Bentornati, amici!
Vi ricordate che Jane era pazzamente innamorata di Rafael,
ma poi il marito di Jane, Michael, è ritornato dall'oltretomba.
In realtà mi faccio chiamare Jason adesso... signora.
Giusto, Michael cioè Jason ha un'amnesia
e Jane voleva aiutarlo a fargli tornare la memoria.
Sfortunatamente non stava funzionando.
E poi accadde questo.
Quindi Jane prese una decisione importante.
Divorzio.
RICHIESTA DI SCIOGLIMENTO DI MATRIMONIO
Ma Jason aveva altre idee.
Il vecchio Bo qui ha preso i documenti del divorzio.
Lo so, roba da telenovela, vero?
E parlando di telenovela...
Rogelio e River Fields avevano finalmente messo da parte le loro divergenze.
La versione americana de "Le Passioni di Santos".
Ma poi River ha lanciato la bomba a Xo.
Lo so, sembra spaventoso, vero?
Allora scopriamo che succede...
Amici, come ho precisato...
Jane Gloriana Villanueva era stata cresciuta con una dieta fissa di...
Telenovela...
Cattolicesimo...
E sole che splendeva solo su di lei.
E tutti questi momenti si sono impressi
per renderla la persona che è oggi.
Tu porta Mateo a karate,
non dimenticarti la sua bottiglia di acqua o le scarpe che ha preso ad Ethan.
Io mi vedo con Jason a casa di Abuela per il divorzio.
Ovvero, super prepotente.
Prego solo che Jason si presenterà con documenti non mangiati dal cane.
Super fiduciosa...
- Siamo in due. - Ti amo.
E super romantica.
Ehi!
Pronto per karate, piccoletto?
Beh, la maggior parte delle volte.
Scusa, non so cosa fosse quello.
Vai a prenderti il divorzio.
Che, per la cronaca, stava provando a fare.
Ciao!
È una bella giornata e speravo ti unissi a me...
Per un picnic.
Cosa stai facendo?
Sono venuto a corteggiarti.
Sai, ho pensato a tutta questa cosa del divorzio e...
Non ne sono più così sicuro.
Voglio portarti ad un appuntamento.
Assicurarmi che la fiamma...
Si sia spenta davvero!
JANE LA CORTEGGIATA
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 3 - "Chapter Eighty-Four"
No, non c'è nessuna scintilla.
Quindi mi stai dicendo...
Che non hai provato nulla...
Zero...
- Quando abbiamo ballato? - Cosa? No.
Devi andartene.
- Davvero? - Sì, davvero.
Mateo è nella sua camera e non sa che sei vivo quindi devi andartene subito.
Allora...
Hai detto a Rafael che Jason ti ha invitato ad uscire?
Glielo dirò quando lo vedrò dopo.
E poi voglio uscire con lui, ne abbiamo bisogno.
Mi ha baciato in testa stamattina.
Mi serve il vostro aiuto!
Mamma, non devi scendere.
Ti avremmo potuto portare noi la cena.
No, no, no.
Con questo, me lo ha dato River.
Rogelio sta tornando dal lavoro.
- E glielo devo dire. - Dire cosa?
No!
Fammi vedere.
No!
Se qualcuno non mi dice cos'è...
River viene pagata il doppio di papà?
No!
Come faccio a dirglielo?
Siamo con te, mamma.
Nel peggiore dei casi, ce ne staremo sedute qui finché non si calmerà.
Ciao bellissime donne della mia vita!
Sei di buonumore!
È stato un altro giorno fantastico per essere Rogelio.
Io e River formiamo la squadra dei sogni.
Hashtag...
Rivelio.
Ti piace lavorare insieme?
La adoro, ci approcciamo alla recitazione nello stesso modo.
Facciamo i plank insieme per due minuti prima di ogni scena
per avere gli addominali contratti.
- Ok, mangiamo. - Ma!
Diglielo!
Ho il cancro, puoi farlo tu?
È l'ultima volta che usi questa scusa.
Papà, River guadagna il doppio di te.
Ma River credeva che l'avesti presa meglio se l'avessi sentito da me.
Papà, ricordati che lavorate bene insieme.
È una meravigliosa partner di scena. #Rivelio.
Calmati, Rogelio.
Le cose vanno bene sul set, non reagire male.
Non mi sognerei mai di reagire male.
Alla fine recitare è reagire.
E visto che sono un attore professionista, reagirò
in modo del tutto professionale.
Credimi, potrai anche non ricordare che sei il presidente...
Ma io me lo ricordo.
Anche se non ricordi perché volevi salvare
questa magnifica nazione,
io ricordo... ma che cavolo fai?
Oh, sto recitando con la mia partner di scena,
la mia costar, la mia compagna di squadra.
Beh, potresti smetterla? È strano...
- E mi distrai. - Ok, va bene. E ti distrae...
Il doppio di... questo?
Perché se qualcosa sul nostro set fosse il doppio
di qualcos'altro sul set, sicuramente me lo diresti, giusto?
Quindi Xo te l'ha detto.
Che sei una serpe traditrice che pugnala la gente alle spalle?
- Sì, me l'ha detto! - Calmati, non è da te.
Non è da me, eh?
Sai cos'altro non è da me, o se devo essere più accurato, non è da te?
La mia pietosa miseria di stipendio.
Prendiamoci cinque minuti.
Quindi a me spettano due minuti e mezzo, giusto?
Ti stai comportando come un bambino!
Ehi, com'è andata con l'open house?
C'erano tanti curiosi, ma ancora niente offerta.
Forse erano lì solo per vedere te.
Allora, hai ritirato i fogli del divorzio?
No.
Ma ho ricevuto un cestino da picnic, delle rose e un invito ad uscire.
- Cosa? - Jason ha detto che vuole assicurarsi
che non ci sia più alcuna scintilla fra noi.
Comincia a non piacermi.
Ovviamente gli ho detto no e quando lo vedrò
gli farò un discorso calmo e risoluto sui limiti da rispettare.
- A che pensava? - Non lo so, ma...
Ho realizzato che...
Ciò che voglio è andare ad un appuntamento con te.
- Sì? - Sì.
La cosa mi piace molto.
Questo invece non mi piace.
Mamma! Michael è tornato in vita!
Fai dei respiri profondi, ok?
Non capisco, come fanno le persone a tornare in vita?
Buona fortuna con la spiegazione.
Vedi, Mateo, Michael non era veramente morto. È solo...
Stato rapito da una sociopatica.
Ha avuto un incidente e ha perso la memoria.
- Come? - Gli ha fritto il cervello.
È caduto e ha sbattuto la testa.
Ci sanno fare.
È ora soffre di amnesia e non ricorda chi è.
- Come nella telenovela del nonno? - Stranamente...
È esattamente come nella telenovela.
Michael ha anche dimenticato il suo nome e ora si chiama Jason.
Tu perderai mai la memoria e ti dimenticherai di me?
No. Questo...
È stato un incidente assurdo e raro che non capita quasi mai.
- Ora sei di nuovo sposata con Michael? - Cavolo, piccolo.
Butta altro sale sulla ferita.
- Solo legalmente. - E io e papà?
Non cambierà nulla. Va tutto bene.
Chiamo Petra.
Annullo la cena di stasera.
Cena per due.
Non riesco a mangiare, ho la nausea.
- Com'è andata la giornata? - Bene.
Bene, alla grande.
Dai.
Dimmi la verità. Com'è andata con River?
Non so come farò a lavorare con lei per i prossimi sette o dieci anni.
Senti, so che è difficile,
e anche se penso anch'io che dovresti prendere quanto River,
devi ammettere che è bello che una donna
stia vincendo la lotta per la parità di genere.
Lotta per cosa?
È l'idea che l'uomo e la donna vengano pagati
allo stesso modo per fare lo stesso lavoro.
Ne parlano tutti ad Hollywood al momento.
E la maggior parte della gente è a favore?
Chiedevo.
Molte celebrità si stanno facendo avanti
per richiedere la parità di salario per le donne.
William H. Macy si è fatto avanti per Emmy Rossum.
Bradley Cooper l'ha fatto per Jennifer Lawrence.
Da quando sei diventata una che spara nomi?
Devo dire che mi eccita.
Beh, sai, con la chemio ho un sacco di tempo per leggere queste.
Ti ringrazio per avermi avvisato di questo problema terribile.
Devo decisamente informarmi di più su questa...
Importante iniziativa.
Mettete via i libri ragazze, è ora del brunch.
Da Jason: Scusa ancora per Mateo. Posso portarti a mangiare il sushi stasera? O forse il giapponese? Quello che preferisci.
- Che succede? - Niente, Jason.
Mateo!
Ha messo il sale sui nostri pancake.
Mateo, questo comportamento è inaccettabile.
Puoi lasciarlo un po' in pace? Ne sta passando tante, tra Jason e il resto.
Non l'ho fatto per quello, l'ho fatto perché ieri mi hanno escluso.
L'abbiamo escluso solo perché picchiava Anna.
Visto? Così.
Non toccare il mio corpo!
- Brava, Anna. - Mateo, smettila.
Ehi!
Che c'è? Insegno loro a difendersi, invece che coccolarle.
Perché non pensi alle tue figlie e io penso al mio?
Per me va bene. Buona fortuna.
Quindi ritieniti fortunato che dovevi lavorare e non sei potuto venire.
- Qualche offerta? - No.
Il che significa che non possiamo spendere molto.
Non c'è problema, e cercherò di fare più turni al Marbella.
No, ho iniziato a lavorare come agente immobiliare per permetterti di scrivere.
Non posso scrivere, non con questa roba di Jason.
Ti ha scritto di nuovo?
Da Jason: Ti piace il bowling?
- Che problemi ha? - Non lo so.
Digli che è finita, digli che non lo aiuterai più.
Sì, hai ragione.
Da Jason: Solo un appuntamento. Poi ti darò i documenti del divorzio.
Non ci penso nemmeno.
Non mi batterò per la parità di genere per te.
È una cosa ridicola.
Ma è quello che fanno tutti i grandi attori.
La parità di genere è per le donne, Rogelio.
Perché le donne andrebbero pagate allo stesso modo.
Come io dovrei essere pagato allo stesso modo.
Non si tratta di te.
Hai ragione, è un problema più vasto.
È una lotta per la giustizia, per l'uguaglianza...
No.
Si tratta del fatto
che sono il nome più importante degli Stati Uniti.
Sono il motivo per cui hanno approvato il pilot.
Mi sono fatta il culo per essere dove sono.
E sono fiera di essere una delle poche attrici
in quest'industria estremamente sessista
ad essere pagata quanto mi merito davvero.
Scusa Rogelio,
Io sto con lei.
Allora dovrò farmi avanti da solo.
- Stai attenta. - E a proposito di faida epica...
Hanno chiamato anche te?
- Vi odio, amici. - Siamo ragazze, e non siamo tue amiche.
Mi scusi, signora Solano, non abbiamo abbastanza staff
per gestire questi tre e il loro caos tutto il giorno.
- Hanno fatto molti danni. - Ma per favore.
Che danni mai possono fare tre bambini piccoli...
Wow, ok.
Puoi andare.
Ragazze, è inaccettabile.
È tutta colpa di Mateo.
Non è vero! Mi hanno legato insieme i lacci delle scarpe e sono scappate via!
Solo perché mi ha colpito!
Non è vero! Le ho solo afferrato il vestito.
Devi imparare a usare le parole, non le mani. Scusati.
Vi uccido!
Inizio a chiedermi se voglio davvero avere figli.
È un bel casino.
Il mini-club? Sono d'accordo.
Non riescono proprio ad andare d'accordo.
Perché tutti quei messaggi?
River ha dato il mio numero allo staff.
Ora sono conosciuta come "la donna che sussurra a Rogelio",
per questo continuano a scrivermi.
Trovato qualche buon articolo?
Sì. La tecnica dei "Tre passi".
Lo inoltro a Petra.
È online. Destino.
Ciao! Ho trovato un articolo che penso vada bene per i bambini.
Ma certo. Perché la mia opinione è irrilevante...
Scusami, volevi forse suggerire qualcosa?
Temp! Trovami un articolo su come far andare d'accordo i fratelli.
E assicurati che sia di un famoso pediatra.
Sì, in effetti.
Cavolo. Petra è proprio acida ultimamente.
"Disegnare insieme aiuta i fratelli a comunicare meglio"
Quel pediatra è un anti-vaccinista, perciò non mi fido molto di lui.
Un'altra opzione: "L'esercizio fermati, pensa e parla". Questo è uno dei migliori. Ha 4 stelle sul sito della scuola di Mateo.
Ha solo 1 stella sul sito della scuola delle gemelle e sai che vanno in una buonissima scuola.
Che ne dici di questo? Non è così tenero e permissivo.
Togliere i privilegi: insegnare ai figli che esistono delle conseguenze
Oooh, bel tentativo, ma nel 2014 è stato provato che quel metodo non è efficace...
Temp! Trova di meglio! Qualcosa che Jane non possa sfatare!
Ho trovato quello perfetto.
"La famiglia si siede in uno spazio neutrale e condivide i sentimenti
senza critiche o rifiuti, in modo che ognuno si senta ascoltato".
Sembra ottimo, tesoro.
Devo chiamare tuo papà e calmarlo un po'.
Che problema puoi mai trovare in questo? "Guarire i sentimenti in uno spazio neutrale"
Prova un po' a contestare questo. "Guarire i sentimenti in uno spazio neutrale"
Guarda un po'.
Ci vediamo da me?
Questo è il mio set e mi posso comportare come voglio!
Puoi, ma che benefici può portare oltre a rendere la vita difficile a tutti?
Non sono stupido, Xiomara.
So che ti chiamano "la donna che sussurra a Rogelio",
ma sussurra a qualcun altro
perché non puoi prendermi con le buone. Devo esprimere la mia rabbia!
Ehi! Non serve che io stia su una cassa
perché non devo essere alto quanto River coi tacchi
dal momento che non dobbiamo essere uguali,
visto che, a quanto pare, l'uguaglianza non conta più nulla in America!
Hai sentito? Liberati di questa roba inutile!
Dottore!
Niente calci e niente pugni.
Un momento.
Dove sono?
Capisco. La tenda dev'essere il loro spazio neutrale.
Ora, può parlare solo chi ha il bastoncino.
Così tutti possono esprimere la loro opinione.
Tu non hai il bastoncino, mamma.
Giusto.
E questo mi ricorda anche che qui non si interrompe chi sta parlando.
E non si ruba il bastoncino.
Non te lo stavo rubando.
Lo stavo passando a Mateo.
Ora, Mateo, dicci.
Cosa hanno fatto le ragazze per farti arrabbiare così?
Non mi piace quando mi escludono.
Lo stanno facendo anche ora! Non mi ascoltano!
Si ascolta con le orecchie, non con gli occhi, scemo.
- Ellie, è da maleducati. - Non chiamarmi scemo.
Smettila, scemo!
Oddio! Mettetevi al riparo!
Tutti fuori! Forza!
L'avete sentita! Avanti!
Ognuno vada a mettersi in un angolo della stanza.
- Dai! - Non è giusto! Sto sempre da solo!
- Anna, Ellie, ognuno in un angolo. - No, va bene così. Restate insieme.
Petra, posso parlarti sul balcone per un momento?
Sorridi. Non dobbiamo litigare davanti a loro.
Mateo ha ragione.
Sono sempre in due contro uno.
- Forse Mateo deve svegliarsi un po'. - Perché sei così dura con lui?
È un bambino che si sente escluso.
Sì, beh, a volte ci si sente esclusi, Jane.
È la vita. Pensi che io non mi sia mai sentita esclusa?
Lascia perdere.
Le ragazze avranno capito che stiamo litigando. Finiamola qui.
So che hai visto la mamma e zia Petra che litigavano...
Stavate litigando?
No. Sì. No. Io...
Pensavo che tu lo pensassi, ma sono contenta che non sia così perché...
Hai ragione, non litigavamo. Bravo.
Ora voglio che ti scusi con Pammy
per il casino che hai fatto al mini-club ieri, ok?
Hai cambiato idea?
Pronta per un appuntamento?
Non è un appuntamento, ma prenderò un caffè con te
se in cambio firmi i documenti del divorzio.
Sai negoziare.
Mi piace.
È come comprare un destriero.
- Non sto negoz... - Un caffè non è un appuntamento.
Piuttosto è una cura per una sbronza,
ma...
Magari possiamo berci un caffè la mattina dopo.
Offri di meglio?
Dipende.
Che tipo di canna ti piace?
Per andare a pescare.
- È un appuntamento coi fiocchi. - A me sembra proprio il contrario.
Un paio d'ore sull'acqua.
Col vento tra i capelli.
- Preferisci i vermi o l'esca di pesce? - Nessuno dei due e...
Non voglio andare a pesca.
Perché? Hai paura che se passiamo più tempo insieme...
Non prenderai solo pesci?
Ma...
Ti prenderai una cotta per me?
Non è affatto così.
Andiamo, allora.
È facile. Andiamo a pesca.
E avrai i documenti firmati.
Mi sa che sta usando i documenti come esca.
Ok, va bene.
Se...
Li vorrai ancora dopo l'appuntamento.
In che senso "se"?
"Se" finiamo il primo episodio?
- Dobbiamo finire il primo episodio. - River è appena uscita dall'ospedale.
Ha la faccia paralizzata per metà
e non sapremo quanto sono permanenti i danni che le hai causato
finché non riacquista un po' di sensibilità.
Se avete fatto il conto, saprete che...
Questa è la terza volta...
Che Rogelio de la Vega fa finire River Fields all'ospedale.
DITA DEI PIEDI MANGIATE DAL LUPO
SOPRACCIGLIA BRUCIATE
CALCIO IN FACCIA
Se la guarigione sarà lunga, la produzione potrebbe essere annullata.
Non ci saranno ritardi...
E nessuno annullerà...
Un bel niente! Lo show deve continuare!
Reciterò...
Con metà faccia.
Potete riprendermi esclusivamente di profilo, la metà dove non sono paralizzata.
Ora... mettiamoci al lavoro!
Alcune performance hanno fatto la storia del dramma.
Tra le più importanti, ricordiamo River Fields che recita con metà volto
in "Le Passioni di Steve e Brenda".
Potranno farti una lobotomia,
toglierti tutti gli organi del corpo,
cambiarti tutti i tratti del viso,
ma le nostre anime si riconoscerebbero comunque.
Io...
Ti amo ancora, Presidente.
Non potrò mai smettere...
Di armarti.
Taglia!
River! River! River! River!
È stata...
Incredibile.
Merita ogni singolo...
Centesimo che prende.
Allora perché sembri triste?
Sto bene.
Dimmelo.
Perché?
Lo staff ti ha chiesto di occuparti di me?
No.
Te lo chiedo da moglie.
È solo che...
Sì...
Ovviamente River merita di essere pagata tutti quei soldi.
Ma anche io.
È il mio...
Progetto.
Ho lottato per quattro anni perché venisse realizzato.
È la mia telenovela,
la mia cultura,
la mia storia, che io sto portando sullo schermo.
Eppure, nonostante tutto ciò...
Valgo solo la metà di lei.
Non è giusto.
È vero, non è giusto.
Ho fatto qualche ricerca e...
La disparità salariale riguarda anche le persone di colore.
Quindi con questo...
E poi con tutto quello che sta succedendo in questo Paese...
È sempre stato il mio sogno diventare famoso in America.
Ma inizio a chiedermi...
Perché cerco così disperatamente l'approvazione...
Di un Paese che...
Sembra non volermi...
O accettarmi?
NON SEPARATE LE NOSTRE FAMIGLIE
Trump all'Immigrazione: "Deportate i clandestini" Fallito il ricongiungimento di molte famiglie
Ho pianificato...
L'appuntamento perfetto per stasera.
E costa poco.
Non preoccuparti.
Ho il codice per entrare...
In una tenuta lussuosa sul molo che stiamo vendendo.
Possiamo sederci sulla veranda,
bere un bicchiere di vino.
C'è una piscina, puoi portarti il costume...
Oppure no.
Dobbiamo annullare.
Cosa vuoi dire?
Meglio se invece passi un po' di tempo con Petra e le bambine.
Ci siamo concentrati così tanto su Mateo e Jason
che forse si sentono un po' trascurate.
E a quanto pare Mateo non è l'unico bisognoso di coccole.
Sì.
Sono stato...
Assorbito da altro. Hai ragione.
- Rimandiamo? - C'è un'altra cosa.
La mia proposta a Jason di un caffè si è trasformata in una gita a pesca.
- Cosa? - Non vorrei di certo andarci
ma è solo un pomeriggio, dopodiché firmerà le carte per il divorzio
e potremo tutti andare avanti.
Vado in hotel...
A vedere le ragazze.
Il che ci conduce a...
Mi raccomando, Rafael, ricorda:
calmo, tranquillo e rilassato.
Che accidenti credi di fare?
Respira...
Respira.
Amico...
È mia moglie.
Non è tua moglie.
Legalmente...
Lo è.
Ma sta con me.
Lo so, però...
Mi sono informato su quelli che sono stati i trascorsi e da quello che ho capito...
Jane stava con me,
tu hai cercato di portarmela via,
ma lei...
Ha scelto me.
Ci siamo sposati,
poi io sono morto.
E tu ti sei rifatto avanti.
Quindi sì, voglio portare fuori mia moglie.
Sia chiaro che, in questo momento,
Rafael capiva perfettamente come si sentivano Mateo e le gemelle.
Ma ovviamente, Rafael era un adulto.
Per cui...
Rafael: Non uscire con lui. Ti prego. Non è
Rafael: Sbrigati e firma quelle carte per il divorzio.
Non è una giornata magnifica?
Ma certo.
Magari potremmo sederci qui sul molo
e rilassarci all'asciutto per una venti minuti
- per poi tornare a casa. - Assolutamente no.
Ora andiamo al largo
e ci divertiamo un po'.
Sai una cosa? Ho dimenticato di ripassare le regole.
Regola numero uno:
non puoi fare quella faccia lì.
E neanche quella.
Numero due?
Non puoi menzionare Michael.
E numero tre:
non andiamo via...
Finché non prendi un pesce.
Temo che qualcuno stia violando la regola numero uno.
Che cosa ti piace fare nel tempo libero?
Adoro leggere.
Per piacere?
- E cos'altro? - Mi piace parlare. E molto.
Nulla da ridire.
Come sai, sono un tipo loquace.
Di solito parlo dei miei sentimenti. E mi piace molto,
esaminare le cose da tutte le angolazioni.
Va bene.
Tutti hanno un passatempo.
- Il mio è la caccia. - Io odio tutte le armi.
Non mi piace averle vicino.
Ok, ok.
Ricevuto, niente caccia.
E cavalcare?
Ho provato una volta. Niente di che.
Però...
Ti piace il campeggio, vero?
Ho visto dei video.
Qualcuno sta cercando di pescare informazioni...
In realtà una volta lo odiavo, poi però...
Però cosa?
Posso violare la regola numero due?
Michael mi ha convinta a provarlo un paio di volte e...
Ecco...
Non è che ora mi entusiasmi proprio,
però mi piaceva farlo con Michael.
- Hai preso qualcosa! - Sì!
Tira su, tira su.
Cavoli, sembra grosso!
UN'ORA DOPO
Avevi ragione, questo posto porta fortuna.
A me, per lo meno.
So perché non vuoi che ti insegni.
Vuoi restare qui al largo con me
- il più a lungo possibile. - Ok, va bene.
Insegnami a pescare.
Dunque, come ti dicevo,
devi muoverla avanti e indietro
solo il minimo indispensabile.
E se senti abboccare,
non strattonare.
Ora punta la canna là dove vuoi farla arrivare,
poi riavvicinala lentamente
con un movimento rapido e deciso,
e lascia che faccia lei tutto il lavoro.
Chi avrebbe mai detto che pescare fosse così erotico?
Sento qualcosa.
- Sul filo. Sento qualcosa! - No, non alzarti.
Jane! Jane, alzati.
È profonda circa un metro e mezzo.
Ho preso un pesce.
Adesso, per favore,
firmeresti i documenti per il divorzio?
Va bene...
D'accordo.
Sembra che Jane sia finalmente libera.
Sei in ritardo.
E puzzi di pesce.
Scusami. Non ho avuto il tempo di fare una doccia.
Bene, bambini. Tutti vicino a me.
Foto di voi tre che vi divertite.
Così vi ricorderete i bei momenti passati insieme.
Farete un bell'album.
- Non voglio. - Nemmeno io.
Prendete le foto o non vi darò l'iPad per un anno.
Allora, com'è andata ieri sera con Rafael?
Bene.
- Perché mi fissi? - Non ti sto fissando.
Vuoi una medaglia perché le bambine hanno passato del tempo con il padre?
Gesù... ma che problemi hai?
Perché cerchi di litigare con me?
Se state litigando dovete andare in tenda.
- Andate! - Sì.
Andate nella tenda. Andate nella tenda.
Allora, siamo qui. Cosa sta succedendo?
Al momento? Sono intrappolata in una tenda con la tua puzza di pesce.
Dai... capisco che ti senta messa da parte per la faccenda di Jason,
- ma Rafael non voleva escluderti. - Non è lui che mi sta escludendo.
Sei tu!
Cosa?
- Lascia stare. - Aspetta, aspetta.
Non toccare il mio corpo.
Ok, ma questo dovrebbe essere uno spazio neutrale
per discutere delle cose. Quindi...
Condividi ciò che provi.
Sono...
Solo...
Un po' ferita.
Beh, è successa questa cosa enorme con Jason
e tu ne hai parlato a Raf.
Ne hai parlato con tua nonna, addirittura con Mateo, tutti tranne me.
Come se fossi l'ultima persona sul tuo totem.
Mi dispiace.
- Non ho pensato... - Questo è il punto.
Ma dai...
- Lo sai che ti voglio bene. - Sì.
Ma ti piaccio?
Beh, sì. Quasi sempre.
Intendo... io ti piaccio?
- A volte. - A volte?
- Ho detto quasi sempre! - Sono sinonimi.
No, non lo sono. Quasi sempre è sicuramente più di a volte.
Ecco come mi sento.
Non ho avuto sorelle.
Ma sento di averne una ora.
Anch'io.
Sì...
Vuoi davvero sapere di Jason? Perché a dirla tutta, sarebbe...
Bello parlarne con qualcuno che non è il mio fidanzato o mia nonna.
Sì, certo.
Magari in un posto più grande.
Ok, parti dall'inizio.
Va bene.
Nelle ultime tre settimane
la mia vita è stata la telenovella di mio padre.
Il che ci porta qui, ora.
Rogelio?
Ho cambiato idea.
Sono con te... al cento per cento
nella lotta per l'uguaglianza del salario.
- Io non capisco. - Beh...
Xiomara è venuta a parlarmi.
Ora capisco per cosa ti stai battendo.
Ci sono delle occasioni in cui uno deve decidere da che parte stare.
E questa è una di quelle volte.
Grazie, River.
Potrai avere metà viso,
ma hai il cuore grande il doppio di chiunque abbia mai conosciuto.
- Wow. Una telenovela vera e propria. - Vero?
Quando ti ha abbracciato,
hai provato qualcosa?
Sai, a dire il vero...
Temevo che lo avrei fatto.
Che quei sentimenti per Michael tornassero.
Come potevano non tornare?
Eravamo anime gemelle.
Ma non è stato così.
Mi sembrava di toccare uno sconosciuto.
Perché Jason è uno sconosciuto.
Stai dicendo che l'anima non esiste?
E che Dio non c'entra niente con questo?
Che siamo solo un insieme di...
- Memorie ed esperienze? - Ok, senti,
puoi parlare di queste cose religiose con tua nonna. Ma...
In pratica...
Non hai provato niente.
Quindi lascialo andare.
Ma non gli devo il mio aiuto
- per recuperare la memoria? - No.
Devi aiutarti a proteggere te stessa...
E la tua famiglia.
Ascolta, vuoi un consiglio?
Beh, dopo Rafael, Xo, Alba, Rogelio, Mateo... certo!
Di' a Jason di andarsene.
Ha una vita in Montana.
Tu hai la tua qui.
Quello che hai con Raf è bello.
Non rischiare.
Perché una volta perso...
Nessuna novità con JR?
Mi ha detto di non contattarla, perciò non l'ho fatto.
Ma vorrei tanto farlo,
perché mi manca ogni giorno.
Puoi sederti sopra il telefono per sbaglio.
E poi... lasci squillare il telefono
per un po' e riattacchi.
Se ti manda un messaggio, bene.
Altrimenti...
Lasciala stare.
Va bene.
Lo faccio.
Petra, non devi davvero sedertici sopra. È...
- No, stavo scherzando. - Ma certo.
Come no.
Ok, usciamo di qui.
Sai cosa devi fare.
Il che ci porta qui,
adesso.
Vuoi entrare?
No, grazie.
È molto difficile da dire.
Eri disposto ad andartene, perché stavi stravolgendo la mia vita.
Devo accettare l'offerta ora.
Oppure non andartene. Puoi restare, se vuoi. È la tua vita.
Ma io devo tornare alla mia,
e passare del tempo con te,
anche poco, rappresenta una minaccia.
E non posso più continuare.
Mi dispiace tanto. So che sembra egoista,
ma credo che allontanarci sia l'unico modo
- per tornare a una vita normale... - Ehi, lo capisco.
La pensiamo allo stesso modo.
Ecco perché ho già comprato un biglietto
per tornare in Montana.
Già... mi dispiace di aver insistito così tanto.
È solo che...
C'era questa ragazza fantastica,
che era mia moglie,
e...
Guardo tutti quei video, dove siamo così innamorati...
Capisci?
E per tanto tempo,
sono stato confuso...
Da solo.
Era un modo per tornare a qualcosa.
Ha senso.
Ma quel qualcosa, non sei tu.
Cioè... se dovessi parlare così tanto ogni giorno...
Diventerei pazzo.
- Capisco. - E organizzare l'appuntamento...
È stato estenuante.
Cioè, ti immagini noi due che cerchiamo di passare una domenica insieme?
Direi "Facciamoci una birra e vediamo dove ci porta la giornata",
e tu diresti "Pianifichiamo tutto minuto per minuto
e atteniamoci a questo tutto il giorno".
Sei così cocciuta, cioè, ho visto cavalli selvaggi più facili da domare.
Ok, basta, ho capito.
Siamo proprio diversi.
Eccome se lo siamo.
Allora, domani Jason mi porta i documenti del divorzio
e poi tornerà in Montana e noi torneremo alle nostre vite.
- Bene. - Sono d'accordo.
E vissero tutti felici e contenti.
Non così in fretta.
Dove credi di andare?
- A dormire di nuovo nel lettone. - No.
Sei grande e dormirai nel tuo letto.
- Ma... - Non. Si. Discute.
Ma guardati come detti legge!
Petra aveva ragione. Vizio troppo Mateo.
Ora possiamo finalmente avere un po' di tempo per soli adulti?
- Mi piacerebbe tanto. - Bene.
16 MINUTI DOPO
Ti autorizzo a viziarmi tutte le volte che vuoi.
JR ha risposto a Petra!
Sono felice che abbiate risolto le cose.
Già.
Mi sono resa conto che è come una sorella, per me.
Questo mi ha fatto ripensare alla mia infanzia da figlia unica...
E a come mi sentissi.
Quindi...
Prenderesti in considerazione l'idea di avere altri figli?
Ne ho già tre.
E sai che non posso averne altri.
Possiamo adottare.
In futuro.
Saresti disposto a considerare la cosa?
Sì...
Sì che lo sarei.
Mi piace questa cosa...
Pensare al nostro futuro...
Non lo facevamo da un po'.
Piace anche a me.
Alla fine l'hanno avuto, il loro appuntamento romantico.
Ecco un bagel vuoto e inodore.
E anche loro due.
E... volevo ringraziarti per aver parlato con River.
Ha parlato con l'emittente,
ha richiesto una pari retribuzione...
E l'abbiamo ottenuta.
Ma è fantastico!
Ma è l'ultima volta che mi intrometto nel tuo lavoro,
perché ti ha fatto pensare di non poterti fidare di me.
E non va bene.
Non voglio che dubiti mai che sono...
Nella tua squadra.
La tua co-Presidente della vita reale.
Ti amo, Xiomara.
Che c'è? Che succede?
Amici, questo vorrete vederlo anche voi!
RIVER COME UN FIUME IN PIENA LA MIA LOTTA CONTRO L'INGIUSTIZIA RAZZIALE
COME HO ELEVATO LA PAGA DEL CO-PROTAGONISTA E LA MIA COSCIENZA.
Cavolo se è brava...
Ohi ohi, non va affatto bene.
Scommetto che tuo padre...
Sarà molto arrabbiato.
Ma la buona notizia è che J.Lo ha incontrato...
La sua anima gemella.
Io ho chiuso... con questa cosa dell'anima gemella.
Ho finalmente capito...
Che Jason non è Michael,
e non siamo più connessi,
e quell'essenza che lo rendeva Michael...
Ciò che credevo fosse la sua anima...
Non c'è più.
Ma sono due cose diverse.
- Cosa? - Le anime e le anime gemelle.
Ovviamente tutti abbiamo un'essenza, dentro di noi,
ed è l'anima,
che è stata creata da Dio.
L'anima gemella, invece...
Beh,
è roba da telenovela.
Ecco i documenti del divorzio.
Li ho firmati davvero, niente scherzetti.
Tornerò in Montana domattina, quindi...
Ti ho portato un regalo d'addio.
Grazie.
Beh, allora ci siamo.
Mi sa di sì.
Vorrei solo che tu sappia...
Che sei una bella persona.
E meriti una bella vita.
Ora ci credo anch'io.
Insomma...
Dovevo essere una bella persona
per meritare il tuo amore.
Se ti servisse qualcosa...
Sì, anche a te.
Addio, Jane.
Aspetta...
Non la userò mai.
Addio, Jason.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Mi vuoi sposare?
CONTINUA...