
than the samples
from Gabriel's body.

396
00:18:36,440 --> 00:18:38,529
They don't match.That said,

397
00:18:38,573 --> 00:18:41,097
I've completed my diagnostics

398
00:18:41,141 --> 00:18:43,230
on Gabriel's
organ functions,

399
00:18:43,273 --> 00:18:46,058
and I've determined
when the poisoning occurred--

400
00:18:46,102 --> 00:18:47,538
approximately 15 days ago.

401
00:18:47,582 --> 00:18:48,931
The 27th.

402
00:18:48,974 --> 00:18:50,237
Which means...

403
00:18:50,280 --> 00:18:51,934
Find out where he was that day,

404
00:18:51,977 --> 00:18:53,631
and we'll know
where he was poisoned.

405
00:18:56,895 --> 00:18:59,028
Uh, Dwayne, something else.

406
00:18:59,071 --> 00:19:00,986
I made an additional finding.

407
00:19:01,030 --> 00:19:04,816
With Gabriel's kidneys and liver
deteriorating at these rates,

408
00:19:04,860 --> 00:19:07,341
I'm able to approximate
when his body

409
00:19:07,384 --> 00:19:10,344
will succumb to the poison.

410
00:19:10,387 --> 00:19:12,433
The day he'll die.

411
00:19:12,476 --> 00:19:14,913
If it were me, I'd like to know.

412
00:19:22,704 --> 00:19:24,706
[kettle whistling]

413
00:19:29,014 --> 00:19:31,234
So, did you look at it?

414
00:19:31,278 --> 00:19:33,454
Not my place.

415
00:19:33,497 --> 00:19:35,847
You know, the analytical
part of me wants to know.

416
00:19:35,891 --> 00:19:37,762
It's the first
step of coping.

417
00:19:37,806 --> 00:19:39,808
But...

418
00:19:41,244 --> 00:19:42,898
Knowing the date...

419
00:19:44,116 --> 00:19:46,423
Makes it real.

420
00:19:48,686 --> 00:19:51,298
So, how's the investigation?

421
00:19:51,341 --> 00:19:54,083
We've determined
you were poisoned

422
00:19:54,126 --> 00:19:56,172
on the 27th of last month.

423
00:19:57,652 --> 00:19:59,262
That was a Tuesday.

424
00:19:59,306 --> 00:20:00,524
Thanks.

425
00:20:00,568 --> 00:20:01,830
Where were you?

426
00:20:01,873 --> 00:20:02,744
Uh...

427
00:20:06,487 --> 00:20:09,446
Uh, well, I was at
my father's loft in the Quarter.

428
00:20:09,490 --> 00:20:10,839
We haven't sold it yet.

429
00:20:10,882 --> 00:20:12,797
Had dinner in the area,

430
00:20:12,841 --> 00:20:15,235
and I had a few drinks,
so I didn't want to drive home.

431
00:20:15,278 --> 00:20:17,585
I'm gonna need the address.

432
00:20:17,628 --> 00:20:18,890
And the restaurant, too.

433
00:20:18,934 --> 00:20:21,153
The loft is on Decatur, 600.

434
00:20:21,197 --> 00:20:23,330
And the restaurant is Irene's
on St. Philip.

435
00:20:23,373 --> 00:20:25,419
Who were you with?

436
00:20:25,462 --> 00:20:27,551
It was just myself.

437
00:20:27,595 --> 00:20:29,771
Okay.

438
00:20:31,076 --> 00:20:32,382
Dwayne.

439
00:20:34,515 --> 00:20:36,081
Just look at it.

440
00:20:36,125 --> 00:20:37,431
Why?

441
00:20:37,474 --> 00:20:38,649
So you can know the deadline

442
00:20:38,693 --> 00:20:40,260
to find out who did this to me.

443
00:21:00,410 --> 00:21:03,631
14 days is how long Dr. Lin has.

444
00:21:03,674 --> 00:21:05,197
Say it's you.

445
00:21:05,241 --> 00:21:07,330
You got two weeks.

446
00:21:07,374 --> 00:21:09,550
336 hours.

447
00:21:09,593 --> 00:21:11,987
A little over 20,000 minutes.

448
00:21:12,030 --> 00:21:15,207
Look at you, Rain Man.

449
00:21:15,251 --> 00:21:18,210
Seriously, though,
what would you do?

450
00:21:18,254 --> 00:21:19,951
Gather my family.

451
00:21:19,995 --> 00:21:22,171
Mom, brother and sister.

452
00:21:22,214 --> 00:21:23,999
Watch a Bama game.

453
00:21:24,042 --> 00:21:25,479
Spend as much time
with them as I could.

454
00:21:25,522 --> 00:21:26,784
Yeah, that's it?

455
00:21:26,828 --> 00:21:29,265
No last great adventure?

456
00:21:29,309 --> 00:21:31,006
If I want to do

457
00:21:31,049 --> 00:21:32,616
something, I do it.

458
00:21:32,660 --> 00:21:36,403
Spend every day
like you got two weeks left.

459
00:21:36,446 --> 00:21:39,667
How about you?I'm doing it.

460
00:21:39,710 --> 00:21:41,364
Searching for polonium?

461
00:21:41,408 --> 00:21:42,713
No, spending time
with good people

462
00:21:42,757 --> 00:21:44,628
in a gorgeous New Orleans loft.

463
00:21:44,672 --> 00:21:47,718
And yeah, searching for

464
00:21:47,762 --> 00:21:50,068
deadly nuclear material.

465
00:21:50,112 --> 00:21:51,461
What can I say, Lasalle?

466
00:21:51,505 --> 00:21:54,508
Catching baddies,
it curls my toes.

467
00:21:54,551 --> 00:21:56,379
BRODY:
Guys.

468
00:21:56,423 --> 00:21:58,555
Got something.

469
00:21:58,599 --> 00:22:02,167
[Geiger counter crackling]

470
00:22:03,821 --> 00:22:04,953
SEBASTIAN:
Killer injects

471
00:22:04,996 --> 00:22:06,476
polonium into the tube.

472
00:22:06,520 --> 00:22:07,738
Gabriel brushes his teeth

473
00:22:07,782 --> 00:22:09,174
sometime that Tuesday.

474
00:22:09,218 --> 00:22:10,785
Then... Wango Tango.

475
00:22:10,828 --> 00:22:12,090
How do you normally respond

476
00:22:12,134 --> 00:22:13,135
when he says stuff like that?

477
00:22:13,178 --> 00:22:15,093
Smile and nod.

478
00:22:15,137 --> 00:22:17,531
That's not entirely true.

479
00:22:17,574 --> 00:22:19,576
Sometimes you just look
at me like I'm an alien.

480
00:22:19,620 --> 00:22:22,536
Which I guess I don't
completely rule out.

481
00:22:22,579 --> 00:22:24,799
Anyway, uh, what's
cool is, by taking

482
00:22:24,842 --> 00:22:27,192
the polonium from Gabriel's
tissues and the sample

483
00:22:27,236 --> 00:22:29,369
from the toothpaste, I've been
able to draw some conclusions.

484
00:22:29,412 --> 00:22:32,328
The first-- neither one came
from an anti-static fan,

485
00:22:32,372 --> 00:22:34,678
but rather straight
from the source.

486
00:22:34,722 --> 00:22:37,246
A nuclear reactor?Yeah, I can't tell you
exactly which one just yet.

487
00:22:37,289 --> 00:22:38,421
We have less than
a hundred microcuries.

488
00:22:38,465 --> 00:22:39,727
That's not enough

489
00:22:39,770 --> 00:22:41,990
to pinpoint its origin..."Microcuries"?

490
00:22:42,033 --> 00:22:43,818
It's a measurement of
radioactivity. But I contacted

491
00:22:43,861 --> 00:22:45,428
a physicist friend of mine,

492
00:22:45,472 --> 00:22:47,822
and, uh, given its
chemical signature,

493
00:22:47,865 --> 00:22:49,432
it could only come
from a facility that has, uh,

494
00:22:49,476 --> 00:22:50,651
radiopharmaceutical
capabilities.

495
00:22:50,694 --> 00:22:51,913
There's only a few of those

496
00:22:51,956 --> 00:22:53,784
in the whole United States.

497
00:22:53,828 --> 00:22:56,439
I don't care what planet you're
from. I'm totally into it.

498
00:22:56,483 --> 00:22:59,399
Don't encourage him.
Let's go.Thank you.

499
00:23:08,190 --> 00:23:10,714
I'm sorry! I thought
I'd be here sooner.

500
00:23:10,758 --> 00:23:12,934
But my mile time's

501
00:23:12,977 --> 00:23:14,718
40 seconds slower.

502
00:23:14,762 --> 00:23:16,285
It's okay.

503
00:23:17,765 --> 00:23:19,767
You have something?

504
00:23:21,769 --> 00:23:24,728
Why didn't you tell me
you and your brother Cam

505
00:23:24,772 --> 00:23:26,730
were involved in a land dispute?

506
00:23:29,733 --> 00:23:32,780
Your father's land in Taiwan?

507
00:23:32,823 --> 00:23:34,695
Cam's suing you for it?

508
00:23:34,738 --> 00:23:36,087
It's sentimental.

509
00:23:36,131 --> 00:23:37,349
It's not worth anything.

510
00:23:37,393 --> 00:23:39,874
Sure about that?

511
00:23:39,917 --> 00:23:42,311
Couple of things.

512
00:23:42,354 --> 00:23:43,834
When you told me
about your brother,

513
00:23:43,878 --> 00:23:46,228
sorry, but I had my
people look into him.

514
00:23:46,271 --> 00:23:49,405
We found the lawsuit...

515
00:23:49,449 --> 00:23:52,539
and interest from a company--
Omnicore Development.

516
00:23:52,582 --> 00:23:53,801
And your father's
property sits

517
00:23:53,844 --> 00:23:55,542
smack-dab in the
middle of an area

518
00:23:55,585 --> 00:23:56,934
that they're developing.

519
00:23:56,978 --> 00:24:00,503
Land value has
increased exponentially.

520
00:24:00,547 --> 00:24:01,939
Well, I did not know that.

521
00:24:01,983 --> 00:24:03,288
I'm betting your brother did.

522
00:24:03,332 --> 00:24:05,813
Also...

523
00:24:05,856 --> 00:24:08,859
we've narrowed down where the
polonium was manufactured.

524
00:24:08,903 --> 00:24:09,947
Yeah.

525
00:24:09,991 --> 00:24:11,862
One of the reactors

526
00:24:11,906 --> 00:24:14,474
has contracts with
an oil company.

527
00:24:14,517 --> 00:24:17,477
Polonium powers their drills.

528
00:24:17,520 --> 00:24:18,869
USP Oil?

529
00:24:18,913 --> 00:24:21,916
Where Cam works.

530
00:24:21,959 --> 00:24:24,962
What are you saying?

531
00:24:25,006 --> 00:24:27,791
I'm saying

532
00:24:27,835 --> 00:24:29,967
we need to pay a visit
to your brother.

533
00:24:44,591 --> 00:24:46,549
Poisoned?

534
00:24:46,593 --> 00:24:49,596
Is this some kind of scam
because of the land thing?!

535
00:24:49,639 --> 00:24:51,511
You've known me my whole life.

536
00:24:51,554 --> 00:24:54,035
Do you think that I would
make up that I was dying?

537
00:24:54,078 --> 00:24:56,516
You don't look sick to me.WOMAN:
Honey, please.

538
00:24:56,559 --> 00:24:59,170
A few things need
to be cleared up.

539
00:24:59,214 --> 00:25:02,086
First... where were
you on the 27th?

540
00:25:02,130 --> 00:25:03,479
It was a Tuesday.

541
00:25:03,523 --> 00:25:05,568
Tuesday. I was...

542
00:25:05,612 --> 00:25:07,701
at the office,
in and out of meetings.

543
00:25:07,744 --> 00:25:09,746
Can anyone verify
your whereabouts?

544
00:25:09,790 --> 00:25:11,052
The whole day?!

545
00:25:11,095 --> 00:25:12,923
This is absurd.No...

546
00:25:12,967 --> 00:25:14,708
what is absurd is you not
telling me that there was

547
00:25:14,751 --> 00:25:16,579
a developer interested
in Dad's land

548
00:25:16,623 --> 00:25:19,103
because the property value's
gone way up!

549
00:25:19,147 --> 00:25:21,541
I didn't know, Gabe!You expect me to believe that?!

550
00:25:21,584 --> 00:25:23,934
You are brothers! Stop this!Stay out of it, Dawn!

551
00:25:23,978 --> 00:25:25,370
This isn't coming
out of the blue.

552
00:25:25,414 --> 00:25:28,939
You have a key
to your father's loft.

553
00:25:28,983 --> 00:25:30,288
You have access to polonium.

554
00:25:30,332 --> 00:25:31,376
This is beneath you.

555
00:25:31,420 --> 00:25:33,335
You really want Dad's land?

556
00:25:33,378 --> 00:25:35,772
Maybe you should've been there
as he was lying in bed dying!

557
00:25:35,816 --> 00:25:37,208
I was halfway
around the world...

558
00:25:37,252 --> 00:25:39,602
[weakly]:
...serving my country.

559
00:25:39,646 --> 00:25:41,386
Geez!
DAWN:
Oh, God.

560
00:25:41,430 --> 00:25:43,563
Can you give me something
for under his head?Yeah.

561
00:25:43,606 --> 00:25:45,869
Come on. That's it.

562
00:25:45,913 --> 00:25:48,742
Thank you. Okay.

563
00:25:48,785 --> 00:25:51,309
You all right?

564
00:25:51,353 --> 00:25:53,268
Gabe.
Hey, hey, just breathe.

565
00:25:53,311 --> 00:25:55,270
I was, I'm just a little dizzy.

566
00:26:00,231 --> 00:26:02,625
He's really dying?

567
00:26:02,669 --> 00:26:03,974
Yes, he is.

568
00:26:04,018 --> 00:26:05,193
BRODY:
We'll need to search

569
00:26:05,236 --> 00:26:07,412
your house for polonium.

570
00:26:07,456 --> 00:26:09,371
Based on what?

571
00:26:09,414 --> 00:26:11,416
I haven't been anywhere
near my brother

572
00:26:11,460 --> 00:26:12,504
or my father's loft

573
00:26:12,548 --> 00:26:13,593
since my dad died.

574
00:26:13,636 --> 00:26:14,811
We checked your financials.

575
00:26:14,855 --> 00:26:16,117
You're cash-strapped.

576
00:26:16,160 --> 00:26:18,075
You lost $600,000

577
00:26:18,119 --> 00:26:19,990
in the stock market last year.

578
00:26:20,034 --> 00:26:21,513
That is a really big hit.

579
00:26:21,557 --> 00:26:23,864
BRODY:
Price of the land
in White Sand Bay

580
00:26:23,907 --> 00:26:25,909
has increased by 700%
in the last six months.

581
00:26:25,953 --> 00:26:27,258
I'm telling you

582
00:26:27,302 --> 00:26:28,520
I had no idea.

583
00:26:28,564 --> 00:26:31,219
I never talked to this Omnicore.

584
00:26:31,262 --> 00:26:32,916
Well, with your brother dead,

585
00:26:32,960 --> 00:26:35,136
that land is yours outright.

586
00:26:35,179 --> 00:26:37,529
And if I did poison him,
wouldn't it be pretty stupid

587
00:26:37,573 --> 00:26:39,619
to do it when we're
in the middle of a lawsuit?

588
00:26:39,662 --> 00:26:41,185
Or you count on us
thinking just that,

589
00:26:41,229 --> 00:26:43,623
and hope we can't trace
the poison to you.

590
00:26:50,760 --> 00:26:53,415
My brother...

591
00:26:53,458 --> 00:26:56,897
he thinks I did this?

592
00:26:56,940 --> 00:26:59,726
It's not important
what he believes.

593
00:26:59,769 --> 00:27:01,902
It is to me.

594
00:27:01,945 --> 00:27:04,382
You want access to my house,

595
00:27:04,426 --> 00:27:06,428
get a warrant.

596
00:27:06,471 --> 00:27:09,605
And tell my brother if he thinks
I'm capable of this,

597
00:27:09,649 --> 00:27:12,260
he doesn't have a clue
who I really am.

598
00:27:22,705 --> 00:27:25,926
You know, he was the runner
when we were younger.

599
00:27:25,969 --> 00:27:27,797
I used to wake up

600
00:27:27,841 --> 00:27:29,451
at 5:00 a.m.
and wait outside his door,

601
00:27:29,494 --> 00:27:33,281
and beg him to take me
to train with him.

602
00:27:33,324 --> 00:27:36,632
And then in high school
I kept going and he stopped.

603
00:27:39,635 --> 00:27:41,463
When was the last time

604
00:27:41,506 --> 00:27:43,900
you ran together?

605
00:27:46,120 --> 00:27:47,687
I can't remember.

606
00:27:51,516 --> 00:27:53,388
Do you believe him?

607
00:27:53,431 --> 00:27:56,391
Do you?

608
00:27:56,434 --> 00:27:59,089
I don't know what I believe

609
00:27:59,133 --> 00:28:01,613
about anything anymore.

610
00:28:04,573 --> 00:28:06,314
What do we got?

611
00:28:06,357 --> 00:28:07,968
Brody and Borin are
working on getting

612
00:28:08,011 --> 00:28:09,404
a warrant for Cam's house.

613
00:28:09,447 --> 00:28:11,536
In the meantime, I found out

614
00:28:11,580 --> 00:28:13,930
the Omnicore
development project?

615
00:28:13,974 --> 00:28:15,758
It's worth $300 million.

616
00:28:15,802 --> 00:28:17,673
That's a chunk of change.

617
00:28:17,717 --> 00:28:20,545
Omnicore is building
condos on two miles

618
00:28:20,589 --> 00:28:23,374
of pristine
beachfront property.

619
00:28:23,418 --> 00:28:24,680
And the Lin's family's land?

620
00:28:24,724 --> 00:28:26,508
It's right smack-dab
in the middle.

621
00:28:26,551 --> 00:28:28,771
So, without the Lin's property?

622
00:28:28,815 --> 00:28:31,121
Project goes nowhere.

623
00:28:31,165 --> 00:28:34,646
Can we tie Omnicore to Cam?

624
00:28:34,690 --> 00:28:37,780
They've got offices in the
Central Business District.

625
00:28:37,824 --> 00:28:39,739
Got to believe they've
reached out at some point.

626
00:28:39,782 --> 00:28:43,046
I'll drive.

627
00:28:43,090 --> 00:28:44,613
MAN:
Cam Lin?

628
00:28:44,656 --> 00:28:45,614
Never heard of him.

629
00:28:45,657 --> 00:28:47,747
Sure about that,
Mr. Zarate?

630
00:28:47,790 --> 00:28:50,445
He and his brother Gabriel
have property in Taiwan

631
00:28:50,488 --> 00:28:52,490
that appears to be very
important to your company.

632
00:28:52,534 --> 00:28:53,796
I wouldn't know.

633
00:28:53,840 --> 00:28:55,624
Development is below
my pay grade.

634
00:28:55,667 --> 00:28:57,800
I'm more of a big picture guy.

635
00:28:57,844 --> 00:28:59,193
Then how about
putting us in touch

636
00:28:59,236 --> 00:29:01,195
with the little picture guys

637
00:29:01,238 --> 00:29:03,893
who can tell us if your company
and Mr. Lin have had contact.

638
00:29:03,937 --> 00:29:05,808
I'm not inclined nor compelled

639
00:29:05,852 --> 00:29:07,462
to discuss current projects.

640
00:29:07,505 --> 00:29:09,769
Even if it involves
a murder investigation?

641
00:29:11,858 --> 00:29:13,816
We were cleared of that.

642
00:29:13,860 --> 00:29:16,688
Local officials in Sochi
who were shot?

643
00:29:16,732 --> 00:29:17,994
Nothing more
than trumped up charges

644
00:29:18,038 --> 00:29:19,779
by the Russian government out

645
00:29:19,822 --> 00:29:22,085
to make an American company
look ruthless.

646
00:29:26,394 --> 00:29:28,526
That's... that's not
what you're here about?

647
00:29:28,570 --> 00:29:30,964
It is now.

648
00:29:32,356 --> 00:29:34,619
My lawyers will
take it from here.

649
00:29:43,803 --> 00:29:44,847
Agent Brody?

650
00:29:44,891 --> 00:29:46,849
Hey. What's going on?

651
00:29:46,893 --> 00:29:48,372
Uh, I spoke to Dr. Lin.

652
00:29:48,416 --> 00:29:51,375
He said you were looking
into his brother Cam?

653
00:29:51,419 --> 00:29:53,116
I saw him.

654
00:29:53,160 --> 00:29:54,552
A couple weeks ago.

655
00:29:54,596 --> 00:29:56,511
I was leaving the building
and Cam was

656
00:29:56,554 --> 00:29:57,947
just parked outside our office.

657
00:29:57,991 --> 00:30:00,080
I didn't know
if that was important.

658
00:30:00,123 --> 00:30:02,386
It is. Thank you.

659
00:30:02,430 --> 00:30:05,781
You could've just
called with that.

660
00:30:05,825 --> 00:30:08,175
Yeah, but then wouldn't
have had the opportunity

661
00:30:08,218 --> 00:30:10,830
to follow up
on that coffee idea.[laughs]

662
00:30:10,873 --> 00:30:13,397
Well, you-you've got
my number

663
00:30:13,441 --> 00:30:15,182
from the Neville case.

664
00:30:15,225 --> 00:30:16,531
You let me know?

665
00:30:16,574 --> 00:30:19,403
Yeah. Sure.

666
00:30:19,447 --> 00:30:20,927
Good.Just spoke with Cam's supervisor

667
00:30:20,970 --> 00:30:23,755
at USP.

668
00:30:24,800 --> 00:30:26,149
Sorry, am I interrupting?

669
00:30:26,193 --> 00:30:29,022
No.I was just leaving.

670
00:30:30,371 --> 00:30:31,633
[clears her throat]

671
00:30:31,676 --> 00:30:33,504
Cam supervises maintenance
of the drills.

672
00:30:33,548 --> 00:30:35,724
That gives him
direct access to polonium.

673
00:30:35,767 --> 00:30:38,901
And he lied about not being
anywhere near Dr. Lin.

674
00:30:38,945 --> 00:30:40,860
Should be pretty easy
to get a warrant now.

675
00:30:40,903 --> 00:30:42,774
I'll double back with the judge.
You call Pride.

676
00:30:42,818 --> 00:30:43,906
You got it.

677
00:30:48,650 --> 00:30:50,043
That guy was cute.

678
00:30:50,086 --> 00:30:52,393
I guess.

679
00:30:52,436 --> 00:30:55,309
Is he your boyfriend?

680
00:30:57,702 --> 00:30:59,443
Is he gay?[laughs]

681
00:30:59,487 --> 00:31:00,488
I don't think so.

682
00:31:00,531 --> 00:31:01,706
Okay, so...

683
00:31:01,750 --> 00:31:04,231
what's the problem?

684
00:31:04,274 --> 00:31:06,624
I don't date.

685
00:31:06,668 --> 00:31:08,844
Neither do I,
but that shouldn't stop you

686
00:31:08,888 --> 00:31:10,846
from having a little fun.

687
00:31:12,500 --> 00:31:15,285
Okay, let's just say
I have, um...

688
00:31:15,329 --> 00:31:16,852
relationship issues.

689
00:31:16,896 --> 00:31:18,419
Don't we all.

690
00:31:18,462 --> 00:31:20,551
Okay, then you get it.
Sometimes you just...

691
00:31:20,595 --> 00:31:22,640
you know, you need to...

692
00:31:22,684 --> 00:31:24,468
keep your distance.

693
00:31:26,775 --> 00:31:28,820
Yeah, until...

694
00:31:28,864 --> 00:31:31,519
one day someone doses you
with polonium

695
00:31:31,562 --> 00:31:34,304
and you're wondering what
the hell you were running from.

696
00:31:39,005 --> 00:31:41,137
It's just funny how
you didn't mention

697
00:31:41,181 --> 00:31:42,965
you went to your
brother's office.

698
00:31:43,009 --> 00:31:44,836
I never went inside.

699
00:31:44,880 --> 00:31:47,361
Never saw him.

700
00:31:47,404 --> 00:31:48,666
So why'd you go there?

701
00:31:48,710 --> 00:31:50,842
Talk about
the lawsuit.

702
00:31:50,886 --> 00:31:53,671
I thought we could
maybe work it out.

703
00:31:53,715 --> 00:31:55,978
But I had second
thoughts, so I left.

704
00:31:58,024 --> 00:31:59,547
How long is this all
gonna take, anyway?

705
00:31:59,590 --> 00:32:00,809
Long as it takes.

706
00:32:00,852 --> 00:32:03,725
Nothing upstairs.

707
00:32:05,161 --> 00:32:06,902
There's a garage out back.
I'll check that.

708
00:32:12,473 --> 00:32:14,997
BORIN:
DeGeorge, huh?
DAWN:
Oh.

709
00:32:15,041 --> 00:32:17,826
Yeah, my father.
He owns a plastics company.

710
00:32:17,869 --> 00:32:19,175
He sends me these things.

711
00:32:19,219 --> 00:32:21,699
Wants me to know
the products.

712
00:32:21,743 --> 00:32:22,962
That sounds exciting.

713
00:32:23,005 --> 00:32:25,442
Yeah, you know that line
from The Graduate?

714
00:32:25,486 --> 00:32:27,575
"Plastics"?

715
00:32:27,618 --> 00:32:29,011
My life.

716
00:32:29,055 --> 00:32:30,665
Um...
Ms. Lin, I...

717
00:32:30,708 --> 00:32:32,406
Do you really think

718
00:32:32,449 --> 00:32:34,930
my husband
could do this?

719
00:32:36,845 --> 00:32:39,326
I'm gonna need you to
go back in the house.

720
00:33:01,565 --> 00:33:03,002
Where you going?

721
00:33:04,090 --> 00:33:06,005
Get a drink of water.

722
00:33:06,048 --> 00:33:07,528
That a problem?

723
00:33:14,622 --> 00:33:16,102
[Geiger counter clicking]

724
00:33:20,802 --> 00:33:21,846
Wait!

725
00:33:24,197 --> 00:33:25,589
What's going on?

726
00:33:27,026 --> 00:33:29,332
[clicking rapidly]

727
00:33:29,376 --> 00:33:31,900
Bingo.

728
00:33:43,433 --> 00:33:45,957
[camera clicking]

729
00:33:46,001 --> 00:33:48,177
[siren wailing outside]

730
00:33:55,706 --> 00:33:57,882
God, if I had one sip...

731
00:33:57,926 --> 00:33:59,884
If either of us had a sip...

732
00:33:59,928 --> 00:34:02,104
Um, how is it...
how is it possible

733
00:34:02,148 --> 00:34:05,020
for someone to gain
access to our water?

734
00:34:05,064 --> 00:34:06,282
Where's it kept?

735
00:34:06,326 --> 00:34:08,023
When's it delivered?

736
00:34:08,067 --> 00:34:09,285
They're delivered
every two weeks.

737
00:34:09,329 --> 00:34:10,634
They sit outside the house.

738
00:34:10,678 --> 00:34:12,419
King.

739
00:34:12,462 --> 00:34:14,464
I need you outside.

740
00:34:14,508 --> 00:34:16,510
Stay here, please.

741
00:34:16,553 --> 00:34:17,728
DAWN:
Oh, God.

742
00:34:17,772 --> 00:34:20,079
It's gonna be okay.

743
00:34:22,168 --> 00:34:23,473
Neighbor's security camera

744
00:34:23,517 --> 00:34:24,779
caught a piece
of the Lin's driveway.

745
00:34:24,822 --> 00:34:26,563
There. See that car?

746
00:34:26,607 --> 00:34:28,348
Got the license plate,
but not a driver.

747
00:34:28,391 --> 00:34:29,871
Already ran it.

748
00:34:29,914 --> 00:34:31,090
Belongs to an employee
of Omnicore Development.

749
00:34:31,133 --> 00:34:33,004
Omnicore's been to the house.

750
00:34:33,048 --> 00:34:34,093
[phone chimes]

751
00:34:34,136 --> 00:34:35,877
Sebastian.

752
00:34:35,920 --> 00:34:37,444
All right, get a 20 on Zarate.

753
00:34:37,487 --> 00:34:39,446
Call the judge,
get more warrants.

754
00:34:39,489 --> 00:34:42,188
See if we can't tie
polonium to Omnicore.

755
00:34:42,231 --> 00:34:43,580
You got it.

756
00:34:46,192 --> 00:34:47,976
Everything all right, Sebastian?

757
00:34:48,019 --> 00:34:49,673
Things are more than all right,
Agent Pride.

758
00:34:49,717 --> 00:34:51,675
Things are actually
very exciting.

759
00:34:51,719 --> 00:34:53,460
I had to take a moment
and calm myself

760
00:34:53,503 --> 00:34:54,983
until we could speak.

761
00:34:55,026 --> 00:34:57,116
Well, I'm here now,
so speak.

762
00:34:57,159 --> 00:34:58,421
Okay.

763
00:34:58,465 --> 00:35:00,945
This is the polonium

764
00:35:00,989 --> 00:35:02,599
that I extracted
from the toothpaste,

765
00:35:02,643 --> 00:35:04,340
and this is
the polonium

766
00:35:04,384 --> 00:35:05,994
from the water bottle
that you had sent over.

767
00:35:06,037 --> 00:35:07,735
There's significantly more.

768
00:35:07,778 --> 00:35:12,479
Which allowed me to isolate
its distinct energy signature.

769
00:35:12,522 --> 00:35:14,002
It was produced by

770
00:35:14,045 --> 00:35:15,569
the South River Nuclear
Generating Station,

771
00:35:15,612 --> 00:35:17,962
and they only have one
polonium-210 client.

772
00:35:18,006 --> 00:35:20,704
Omnicore.
Incorrect.

773
00:35:21,792 --> 00:35:23,577
Then who?

774
00:35:37,504 --> 00:35:39,636
Ms. Lin. How we doing?

775
00:35:39,680 --> 00:35:41,203
Fine.

776
00:35:41,247 --> 00:35:42,857
Got a Prius
registered in your name.

777
00:35:42,900 --> 00:35:44,206
Is this a rental?

778
00:35:44,250 --> 00:35:46,339
Yeah, mine's having issues.

779
00:35:46,382 --> 00:35:47,688
Issues like what?

780
00:35:47,731 --> 00:35:49,559
It's not discreet enough

781
00:35:49,603 --> 00:35:51,518
to transport
radioactive material?

782
00:35:51,561 --> 00:35:53,215
Mind if we
take a look?Sure, but...

783
00:35:53,259 --> 00:35:54,738
Step aside, please.I don't... I don't know...

784
00:35:54,782 --> 00:35:56,479
What we're talking about?

785
00:35:56,523 --> 00:35:58,307
We hear that a lot.

786
00:35:58,351 --> 00:36:01,702
[Geiger counter beeping]

787
00:36:01,745 --> 00:36:03,051
PRIDE:
Ms. Lin...

788
00:36:03,094 --> 00:36:06,489
as it turns out,
the polonium

789
00:36:06,533 --> 00:36:10,450
we found at your house
was only sold to one company:

790
00:36:10,493 --> 00:36:13,540
DeGeorge Plastics.

791
00:36:13,583 --> 00:36:15,890
Plastics.

792
00:36:15,933 --> 00:36:18,414
[Geiger counter clicking]

793
00:36:21,025 --> 00:36:22,331
Got her.

794
00:36:26,596 --> 00:36:28,555
Omnicore came by your house.

795
00:36:28,598 --> 00:36:31,340
Offered you a big
payday for the land.

796
00:36:31,384 --> 00:36:33,560
Chance to change your life.

797
00:36:33,603 --> 00:36:34,952
LASALLE:
Poisoned your brother-in-law

798
00:36:34,996 --> 00:36:37,346
so you wouldn't have
to split the sale.

799
00:36:37,390 --> 00:36:39,435
Once we started
looking at Cam,

800
00:36:39,479 --> 00:36:41,089
you realized
he'd contact Omnicore,

801
00:36:41,132 --> 00:36:42,612
figure out
you were behind it.

802
00:36:42,656 --> 00:36:45,049
Two birds,
one radioactive stone.

803
00:36:50,446 --> 00:36:52,361
I thought marrying Cam
would mean

804
00:36:52,405 --> 00:36:55,234
I wouldn't have to live at
the beck and call of my father,

805
00:36:55,277 --> 00:37:01,457
and then Cam makes all these
crappy investments, and...

806
00:37:01,501 --> 00:37:04,286
right back to where I started.

807
00:37:04,330 --> 00:37:06,767
I think you've dropped
a few rungs.

808
00:37:13,643 --> 00:37:15,254
My kind of coffee.

809
00:37:15,297 --> 00:37:17,734
Kind of tastes
like mud.

810
00:37:17,778 --> 00:37:20,781
Not if you add
a little bourbon to it.

811
00:37:22,609 --> 00:37:24,698
Off to Virginia?

812
00:37:24,741 --> 00:37:27,483
For now.

813
00:37:27,527 --> 00:37:31,922
I've been thinking about
your friend, the, uh, doctor.

814
00:37:31,966 --> 00:37:34,316
Really makes one wonder.

815
00:37:34,360 --> 00:37:36,753
About?

816
00:37:36,797 --> 00:37:39,887
Professional roads
not taken.

817
00:37:39,930 --> 00:37:42,106
I love

818
00:37:42,150 --> 00:37:43,543
the United States Coast Guard,

819
00:37:43,586 --> 00:37:45,240
and I love being out
on the high seas,

820
00:37:45,284 --> 00:37:46,807
but every
now and again,

821
00:37:46,850 --> 00:37:49,505
I think...

822
00:37:49,549 --> 00:37:51,812
what if I did
something different?

823
00:37:53,204 --> 00:37:54,684
Like what?

824
00:37:54,728 --> 00:37:57,600
I'm told that
with eight weeks' training

825
00:37:57,644 --> 00:38:00,821
I could transfer
from CGIS to NCIS.

826
00:38:00,864 --> 00:38:03,258
In Washington? With Gibbs?

827
00:38:03,302 --> 00:38:06,696
More like anywhere I can get
a crappy cup of coffee

828
00:38:06,740 --> 00:38:08,481
I can spike with bourbon.

829
00:38:09,873 --> 00:38:12,398
Till next time, okay?

830
00:38:19,883 --> 00:38:21,450
KIERAN:
You ready for this, Lasalle?

831
00:38:21,494 --> 00:38:23,409
LASALLE:
It's on like Donkey Kong.

832
00:38:23,452 --> 00:38:25,933
[laughs] Skydiving.

833
00:38:25,976 --> 00:38:28,370
I'll meet you guys out there.

834
00:38:28,414 --> 00:38:29,850
You're really going for it.Yeah.

835
00:38:29,893 --> 00:38:31,634
You know, why put off
till tomorrow

836
00:38:31,678 --> 00:38:33,027
what you can do today?

837
00:38:33,070 --> 00:38:34,289
Ain't that the truth.

838
00:38:34,333 --> 00:38:35,725
Wish me luck.

839
00:38:35,769 --> 00:38:37,031
Don't hit the ground, Lasalle.

840
00:38:37,074 --> 00:38:39,686
[sighs] I'll do my best not to.

841
00:38:44,299 --> 00:38:46,301
♪

842
00:38:48,912 --> 00:38:51,741
[line ringing]

843
00:38:51,785 --> 00:38:53,177
WILKINS [recorded]: You've
reached Dr. Samuel Wilkins.

844
00:38:53,221 --> 00:38:54,657
Leave a message and
I'll get back to you.

845
00:38:54,701 --> 00:38:55,745
[beep]So...

846
00:38:58,182 --> 00:38:59,662
About that coffee.

847
00:38:59,706 --> 00:39:01,708
♪ Heart on the run

848
00:39:01,751 --> 00:39:03,927
♪ Keeps a hand on a gun

849
00:39:03,971 --> 00:39:06,713
♪ Can't trust anyone

850
00:39:09,629 --> 00:39:12,153
♪ I was so sure

851
00:39:12,196 --> 00:39:14,111
♪ What I needed was more...

852
00:39:14,155 --> 00:39:15,635
How you doing?

853
00:39:17,767 --> 00:39:19,595
That my wife could do this...

854
00:39:21,249 --> 00:39:22,729
How do you...

855
00:39:22,772 --> 00:39:25,906
does someone even process
something like that?

856
00:39:25,949 --> 00:39:28,735
Well, at least you got
a good therapist in the family.

857
00:39:28,778 --> 00:39:30,737
Why, thank you very much.

858
00:39:30,780 --> 00:39:32,739
You are more than welcome.

859
00:39:32,782 --> 00:39:36,133
It's beautiful here, isn't it?

860
00:39:36,177 --> 00:39:39,398
It's my favorite place
to run in the city, right here.

861
00:39:39,441 --> 00:39:41,138
It reminds me
of Dad's land,

862
00:39:41,182 --> 00:39:42,836
in Taiwan.

863
00:39:42,879 --> 00:39:44,707
It's...

864
00:39:44,751 --> 00:39:47,449
this beautiful
stretch of beach.

865
00:39:47,493 --> 00:39:49,364
Water crystal clear.

866
00:39:49,408 --> 00:39:51,410
Feels like...

867
00:39:51,453 --> 00:39:54,543
warm silk on your skin.

868
00:39:57,416 --> 00:39:59,766
Wish we had the time
to go there.

869
00:40:05,380 --> 00:40:07,556
So I guess this is good-bye.

870
00:40:11,081 --> 00:40:13,083
Go.

871
00:40:15,825 --> 00:40:17,218
Run.

872
00:40:20,090 --> 00:40:22,397
♪ Cover me up

873
00:40:22,441 --> 00:40:25,618
♪ And know you're enough...

874
00:40:25,661 --> 00:40:32,146
Captioning sponsored by
CBS

875
00:40:32,189 --> 00:40:36,411
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org