1
00:00:05,500 --> 00:00:24,846
زیرنویس و ترجمه:پرستو
www.magichighschool.mihanblog.com
برای دانلود انواع ترجمه های خاص و سفارش به صورت رایگان به سایت بالا مراجعه کنید

1
00:00:26,568 --> 00:00:32,846
*ماهیولا هستیم و به هیولا بودن افتخار میکنیم*
*بلند بگید:ما هیولا هستیم*

2
00:00:33,575 --> 00:00:37,954
*چون امشب قراره همه ی ترسامونو پشت سرمون جا بذاریم*

3
00:00:37,955 --> 00:00:40,456
*ما تواین ماجرا با همیم*

4
00:00:40,457 --> 00:00:44,502
*بیرون میریم و میذاریم روحمون پرواز کنه*

5
00:00:44,503 --> 00:00:46,731
*همیشه قوی و درنده میمونیم*

6
00:00:48,799 --> 00:00:51,277
*اگه جرئت داری از مون بترس*

7
00:00:52,052 --> 00:00:53,574
*ما بهترین کابوس توییم*

8
00:00:53,595 --> 00:00:58,140
*از عالی بودن دست برنمیداریم*
*حق داری ازمون بترسی*

9
00:00:58,141 --> 00:01:01,519
*ما دبیرستان هیولاها هستیم*

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,273
*ما هیولا هستیم و به خودمون افتخار*
* میکنیم ،ماهیولا هستیم*

11
00:01:05,274 --> 00:01:07,923
*ما دبیرستان هیولاها هستیم*

12
00:01:29,756 --> 00:01:30,948
!نمیتونم ببینم

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,174
!جلو پاتو نگاه کن

14
00:01:32,175 --> 00:01:35,870
ببخشید.معذرت میخوام.دارم رد میشم

15
00:01:38,181 --> 00:01:39,849
!اوه

16
00:01:39,850 --> 00:01:43,519
من برای ملکه ی تو بودن 
!به اندازه ی کافی شجاع نیستم

17
00:01:43,520 --> 00:01:47,189
ولی قلبم میگه باید اینکارو بکنم 

19
00:01:48,275 --> 00:01:51,360
!از به دست گرفتن قلمرو ام میترسم

20
00:01:51,361 --> 00:01:57,969
ولی من از نشان دادن علاقه ام به تو هیچ ترسی ندارم

21
00:01:58,035 --> 00:02:00,494
!خب..نشون دادن علاقه ام به یکی از شما

22
00:02:00,495 --> 00:02:04,248
با من باش ای پرنسس!با من و چونه ی نوک تیزم
 !نه با اون ادویرد

23
00:02:04,249 --> 00:02:09,947
نه،پرنسس! آلکوارد رو فراموش کن وبا من باش 
!با من و فرورفتگی محشرروی صورتم

24
00:02:09,963 --> 00:02:14,467
آوه!آلکوارد و اعلی حضرت زوج 
!بسیار شاهانه ای رو تشکیل میدن

25
00:02:14,468 --> 00:02:18,054
!سعی کن گرد و خاک رو از روی چشمات بتکونی
مشخصه که ادویرد تنها انتخاب  عالی برای اونه

27
00:02:19,139 --> 00:02:21,458
!وای !به ادویرد نگاه کن

28
00:02:21,475 --> 00:02:22,558
!اوه

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,226
!عاشق اون فرورفتگی هام

30
00:02:24,227 --> 00:02:27,672
!نه!من چونه ی آلکوارد رو دوست دارم

31
00:02:27,731 --> 00:02:32,462
اگر فقط متوجه بودند که در درون من چیزی بیش تر از زیبایی

32
00:02:33,737 --> 00:02:37,615
!و سرنوشت شاهانه قرار دارد!ولی افسوس

33
00:02:37,616 --> 00:02:41,687
!من یک راز دارم

34
00:02:42,788 --> 00:02:47,708
!من آن غولی که شما فکر میکنید نیستم

35
00:02:47,709 --> 00:02:52,171
حکومت خون آشام ها تو رو مجاب میکند تا تمامی رازهایت را 

36
00:02:52,172 --> 00:02:54,548
!قبل از تاج گذاری به عنوان ملکه فاش کنی

37
00:02:54,549 --> 00:02:56,592
!اوه غول من

38
00:02:56,593 --> 00:03:00,680
همش الکیه!حکومت خون آشام ها همچین قانونی نداره

39
00:03:00,681 --> 00:03:04,206
!هی !بشین سر جات دارم  یه مووـفیلم اینجامی بینم

40
00:03:04,226 --> 00:03:07,645
!آره تو داری دیدمو از ورونیکا وان ومپ مسدود میکنی

41
00:03:07,646 --> 00:03:09,498
!اون خیلی جذابه

42
00:03:09,523 --> 00:03:14,220
...این بهترین فیلم دنیاست!و اینکه ورونیکا وان ومپ به عنوان ملکه انتخاب کردن

43
00:03:14,236 --> 00:03:15,611
!محشره

44
00:03:15,612 --> 00:03:19,865
اوه!واقعا که!اون یه رسوایی برای حکومت خون آشام ها محسوب میشه

45
00:03:19,866 --> 00:03:21,684
هانتلی وود(هالی وود خودمون) داره اطلاعات غلط به خورد مردم میده


47
00:03:22,911 --> 00:03:28,040
خب!معذرت میخوام ولی من میدونم 
!جریان واقعا از چه خبره من اونجا بودم

48
00:03:28,041 --> 00:03:30,189
شما میدونستین که خون آشام ها برای بیش از ۴۰۰ سال 

49
00:03:30,210 --> 00:03:31,836
 حتی یه ملکه ی مناسب  هم نداشتن؟

51
00:03:32,921 --> 00:03:35,089
!ولی این کاملا تقلبیه

52
00:03:35,090 --> 00:03:37,067
!ساکت باش بابا!میخوام فیلم ببینم

53
00:03:40,137 --> 00:03:42,805
!ممنونم که از اول تا آخر فیلمو ور زدی

54
00:03:42,806 --> 00:03:47,476
!راهو باز کنین ..این شما و این ملکه ی تقلبی

55
00:03:47,477 --> 00:03:50,046
دراکولا تو یه فیلم به من بدهکاری

56
00:03:53,316 --> 00:04:00,156
ببخشید اگه بیش از حد عکس العمل نشون دادم
!ولی اون ورونیکا اعصابمو خورد میکنه

57
00:04:00,157 --> 00:04:01,490
بهتره بهش عادت کنی

58
00:04:01,491 --> 00:04:04,702
فیلم های حکومت خون آشام ها محبوب ترین 
فیلم هایی هستن که تابحال ساخته شده

59
00:04:04,703 --> 00:04:07,037
!هرچی محبوب باشه که خوب نیست

60
00:04:07,038 --> 00:04:11,063
خب..من که فیلمو دوست داشتم و صد البته ورونیکا رو هم دوست دارم

61
00:04:11,168 --> 00:04:14,568
!ولی داستان واقعی خیلی محشر تره

62
00:04:14,588 --> 00:04:18,693
من میدونم!چون من توی ترانسیلوانیا بزرگ شدم

63
00:04:18,842 --> 00:04:21,510
توی دربار شاهانه ی خون آشام ها

64
00:04:21,511 --> 00:04:26,056
 البته ما معمولا درموردش صحبت
 نمیکنیم!من مجبور شدم که با عجله برم

65
00:04:26,057 --> 00:04:30,811
چطور امکان داره که بعد از ۴۰۰ سال هنوز یه ملکه خون آشام پیدا نشده؟

66
00:04:30,812 --> 00:04:33,961
آره!همه ی جزئیات هیجان انگیزشو بگو

67
00:04:33,982 --> 00:04:36,335
مخصوصا بخش های رومانتیکش رو

68
00:04:36,359 --> 00:04:39,588
خب..بعد از اینکه سلطنت آخرین ملکه به پایان رسید

69
00:04:39,613 --> 00:04:42,865
جستجو برای ملکه ی بعدی شروع شد

70
00:04:42,866 --> 00:04:44,033
!عاشق این داستانم

71
00:04:44,034 --> 00:04:47,953
اونا از یه جواهر باستانی استفاده میکردن
...قلب خون آشام

72
00:04:47,954 --> 00:04:52,041
اون جواهر قرار بود به طرز جادویی اونهارو به سمت ملکه ی آینده راهنمایی کنه

73
00:04:52,042 --> 00:04:56,212
جستجو هنوز که هنوزه بعد از ۴۰۰ سال ادامه داره ولی هنوزم نتونستن پیداش کنن

74
00:04:56,213 --> 00:04:58,881
پس ملکه میتونه هرکسی باشه؟-
و یا هرجایی زندگی کنه؟-

75
00:04:58,882 --> 00:05:02,327
آوره!حالا بگین ببینم این موضوع بهتری برای ساخت فیلم نیست؟

76
00:05:02,385 --> 00:05:03,828
....من که میگم

77
00:05:04,805 --> 00:05:06,578
آی!یاروی هویی؟(هوو دود اسمشه)

79
00:05:08,016 --> 00:05:11,977
ببخشید هیت!من هنوزم نمیتونم قدرت های وودووم رو کنترل کنم

81
00:05:13,897 --> 00:05:16,398
شاید تو به طرزمخفیانه ای ملکه باشی دراکولا؟

82
00:05:16,399 --> 00:05:17,546
!وای!خیلی محشر میشه ها

83
00:05:17,567 --> 00:05:18,759
!اگه بشه چی میشه

84
00:05:18,819 --> 00:05:21,904
وای!کلاود ولف داره با یه سلطنتی قرار میذاره

85
00:05:21,905 --> 00:05:24,615
اجازه بدید سرورم

86
00:05:24,616 --> 00:05:28,369
تاج طلا رو ترجیح میدید یا الماس، ملکه ی من؟

87
00:05:28,370 --> 00:05:32,456
بیخیال فرانکی!فکرکنم اگه خودم ملکه بودم تا حالا متوجه میشدم

88
00:05:32,457 --> 00:05:35,584
ولی  من  الماسو انتخاب میکنم 
!میشه با همه چی ستش کرد

89
00:05:35,585 --> 00:05:41,215
هی ! هی همگی راه رو برای  ملکه دراکورلا باز کنید

91
00:05:42,425 --> 00:05:44,343
بعدا میبینمت-
باشه.بای بای-

92
00:05:44,344 --> 00:05:45,445
بعدا بهت پیام میدم

93
00:05:46,680 --> 00:05:50,099
ای بابا!لطفا کوتاه بیا!تو ملکه باشی؟

94
00:05:50,100 --> 00:05:53,170
!تو حتی هنوز قدرتای خون آشامیتو هم بدست نیاوردی

95
00:05:53,186 --> 00:05:54,728
...من هیچوقت نگفتم که

96
00:05:54,729 --> 00:05:58,129
تو فکر میکنی که خیلی مهم و باحالی!ولی
 تا حالا تو زندگیت چه کار مهمی کردی؟


98
00:06:00,902 --> 00:06:03,612
!شما دوتا بهتره حواستون به خودتون باشه

99
00:06:03,613 --> 00:06:07,074
اخم نکن عزیزم چیزی که خودت درباره ی خودت فکر میکنی مهمه

100
00:06:07,075 --> 00:06:09,660
میخوای یه کاری کنم از سرشون گیاه سبز بشه؟

101
00:06:09,661 --> 00:06:12,955
چون یه علف حرز جدید دارم که واقعا میخوام روی یکی امتحانش کنم

103
00:06:14,124 --> 00:06:18,168
ممنونم غول های عزیزم!ولی من خودم
 میتونم در نبردهای خودم مبارزه کنم


105
00:06:19,462 --> 00:06:22,907
 هروقت ماهی ها تونستن پرواز کنن،توهم میتونی ملکه بشی
(اینجا از کلمه ی ترول استفاده میکنه که یه نوع دیوه و من به جاش ماهی رو قرار دادم)

107
00:06:29,639 --> 00:06:33,601
اونا راست میگن من هیچوقت کار مهمی تو زندگیم انجام ندادم

108
00:06:33,602 --> 00:06:37,146
پس حتما به همین خاطره که تمام قدرت های خون آشامیم رو ندارم

109
00:06:37,147 --> 00:06:38,272
منظورت چیه؟

110
00:06:38,273 --> 00:06:41,252
گوری قدرت هاشو چند صد سال پیش و به صورت کامل به دست اورد

111
00:06:41,276 --> 00:06:44,220
اونم با نجات یه لرد خون آشام ازسوختن زیر آفتاب

112
00:06:44,237 --> 00:06:46,155
شاید با استفاده از کرم ضد آفتاب.. نمیدونم بالای ۱۰۰۰

114
00:06:47,282 --> 00:06:52,536
من حتی کاری که شبیه به کاری که اون کرده انجام ندادم ممکنه هیچوقت نتونم قدرت هام رو کامل بدست بیارم

115
00:06:52,537 --> 00:06:58,751
دراکورلا من میتونم قدرت و بزرگی که درون خودت داری رو حس کنم
دقیقا همین جا

116
00:06:58,752 --> 00:07:02,171
تو مطمئنا روزی همه رو غافلگیر خواهی کرد

117
00:07:02,172 --> 00:07:06,118
امیدوارم.ممنونم ربکا

119
00:07:15,977 --> 00:07:19,251
ارباب! شخصیت های بزرگ دربار سلطنتی خون آشام ها

120
00:07:19,272 --> 00:07:22,546
خواستار دیدار باشما هستند

121
00:07:25,111 --> 00:07:26,428
.خیلی خب

122
00:07:29,157 --> 00:07:30,258
هاه؟

123
00:07:32,702 --> 00:07:34,600
مشکل چیه؟

124
00:07:35,372 --> 00:07:37,645
لرد استاکر،ما به تو دستور میدیم که به ما بگی

125
00:07:37,666 --> 00:07:39,985
.جستجو برای ملکه چطورپیش میره

126
00:07:41,211 --> 00:07:44,630
تو ۴۰۰ سال زمان داشتی!ملکه کجاست؟

127
00:07:44,631 --> 00:07:49,051
ما فکر میکنیم تو نقشتو به عنوان رهبر 
موقتی خون آشام ها بیش از حد دوست داری

128
00:07:49,052 --> 00:07:54,158
..بهتون اطمینان میدم همه چیز تحت کنترله!جستجو برای ملکه

129
00:07:54,224 --> 00:07:55,891
بیش از حد طول کشیده

130
00:07:55,892 --> 00:08:01,605
ما به یک رهبر واقعی نیاز داریم!خون 
!آشام ها دارن حکومت سلطنتیشون رو فراموش میکنن

131
00:08:01,606 --> 00:08:05,067
ما به تازگی خبری از ومپایر پرپ

132
00:08:05,068 --> 00:08:10,072
شنیدیم که در شُرُف بسته شدنه!میدونی
!که اون باکلاس ترین آکادمی خون آشام هاست 

133
00:08:10,073 --> 00:08:12,241
...دربار خون آشام ها رای گیری ای رو انجام داده

134
00:08:12,242 --> 00:08:17,079
!اگر تا پایان هفته یه ملکه ی جدید پیدا نکنی،اخراج میشی

136
00:08:18,581 --> 00:08:23,357
خب!شما خیلی خوش شانسید چون من همین الانشم ملکه رو پیدا کردم

137
00:08:23,378 --> 00:08:25,196
واقعا؟-
واقعا-

138
00:08:25,213 --> 00:08:30,843
بله!من از قلب خون آشام استفاده کردم و همین امروز اون رو پیدا کردم

139
00:08:30,844 --> 00:08:31,927
مگه نه ایگور؟

140
00:08:31,928 --> 00:08:35,347
..نه ،نه،نه تو قلب خون آشام رو گم کردی..اون موقع که

143
00:08:37,976 --> 00:08:39,977
منظور ایگور اینه که بله ارباب

144
00:08:39,978 --> 00:08:41,079
!اوه!اوه!اوه

145
00:08:41,104 --> 00:08:45,858
!بله !در اصل تاجگذاری اون هفته ی دیگه برگزار میشه

147
00:08:46,943 --> 00:08:49,862
ملکه!ملکه!ملکه

148
00:08:49,863 --> 00:08:53,741
خوبه.ما هفته ی دیگه ملکه رو ملاقات میکنیم استاکر

149
00:08:53,742 --> 00:08:56,015
وگرنه  کارت تمومه

151
00:09:03,501 --> 00:09:08,823
هفته ی دیگه؟ایگور عقلتو از دست دادی؟

152
00:09:08,840 --> 00:09:13,070
!نه!ایگور هنوزم توی اون شیشه ی کوچولو نگهش میداره

153
00:09:18,308 --> 00:09:21,226
چطوری میخوای توی یه هفته یه ملکه پیدا کنی؟

154
00:09:21,227 --> 00:09:27,630
قلب خون آشام ۴۰۰ سال پیش توسط برادرزاده ات 
...دزدیده شد وقتی که

155
00:09:27,650 --> 00:09:30,970
!من نمیخوام ملکه ی واقعی رو پیدا کنم

156
00:09:31,488 --> 00:09:33,556
...درسته!چون

157
00:09:36,284 --> 00:09:39,620
!لطفا دوباره به ایگور یادآواری کنید چرا.ارباب

158
00:09:39,621 --> 00:09:45,000
چون وقتی که یه ملکه داشته باشیم من دیگه در راس قدرت نخواهم بود

159
00:09:45,001 --> 00:09:46,627
.آه!بله

160
00:09:46,628 --> 00:09:51,673
من تنها کسیم که میدونه چه چیزی برای خون آشام ها خوبه

161
00:09:51,674 --> 00:09:54,927
تنها چیزی که نیاز دارم یه ملکه ی تقلبیه

162
00:09:54,928 --> 00:09:58,972
یکی که بتونم کنترلش کنم و کاری کنم
 دربرابر خواسته های من زانو بزنه

163
00:09:58,973 --> 00:10:01,292
!بله ارباب

164
00:10:02,185 --> 00:10:04,686
!همونجا!اون عالیه

165
00:10:04,687 --> 00:10:07,147
!دختر دراکولا

166
00:10:07,148 --> 00:10:12,194
با تموم اون ایده های روشنفکرانه ای که دمورد برابری هیولاها داشت

167
00:10:12,195 --> 00:10:14,696
من اون دخترو یادم میاد!توی دربار زندگی میکرد

168
00:10:14,697 --> 00:10:19,618
اون همیشه خیلی ساده و بی تکلف،ضعیف و محافظه کار بود

169
00:10:19,619 --> 00:10:22,746
فکر میکنم هنوز حتی قدرت های خون آشامیش رو به طور کامل به دست نیاورده

170
00:10:22,747 --> 00:10:26,147
...تو جرئتشو نداری که کار منو زیر سوال ببری

171
00:10:26,167 --> 00:10:29,521
درست نیست ملکه ی جدید من؟

174
00:10:37,887 --> 00:10:40,365
باشه بابایی

175
00:10:40,974 --> 00:10:46,501
!آره میدونم باید دندونای نیشمو نخ بندازم
شش ماه دیگه بهت زنگ میزنم

176
00:10:47,564 --> 00:10:50,383
خیلی خب.بوس بوس !دوست دارم

177
00:10:51,025 --> 00:10:52,234
شش ماه؟

178
00:10:52,235 --> 00:10:54,884
آره بابام رفته سفر تجاری به آنتارتیک

179
00:10:54,904 --> 00:10:57,507
اونجا شش ماه روزه و شش ماه  هم شبه میدونی که

180
00:10:58,408 --> 00:11:03,184
!اوه راهو بازکنین این همون اعلی حضرت تقلبیه

181
00:11:05,206 --> 00:11:08,000
!همه بر ملکه دراکورلا درود بفرستید

183
00:11:09,502 --> 00:11:14,131
!کلاس! کلاس!ساکت شید ! کلاس

184
00:11:14,132 --> 00:11:18,552
امروز ما بحثمون رو درباره ی تاریخ ادامه میدیم

185
00:11:18,553 --> 00:11:24,376
این تاریخجه ی شماست!سفری به دنیای بوو

186
00:11:24,392 --> 00:11:28,937
 هیولاها به  لنبدبوم(همون لندن خودمون)مهاجرت میکردند 

187
00:11:28,938 --> 00:11:32,441
اونها سرزمین های خودشون رو به دلایل مختلفی ترک میکردند

188
00:11:32,442 --> 00:11:36,987
احتمالا به خاطر اینکه از نظر بچه هاشون شرم آور به حساب میومدن

189
00:11:36,988 --> 00:11:40,888
شایدم بخاطر این بوده که داستان های دروغی از
ملکه بودن خودشون تعریف میکردن

190
00:11:42,118 --> 00:11:43,811
!انقدر منو شکنجه نکنید

191
00:11:46,915 --> 00:11:48,232
!دراکورلا

192
00:11:48,917 --> 00:11:52,836
!تا وقتی ازت نخواستم نباید حرف بزنی!توبیخ میشی

195
00:11:56,466 --> 00:11:58,819
امکان داره امروز از اینی که هست بدتر بشه؟

196
00:11:59,469 --> 00:12:04,917
!توجه!دراکورلا سریعا به دفتر مدیر مراجعه کن

197
00:12:05,099 --> 00:12:07,952
هشتگ:#دوباره توی دردسر افتادم

198
00:12:09,729 --> 00:12:14,107
من خیلی خیلی معذرت میخوام که تو کلاس دادکشیدم مدیر بلاد گود

199
00:12:14,108 --> 00:12:17,402
...دراکورلا، تو

200
00:12:17,403 --> 00:12:20,097
!ملکه ی بعدی خون آشام هایی

201
00:12:20,365 --> 00:12:23,242
...من؟ولی من

202
00:12:23,243 --> 00:12:25,516
!تو برگزیده شدی

203
00:12:25,536 --> 00:12:29,164
لرد استاکر تو اینجا چیکار میکنی؟

204
00:12:29,165 --> 00:12:35,212
قلب خون آشام منو به سمت تو راهنمایی کرد

205
00:12:35,213 --> 00:12:36,530
!اوه

208
00:12:45,890 --> 00:12:49,810
ببین چطوری در حضور تو میدرخشه

209
00:12:49,811 --> 00:12:53,689
!من واقعا ملکه ی بعدیم

210
00:12:53,690 --> 00:12:56,634
!همگی به ملکه ی خون آشام بعدی درود بفرستید

211
00:12:58,027 --> 00:13:00,300
مدیر بلاد گود گوری همه ی روز

212
00:13:00,321 --> 00:13:02,594
داشته دراکورلا رو اذیت میکرده

213
00:13:02,657 --> 00:13:05,135
همه بر ملکه درود بفرستید

214
00:13:05,201 --> 00:13:09,147
!ممنونم!هیچوقت شنیدن این جمله برام تکراری نمیشه

215
00:13:09,163 --> 00:13:12,767
اممم..منظور اونا منم!من ملکه ی بعدی خون آشام هام

216
00:13:12,834 --> 00:13:14,042
وای-
عالیه-

217
00:13:14,043 --> 00:13:17,546
دراکورلا ملکه اس؟امکان نداره

219
00:13:19,090 --> 00:13:20,191
آه

220
00:13:20,216 --> 00:13:24,553
منظورم انیه که آه!امکان نداره

221
00:13:24,554 --> 00:13:28,158
که من اولین کسی که بهت تبریک میگه نشدم

222
00:13:28,308 --> 00:13:33,979
تاحالا بهتون گفته بودم چقدر عاشق این لباستون هستم اعلی حضرت؟

223
00:13:33,980 --> 00:13:37,816
ما باید سریعا به مقصد ترانسیلوانیا حرکت کنیم

224
00:13:37,817 --> 00:13:41,570
صبر کن!من نمیتونم ملکه بشم ..اینجوری باید تمام دوستامو تنها بذارم؟

225
00:13:41,571 --> 00:13:43,822
!و دبیرستان هیولاها خونه ی منه

226
00:13:43,823 --> 00:13:47,909
اگه هیچوقت نتونم برگردم چی؟

227
00:13:47,910 --> 00:13:50,579
!دراکورلا به حرفام گوش بده

228
00:13:50,580 --> 00:13:55,902
آره..ملکه بودن سخته و ممکنه محدودیت هایی برات به وجود بیاره

229
00:13:55,918 --> 00:13:58,795
!ولی تو مهمی

230
00:13:58,796 --> 00:14:03,592
نگران نباش! تمام این جزئیات مسخره رو به من بسپر 

231
00:14:03,593 --> 00:14:06,367
قلب برای یه دلیلی تورو انتخاب کرده

232
00:14:06,429 --> 00:14:09,181
این کار به نفع مردمته

233
00:14:09,182 --> 00:14:11,975
من مهمم؟

234
00:14:11,976 --> 00:14:14,519
!من که همیشه گفتم تو مهمی

235
00:14:14,520 --> 00:14:16,605
دوستامم میتونن بیان؟

236
00:14:16,606 --> 00:14:20,150
!اوه!من همیشه دلم میخواسته ترانسیلوانیا رو ببینم

237
00:14:20,151 --> 00:14:21,443
!البته

238
00:14:21,444 --> 00:14:23,672
ملکه به خانم هایی نیاز داره که در مراسم تاجگذاری

239
00:14:23,696 --> 00:14:25,864
پیشش باشن

240
00:14:25,865 --> 00:14:28,575
مراسمی که البته همین هفته ی
 بعده پس بهتره سریع باشیم!نه؟

241
00:14:28,576 --> 00:14:31,771
لطفا لطفا!میشه دوستام بیان مدیر بلادگود؟لطفا

242
00:14:31,788 --> 00:14:34,331
میتونه مثل یه اردوی آموزشی باشه

243
00:14:34,332 --> 00:14:38,335
خب فکر کنم خوب باشه شما 

244
00:14:38,336 --> 00:14:41,315
به صورت حضوری در مورد حکومت هیولایی خون آشام ها یاد بگیرین

245
00:14:42,757 --> 00:14:43,949
!باشه

246
00:14:44,008 --> 00:14:45,280
!محشره

247
00:14:45,301 --> 00:14:46,698
!ایول

248
00:14:46,719 --> 00:14:48,116
!ترانسیلوانیا بگیر که اومدیم

249
00:14:49,013 --> 00:14:52,682
ایول،چه خوب!ووهوو

250
00:14:52,683 --> 00:14:57,380
متاسفم گوری پای تو وقتی به دربار 
!خون آشاما میرسه که ماهی ها پرواز کنن

251
00:14:57,814 --> 00:15:00,399
!باید حدسشو میزدم

252
00:15:00,400 --> 00:15:01,983
ناراحتم که باید ضدحال بزنم 

253
00:15:01,984 --> 00:15:03,610
ولی غولیا ،فرانکی و من 

254
00:15:03,611 --> 00:15:05,695
باید باهم پروژه ی بزرگ کلا -کلوس رو هفته ی دیگه تحویل بدیم

255
00:15:05,696 --> 00:15:07,239
ما خیلی خیلی برات خوشحالیم


257
00:15:08,866 --> 00:15:10,468
صبر کنید !باید به کلاود بگم 

258
00:15:10,493 --> 00:15:12,095
چی بهم بگی؟

259
00:15:12,870 --> 00:15:13,995
!وای

260
00:15:13,996 --> 00:15:17,791
تو دردسر افتادم؟یه چیزیو خاک کردم که نباید میکردم
(اشاره به گرگینه بودن و اینکه گرگا و سگا همش چیزا رو خاک میکنن)

261
00:15:17,792 --> 00:15:20,395
سلام عزیزم !یادته یه شوخیایی میگفتیم 

262
00:15:20,420 --> 00:15:23,004
که مثلا من ملکه ی خون آشام هام و از این حرفا؟

263
00:15:23,005 --> 00:15:26,405
آره!خیلی خنده دار بودن

264
00:15:27,427 --> 00:15:28,969
چرا نمیخندی؟

265
00:15:28,970 --> 00:15:35,350
اره..خب میدونی کاشف به عمل اومد ،من ملکه ی بعدی خون آشام ها هستم

266
00:15:35,351 --> 00:15:39,521
و من باید به مقصد ترانسیلوانیا حرکت کنم..همین الان

267
00:15:39,522 --> 00:15:45,068
...صبر کن!نه..فکر کنم الان..یعنی ما الان

268
00:15:45,069 --> 00:15:50,115
آره!ما برای ۷ روز از هم دور خواهیم بود

269
00:15:50,116 --> 00:15:53,410
توی زمان گرگ ها این یه ماه حساب میشه

270
00:15:53,411 --> 00:15:56,371
کی منو میبره قدم بزنم؟

271
00:15:56,372 --> 00:16:01,334
اوه کلاود!بدون من چیزیت نمیشه!تو پسر خوبی هستی

272
00:16:01,335 --> 00:16:04,655
!کی نازت میکنه؟کی؟من میکنم

274
00:16:07,341 --> 00:16:10,469
!حالا برو بگیرش

277
00:16:16,017 --> 00:16:20,213
بیا!ما باید همین الان بریم
تاج و تختت منتظرته

278
00:16:20,229 --> 00:16:22,189
عالیه-
محشره-

279
00:16:22,190 --> 00:16:23,337
!آره

280
00:16:26,444 --> 00:16:29,423
چه اتفاقی برای دراکورلا افتاده؟

281
00:16:31,157 --> 00:16:33,601
دراکورلا ملکه اس؟

282
00:16:40,333 --> 00:16:41,855
!وای

283
00:16:43,044 --> 00:16:44,145
!اوه

284
00:16:44,712 --> 00:16:46,004
!چه لاکچری

285
00:16:46,005 --> 00:16:47,255
خوش بگذره-
خداحافظ-

286
00:16:47,256 --> 00:16:52,761
خداحافظ همگی!توی مراسم تاجگذاریم میبینمتون

287
00:16:52,762 --> 00:16:56,241
بیا دیگه!تاج و تختت منتظرته

288
00:16:57,391 --> 00:16:58,433
خداحافظ دراکورلا

289
00:16:58,434 --> 00:16:59,535
!شانس باهات یار باشه

290
00:17:06,817 --> 00:17:11,718
خداحافظ دراکورلا!دبیرستان هیولاها دلش برات تنگ میشه

291
00:17:12,323 --> 00:17:16,769
دل من برات تنگ میشه

292
00:17:40,977 --> 00:17:45,981
آب گوجتون!اعلی حضرت

293
00:17:45,982 --> 00:17:48,358
!به ملکه تعظیم کن

294
00:17:48,359 --> 00:17:52,779
ممنونم غول !بلند شو!لازم
! نیس اینکارارو بکنی

295
00:17:52,780 --> 00:17:54,864
اینا رسم و رسوماته

296
00:17:54,865 --> 00:17:57,809
همونجوری که بابام همیشه میگه 
رسم و رسومات قابلیت تغییرو دارن

297
00:17:57,827 --> 00:18:01,913
و همونطور که ارباب میگه:رسم و رسومات هیچوقت نباید تغییر کنن

298
00:18:01,914 --> 00:18:05,484
...و اون خیانتکار...نظراتش خیلی

299
00:18:06,586 --> 00:18:09,030
از آبمیوه تون لذت ببرید

300
00:18:09,964 --> 00:18:12,442
خب..واسمون از بزرگ شدن توی

301
00:18:12,508 --> 00:18:15,010
دربار خون آشام ها بگو

302
00:18:15,011 --> 00:18:16,803
وای که چقدر دوس دارم درمورد اون همه تاریخ بیشتر بدونم

304
00:18:17,888 --> 00:18:22,684
  ششصد سال حکومت اشرافی چیزی 
نیست که بخوای راجبش لاف بزنید

305
00:18:22,685 --> 00:18:27,022
حراج های کفش توی حکومت مصری ها
!از ششصد سال بیشتر طول میکشه

306
00:18:27,023 --> 00:18:30,468
اوه!دربار خون آشام ها خیلی محشر بود

307
00:18:30,484 --> 00:18:33,612
!لباس های زیبا
!جشن های بزرگ

308
00:18:33,613 --> 00:18:37,013
قبلنا قایمکی با بهترین دوستم الیزابت

309
00:18:37,033 --> 00:18:41,183
که ازقضا برادر زاده ی لرد استاکر هم بود،به 
زیرزمین میرفتیم ورقص والتز خون آشام هارو تماشا میکنیم

310
00:18:41,203 --> 00:18:48,043
به هممون خیلی خوش  می گذشت!البته
 به همه به غیر ازلرد استاکر بد اخلاق 

311
00:18:48,044 --> 00:18:51,648
آره!به نظر میاد ۴۰۰ ساله که نخندیده

312
00:18:51,714 --> 00:18:55,925
استاکر میخواست روی تمام هیولاها از
 هرنوعی  که بودن،کنترل داشته باشه

313
00:18:55,926 --> 00:18:58,553
همه ی دربار متفرق شده بودن

314
00:18:58,554 --> 00:19:03,266
پدرم هگزیکا استیم همون زمانا به ترانسیلوانیا سفر کرده بود

315
00:19:03,267 --> 00:19:05,602
دقیقا قبل از اینکه بین درباریا تخالف نظر پیش بیاد

316
00:19:05,603 --> 00:19:09,898
و همون موقعی که هیولاهای روشن فکر
 بیشتری به دنیای بوو مهاجرت کردند

317
00:19:09,899 --> 00:19:13,234
استاکر و بابای من با هم خوب کنار نمیومدن

318
00:19:13,235 --> 00:19:15,838
ببیندید بهترین دوست بابای من،برادر کوچک تر

319
00:19:15,905 --> 00:19:18,448
!لرد استاکر بود

320
00:19:18,449 --> 00:19:20,450
خب،چه اتفاقی براش افتاد؟

321
00:19:20,451 --> 00:19:22,804
آیا اون به یه سفر مرموز رفت و از اون به بعد

322
00:19:22,828 --> 00:19:25,121
تا حالا هیچکی خبری ازش نداره؟

323
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
یا یه همچین چیزی؟

324
00:19:27,041 --> 00:19:30,377
!آره!دقیقا همینیه که تو گفتی

325
00:19:30,378 --> 00:19:32,337
!وای!خیلی خوب حدس زدی

326
00:19:32,338 --> 00:19:35,340
یه حسی بهم میگه این داستانو قبلا شنیدم

327
00:19:35,341 --> 00:19:37,944
خب..تنها دختر اون که الیزابت بود تحت 

328
00:19:37,968 --> 00:19:40,553
سرپرستی عموش استاکر قرار گرفت

329
00:19:40,554 --> 00:19:45,517
یه دعوای بزرگ بین بابام و استاکر بر سر آینده ی الیزابت اتفاق افتاد

330
00:19:45,518 --> 00:19:51,091
الیزابت بیچاره میخواست که بازیگر بشه ولی استاکر
 پاشو تویه یه کفش کرده بود و مخالفت میکرد

331
00:19:51,107 --> 00:19:54,859
ان گفت که الیزابت باید توی دربار بمونه

332
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
بابات تونست کمکی بهش بکنه؟

333
00:19:56,779 --> 00:19:59,507
اون سعیشو کرد ولی بعدش الیزابت ناپدید شد

334
00:19:59,532 --> 00:20:02,260
دقیقا قبل از اینکه ما از ترانسیلوانیا فرار کنیم

335
00:20:02,952 --> 00:20:08,873
ما داریم وارد ترانسیلوانیا میشیم
!توقفگاه بعدی:ایستگاه دراکول

336
00:20:08,874 --> 00:20:10,166
!آخ

337
00:20:10,167 --> 00:20:11,501
!اووو


339
00:20:13,129 --> 00:20:14,230
!وای

340
00:20:14,255 --> 00:20:18,076
!دربار خون آشام های باشکوه!من اینجام

341
00:20:18,426 --> 00:20:19,509
!وای

342
00:20:19,510 --> 00:20:20,611
آی

343
00:20:21,178 --> 00:20:22,575
آی

344
00:20:26,726 --> 00:20:29,978
!و قلعه ی دراکول را نظاره گر باشید

345
00:20:29,979 --> 00:20:31,813
خیلی باشکوهه-
!اوه-غول من-

346
00:20:31,814 --> 00:20:34,190
!خب.. البته هیچی هرم نمیشه

347
00:20:34,191 --> 00:20:38,570
دقیقا شبیه همون قلعه هه تو فیلمِ های حکومت خون آشام هاست

348
00:20:38,571 --> 00:20:41,740
!به ایگور اجازه نمیدن فیلم ببینه

349
00:20:41,741 --> 00:20:44,469
به طرز مبتذلانه ای وقتت رو هدر میده

350
00:20:44,493 --> 00:20:49,497
خیلی وقته اینجا نبودم!چه خاطره هایی
 رو که برام زنده نمیکنه

351
00:20:49,498 --> 00:20:53,102
بیایدغولهای من!این دوروبرارو نشونتون میدم

353
00:21:05,598 --> 00:21:08,167
!وای!اوف!أه

357
00:21:28,996 --> 00:21:30,518
اوه-
وای-

362
00:21:48,224 --> 00:21:49,307
!آه

363
00:21:49,308 --> 00:21:53,937
ایول!هووهوو!یادم رفته بود که این قلعه چقدر شگفت انگیزه

364
00:21:53,938 --> 00:21:56,356
!چقدر تاریک و افسرده کننده اس!عاشقشم

365
00:21:56,357 --> 00:21:58,004
من که میگم خیلی بزرگه

366
00:21:58,067 --> 00:21:59,734
توی دسته بندی قلعه ها بهترینه

369
00:22:04,198 --> 00:22:09,911
لرد استاکر ایگور رو فرستاده تا
 ملکه ی جدید  رو به اتاق مطالعه اش بفرسته

370
00:22:09,912 --> 00:22:12,330
تا به ملکه قوانین رو بگه

371
00:22:12,331 --> 00:22:15,375
!خب..وظیفه صدام میکنه

372
00:22:15,376 --> 00:22:17,085
بعدا میبینمت-
خوش شانسی بیاری-

373
00:22:17,086 --> 00:22:20,338
دیگه چه میشه کرد!از دست 
این مشکلات ملکه مگه نه خانوما؟

375
00:22:23,926 --> 00:22:29,514
همینجا صبر کنید ملکه ی من
!به هیچ چیزی دست نزنید

376
00:22:29,515 --> 00:22:32,433
ارباب خیلی عصبانی میشه

377
00:22:32,434 --> 00:22:33,706
اه!اخ

379
00:22:51,787 --> 00:22:55,061
!قلب خون آشام

380
00:22:55,583 --> 00:22:56,684
هاه؟

381
00:23:05,050 --> 00:23:06,968
داری چیکار میکنی؟

382
00:23:06,969 --> 00:23:09,554
تا حالا چیزی درمورد در زدن شنیدی؟خیلی بی ادبی

383
00:23:09,555 --> 00:23:15,082
داری با اون جیکار میکنی؟
چیز دیگه ای رو که پیدا نکردی!کردی؟

384
00:23:15,102 --> 00:23:18,547
من فقط به قلب دست زدم ولی
 ندرخشید 

385
00:23:18,564 --> 00:23:20,758
توی قوانین حکومت خون آشام ها میگه همیشه
 
386
00:23:20,816 --> 00:23:23,026
وقتی ملکه ی واقعی بهش دست میزنه می درخشه

387
00:23:23,027 --> 00:23:24,504
چرا اینجوری نشد؟

388
00:23:24,528 --> 00:23:27,614
لازم نیست به مغز کوچولوی خوشکلتون فشار بیارید

389
00:23:27,615 --> 00:23:31,451
...فقط لازمه باتری هاشو عوض کنم و

390
00:23:31,452 --> 00:23:32,553
آ-آو

391
00:23:32,578 --> 00:23:36,664
!باتری؟اوه خدای من! این یه قلب تقلبیه

392
00:23:36,665 --> 00:23:40,110
صبر کن..یعنی ..من ملکه ی واقعی نیستم؟

394
00:23:41,503 --> 00:23:42,670
اوه

395
00:23:42,671 --> 00:23:45,024
!یکی باید به مردم خبر بده

396
00:23:49,053 --> 00:23:55,850
بهت دستور میدم بس کنی!چیزی 
!که مردم بهش نیاز دارن یه ملکه اس

397
00:23:55,851 --> 00:23:58,019
و تو دقیقا کسی هستی که میتونه این مسئولیتو به عهده بگیره

398
00:23:58,020 --> 00:24:01,773
چرا من؟ چرا سعی نمیکنی ملکه ی واقعی رو پیدا کنی؟

399
00:24:01,774 --> 00:24:04,233
چون تو کاری رو که من بهت میگم انجام میدی

400
00:24:04,234 --> 00:24:06,194
اونموقع من در راس قدرت باقی 
میمونم و دستورات من اجرا میشه

401
00:24:06,195 --> 00:24:09,697
و در عوض تو هم از مزایای سلطنتی ملکه بودن استفاده میکنی

402
00:24:09,698 --> 00:24:10,740
معامله ی بدی نیست مگه نه؟

403
00:24:10,741 --> 00:24:11,824
!ولی این..درست نیست

404
00:24:11,825 --> 00:24:14,369
دراکورلا ی عزیز

405
00:24:14,370 --> 00:24:18,395
از رفتار هیولاهایی مثل..نمیدونم اون اسمش چی بود

406
00:24:18,415 --> 00:24:21,042
آها گوری که همش اذیتت میکنن خسته نشدی؟

407
00:24:21,043 --> 00:24:22,710
نمیخوای مهم باشی؟

408
00:24:22,711 --> 00:24:28,091
تا اسمت به عنوان یه ملکه ی مهم و مشهور در تاریخ ثبت بشه؟

409
00:24:28,092 --> 00:24:32,553
نمیخوای بالاخره قدرت های 
خون آشامیت رو به دست بیاری؟

410
00:24:32,554 --> 00:24:35,848
...خب..آره ،میخوام ولی

411
00:24:35,849 --> 00:24:37,892
خوبه!پس باید به عنوان حیوون خونگی من عمل کنی

412
00:24:37,893 --> 00:24:40,496
تنها کاری که باید بکنی اینه که به هرچی من میگم عمل کنی

413
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
از من میخوای چیکار کنم؟

414
00:24:42,648 --> 00:24:44,899
اولین دستورت به عنوان ملکه باید این باشه که

415
00:24:44,900 --> 00:24:48,027
روابط خون آشام ها رو با بقیه ی هیولاها ممنوع کنی

416
00:24:48,028 --> 00:24:51,007
من و تو زمان رو به اون موقعی بر میگردونیم که

417
00:24:51,073 --> 00:24:54,017
خون آشام ها بر دنیا فرمانروایی میکردند

418
00:24:54,076 --> 00:24:56,520
قوانین محکمی رو وضع میکنیم تا مطمئن بشیم

419
00:24:56,537 --> 00:24:58,955
که به شکوه گذشته برمیگردیم

420
00:24:58,956 --> 00:25:03,292
و به عنوان ترسناک ترین و قابل احترام ترین
 هیولاهای سرزمین شناخته بشیم

422
00:25:04,420 --> 00:25:07,588
با من موافقی ملکه ی من؟

423
00:25:07,589 --> 00:25:10,591
البته فکر نمیکنم چاره ای داشته باشی

426
00:25:16,974 --> 00:25:21,602
و اینم دلیل ۱۰۴هم بود که  برتر بودن هرم ها
  رو در مقایسه با قلعه ها رو ثابت میکرد

427
00:25:21,603 --> 00:25:23,455
...دلیل ۱۰۵ هم اینه که

428
00:25:28,444 --> 00:25:31,923
دراکورلا..چی شده؟

429
00:25:32,489 --> 00:25:37,577
اتفاق خاصی نیفتاده به جز اینکه من ملکه ی واقعی نیستم

430
00:25:37,578 --> 00:25:40,288
ولی وقتی توی دبیرستان هیولاها به قلب خون آشام  

431
00:25:40,289 --> 00:25:44,235
...دست زدی ،درخشید 

432
00:25:44,251 --> 00:25:46,069
!تو ملکه ی واقعی هستی

433
00:25:46,128 --> 00:25:49,005
لرد استاکر همشو صحنه سازی کرده بوده
لرد استاکر قلب واقعی رو نداره

434
00:25:49,006 --> 00:25:51,924
و استاکر منو به عنوان ملکه انتخاب کرد چون من فقط

435
00:25:51,925 --> 00:25:53,993
!یه فرد بی اهمیتم که هرکاری اون خواست انجام میده

436
00:25:56,138 --> 00:25:59,557
ولی تو هنوزم صاحب همه ی این لباسا میشی مگه نه؟

437
00:25:59,558 --> 00:26:04,771
منظورم اینه که یه ملکه ی تقلبی بودن بهتر از اینه
 که اصلا جزو خانواده ی سلطنتی نباشی 

438
00:26:04,772 --> 00:26:08,691
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی رو بگم ولی کلوئه 
یجورایی راست میگه

439
00:26:08,692 --> 00:26:12,111
خون آشام ها برای مدت زیادی هیچ ملکه ای نداشتن 

440
00:26:12,112 --> 00:26:13,988
تو اینجوری هم داری به مردم کمک میکنی-
!نه-

441
00:26:13,989 --> 00:26:19,577
اون میخواد کاری کنه خون آشام ها به بقیه ی هیولاها حکومت کنن

442
00:26:19,578 --> 00:26:23,664
ما اجازه نداریم با هیچ هیولایی 
!به جز خون آشام ها دوست باشیم

443
00:26:23,665 --> 00:26:25,041
!این ..وحشتناکه

444
00:26:25,042 --> 00:26:29,754
صبر کن.اگه تو ملکه نیستی..پس کی ملکه است؟

445
00:26:29,755 --> 00:26:34,425
فقط قلب خون آشام میدونه ولی قلب خون آشام خیلی وقته که گم شده

446
00:26:34,426 --> 00:26:38,346
صبر کن!شاید این راهی باشه که منم بتونم به مردم کمک کنم

447
00:26:38,347 --> 00:26:40,415
که منم بتونم بالاخره یه کار مهم تو زندگیم انجام بدم

448
00:26:40,432 --> 00:26:42,455
تا شاید تغییری تو زندگی مردمم ایجاد بشه

449
00:26:42,518 --> 00:26:46,187
!اگه قلب خون آشام رو پیدا کنم ملکه رو پیدا کردم

450
00:26:46,188 --> 00:26:48,256
و اون میتونه جلوی استاکر رو بگیره

451
00:26:48,315 --> 00:26:49,507
!آره!همینه

452
00:26:49,525 --> 00:26:50,751
!تا وقتی که بتونی چند تا از این کفشا رو برای خودت نگه داری

453
00:26:50,776 --> 00:26:54,005
اوه!حالا..چطوری قراره این کارو انجام بدم؟

454
00:26:54,029 --> 00:26:59,325
من یه حس میکنم سرنخ هایی توی همین قلعه هست

455
00:26:59,326 --> 00:27:02,578
ولی کجا؟

456
00:27:02,579 --> 00:27:05,273
اتاق مطالعه استاکر. وقتی فهمید داشتم به وسایلش

457
00:27:05,290 --> 00:27:07,917
دست میزدم ..عصبانی شد

458
00:27:07,918 --> 00:27:12,213
من حواسشو پرت میکنم تا شما برید داخل و دنبال سرنخ بگردید

459
00:27:12,214 --> 00:27:15,784
ایده ی عالییه!بیاید بریم پوزه ی
 چند تا خفاش رو به زمین بمالیم

460
00:27:22,224 --> 00:27:24,418
!سلام استاکی

462
00:27:26,103 --> 00:27:29,981
!باید لرد استاکرصدام کنید ملکه ی من

463
00:27:29,982 --> 00:27:31,504
تصمیمتو گرفتی؟

464
00:27:31,525 --> 00:27:33,002
!بله

465
00:27:33,068 --> 00:27:37,989
من قبول کردم تا ملکه بشم..بیش از حد معامله ی خوبیه

466
00:27:37,990 --> 00:27:41,117
!باریکلا!فکر کنم خوب از آب دربیاد

467
00:27:41,118 --> 00:27:42,410
!آره

468
00:27:42,411 --> 00:27:45,515
داشتم فکر میکردم جند تا سوال درمورد

469
00:27:45,581 --> 00:27:48,685
ملکه بودن و اینا بپرسم

470
00:27:48,750 --> 00:27:49,834
!آه

471
00:27:49,835 --> 00:27:52,628
اگه حتما باید بپرسی اشکالی نداره فقط خیلی سریع بپرس

472
00:27:52,629 --> 00:27:55,673
توباید با شخصیت های بزرگ درباردیدار کنی

473
00:27:55,674 --> 00:27:59,745
!اوه!سوالاتم..اوه زیاد طول نمیکشن

474
00:28:06,518 --> 00:28:12,170
خیلی خب..ببین باید با دست چپم دست تکون بدم یا با دست راستم؟

475
00:28:12,191 --> 00:28:14,066
فرقی نداره

476
00:28:14,067 --> 00:28:17,278
خیلی خب ،خیلی خب پس دست راستمو تکون میدم..چطوره؟

477
00:28:17,279 --> 00:28:21,324
خب..حالا باید از مچ دست تکون بدم یا از آرنج؟

478
00:28:21,325 --> 00:28:23,098
چون داشتم فکر میکردم شاید بتونم یه ترکیب

479
00:28:23,118 --> 00:28:24,827
(!با نمک از دست های جاز(یه نوع حرکت دسته که مثل بندریه خودمونه 
درست کنم

480
00:28:24,828 --> 00:28:26,954
هرجور دوست داری دست تکون بده

481
00:28:26,955 --> 00:28:28,497
ما وقت اینکارارو نداریم

482
00:28:28,498 --> 00:28:32,543
من باید یه ملکه به بزرگان دربار معرفی کنم
بیا بریم

483
00:28:32,544 --> 00:28:36,756
باشه..فکر کنم لازم نیست بزرگای دربار رو متقاعد کنم

484
00:28:36,757 --> 00:28:38,174
که من ملکه ی واقعی ام

485
00:28:38,175 --> 00:28:41,324
نمیخوایم که به نظر تقلبی بیام..میخوایم؟

486
00:28:42,137 --> 00:28:46,162
فکر کنم یه کم دیگه آمادگی اولیه برای کسی ضرری نداره

487
00:28:46,183 --> 00:28:49,310
اوه!عالیه!خیلی خوب میشه

488
00:28:49,311 --> 00:28:51,979
خیلی خب بیا بریم یه لباس برای تاجگذاریم انتخاب کنیم

489
00:28:51,980 --> 00:28:54,774
من رنگ صورتی رو دوست دارم
رنگ مورد علاقه ی تو جیه؟

492
00:29:06,453 --> 00:29:09,997
خیلی خب چطوری وارد بشیم؟

493
00:29:09,998 --> 00:29:14,001
 نمیشه گفت اون ایگوره دقیقا
 باهوشترین محافظه دنیاس

494
00:29:14,002 --> 00:29:16,901
ولی از کنار در جم نمیخوره

495
00:29:16,922 --> 00:29:20,049
حتما باید یه راه مخفی ای چیزی 
وجود داشته باشه ولی کجا؟


497
00:29:21,134 --> 00:29:22,885
!آفیت باشه

500
00:29:25,389 --> 00:29:26,490
!سلام،سلام غو لهااا

501
00:29:26,515 --> 00:29:27,616
هو دوود؟

502
00:29:27,683 --> 00:29:29,100
دلتون برام تنگ شده بود مگه نه؟

503
00:29:29,101 --> 00:29:30,434
!وای

504
00:29:30,435 --> 00:29:31,787
!حالم خوبه!حالم خوبه

505
00:29:31,812 --> 00:29:33,129
اینجا چیکار میکنی؟

506
00:29:33,146 --> 00:29:35,624
قاچاقی اومدم!فقط نمیتونستم یه هفته ی تمام

507
00:29:35,691 --> 00:29:38,192
!برای دیدن این همه چیزای سلطنتنی صبر کنم

508
00:29:38,193 --> 00:29:40,611
پس تو تمام مدت توی اون زره قایم شده بودی؟

509
00:29:40,612 --> 00:29:45,969
اوه !نه ! من همه جا بودم!این مکان پره از راهروهای مخفیه

510
00:29:48,537 --> 00:29:49,809
میبینید؟

511
00:29:50,664 --> 00:29:51,765
!اوه

512
00:30:01,091 --> 00:30:04,365
رسیدیم!اتاق مطالعه ی استاکر بداخلاق

515
00:30:11,727 --> 00:30:14,895
الیزابت!برادرزاره ی استاکر

516
00:30:14,896 --> 00:30:19,217
مطمئنی با هم فامیلن؟منظورم اینه که 
!اون غول  واقعا داره لبخند میزنه

517
00:30:20,861 --> 00:30:22,759
پدر دراکورلا

518
00:30:22,904 --> 00:30:25,348
وای!بذار منم ببینم!وای

519
00:30:26,825 --> 00:30:27,926
!اوه

521
00:30:29,911 --> 00:30:31,354
وای!ایول

522
00:30:34,916 --> 00:30:38,896
کنت دراکولا ی عزیز به عنوان بهترین دوست پدرم

523
00:30:38,920 --> 00:30:42,024
به تو اطلاع میدم که من متوجه شده ام

524
00:30:42,090 --> 00:30:45,160
که من وارٍث بعدی سلطنت

525
00:30:45,177 --> 00:30:47,845
و ملکه شدن هستم

526
00:30:47,846 --> 00:30:53,392
اگر عموم دراین مورد بفهمه از من استفاده میکنه
 تا کنترل همه ی خون آشام هارو به دست بیاره

527
00:30:53,393 --> 00:30:57,313
تا از برترشدن  ما به بقیه هیولاها مطمئن بشه

529
00:30:58,440 --> 00:31:01,150
من نمیخوام عروسک اون بشم

530
00:31:01,151 --> 00:31:03,629
ولی اون خیلی قویه

531
00:31:04,112 --> 00:31:09,434
و من بیش از حد جوون و ضعیفم که بخوام جلوی اون دربیام
پس باید فرار کنم

532
00:31:10,869 --> 00:31:16,567
و از اونجایی که قلب خون آشام تنها راه برای
 پیدا کردن منه  باید اون رو هم با خودم ببرم

533
00:31:16,583 --> 00:31:19,168
من فقط میتونم به تو اعتماد کنم کنت دراکولا

534
00:31:19,169 --> 00:31:23,130
تا مراقب قلب باشی تا وقتی که یه ملکه ی جدید ظهور کنه

535
00:31:23,131 --> 00:31:26,884
من رو در مه نابودی ملاقات کن
جایی که کره ی زمین برج رو ملاقات میکنه

536
00:31:26,885 --> 00:31:30,410
و من برات یه نامه ی دیگه در تاج میذارم

537
00:31:32,140 --> 00:31:33,583
الیزابت

538
00:31:34,518 --> 00:31:37,269
وای!یه سرنخ بزرگ به دست آوردیم

539
00:31:37,270 --> 00:31:39,480
ولی من متوجه نمیشم..مه نابودی؟

540
00:31:39,481 --> 00:31:42,358
اینجا.لندووم

541
00:31:42,359 --> 00:31:45,486
ولی من چیزی درمورد یه تاج اینجا نمیبینم

542
00:31:45,487 --> 00:31:48,739
!برو اونور غول!تاج ها تخصص منن

543
00:31:48,740 --> 00:31:50,968
مشخصه که داره درمورد تاج جواهرات در

544
00:31:50,992 --> 00:31:53,244
برج لندن حرف میزنه

545
00:31:53,245 --> 00:31:55,939
بیاین اینو به دراکورلا نشون بدیم

546
00:32:04,005 --> 00:32:05,381
...آمم

547
00:32:05,382 --> 00:32:08,736
باید برم دستشویی دختران. زودی برمیگردم لرد استاکر

548
00:32:09,678 --> 00:32:11,325
سریع باش

549
00:32:14,766 --> 00:32:16,083
چی پیدا کردین؟

550
00:32:16,101 --> 00:32:17,351
!ملکه ی واقعی رو

551
00:32:17,352 --> 00:32:19,125
!الیزابت ملکه ی واقعیه

552
00:32:19,187 --> 00:32:20,960
دوست قدیمیه منو میگین؟مگه میشه؟

553
00:32:20,981 --> 00:32:23,691
!آره!وما میدونیم کجا رفته

554
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
!لندووم

555
00:32:25,026 --> 00:32:27,862
خواهر بزرگتم کلاودیا اونجا نویسندگی داستانی میخونه

556
00:32:27,863 --> 00:32:31,137
!اون لندووم رو مثل کف پنجه اش میشناسه

557
00:32:31,700 --> 00:32:33,802
!بسته دیگه

558
00:32:33,869 --> 00:32:38,270
بزرگای دربار منتظرن
ایگور ملکه رو بیار

560
00:32:42,002 --> 00:32:47,233
ملکه ی من ایگور اینجاس تا شمارو ببره پیش بزرگان دربار

561
00:32:47,924 --> 00:32:49,571
فقط یه لحظه صبر کن

562
00:32:53,054 --> 00:32:54,138
آ-ها

563
00:32:54,139 --> 00:32:55,240
هوودود؟

564
00:32:55,265 --> 00:32:56,891
سلام دراکورلا

565
00:32:56,892 --> 00:32:58,335
بیاین

566
00:33:03,356 --> 00:33:04,457
...آآهه

567
00:33:04,733 --> 00:33:06,400
چطوری از اینجا بیایم بیرون؟

568
00:33:06,401 --> 00:33:09,004
زیر قلعه یه لنگر گاهه و یه قایق هم توشه

569
00:33:09,029 --> 00:33:11,598
میتونیم با اون قایمکی به لندووم بریم

570
00:33:12,115 --> 00:33:14,968
تو باید با ایگور بیای

572
00:33:16,953 --> 00:33:18,054
آه-آوه

573
00:33:18,121 --> 00:33:20,565
!ارباب عصبانی میشه

574
00:33:21,082 --> 00:33:25,503
ملکه کجاست استاکر؟ما منتظرشیم

575
00:33:25,504 --> 00:33:28,380
سلطنت باید به او برگردانده بشه

576
00:33:28,381 --> 00:33:32,301
استاکر تو که به ما دروغ نگفتی..گفتی؟

577
00:33:32,302 --> 00:33:34,496
چون خودت خوب میدونی که میتونیم یکی رو جایگزینت کنیم

578
00:33:36,973 --> 00:33:38,245
آه فقط یه لحظه صبر کنید

579
00:33:38,975 --> 00:33:40,122
چی؟

582
00:33:43,855 --> 00:33:49,944
ملکه یه مشکل آرایشی پیدا کرده

583
00:33:49,945 --> 00:33:51,922
لطفا اینجا صبر کنید

586
00:34:02,999 --> 00:34:04,100
تا داا

587
00:34:04,584 --> 00:34:07,586
یه قایق فرار-
اغغ-

588
00:34:07,587 --> 00:34:11,966
یه قرن طول میکشه تا ما بخوایم با 
اون قایق قدیمی به لندووم برسیم

589
00:34:11,967 --> 00:34:16,447
نظرتون راجب یه قایق بخار چیه؟

590
00:34:17,472 --> 00:34:18,619
!چه باحال

591
00:34:20,976 --> 00:34:24,436
!همه سوار قایق اس اس ربکا بشن

592
00:34:24,437 --> 00:34:26,255
بیاین بریم

593
00:34:26,273 --> 00:34:28,649
!نمیشه گفت فرست کلاسه ولی کارمونو راه میندازه

594
00:34:28,650 --> 00:34:30,218
 همگی سفت بچسبید

595
00:34:32,654 --> 00:34:35,473
!ماجراجویی سلطنتی خون آشامی خودمون

596
00:34:35,490 --> 00:34:38,325
!اوه من الان دقیقا شبیه ورونیکا وان ومپم

597
00:34:38,326 --> 00:34:40,554
تنها فرقی دارم اینه که من یه 
!پسرم و خونآشام هم نیستم

598
00:34:40,579 --> 00:34:42,852
و هیچکس سر من با یکی دیگه دعوا نمیکنه

599
00:34:42,956 --> 00:34:45,605
میتونی کاری کنی این قایق سریعتر بره؟

600
00:34:46,001 --> 00:34:47,102
!وای

601
00:34:50,505 --> 00:34:53,215
فقط چهار روز تا تاجگذاری مونده

602
00:34:53,216 --> 00:34:56,635
امیدوارم بتونم یه پرنس خون آشام مثل آلکوارد توی فیلم پیدا کنم 

603
00:34:56,636 --> 00:34:59,179
!اوه!اون خیلی خیلی جذابه

605
00:35:00,265 --> 00:35:02,474
!جذابه؟اصلنم جذاب نیست

606
00:35:02,475 --> 00:35:06,170
مشخصا اونی که بانمکه پرنس ادویرده

607
00:35:06,354 --> 00:35:08,127
!هی

608
00:35:08,315 --> 00:35:13,068
دارن سر چی باهم دعوا میکنن؟
من حتی نمیتونم اون دوتارو از هم تشخیص بدم

609
00:35:13,069 --> 00:35:14,921
و اینم یه تصویر از الیزابته

610
00:35:14,946 --> 00:35:16,798
ممنونم که برام دنبالش میگردی

611
00:35:16,865 --> 00:35:21,516
در همین حال ما داریم به سمت لندووم حرکت میکنیم..تابعد

612
00:35:21,536 --> 00:35:23,329
بای بای

613
00:35:23,330 --> 00:35:25,998
دراکورلا ملکه نیست که برای خودش بده

614
00:35:25,999 --> 00:35:29,293
ولی اون میتونه به دبیرستان هیولاها برگرده که برا ما خوبه

615
00:35:29,294 --> 00:35:31,003
نمیدونم باید درمورد این ماجرا چه حسی داشته باشم

617
00:35:32,922 --> 00:35:34,798
فکر نکنم غولیا

618
00:35:34,799 --> 00:35:36,947
بهتره که مردم ندونن  دراکورلا داره دنبال 

619
00:35:36,968 --> 00:35:39,053
قلب خون آشام میگرده

620
00:35:39,054 --> 00:35:40,137
یا اینکه داره دنبال الیزابت میگرده

621
00:35:40,138 --> 00:35:43,333
آه آه آه همتون میدونید من از راز خوشم نمیاد

622
00:35:44,726 --> 00:35:45,952
مگه اینکه قرار باشه نگهش دارم

623
00:35:46,895 --> 00:35:48,212
رازتون چیه؟

624
00:35:58,490 --> 00:36:02,845
..لندووم!حالا فقط کافیه

625
00:36:03,161 --> 00:36:06,856
ورونیکا!اغغ!انگاری هرجا برم 
!بازم نمیتونم از دستش فرار کنم

626
00:36:06,873 --> 00:36:10,084
*اووه!اونا دارن مجموعه ی *حکومت خون آشام ها
رو تموم میکنن

627
00:36:10,085 --> 00:36:13,420
ما تو یه ماموریت برای حکومت واقعی خون آشام هاییم

628
00:36:13,421 --> 00:36:15,547
آره..نه  مثل اون چند تا حقه باز هانتلی وودی 

629
00:36:15,548 --> 00:36:18,572
که هیچی درمورد حکومت واقعی خون آشام ها نمیدونن

630
00:36:22,555 --> 00:36:24,390
ربکا بیا بریم

631
00:36:24,391 --> 00:36:26,038
اوه!ببخشید! الان میام

632
00:36:28,853 --> 00:36:33,357
خواهرم گفت که مارو اینجا ملاقات میکنه در تئاتر کره ی زمین

633
00:36:33,358 --> 00:36:38,112
چه مجسمه ی باحالی !این احتمالا باید اولین نمایش 
ونترلوکیست (یه نوع نمایش با عروسک)بوده باشه

634
00:36:38,113 --> 00:36:42,783
این که فقط یه مجسمه نیست
این ویلیام اسپوکس فیره

635
00:36:42,784 --> 00:36:45,558
!اون معروفترین نمایشنامه نویس جهانه

636
00:36:45,620 --> 00:36:48,599
چهارصد ساله که اون الگوی بازیگرا،تهیه کننده ها

637
00:36:48,623 --> 00:36:51,625
 و نویسنده هایی مثل منه

638
00:36:51,626 --> 00:36:52,960
!کلاودیا

640
00:36:54,295 --> 00:36:56,630
سلام آجی بزرگه!ممنون که کمکمون میکنی

641
00:36:56,631 --> 00:36:59,280
!معلومه که میکنم.ما گرگا به خاطر وفاداریمون معروفیم

642
00:36:59,300 --> 00:37:01,949
بیاین..دقیقا برای تور گردشگری به موقع رسیدین 

643
00:37:09,269 --> 00:37:13,715
!ولی ارباب اونا میتونن هرجایی باشن

644
00:37:15,608 --> 00:37:16,709
!آه

645
00:37:16,776 --> 00:37:20,801
هرجایی نه..اونا به لندووم رفتن

646
00:37:20,822 --> 00:37:23,926
دنبالش برو و برش گردون

647
00:37:23,950 --> 00:37:27,771
..اگه اون غول درمورد قلب خون آشام به کسی چیزی بگه

648
00:37:27,787 --> 00:37:32,666
حکومت من به پایان خواهد رسید

649
00:37:32,667 --> 00:37:35,002
چشم ارباب

652
00:37:40,925 --> 00:37:43,886
تاج اینجاست

653
00:37:43,887 --> 00:37:48,390
آه!اصلا تحت تاثیرم قرار نداد
منظورم اینه که جواهراش کجان؟

654
00:37:48,391 --> 00:37:51,185
هممم..من که هیچ سرنخی نمیبینم

655
00:37:51,186 --> 00:37:53,584
باید از نزدیک بهش نگاه بندازیم

656
00:37:53,605 --> 00:37:56,003
یه ایده ای دارم ولی انجامش مشکله

657
00:37:56,024 --> 00:37:57,967
کلوئه تو حواست باشه تا کلاودیا به نگهبان ها

658
00:37:58,026 --> 00:37:59,943
بگه که یه خار رفته توی پنجش

659
00:37:59,944 --> 00:38:03,238
و بعد ربکا  انفجار بخار درست میکنه تا ما رو مخفی کنه

660
00:38:03,239 --> 00:38:04,364
و من چیکار کنم؟

661
00:38:04,365 --> 00:38:06,888
هودوود تو تاجو گذاشتی روی سرت؟

662
00:38:06,993 --> 00:38:08,094
!اوه

665
00:38:11,331 --> 00:38:13,650
اون یارو داره تاج جواهراتو میدزده

666
00:38:14,083 --> 00:38:15,209
بگیریدش

667
00:38:15,210 --> 00:38:17,153
هودوو-
آه-

669
00:38:22,717 --> 00:38:24,410
هیچ سرنخی توی تاج نیست

670
00:38:24,636 --> 00:38:25,737
ها؟

671
00:38:27,847 --> 00:38:29,014
اوه!نه

673
00:38:30,975 --> 00:38:32,122
اوه
!بفرمایید

674
00:38:33,269 --> 00:38:35,896
!ببخشید بچه ها .. اون فکر کرده که این سوغاتیه

676
00:38:37,148 --> 00:38:42,630
بهت که گفتم مغازه ی سوغاتی فروشی طبقه ی 
 !پایینه پسر احمق

677
00:38:45,657 --> 00:38:50,684
یه چیزی سر جاش نیست!میتونم حس کنم که داریم تو
 مسیر درستی قدم میذاریم

678
00:38:50,703 --> 00:38:53,121
سرنخ دقیقا چی میگفت؟

679
00:38:53,122 --> 00:38:55,290
جایی که کره ی زمین برج رو ملاقات میکنه

680
00:38:55,291 --> 00:38:58,361
یک نامه ی دیگه برات توی تاج میگذارم

681
00:38:58,461 --> 00:38:59,562
!اوه

682
00:38:59,587 --> 00:39:03,157
الیزابت درمورد تاج جواهرات صحبت نمیکنه

683
00:39:03,591 --> 00:39:06,570
منظور اون تاجیه که کنار تئاتر کره ی زمینه

684
00:39:06,636 --> 00:39:07,783
اوه

685
00:39:08,972 --> 00:39:11,807
یه تاج میتونه معنیه قسمت بالایی سر و یا

686
00:39:11,808 --> 00:39:15,060
حتی جمجمه رو هم بده

687
00:39:15,061 --> 00:39:17,396
فکر کنم شخصا تاج معمولیو ترجیح بدم

688
00:39:17,397 --> 00:39:23,550
نمیتونم احساسمو توضیح بدم ولی حس میکنم قبلنم اینجا بودم

689
00:39:33,830 --> 00:39:36,353
!وای

690
00:39:37,458 --> 00:39:38,980
یه نقشه و یه نامه ی دیگه توشه

691
00:39:39,002 --> 00:39:40,524
!ایول

692
00:39:40,628 --> 00:39:42,129
کنت دراکولا

693
00:39:42,130 --> 00:39:44,574
اینجا خیلی خطرناکه

694
00:39:44,632 --> 00:39:47,885
من قلب رو میبرم و به یه جایی توی دنیای بوو فرار میکنم

695
00:39:47,886 --> 00:39:50,971
اینم نقشه ای که جایی که من توش هستمو بهتون نشون میده

696
00:39:50,972 --> 00:39:53,291
!نیو گورلینز
پدرم منو وقتی یه غول کوچولو بودم

697
00:39:53,308 --> 00:39:55,627
اونجا برده

698
00:39:55,643 --> 00:39:59,730
و پدر منم وقتی داشتن منو میساختن اونجا زندگی میکرده

699
00:39:59,731 --> 00:40:01,648
اون باید قلبو اونجا برده باشه

700
00:40:01,649 --> 00:40:03,358
باید بریم پیداش کنیم

701
00:40:03,359 --> 00:40:05,652
ایستگاه بعدی نیو گورلینز

702
00:40:05,653 --> 00:40:07,426
و منم باهاتون میام

703
00:40:07,488 --> 00:40:10,762
واقعا؟
خیلی ازت ممنونیم

704
00:40:10,783 --> 00:40:12,681
مامان و بابا پوست خودشونو از عصبانیت میکننن

705
00:40:12,702 --> 00:40:14,600
اگه بفهمن من مراقب شما غولها نیستم

706
00:40:14,621 --> 00:40:16,815
به علاوه!این یه روزی  به یه داستان عالی تبدیل میشه

707
00:40:16,831 --> 00:40:19,059
و منم مینویسمش

708
00:40:19,125 --> 00:40:21,148
!آره!اینجوریاس

712
00:40:37,560 --> 00:40:40,789
حالا هرچی کیسه ی پر از کک
ادویرد قشنگ تره

713
00:40:41,064 --> 00:40:43,440
دروغه عاشق کوچولو

714
00:40:43,441 --> 00:40:46,443
تو نمیتونی عالی بودن خدایی آلکوارد رو درک کنی

715
00:40:46,444 --> 00:40:48,592
!حتی وقتی درست جلوی روته

716
00:40:48,613 --> 00:40:50,322
!حتما!کاملا

717
00:40:50,323 --> 00:40:53,597
میبینی؟همه آلکوارد رو دوست دارن

718
00:40:53,618 --> 00:40:55,369
!ببخشید! من تو تیم ادویردم

719
00:40:55,370 --> 00:40:58,455
فقط یه چیز خاصی تو ادویرد هست که آلکوارد نداره

720
00:40:58,456 --> 00:41:01,309
من حتی نمیدونم داری درمورد کدوم یکی حرف میزنی

721
00:41:01,709 --> 00:41:03,482
تو چی توایلا؟

722
00:41:03,503 --> 00:41:05,253
تو کی رو دوست داری؟

723
00:41:05,254 --> 00:41:08,483
بچه ها کوتاه بیاین!قیافه که همه چی نیست

724
00:41:08,549 --> 00:41:13,220
من که نمیتونم عاشق یه سایه که توی یه
 صفحه ی نقره ای دیدم بشم

725
00:41:13,221 --> 00:41:15,430
منظورم اینه که چیزی که توی قلبشه مهمه

726
00:41:15,431 --> 00:41:18,330
نمیشه یه خفاش رو بر اساس بال هاش قضاوت کرد مگه نه؟

727
00:41:18,893 --> 00:41:22,167
خیلی خب..از همین حالا رسما نادیدت میگیرم

728
00:41:22,230 --> 00:41:25,273
در هر صورت..ادویرد عا-لیهههه

729
00:41:25,274 --> 00:41:26,751
آره اون عالیهه

730
00:41:26,776 --> 00:41:27,901
اون محشره

731
00:41:27,902 --> 00:41:29,903
نهه آلکوارد ازش خیلی سر تره

732
00:41:29,904 --> 00:41:31,530
اون خیلی خیلی بهتره

733
00:41:31,531 --> 00:41:32,656
اوه!نازترین و بانمک ترین

735
00:41:36,703 --> 00:41:39,352
هیچ کس دیگه ای فکر نمیکنه اونا شبیه همن؟

736
00:41:40,248 --> 00:41:41,850
هورااا

737
00:41:41,874 --> 00:41:43,442
نمیتونم صبر کنم تا به نیو گورلینز برسیم

739
00:41:51,843 --> 00:41:53,320
وای به اون نگاه کن-
چه لاکچری-

740
00:41:53,344 --> 00:41:55,867
حالا این هیولاها راه های مهمونی گرفتن رو بلدن

743
00:42:03,730 --> 00:42:04,831
آه

748
00:42:18,453 --> 00:42:22,706
ارباب اونا به نیو گورلینز رسیدن

749
00:42:22,707 --> 00:42:25,230
اگه اونا بتونن قلب خون آشام رو پیدا کنن

750
00:42:25,251 --> 00:42:27,729
میتونن ملکه ی واقعی رو هم پیدا کنن

751
00:42:27,795 --> 00:42:31,423
ما که نمیتونیم بذاریم اونا پیداش کنن
خودت میدونی باید چیکار کنی

752
00:42:31,424 --> 00:42:36,155
بله ارباب،ناامیدتون نمیکنم

753
00:42:36,971 --> 00:42:38,539
!ایگور؟ایگور

754
00:42:40,683 --> 00:42:42,877
ببخشید ارباب

755
00:42:49,025 --> 00:42:51,318
اینجا هیچی نیست

756
00:42:51,319 --> 00:42:54,613
شاید این نقشه ی قدیمی تاریخ انقضاش گذشته یا یه همچین چیزی

757
00:42:54,614 --> 00:42:59,094
نه جوابو اینجا میتونیم پیدا کنیم.احساسش میکنم

758
00:42:59,118 --> 00:43:02,939
فکر کنم یکی باید بده چرغ دنده هاشو عوض کنن

759
00:43:12,298 --> 00:43:13,524
!وای

760
00:43:13,549 --> 00:43:14,821
کشتی روح

761
00:43:16,969 --> 00:43:18,720
محشره مگه نه؟

762
00:43:18,721 --> 00:43:20,289
هورا

763
00:43:21,891 --> 00:43:23,083
اینجا چجور جاییه؟

764
00:43:23,101 --> 00:43:24,293
محشره

765
00:43:24,685 --> 00:43:26,603
اوه خدای آفتاب من

766
00:43:26,604 --> 00:43:28,230
من قبلا درمورد این کشتی خوندم

767
00:43:28,231 --> 00:43:32,400
قبلا یه تئاتر شناور به اسم بیجو روی بایو بوده

768
00:43:32,401 --> 00:43:35,300
این همه وسایل و دست نوشته های قدیمی رو نگاه کن

769
00:43:35,863 --> 00:43:37,135
اوه!هورا


771
00:43:41,911 --> 00:43:46,456
میدونید هرجایی که الیزابت میخواسته با پدرم ملاقات کنه

772
00:43:46,457 --> 00:43:48,980
یه ربطی به تئاتر داره

774
00:43:56,342 --> 00:43:57,425
...آه

775
00:43:57,426 --> 00:44:00,530
غولها..فکر میکنم باید یه نکاهی به این بندازید

776
00:44:00,555 --> 00:44:04,558
...ما وقت نداریم به رقص تو نگاه کنیم

777
00:44:04,559 --> 00:44:05,660
این چیه؟  

778
00:44:06,185 --> 00:44:08,061
!زجر کشیده ی شیرین باتلاق خزه ای

779
00:44:08,062 --> 00:44:10,039
سلام!ازهمتون با دوربینم فیلم گرفتم

780
00:44:10,148 --> 00:44:11,773
تو کی هستی؟

781
00:44:11,774 --> 00:44:13,358
من عسل باتلاق هستم

782
00:44:13,359 --> 00:44:15,235
خوشحالم که باهاتون آشنا شدم

783
00:44:15,236 --> 00:44:16,736
اینجا چیکار میکنی؟

784
00:44:16,737 --> 00:44:21,950
من دارم فیلم دانش آموزیم رو درمورد 
تئاتر معروف بیجو روی بایو درست میکنم

785
00:44:21,951 --> 00:44:25,412
ما داریم دنبال یه جسم ارزشمند میگردیم

786
00:44:25,413 --> 00:44:26,856
به نظرتون ممکنه روی بیجو باشه؟

787
00:44:27,540 --> 00:44:29,813
خب،بازیگر ها ،تهیه کننده ها و 

788
00:44:29,834 --> 00:44:32,107
نویسنده های بزرگی بااین کشتی سفر کردن

789
00:44:33,254 --> 00:44:35,881
میدونید ستاره ی فیلم های معروف ورونیکا وان ومپ

790
00:44:35,882 --> 00:44:38,405
اولین بار اینجا اجرا کرده

791
00:44:38,843 --> 00:44:40,010
خیلی ناز نیست؟

792
00:44:40,011 --> 00:44:41,237
اوه!آره

793
00:44:41,470 --> 00:44:42,617
نه،اصلا طرفدارش نیستم

796
00:44:56,944 --> 00:44:58,278
!اوه نه

797
00:44:58,279 --> 00:45:00,030
ما نمیتونیم بدون قلب برگردیم

798
00:45:00,031 --> 00:45:01,489
خوبه ایگور

799
00:45:01,490 --> 00:45:04,284
ایگور هیولاهارو پیش شما برمیگردونه

800
00:45:04,285 --> 00:45:06,479
باریکلا ایگور

801
00:45:06,537 --> 00:45:11,234
نگران نباشید غولها!من دوستانی داخل جاهای کم ارتفاع دارم

803
00:45:18,132 --> 00:45:20,300
یالا.شما اول برین

804
00:45:20,301 --> 00:45:22,324
میخوام از این صحنه فیلم بگیرم

805
00:45:23,262 --> 00:45:26,491
...از زاویه ی پایین فیلم بگیر..توجهشونو جلب کن و بعد

806
00:45:27,767 --> 00:45:28,914
کات

807
00:45:31,938 --> 00:45:35,482
ایگور بی مغز کله خر!جلوشونو بگیر

808
00:45:35,483 --> 00:45:37,256
چشم ارباب

810
00:45:58,422 --> 00:46:00,445
ها؟

812
00:46:06,889 --> 00:46:09,287
خیلی درمورد بیجو روی بایو متاسفم

813
00:46:09,392 --> 00:46:11,434
لازم نیست نگران هیچی باشید

814
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
 بیجو روی بایو یه کشتی روحه

815
00:46:13,104 --> 00:46:16,356
دوباره وقتی ماه کامل شد از آب بیرون میاد

816
00:46:16,357 --> 00:46:18,650
پس باید یه ماه تموم صبر کنیم

817
00:46:18,651 --> 00:46:22,506
تا بفهمیم که اصلا قلب خون آشام توی کشتی بوده یا نه؟

818
00:46:22,530 --> 00:46:25,699
هیچ کس چیزی ندید که نشون دهنده ی سرنخ باشه؟

819
00:46:25,700 --> 00:46:28,994
وای!صبر کنید!بیاید دوباره  از طریق دوربینم نگاه کنیم

820
00:46:28,995 --> 00:46:32,205
من چند تا فیلم اساسی از بیجو روی بایو گرفتم

821
00:46:32,206 --> 00:46:33,353
بیاید فیلمارو چک کنیم

822
00:46:33,958 --> 00:46:37,153
نگاه کنید !اون مهره مومیو ببینید!مال الیزابته

823
00:46:39,880 --> 00:46:43,758
لرد دراکولا تا وقتی که قلب خون آشام رو در دست داشته باشم

824
00:46:43,759 --> 00:46:46,511
می درخشه و دیگران رو به سوی من راهنمایی میکنه

825
00:46:46,512 --> 00:46:49,991
من نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
 پس به سوی جلو حرکت می کنم

826
00:46:50,516 --> 00:46:53,601
فردی رو پیدا کردم که هردومون به اون اعتماد داریم

827
00:46:53,602 --> 00:46:55,170
یه دوست فناناپذیر

828
00:46:55,563 --> 00:46:57,605
و قلب خون آشام رو به

829
00:46:57,606 --> 00:46:59,458
او سپردم

830
00:46:59,483 --> 00:47:00,584
!اوه

831
00:47:00,901 --> 00:47:03,424
قلب میتونه هرجایی باشه

832
00:47:03,529 --> 00:47:05,381
این مثل بازی قایم موشک با یه شبحه 

833
00:47:05,740 --> 00:47:08,389
من نمیتونم جلوی لرد استاکرو بگیرم

834
00:47:08,826 --> 00:47:11,703
!چقدرم که به بقیه ی خون آشام ها کمک کردم

835
00:47:11,704 --> 00:47:16,105
یه لحظه صبر کنید..داخل ادبیات هرچیزی یه هدفی داره

836
00:47:16,250 --> 00:47:18,251
هیچ جیزی اتفاقی نیست

837
00:47:18,252 --> 00:47:22,088
اگه من در حال نوشتن این داستان بودم 
 از یه نصیحت کتابی استفاده میکردم

838
00:47:22,089 --> 00:47:26,490
شاید یه چیز نمادین و یا یه چیزی که از قبل بهتون نشون داده بودم

839
00:47:26,510 --> 00:47:30,263
اگه روی یه پوستر باشه چی؟

840
00:47:30,264 --> 00:47:34,517
خب..خیلی زیرکانه نیست ولی 
.. فکر کنم اگه به داستان میومد شاید

841
00:47:34,518 --> 00:47:36,962
نه.اونجا روی پوسترو نگاه کنید

842
00:47:37,772 --> 00:47:40,357
ورونیکا وان ومپ

843
00:47:40,358 --> 00:47:41,566
اوه

844
00:47:41,567 --> 00:47:43,276
قلب خون آشام

845
00:47:43,277 --> 00:47:44,629
توی فیلم؟

846
00:47:44,820 --> 00:47:47,389
چرخ دنده هام دارن تکون میخورن

847
00:47:47,782 --> 00:47:52,327
الیزابت حتما قلب رو به ورونیکا داده

848
00:47:52,328 --> 00:47:55,398
اونها همزمان در نیو گورلینز بودن

849
00:47:55,456 --> 00:47:57,791
وای!وای! یه کوچولو گیج شدم

850
00:47:57,792 --> 00:48:01,795
چرا پدر من باید به یک تظاهر گری مثل اون اعتماد داشته باشه؟

851
00:48:01,796 --> 00:48:02,837
فقط یه راه برای فهمیدنش هست

852
00:48:02,838 --> 00:48:06,257
باورد دارم که منو هانی سوامپ(عسل باتلاق)
داریم به یه چیز فکر میکنیم

853
00:48:06,258 --> 00:48:09,344
آ-هاا وقتشه که این داستانو منتقل کنیم به

854
00:48:09,345 --> 00:48:10,929
!هانتلی وود-
!هانتلی وود-

856
00:48:12,181 --> 00:48:13,453
!هانتلی وود-
بیاید بریم غولها-

858
00:48:24,110 --> 00:48:27,134
وای!اونا دارن به هانتلی وود میرن

859
00:48:27,363 --> 00:48:29,239
خیلی هیجان انگیزه

860
00:48:29,240 --> 00:48:31,950
به نظرتون ممکنه ستاره های معروف 
:فیلم ها رو ببینن..یکی مثل

861
00:48:31,951 --> 00:48:33,368
!آلکوارد-
!ادویرد-

862
00:48:33,369 --> 00:48:35,245
!آلکوارد-
!ادویرد-

863
00:48:35,246 --> 00:48:36,329
!آلکوارد

864
00:48:36,330 --> 00:48:37,414
!ادویرد

866
00:48:39,583 --> 00:48:44,879
غولیا راست میگه این بحث که *کدوم پسر
 خوشگلتره؟*داره خیلی مسخره میشه

867
00:48:44,880 --> 00:48:49,509
باید یه فکری به حالشون بکنیم وگرنه دوباره بینشون جنگ میشه


869
00:48:51,053 --> 00:48:53,179
اونا به نظر شما یه شکل نیستن؟

870
00:48:53,180 --> 00:48:54,782
چرا.. نمیتونم تفاوتشون رو بفهمم

871
00:48:55,099 --> 00:48:56,349
چند تا یاروی مسخره ان

872
00:48:56,350 --> 00:49:00,854
چطور به خودت جرئت میدی آلکوارد رو با ادویرد مقایسه کنی؟

873
00:49:00,855 --> 00:49:02,923
!صورتش یه جوریه که انگار دهنش بوی خفاش میده

874
00:49:02,940 --> 00:49:04,941
!اون ها کلمات جنگ ستیزانه ای هستن

877
00:49:14,285 --> 00:49:15,978
بالاخره توجهتونو جلب کردم

878
00:49:15,995 --> 00:49:19,565
باید بگم این ماجرا بیش از حد طول کشیده

879
00:49:19,707 --> 00:49:21,184
آره وقتشه تموم بشه

880
00:49:21,333 --> 00:49:22,876
 اونجایی که من ازش میام یعنی نارلستون

881
00:49:22,877 --> 00:49:26,481
 ما اختلافاتمون رو با یه محاکمه  حل میکردیم

882
00:49:27,381 --> 00:49:30,200
ما این ماجرا رو در دادگاه زیبایی خاتمه میدیم

883
00:49:35,055 --> 00:49:39,642
!هانتلی وود بگیر که اومدیم

885
00:49:41,228 --> 00:49:46,274
یالا!بیاین بریم اون ستاره ای که مارو
!به ملکه ی توی تلویزیون میرسونه پیدا کنیم
(اشاره به دنبال کردن ستاره ی قطبی برای رسیدن به قطب شمال)

886
00:49:46,275 --> 00:49:48,234
!و اکشن

887
00:49:48,235 --> 00:49:52,806
تفریح و خوش گذرونی*
*هانتلی وود بگیر که اومدیم

888
00:49:54,074 --> 00:49:55,533
*بیاین یکم خوش بگذرونیم*

889
00:49:55,534 --> 00:50:00,079
*تفریح و خوش گذرونی
*هانتلی وود بگیر که اومدیم

890
00:50:00,080 --> 00:50:02,433
*غولهای من کجان؟هی،هی،هی*

891
00:50:02,666 --> 00:50:06,316
*فرش سیاه(همون فرش قرمز خودمون)،نور ماه*

892
00:50:06,337 --> 00:50:09,532
رویاهای خیلی هیجان انگیزی*
* امشب به حقیقت میپیوندن

893
00:50:10,591 --> 00:50:13,069
ترسامون خیلی روشنن*
*و دوربینا فلش میزنن

894
00:50:13,260 --> 00:50:17,365
بگیر که اومدیم*
*ترس،دوربین،اکشن

895
00:50:19,141 --> 00:50:23,853
تفریح و خوش گذرونی*
*هانتلی وود بگیر که اومدیم

896
00:50:23,854 --> 00:50:26,924
*بگیر که اومدیم*

897
00:50:28,734 --> 00:50:31,194
سلام.ما داریم دنبال ورونیکا وان ومپ میگردیم

898
00:50:31,195 --> 00:50:32,387
اسم ؟

899
00:50:33,280 --> 00:50:35,724
..ما که همین الان بهتون گفتیم ورونیکا وان

900
00:50:35,783 --> 00:50:38,868
نه کوسن سوزن زده اسم خودتو میخوام

901
00:50:38,869 --> 00:50:40,286
 اوه

902
00:50:40,287 --> 00:50:41,934
هو دوود وو دوود

903
00:50:42,623 --> 00:50:46,728
نچ!تو لیست نیست ممنون که سر زدین
بای بای

904
00:50:47,294 --> 00:50:49,362
اینو بسپرین به من

905
00:50:50,381 --> 00:50:51,573
اسم؟

906
00:50:51,632 --> 00:50:56,970
نخیر!تو اسمتو به من بگو چون من کلوئه دی نایل هستم

907
00:50:56,971 --> 00:50:59,430
!دی نایل همون دی نایل معروف

908
00:50:59,431 --> 00:51:00,807
اگه این دروازه رو  همین حالاباز نکنی
  با یک زنگ به پدرم میتونم کاری کنم

909
00:51:00,808 --> 00:51:03,935
برای ۱۰۰ سال آینده

910
00:51:03,936 --> 00:51:07,415
به شیفت شب مرز های ترس منتقلت کنن

911
00:51:07,439 --> 00:51:09,899
آه امم چشم خانم..منظورم اینه که باشه 

912
00:51:09,900 --> 00:51:11,526
خانم دی نایل

913
00:51:11,527 --> 00:51:13,095
همین حالا!بفرمایید

914
00:51:14,822 --> 00:51:17,115
!خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

915
00:51:17,116 --> 00:51:20,516
آره رییس بازی یه جورایی قدرت مخصوص کلوئه اس

916
00:51:23,330 --> 00:51:25,331
خیلی خب غولها این منطقه گنده اس

917
00:51:25,332 --> 00:51:27,333
بیاین سعی کنیم ورونیکا رو قبل ازاینکه

918
00:51:27,334 --> 00:51:29,836
کسی بفهمه ما به اینجا تعلق نداریم پیدا کنیم

919
00:51:29,837 --> 00:51:31,314
آره باید همین کارو کنیم

922
00:51:39,430 --> 00:51:40,907
هانتلی وود؟

923
00:51:41,557 --> 00:51:46,269
چرا قلب باید توی اون لانه ی سطح پایین باشه؟

924
00:51:46,270 --> 00:51:50,796
هیچ خون آشام قابل احترامی جرئت
 نمیکنه قلب رو به همچین جایی ببره

925
00:51:50,858 --> 00:51:57,136
شنیدم که فیلم های حکومت خون آشام ها محشرن

926
00:51:57,489 --> 00:52:02,577
خیلی دوست دارم که  برای اولین بار یه فیلم  ببینم

927
00:52:02,578 --> 00:52:04,370
...اگه تو

928
00:52:04,371 --> 00:52:06,706
سریعا پرواز میکنم و به اونجا میام

929
00:52:06,707 --> 00:52:11,127
و بعد دراکورلا رو برمیگردونم تا حیوون خونگیم بشه

930
00:52:11,128 --> 00:52:14,823
و برای همیشه در راس قدرت بمونم

931
00:52:19,053 --> 00:52:21,997
!دیگه گرفتمش


933
00:52:26,769 --> 00:52:28,587
..اوه غول من!آیا این همون؟

934
00:52:29,938 --> 00:52:33,963
!آره این همون تهیه کننده ی معروف اسکرینتانواِ

935
00:52:37,237 --> 00:52:38,463
هی!مراقب باش

937
00:52:41,992 --> 00:52:45,392
آه!وای وای !اوه

939
00:52:46,830 --> 00:52:49,248
آقای اسکریناتو!من جلورومو نگاه نمیکردم

940
00:52:49,249 --> 00:52:51,022
!بارکلا ویپرین واقعا هم که خیلی مواظبی 

941
00:52:55,130 --> 00:52:58,860
منو کوک کن..چشمام داره سیاهی میبینه

942
00:52:59,635 --> 00:53:01,112
بذار برات درستش کنم

943
00:53:04,598 --> 00:53:07,058
صحنه ی بازگشایی!زامبی ها برن سمت 
!راست!زامبی ها برن سمت چپ

944
00:53:07,059 --> 00:53:09,268
آهنگ حماسی بزنید!قهرمان رو وارد 
کنید!ولی قهرمان  اصلا کی هست؟

945
00:53:09,269 --> 00:53:11,854
هممم..باید چند تا بازیگر قدیمی رو پیدا کنم 
!و جان تازه ای به معروفیتشون بدم

946
00:53:11,855 --> 00:53:13,773
!یه یادآوری به خودم یه بیل بسته بندی کن!نینجاااهاا

947
00:53:13,774 --> 00:53:16,609
!چرا تاحالا این ایده به ذهنم نرسیده بود
!هرچی تاحالا گفتمو بذار توی فیلم

948
00:53:16,610 --> 00:53:19,714
اوه!نه نه نه نه!نباید دوباره دیر کنم

949
00:53:19,947 --> 00:53:21,924
حتما منو از کارکردن روی این فیلم اخراج میکنن

950
00:53:23,325 --> 00:53:25,393
به نظر میاد از یه کوچولو کمک بدت نیاد

951
00:53:25,911 --> 00:53:27,888
یا یه کم بیشتر

952
00:53:28,205 --> 00:53:30,603
! اسپره ی ترسناکت اینجاست پیش من

953
00:53:30,749 --> 00:53:33,693
خیلی ممنونم اسم من ویپرینه

954
00:53:33,877 --> 00:53:36,571
بچه ها بهتون مدیونم خیلی هم مدیونم

955
00:53:38,340 --> 00:53:39,737
همگی بایستید

956
00:53:40,509 --> 00:53:44,079
قاضی قابل احترام توایلا،ریاست جلسه رو به عهده داره

957
00:53:46,682 --> 00:53:48,784
دادگاه زیبایی از همین لحظه آغاز میشه

958
00:53:48,976 --> 00:53:51,625
هر طرف باید برای کسی که دوست 
دارن یه پرونده درست کنن

959
00:53:51,979 --> 00:53:55,606
جناب قاضی صورت دوستداشنتی آلکوارد و لبخند زیباش

960
00:53:55,607 --> 00:53:57,425
اون رو مشخصا زیبا ترین هیولا میکنه

962
00:53:58,986 --> 00:54:04,013
اگه دنبال یه صورت کامل میگردید فقط باید به صورت ادویرد نگاه کنید

963
00:54:04,658 --> 00:54:07,285
پوست سفید رنگ پریده،چشم های آبی

964
00:54:07,286 --> 00:54:08,478
!اعتراض دارم

965
00:54:09,037 --> 00:54:12,482
فیلم ،سیاه و سفیده! توکه رنگ هاشونو نمیدونی

966
00:54:12,583 --> 00:54:15,501
و تو هم اصلا نمیفهمی زیبا و بانمک بودن یعنی چی

967
00:54:15,502 --> 00:54:16,945
!آلکوارد قشنگتره

968
00:54:17,004 --> 00:54:18,421
ادویرد خیلی زشته

969
00:54:18,422 --> 00:54:20,775
!ساکت !ساکت

970
00:54:20,883 --> 00:54:23,217
من هنوزم میگم اونا از نظرم یه شکلن

971
00:54:23,218 --> 00:54:24,677
نمیتونم از هم تشخیصشون بدم

972
00:54:24,678 --> 00:54:26,576
آره بابا

973
00:54:31,852 --> 00:54:33,124
وای!اوف

974
00:54:33,312 --> 00:54:36,086
خیلی خوب!حالم خوبه!حالم خوبه

975
00:54:37,107 --> 00:54:38,524
!اوپس!جای اشتباهی افتاد

976
00:54:38,525 --> 00:54:41,879
هی!میشه اون رو بندازی کنار بقیه ی ماشین های تحریر؟

977
00:54:42,196 --> 00:54:43,513
دیگه خلاقیتمو برای گم و گور کردن اونا از دست دادم

978
00:54:43,697 --> 00:54:44,864
حتما

980
00:54:48,952 --> 00:54:50,224
خیلی ببخشید

981
00:54:50,662 --> 00:54:52,639
فقط دارم  یه چشمه ازمشکلات نویسندگی رو تجربه میکنم

982
00:54:52,748 --> 00:54:54,290
!امکان نداره

983
00:54:54,291 --> 00:54:59,238
اون اسکری استونه بهترین و شگفت انگیز
! ترین نمایشنامه نویس توی کل هانتلی وود

984
00:55:00,464 --> 00:55:04,159
خانم استون اگه مشکلات نویسندگی پیدا کردی

985
00:55:04,510 --> 00:55:06,988
دوستم کلاودیا هم یه نویسنده اس و 

986
00:55:07,471 --> 00:55:08,596
میتونه بهت کمک کنه

988
00:55:09,723 --> 00:55:10,949
 این فیلم گرگینهِ جدیدهِ 

989
00:55:11,099 --> 00:55:12,542
داره اعصابمو خورد میکنه

990
00:55:20,567 --> 00:55:25,468
*تو *واییییی* رو تبدیل کردی به *آآآآآآوووووو

991
00:55:25,531 --> 00:55:29,602
!چقدر صحیح،چقدر خام و چقدر گرگی

992
00:55:29,618 --> 00:55:30,719
!این ایده عالیه

993
00:55:30,744 --> 00:55:32,938
تو باید کمکم کنی بقیه ی نمایشنامه رو هم بنویسم

994
00:55:33,080 --> 00:55:37,435
وای!من همیشه آرزو داشتم توی هانتلی وود نویسنده بشم

995
00:55:37,543 --> 00:55:39,862
بعدا میبینمت!برو کلی کلمه بنویس

996
00:55:40,420 --> 00:55:42,397
اوه!خداحافظ بچه ها
...امیدوارم پیداش
واییی

997
00:55:43,257 --> 00:55:44,423
خوش بگذرون-
بهت خوش بگذره-

998
00:55:44,424 --> 00:55:45,525
خیلی خب .بای بای 

999
00:55:54,309 --> 00:55:56,377
دوربین شماره ی ۲ کجاست؟

1000
00:55:57,020 --> 00:55:58,622
دوربین زیر آبی من؟

1002
00:56:02,359 --> 00:56:05,713
واقعا؟بهونه ات اینه که از سنگ درست شدی؟

1003
00:56:08,115 --> 00:56:12,220
اوه!ای بابا من که نمیتونم بدون 
 دوربین زیر آبی این تیکه رو فیلم برداری کنم

1004
00:56:12,786 --> 00:56:15,856
خیلی ببخشید ولی فکر کنم میدونم کی میتونه کمکتون کنه

1005
00:56:17,875 --> 00:56:20,194
برو دیگه.مگه این رویات نیست؟

1006
00:56:20,335 --> 00:56:25,236
آوره!اگه بحث درمورد دوربین و یه چشمه باشه
بهتر از من نمیتونید هیچکسو پیدا کنید

1007
00:56:25,591 --> 00:56:29,635
من میتونم روی یک جسم با دوربین تمرکز کنم اونم دقیقا همون موقعی که دارم 
لنزهای دوربین رو روی یه دوربین ثابت ازرده خارج شده عوض کنم

1008
00:56:29,636 --> 00:56:30,737
!وای


1009
00:56:30,888 --> 00:56:32,740
من حتی نفهمیدم چی گفتی

1010
00:56:34,308 --> 00:56:36,581
خیلی خب بهت یه شانس میدم 

1012
00:56:38,979 --> 00:56:40,296
!ایول غول
برو جلو

1013
00:56:40,314 --> 00:56:41,666
مطمئنم کارشو عالی انجام میده

1014
00:56:41,732 --> 00:56:43,709
و اکشن

1015
00:56:54,536 --> 00:56:55,933
!و کات

1016
00:56:56,455 --> 00:56:58,148
!عاشق کارِتم !عاشقشم


1019
00:57:04,922 --> 00:57:06,865
!من دنبال یه تهدید سه گانه میگردم

1020
00:57:07,090 --> 00:57:09,967
ما از کجا میتونیم یه فرد با استعداد خام رو پیدا کنیم

1021
00:57:09,968 --> 00:57:11,427
تا از پس این نقش بر بیاد؟

1022
00:57:11,428 --> 00:57:12,996
شما یه تهدید سه گانه میخواید؟

1023
00:57:13,221 --> 00:57:14,472
من اینجام که به شما کمکم کنم

1024
00:57:14,473 --> 00:57:16,371
من هم میخونم

1025
00:57:17,267 --> 00:57:18,744
هم میرقصم

1027
00:57:23,148 --> 00:57:25,626
!دست های جاز
تازه بازیگری هم میکنم

1028
00:57:26,693 --> 00:57:28,670
اسکلا کجایی؟

1029
00:57:30,364 --> 00:57:31,511
شغلو به دست آوردی

1030
00:57:32,157 --> 00:57:33,258
هورااا

1031
00:57:36,745 --> 00:57:39,064
هودوود حتی آرزوی تو هم برآورده شد-
شگفت انگیزه-

1032
00:57:40,374 --> 00:57:44,775
توی هانتلی وود تهدید سه گانه
یعنی: گردو خاک ،گردگیری و جارو کردن

1033
00:57:48,840 --> 00:57:50,883
!اوه!خب حداقل من توی کسب و کار نمایشم

1034
00:57:50,884 --> 00:57:52,577
!ها چا چا

1035
00:57:57,516 --> 00:57:59,835
بذار ببینم درست فهمیدم

1036
00:58:00,060 --> 00:58:03,004
تو میگی فرورفتگی گونه بهتر از چونه ی تیزه؟

1037
00:58:03,397 --> 00:58:05,170
!نه!چونه ی چیز بهتره

1038
00:58:05,273 --> 00:58:07,091
!نه فرورفتگی گونه بهتره

1039
00:58:08,068 --> 00:58:13,641
غولیا علم درمورد چونه ی تیز در مقابل فرورفتگی گونه چی میگه؟


1041
00:58:24,167 --> 00:58:26,565
صبر کن!یعنی داری میگی

1042
00:58:28,088 --> 00:58:30,236
اونا هردو، نقش های یه بازیگرن؟

1043
00:58:30,674 --> 00:58:34,324
دیجیتالی تغییرش دادن تا به نظر دوتا پسر مختلف بیاد؟

1044
00:58:35,262 --> 00:58:36,909
!امکان نداره

1045
00:58:36,930 --> 00:58:38,623
!به چه پیشرفت غیرمنتظره ای دست پیدا کردیم

1047
00:58:41,309 --> 00:58:42,911
!حالا دوبرابر خوشمزه ترشد

1048
00:58:44,479 --> 00:58:46,126
!در دادگاه نظم داشته باشید

1049
00:58:46,857 --> 00:58:48,504
!در دادگاه نظم داشته باشید

1050
00:58:50,986 --> 00:58:53,904
در پرونده ی آلکوارد در مقابل ادویرد

1051
00:58:53,905 --> 00:58:58,476
متوجه شدم که نمیشه یه خفاش رو 
!به خاطر بالهاش قضاوت کرد

1052
00:58:58,618 --> 00:58:59,719
!پرونده بسته شد

1053
00:59:00,120 --> 00:59:02,663
دادگاه بدینوسیله بسته شد

1055
00:59:04,416 --> 00:59:06,109
از اولم میدونستم

1056
00:59:06,126 --> 00:59:07,853
آره میدونستم یکی بودن

1057
00:59:07,961 --> 00:59:10,780
میدونستم!اون موقع به من میگن دیوونه

1058
00:59:10,797 --> 00:59:13,446
میدونید بچه ها واقعا صدام زدن دیوونه

1059
00:59:13,925 --> 00:59:16,244
خب فکر کنم فرورفتگی های گونه هم جذابن

1060
00:59:16,386 --> 00:59:19,581
و منم میتونم به دیدن چونه های تیز عادت کنم

1061
00:59:20,140 --> 00:59:21,241
چی شده غولیا؟

1063
00:59:27,397 --> 00:59:30,171
امکان نداره!داره؟

1064
00:59:33,653 --> 00:59:36,614
ما به هدفمون نزدیک شدیم ، میتونم حسش کنم

1065
00:59:36,615 --> 00:59:38,092
از این طرف

1067
00:59:41,161 --> 00:59:42,262
!وای

1068
00:59:43,830 --> 00:59:44,931
ها؟

1069
00:59:46,041 --> 00:59:47,814
ورونیکا وان ومپ

1070
00:59:49,628 --> 00:59:51,321
باید وارد اون کابین بشیم

1071
00:59:51,338 --> 00:59:56,569
اوه!این که کاری نداره فقط باید یه جوری از سد
 اون دوتا محافظ شخصی خیلی گنده عبورکنیم

1072
00:59:57,010 --> 00:59:59,238
به نظر میاد میتونم بهتون کمک کنم

1073
00:59:59,262 --> 01:00:00,471
ویپرین؟

1074
01:00:00,472 --> 01:00:01,764
تو توی این فیلم کار میکنی؟

1075
01:00:01,765 --> 01:00:05,290
آره!به لطف شما من اخراج نشدم

1076
01:00:05,685 --> 01:00:07,520
میتونی بهمون کمک کنی ورونیکا رو ببینیم؟

1077
01:00:07,521 --> 01:00:09,544
بذارینش به عهده ی من

1078
01:00:12,943 --> 01:00:14,966
ویپرین هستم و گروه آرایش

1079
01:00:15,362 --> 01:00:16,839
چرا انقدر زیادین؟

1080
01:00:16,905 --> 01:00:18,697
ما باید خانم وان ومپ رو برای صحنه ی بعدی 

1081
01:00:18,698 --> 01:00:21,677
خیلی خیلی خیلی خیلی خوشگل کنیم

1082
01:00:22,119 --> 01:00:23,641
آه!چشم خانم

1083
01:00:29,584 --> 01:00:30,685
اون اینجا نیست

1084
01:00:31,419 --> 01:00:33,487
خب پس فکر کنم باید صبرکنیم

1085
01:00:33,755 --> 01:00:36,734
نباید فرصتمون رو برای بودن تویه
 همچین کابین باکلاسی حروم کنیم

1086
01:00:37,050 --> 01:00:39,869
نه!من نمیتونم تا وقتی پیداش نکردیم استراحت کنم

1087
01:00:40,971 --> 01:00:42,163
من شما رو میشناسم؟

1089
01:00:43,890 --> 01:00:44,974
!قلب خون آشام

1090
01:00:44,975 --> 01:00:46,058
!اینجاست

1092
01:00:47,352 --> 01:00:51,564
!خیلی ببخشید ولی این تقلبیشه
 اینجا هانتلی ووده ..میدونید که؟

1093
01:00:51,565 --> 01:00:52,757
فقط یه وسیله برای فیلمه

1094
01:00:53,150 --> 01:00:55,568
..خیلی ببخشید که اینجوری مزاحمتون شدیم ولی

1095
01:00:55,569 --> 01:00:58,172
خب من همیشه میتونم یه عکس برای طرفدارام امضا کنم

1096
01:00:58,780 --> 01:01:01,850
آه..ببخشید ولی من طرفدارتون نیستم

1097
01:01:02,993 --> 01:01:06,704
..درواقع فکر میکنم که فیلم برداری کلیشه ای تون

1099
01:01:07,914 --> 01:01:09,186
!الان وقتش نیست

1100
01:01:10,292 --> 01:01:11,894
حالا بهم بگید چرا دارین دنبال قلب خون آشام

1101
01:01:12,377 --> 01:01:13,820
میگردید؟

1102
01:01:14,004 --> 01:01:16,778
چون قلب ما رو به سمت الیزابت راهنمایی میکنه

1103
01:01:16,798 --> 01:01:19,526
که درواقع ملکه ی واقعی خون آشام هاست

1104
01:01:19,885 --> 01:01:22,864
وای!خیلی وقت بود که این اسمو نشنیده بودم

1105
01:01:23,054 --> 01:01:24,680
خون آشام ها به یه ملکه نیاز دارن

1106
01:01:24,681 --> 01:01:26,599
خیلی هم سریع!لرد استاکر منو انتخاب کرد 

1107
01:01:26,600 --> 01:01:28,934
ولی بعدش من متوجه شدم قلب خون آشامی که اون داشت تقلبی بوده

1108
01:01:28,935 --> 01:01:30,519
در نتیجه تصمیم گرفتم واقعیشو پیدا کنم

1109
01:01:30,520 --> 01:01:34,966
تا بتونه منو به سمت ملکه ی حقیقی راهنمایی کنه که درواقع همون الیزابته

1110
01:01:36,776 --> 01:01:38,002
پس به کمکتون نیاز دارم

1111
01:01:38,361 --> 01:01:40,429
خب..چی میشه اگه اون نخواد که ملکه بشه؟

1112
01:01:40,447 --> 01:01:44,597
اگه استاکر فرمانروایی کنه همه چیزهایی که  انجام دادیم پنبه میشه

1113
01:01:44,951 --> 01:01:46,928
خون آشام ها به اون نیاز دارن

1114
01:01:48,121 --> 01:01:49,768
همه ی هیولاها به اون نیاز دارن

1115
01:01:50,123 --> 01:01:52,351
اگه الیزابت اینجا بود

1116
01:01:52,375 --> 01:01:56,086
احتمالا میگفت که اون فقط یه غوله و هیچ چیز خاصی درش نداره

1117
01:01:56,087 --> 01:01:59,862
و شاید اون فکر نمیکنه که توانایی لازم برای ملکه شدن رو داشته باشه

1118
01:02:00,133 --> 01:02:04,283
درکش میکنم !به شجاعت نیاز داره همینطور به قلبی بزرگ

1119
01:02:04,512 --> 01:02:06,263
و من میدونم که اون اینارو توی وجودش داره

1120
01:02:06,264 --> 01:02:10,085
گوش بده،برای هممون مقدر نشده که کارهای بزرگی انجام بدیم

1121
01:02:10,435 --> 01:02:15,507
اون باید به خودش افتخار کنه که برای انجام 
چنین کار خارق العاده ای به دنیا اومده

1122
01:02:15,649 --> 01:02:19,424
ببین..میخوام بهت کمک کنم ،واقعا میخوام

1123
01:02:19,778 --> 01:02:24,349
ولی من به الیزابت قول دادم رازشو نگه دارم

1124
01:02:24,366 --> 01:02:26,935
پس میتونی از طرف دراکورلا 
این حرف مهمو بهش بگی که

1125
01:02:26,952 --> 01:02:29,475
اون یه بار فرار کرد

1126
01:02:29,829 --> 01:02:34,105
ولی من پیداش میکنم و هیچوقت هم تسلیم نمیشم

1127
01:02:34,251 --> 01:02:35,352
آخه چرا؟

1128
01:02:35,835 --> 01:02:37,858
آخه اینجوری منم میتونم به مردم کمک کنم

1129
01:02:38,380 --> 01:02:40,733
که یه کار بزرگ  انجام بدم

1130
01:02:41,216 --> 01:02:43,284
یه کار مهم

1131
01:02:44,094 --> 01:02:47,539
و وقتی اونم ملکه شد میتونه به همه کمک کنه

1132
01:02:48,765 --> 01:02:51,618
این یه نقطه ی حساس برا تاریخ خون آشام هاست

1133
01:02:52,018 --> 01:02:56,715
و وظیفه اش اونو فرامیخونه تا به همه ی هیولاها در همه جا کمک کنه

1134
01:03:00,235 --> 01:03:01,803
روی صحنه آماده باشید خانم وان ومپ

1135
01:03:02,362 --> 01:03:05,136
باید برم

1136
01:03:06,533 --> 01:03:07,930
خواهش میکنم خانم وان ومپ

1137
01:03:07,951 --> 01:03:12,272
اگه میدونید الیزابت کجاست باید بهش بگید

1138
01:03:13,873 --> 01:03:16,567
الیزابت خیلی وقت پیش ناپدید شد

1139
01:03:17,669 --> 01:03:20,818
...میخوام کمک کنم ولی

1140
01:03:23,550 --> 01:03:28,304
چه قدر عالی!قلب تقلبیه و ورونیکا هم نمیخواد بهمون کمک کنه

1141
01:03:28,305 --> 01:03:29,722
حالا باید چیکار کنیم؟

1142
01:03:29,723 --> 01:03:33,828
متاسفم!به نظرمیومد به هدفتون خیلی نزدیک شدید.

1143
01:03:34,060 --> 01:03:37,209
آره..الیزابت نزدیکمونه

1144
01:03:37,689 --> 01:03:38,836
میتونم حسش کنم

1145
01:03:39,232 --> 01:03:42,211
پس باید به گشتن ادامه بدیم.بیاین


1147
01:03:49,534 --> 01:03:52,012
گرفتمتون اعلی حضرت

1148
01:03:52,329 --> 01:03:53,430
!نه

1150
01:03:58,835 --> 01:04:01,734
ملکه ی من بالاخره پیدا شده

1151
01:04:02,547 --> 01:04:03,694
این تو نمایشنامه نوشته شده؟

1152
01:04:06,301 --> 01:04:08,495
حالا باید اینجوری پیش بریم

1153
01:04:08,887 --> 01:04:11,490
تو به ترانسیلوانیا برمیگردی

1154
01:04:11,765 --> 01:04:13,682
مسئولیتتو در دربار میپذیری

1155
01:04:13,683 --> 01:04:15,934
و از من اطاعت میکنی

1156
01:04:15,935 --> 01:04:18,333
واقع گرایی آبکیشو دوست دارم!همینطور به فیلم گرفتن ادامه بده

1157
01:04:18,521 --> 01:04:21,750
نه!من خیلی به پیدا کردن الیزابت نزدیکم

1158
01:04:21,775 --> 01:04:26,028
..ها!اون رفته و تو هم ملکه میشی چه بخوای و چه ن

1159
01:04:26,029 --> 01:04:28,348
من اینجوری فکر نمیکنم

1160
01:04:29,616 --> 01:04:31,059
من روی این موضوع پافشاری میکنم

1161
01:04:31,117 --> 01:04:33,561
و چی بهت توانایی اینو میده؟

1162
01:04:33,620 --> 01:04:36,690
من نخست وزیر تمام خونآشام ها هستم

1163
01:04:36,915 --> 01:04:41,862
 و من هم بازیگر ، ورونیکا وان ومپ هستم

1164
01:04:42,087 --> 01:04:44,906
و تو ،توی استودیوی من هستی

1165
01:04:45,090 --> 01:04:46,237
!من اعتراض دارم

1166
01:04:46,341 --> 01:04:48,634
تا حالا با من اینجوری رفتار نشده بود

1167
01:04:48,635 --> 01:04:52,054
خب پس باید خیلی وقت پیش باهات اینجوری رفتار میشد

1169
01:04:54,516 --> 01:04:57,290
دراکورلا مردمت بهت احتیاج دارن

1170
01:04:57,435 --> 01:04:59,754
نه اونا به ملکه ی واقعی احتیاچ دارن

1171
01:04:59,813 --> 01:05:02,166
هیولاها از همه جای دنیا روی اون حساب باز میکنن

1172
01:05:02,482 --> 01:05:03,959
من روش حساب باز میکنم

1173
01:05:04,192 --> 01:05:07,216
تو امکان نداره بتونی برای اون رییس بازی دربیاری

1174
01:05:07,404 --> 01:05:10,758
خب سخته که بخوای همچین چیزی 
رو از روی خودت بگی اون که انجا نیست

1175
01:05:11,157 --> 01:05:14,887
تو با اون صدای بلند روی صحنه ی من حرف نخواهی زد

1176
01:05:15,453 --> 01:05:17,663
!نگهبانا

1177
01:05:17,664 --> 01:05:22,770
ورونیکا اگه تو میدونی الیزابت کجاست..لطفا لطفا بهمون کمک کن

1178
01:05:22,836 --> 01:05:24,279
میدونی کجاس...؟

1179
01:05:24,337 --> 01:05:25,734
دراکورلا راست میگه

1180
01:05:26,339 --> 01:05:31,787
دیگه وقتشه ،خون آشام ها به ملکه ی واقعیشون الیزابت احتیاج دارن

1182
01:05:36,933 --> 01:05:38,034
غولیا؟

1183
01:05:40,103 --> 01:05:42,205
آره!ورونیکا داره درمورد الیزابت حرف میزنه

1184
01:05:45,191 --> 01:05:46,292
..ورونیکا همون

1185
01:05:46,860 --> 01:05:48,837
چی ؟دوباره بگو؟

1186
01:05:49,028 --> 01:05:53,599
من الیزابت رو یادمه الیزابتی که بیشتر
 از هرچیزی فقط میخواست یه بازیگر بشه

1187
01:05:53,950 --> 01:05:56,599
فقط روی صحنه ای که درون تخیلاتش بود

1188
01:05:56,619 --> 01:05:59,268
آیا اون توانایی رهبری رو داشت؟

1189
01:05:59,664 --> 01:06:01,141
ولی دوستم دراکورلا

1190
01:06:01,708 --> 01:06:04,857
به من یادآوری کرد که باید شجاع باشی

1191
01:06:05,253 --> 01:06:10,507
تا با ترست مقابله کنی و به ترست غلبه کنی تا بتونی به دیگران کمک کنی.

1192
01:06:10,508 --> 01:06:11,633
من اینارو یادت آوردم؟

1193
01:06:11,634 --> 01:06:16,240
آره..این یه نقطه ی حساس توی تاریخ هیولاهاست

1194
01:06:16,556 --> 01:06:17,681
بهت گفت؟

1195
01:06:17,682 --> 01:06:18,724
نه؟چی رو؟

1196
01:06:18,725 --> 01:06:22,125
زمانش شده تا پرده رو برای یه نقش دیگه بالا ببریم

1197
01:06:22,645 --> 01:06:27,467
کسی که ورونیکا وان ومپ بوده و همیشه هم خواهد بود

1198
01:06:28,359 --> 01:06:29,506
درسته

1199
01:06:30,403 --> 01:06:31,720
من

1203
01:06:39,579 --> 01:06:40,805
الیزابت؟

1204
01:06:46,669 --> 01:06:49,488
ملکه ی خون آشام ها هستم

1205
01:06:50,256 --> 01:06:52,132
میدونستم اون خیلی بهمون نزدیکه

1206
01:06:52,133 --> 01:06:54,031
آوره.اون گولمون زد

1207
01:06:54,302 --> 01:06:55,719
در نتیجه میفهمیم

1208
01:06:55,720 --> 01:06:59,165
که نمیشه یه خفاش رو به خاطر بالهاش قضاوت کرد

1209
01:06:59,516 --> 01:07:01,038
درسته

1210
01:07:01,392 --> 01:07:04,746
ربکا دستمو بگیر

1211
01:07:07,232 --> 01:07:08,273
اوه

1213
01:07:11,444 --> 01:07:12,528
!وای

1214
01:07:12,529 --> 01:07:14,006
شگفت انکیزه

1215
01:07:14,239 --> 01:07:15,761
اوه

1216
01:07:16,449 --> 01:07:22,852
من قلب خون آشام رو به پدرت هیکزیکیا استیم دادم تا امن نگهش داره

1217
01:07:23,289 --> 01:07:26,188
و اون قلب رو در امن ترین جای دنیا گذاشت

1218
01:07:26,417 --> 01:07:29,396
و شما غولها رو به سمت من راهنمایی کرد

1219
01:07:30,004 --> 01:07:34,359
لرد استاکر بخاطر جرم هایی که در
 قبال حکومت خون آشام ها انجام دادید

1220
01:07:34,509 --> 01:07:38,239
از داشتن هرگونه شغل رسمی در حکومت منع خواهید شد

1221
01:07:38,638 --> 01:07:41,082
پسرا راه خیابونو بهش نشون بدید

1223
01:07:42,600 --> 01:07:46,375
!ولی من رییس همه چیزم

1224
01:07:46,479 --> 01:07:48,188
!ایگور

1225
01:07:48,189 --> 01:07:49,290
!ارباب

1227
01:07:52,277 --> 01:07:53,378
!هورا

1228
01:07:55,989 --> 01:07:59,309
امشب اولین نمایش فیلم جدیدمه

1229
01:07:59,659 --> 01:08:02,854
که تبدیل به برنامه ی تاجگذاری ام هم میشه

1230
01:08:03,329 --> 01:08:05,306
و همه ی شماها هم دعوتید

1231
01:08:06,249 --> 01:08:10,024
و..کات!عجب چیزی شد !پیش به سوی بخش ادیت

1232
01:08:16,259 --> 01:08:18,885
این شما و این اسپکترا واندرگایست 
 بنده براتون زنده در وبلاگم برنامه اجرا میکنم

1233
01:08:18,886 --> 01:08:21,513
اون هم از تئاتر  معروف ناله در هانتلی وود

1234
01:08:21,514 --> 01:08:24,709
به مناسبت اولین نمایش فیلم ورونیکا وان ومپ

1235
01:08:28,021 --> 01:08:31,773
با تلپاتی به من گفته شده که ستاره ی این فیلم

1236
01:08:31,774 --> 01:08:35,299
ورونیکا وان ومپ همین الان به اینجا می رسه

1237
01:08:41,743 --> 01:08:44,062
و همراه اون کسی نیست جز دراکورلا

1238
01:08:44,162 --> 01:08:46,060
عجب ورود شگفت انگیزی

1239
01:08:46,080 --> 01:08:47,664
وای!اوه

1240
01:08:47,665 --> 01:08:50,939
اوه خانم وان ومپ امکاش هست امضاتونو داشته باشم؟

1241
01:08:51,252 --> 01:08:52,820
من خیلی خجالت زده شدم

1242
01:08:52,962 --> 01:08:55,611
به من افتخار میدی و در این جشن همراهم میشی؟

1243
01:08:55,965 --> 01:08:57,066
هههذااا

1248
01:09:06,976 --> 01:09:08,703
دراکورلا.اون اینجاست

1250
01:09:10,480 --> 01:09:11,581
!دراکورلا

1251
01:09:12,190 --> 01:09:13,231
کلاود؟

1252
01:09:13,232 --> 01:09:14,333
!دراکورلا

1253
01:09:16,152 --> 01:09:19,426
اوه کلاود!دلم خیلی برات تنگ شده بود

1254
01:09:19,656 --> 01:09:22,783
خوشت میاد؟پسر خوب!برای اینکه یکی
 گوشتو بخارونه دلت تنگ شده بود

1255
01:09:22,784 --> 01:09:23,885
!اوه

1257
01:09:27,413 --> 01:09:30,312
من فکر نمیکنم بتونی بیای
اسمت توی لیست نیست

1258
01:09:30,333 --> 01:09:32,334
اوه!من..آه

1259
01:09:32,335 --> 01:09:37,191
من فقط میخواستم اولین نفری باشم 
که به اعلی حضرت تبریک میگه

1260
01:09:37,590 --> 01:09:40,239
به برادرزداه ام. که ملکه اس

1261
01:09:41,135 --> 01:09:45,786
آره حتما! وقتی میتونی اینکارو کنی که ماهی ها پرواز کنن

1262
01:09:52,021 --> 01:09:56,217
من..آمم فقط میخواستم فیلمو ببینم

1263
01:10:00,446 --> 01:10:01,843
!محشره

1264
01:10:03,241 --> 01:10:06,993
ورونیکا برای به رسمیت شناختن تعهدت به بازیگری

1265
01:10:06,994 --> 01:10:08,370
اعضای آکادمی فیلم

1266
01:10:08,371 --> 01:10:11,123
با افتخار جایزه ی پنجه ی نقره ای رو به تو تقدیم میکنن

1268
01:10:14,001 --> 01:10:15,102
ممنونم

1269
01:10:15,795 --> 01:10:19,490
میدونید من فیلم های زیادی درمورد دربار خون آشام ها ساختم

1270
01:10:19,716 --> 01:10:23,411
ولی من هیچوقت افشا نکرده بودم که درواقع اونجا بزرگ شدم

1271
01:10:24,011 --> 01:10:26,471
دوست دارم این جایزه رو به کسی 

1272
01:10:26,472 --> 01:10:29,075
که باعث شد این جشن ممکن بشه تقدیم کنم

1273
01:10:29,350 --> 01:10:32,920
پس این جایزه مال دوستم دراکورلائه

1274
01:10:33,730 --> 01:10:36,754
کسی که به من یاد داد باید ورای خودم فکر کنم

1275
01:10:37,150 --> 01:10:39,093
تا بتونم واقعا به بقیه کمک کنم

1276
01:10:39,360 --> 01:10:44,136
در این نقطه ی حساس در تاریخ خون 
آشام ها وظیفه ام داره منو صدا میکنه

1277
01:10:44,490 --> 01:10:49,161
و من اینجام تا به همه ی هیولاها در همه جا کمک کنم

1279
01:10:59,505 --> 01:11:01,027
چه اتفاقی داره میفته؟

1280
01:11:05,970 --> 01:11:09,639
دراکورلا قدرت های خون آشامیت رو به دست آوردی

1281
01:11:09,640 --> 01:11:10,957
!تو انجامش دادی

1283
01:11:12,560 --> 01:11:13,935
غولیا راست میگه

1284
01:11:13,936 --> 01:11:18,507
پیدا کردن الیزابت و نجات خون آشام 
ها کار مهمی بود که انجام دادی

1285
01:11:21,527 --> 01:11:23,880
هی!ما اصلا منتظر چی هستیم؟

1286
01:11:24,030 --> 01:11:25,947
الانه که فیلم شروع بشه,

1287
01:11:25,948 --> 01:11:28,158
که بازیگر سلطنتی محبوبم هم توش بازی میکنه

1288
01:11:28,159 --> 01:11:30,307
ورونیکا وان ومپ

1289
01:11:36,709 --> 01:11:41,030
پس تو الیزابتی که نقش ورونیکا رو بازی کرده که داره تمام
 اون نقش ها رو به عنوان یه بازیگر بازی میکنه

1290
01:11:41,631 --> 01:11:45,326
تو احتمالا بهترین بازیگر فیلم جهانی

1291
01:11:46,427 --> 01:11:50,096
ممنونم!نمیتونم صبر کنم تا پایان فیلم بعدیرو توی قلعه ی دراکول فیلم بگیریم

1292
01:11:50,097 --> 01:11:54,247
با نمایشنامه نویس،فیلمبردار و آرایشگر جدیدم

1293
01:11:54,769 --> 01:11:56,667
این صندلی مال کسیه؟

1294
01:11:56,729 --> 01:11:58,251
به اون چونه نگاه کن

1295
01:11:58,397 --> 01:11:59,773
باید پیش من بشینه

1296
01:11:59,774 --> 01:12:01,691
!وای!فرورفتگی های گونه شو ببین

1297
01:12:01,692 --> 01:12:03,151
باید پیش من بشینه

1299
01:12:06,697 --> 01:12:09,516
آروم باشید غولها
اون پیش من میشینه

1300
01:12:10,785 --> 01:12:13,308
همگی ساکت باشید فیلم داره شروع میشه

1301
01:12:17,625 --> 01:12:20,899
برای همه ی ما مقدر نشده که کارهای بزرگی انجام بدیم

1302
01:12:21,170 --> 01:12:26,276
اون باید افتخار کنه که برای انجام 
همچین کار شگفت انگیزی به دنیا اومده

1303
01:12:26,592 --> 01:12:28,301
من اینو بهش گفتم

1305
01:12:29,720 --> 01:12:30,821
!ببخشید
(فیلم ادامه داره)

1306
01:12:36,018 --> 01:12:39,338
هوودوود وو دوود تست بازیگری
برداشت اول

1307
01:12:40,773 --> 01:12:43,752
من دارم رو یه سنگ آواز میخونم

1308
01:12:43,818 --> 01:12:46,695
!فقط آواز میخونم و تکون میخورم

1309
01:12:46,696 --> 01:12:48,196
...و دارم آواز میخونم

1310
01:12:48,197 --> 01:12:49,719
!آه

1311
01:12:50,533 --> 01:12:53,807
هوودوود وو دوود تست بازیگری
برداشت ۴۷

1312
01:12:53,995 --> 01:12:58,582
پس اینجا بودی قلب خون آشام با ارزش من

1313
01:12:58,583 --> 01:13:03,109
!نه!این مال ما نیست باید برش گردونیم

1314
01:13:03,504 --> 01:13:07,090
نه!برو گمشو!این همش مال منه

1315
01:13:07,091 --> 01:13:08,633
آ-او

1316
01:13:08,634 --> 01:13:10,468
خیلی ببخشبد.شکسته؟

1317
01:13:10,469 --> 01:13:11,661
قلب واقعی بود؟

1318
01:13:12,471 --> 01:13:16,075
هوودوود وو دوود
تست بازیگری ۷۵۲

1319
01:13:16,225 --> 01:13:17,326
آرغغ

1320
01:13:17,393 --> 01:13:18,727
!وحشیگری

1321
01:13:18,728 --> 01:13:20,080
!آرراررار

1322
01:13:20,313 --> 01:13:22,256
اوه!انسانیت

1323
01:13:23,858 --> 01:13:24,959
اوه

1324
01:13:30,072 --> 01:13:32,766
خیلی خب میتونیم دوباره از اول اینو فیلم بگیریم؟
خوب توحس نرفته بودم