Latin Lover Narrator: Welkom terug, vrienden.
U herinnert zich dat onze Jane met een behoorlijke doozy te maken had
omdat Michael terugkwam uit de dood,
alleen was hij net een beetje anders.
Werkelijk,
Ik ga nu langs Jason, mevrouw.
Latin Lover Narrator: Zie je, het blijkt Rose,
aka Faceless,
ontvoerde Michael en bezorgde hem geheugenverlies.
Herinner je je me niet meer?
Latin Lover Narrator: En haar voormalige minnaar Luisa
was vastbesloten om erachter te komen waarom ze het deed.
Ik weet het, rechtstreeks uit een telenovela, toch?
En over telenovelas gesproken,
Jane's vader Rogelio was opgewonden
om de Amerikaanse versie van The Passions of Santos te lanceren ,
en zijn costar - de fantastische River Fields,
met wie hij een moeilijke relatie had.
Ook navigeren door lastige relaties ... Alba.
Kijk, ze had een vluggertje met haar ex-vriend Jorge
om hem te helpen een groene kaart te krijgen. Het enige probleem--
Haar nephuwelijk had Alba ertoe gebracht echte gevoelens te krijgen.
En over gevoelens gesproken, onze Jane zwoer om Michael te helpen ...
Mijn fout.
... Jason krijgt zijn herinneringen terug, maar ze weigerde
om het haar relatie met Rafael te laten verstoren .
Ik wil nu bij je intrekken. Ik hou van je, Rafael.
Latin Lover Narrator: Wat, mijn vrienden, is waar we gebleven waren.
Toen Jane Gloriana Villanueva
was twee maanden, 12 dagen en 18 uur oud,
ze ontving haar eerste avondmaal
in de katholieke kerk.
En terwijl ze door haar religieuze leven ging,
dit waren haar toetsstenen,
haar heilige overgangsrituelen.
In de naam van de vader...
En van de Zoon
en van de Heilige Geest.
Latin Lover Narrator: Sommige waren plechtig,
sommigen waren vrolijk.
Amen.
Latin Lover Narrator: Maar ze waren vooral
eeuwig.
Of totdat de dood ons scheidt.
Latin Lover Verteller: Of dat dacht Jane.
Het was niet de advocaat. Het was een telemarketeer.
Ik denk dat ze niet veel ervaring heeft
met echtgenoten die terugkomen uit de dood.
Ik wil gewoon een antwoord, ik bedoel, ja of nee? Nee.
Maar ik hou van die lamp. Ik heb het uitgekozen
en ik heb je gedwongen het te kopen.
Latin Lover Verteller: Dat klopt,
terwijl Jane verhuisde,
Jorge kwam naar binnen.
Tijdelijk natuurlijk.
Zoals ik zei. En...
Abuela, gaat het?
Maar het kan nog steeds verwarrend zijn.
Je weet dat ik daar eindelijk aan dacht, toch?
Mateo: Mam!
Ik kan de blauwe stukken uit mijn bouwdoos niet vinden !
Oh. Het is de advocaat.
Hallo? Hoi. Ja. Uh, dus, ben ik getrouwd of niet?
Rafael: Nog steeds geen antwoord?
Nee, het is gek.
Ze raadpleegt collega's,
een tegenstrijdig juridisch precedent, bla, bla, bla.
Heeft je oma je dit gegeven?
Het punt is dat ik het misschien niet weet
of ik een week getrouwd ben of niet .
Ik verdien die lamp.
En voor jou...
Ooh. Een kalender met kleurcodes.
Wat is de gelegenheid?
Zo ga ik Jason helpen zijn herinneringen terug te krijgen
zonder het in ons leven te laten interfereren.
Ik vind deze kalender leuk.
Rechtsaf? Mateo is blauw. We moeten ze natuurlijk uit elkaar houden.
Akkoord. Wat is, uh, CCD?
Katholieke lessen tot aan zijn eerste communie.
We hebben hierover gepraat. Jij zei ja.
Ik wil gewoon niet dat Mateo denkt
elke keer dat hij iets verkeerd doet, gaat hij naar de hel.
Dat is niet wat de kerk leert ... in eerste instantie.
Kijk, mijn man kwam net terug uit de dood.
Kun je het gewoon eens zijn met wat je al hebt afgesproken?
Is dit hoe katholiek schuldgevoel voelt?
Ja. Werkt het? Ja.
Dank u. Let trouwens op de kalender.
Je gaat geen half uur naar je werk,
en Mateo is op school.
Oh. Dus we hebben een raam?
Oh, we hebben een raam.
Oh.
Hallo.
Latin Lover Narrator: Helaas hadden ze dat ook
een deur die per ongeluk open was gelaten.
Sorry dat ik vroeg ben.
Ik sta gewoon op met de hanenkraai.
Maar als het een slechte tijd is, kan ik later terugkomen ... daarna.
Nee, nee, het is oké. Laten we ervoor zorgen dat je naar Marbella verhuist. Jaaa Jaaa.
Ik moet gewoon mijn schoenen vinden.
Latin Lover Verteller: En ondergoed.
Hoe was je bezoek aan je vader?
Herinneringen?
Nee, maar ik heb het erg naar mijn zin gehad.
Wat hebben jullie gedaan?
Oh, weet je, gewoon
ingehaald op afleveringen van Ncis.
Hebben jullie televisie gekeken?
Het was leuk. Rustig.
Maar ik ben terug en klaar voor jou en al het gepraat.
Latin Lover Narrator: En van het ene geheugenverlies naar het andere.
Maar meer sexy.
Ik speel een sexy geheugenverlies, dus misschien is dit haar ...
gaat aan deze kant, hè?
Alsof ik ben vergeten hoe ik het goed moet scheiden.
Latin Lover Narrator: U herinnert zich dat Rogelio de Amerikaanse versie lanceerde
ofThe Passions of Santos. Hey jij.
Waarom bel je weer, ik wil het zeker weten
je voelt je thuis niet al te eenzaam.
Voor de laatste keer ben ik in orde.
Omdat ik het kan uitstellen tot na de chemo.
Zeg alsjeblieft niet dat je kunt uitstellen tot na chemo.
Ik meen het, Rogelio.
Stop met je schuldig te voelen. Ik ben geweldig.
Je fotografeert eindelijk The Passions of Steve and Brenda.
Heb nu een geweldige eerste dag,
en niet meer bellen.
En blijf professioneel. Onthoud, je hebt
naar een goede plek met River. Verknoei het niet.
Ik niet.
Latin Lover Narrator: En, vrienden,
het is belangrijk op te merken: dat was zijn plan.
Goedemorgen, meneer de covoorzitter.
Goedemorgen, mevrouw de co-voorzitter.
Zullen we lijnen draaien?
Nieuwe scriptpagina's, heet van de pers.
Oh. Super goed.
Ooh, leuk.
Oh, ze hebben mijn monoloog nog sappiger gemaakt.
Nou, ik kan deze baby's maar beter klaar maken om te emuleren.
Ik dacht dat we lijnen renden.
Ten eerste wil ik iets zeggen
met die smakeloze, talentloze hacks die zichzelf noemen ...
Schrijvers!
De beste woordsmeden
in Miami en mijn favoriete mensen.
Dus ik vond ... Uh, meneer De la Vega, dit is het productiekantoor.
Ik snap het. Oke.
Nou ... goed geproduceerd.
Latin Lover Narrator: Neem er twee.
Schrijvers.
Mijn favoriete mensen over de hele wereld.
Ik merkte dat mijn monoloog ontbrak
van het laatste script. Geen zorgen.
Ik weet zeker dat het meest krachtige moment is weggelaten
in de pilot was slechts een vergissing.
Het is lief maar niet te zoet.
Hannah: Denk je dat het kokossuiker is?
Wat zijn die ... dingen?
Rivierboten. Ze heeft ze aan de hele ploeg gegeven
om de eerste opnamedag te vieren .
Ik wist niet dat River een koekjeslijn had.
Ze is gewoon zo aardig.
Akkoord. Zo erg leuk.
Je komt gewoon sarcastisch over als je dat zegt.
Oh nee. Ik ben erg blij met deze gekke kalender.
Petra: Waarom stuurde de verkoper chardonnay?
wanneer ik specifiek Chablis heb besteld?
Was je niet aan het bellen toen ik de bestelling plaatste?
Ik zei je, wees altijd op mijn telefoontjes
notities maken zodat situaties als deze worden vermeden.
Vind me de Chablis.
Nu!
Blijkt dat "temp" gewoon een ander woord is voor "incompetent".
Welkom in Marbella.
Latin Lover Verteller: Yup, lijkt op
iemand is nog steeds verpletterend op Petra.
Bedankt dat je ons hebt overgeleverd.
Hij kan wel een wandeling gebruiken. Kom op, Bo. Kom op.
Niemand zei iets over een hond.
Kunt u een uitzondering maken?
Beschouw hem als een dier voor emotionele steun.
Emotionele steun waarvoor? Om terug te komen uit de dood!
Hij tilt hier zelfs maar een been op, hij is eruit.
En dat geldt ook voor Jason.
Bedankt. Geloof me, hij heeft die hond nodig,
omdat hij geen mensenmens is.
Oh man.
Misschien is hij gewoon geen Jane-persoon.
Misschien nog niet, maar we leren elkaar nog steeds kennen.
Het wordt beter.
Latin Lover Verteller: Helemaal mee eens. Ofwel dat ...
of veel erger.
Oké, dus ik kook niet, maar Michael hield van frittatas,
dus dit was het enige dat ik leerde maken.
Best goed, maar ik zou ham toevoegen.
Misschien een soort vlees.
Wat ga je eten?
Nou, dat was voor ons allebei.
Dus, wat denk je ervan?
Je speelt met me, toch?
Er is geen manier Michael hield van dit boek.
En dus, ja, Star Wars was Michaels favoriete film.
Hij dronk eigenlijk de hele dag niets
toen de laatste uitkwam, gewoon om er zeker van te zijn
dat hij daarbij zeker niet naar de badkamer hoefde te gaan.
Wakker worden!
Oké, dus ik heb een doos met Michaels spullen samengesteld .
Oh, dat waren zijn ... jouw ... Lsat-scores.
Je bent geslaagd. Wow.
Gek. Ik zou nooit advocaat willen worden.
Oh, nee, gooi het niet weg.
Ik zal het gewoon houden.
Ja. Zeker.
Oh, die zijn van uw auto. Die mag je hebben als je wilt.
Uh, nee, bedankt. Wat is er met de auto gebeurd?
Oh, ik heb het verkocht.
Nou, hoeveel krijg je?
1.200 dollar, denk ik.
Mag ik dat dan?
Meen je het?
Latin Lover Narrator: Hij ziet er bloedserieus uit.
Of moet ik zeggen "terug van de dood serieus"?
Of zoals de helft?
Ik zou het geld meer kunnen gebruiken dan een kentekenplaat.
Wat?
Niets. Weet je, misschien kan ik gaan
naar de gebruikte autodealer en krijg je auto terug.
Oh, ik weet zeker dat ze me zullen herinneren, aangezien ik degene was die snikte
terwijl ik de sleutels van de auto van mijn overleden echtgenoot overhandigde .
Waarom zouden ze je de auto teruggeven?
wanneer je het geld al hebt uitgegeven ?
Ik bedoelde eigenlijk niet dat je het terug zou krijgen.
Oh, je was sarcastisch aan het doen Ja, ik was sarcastisch
omdat je om het geld vroeg. ja, ik vraag het
voor geld. Heeft u geen geld nodig?
Het is de advocaat.
Hoi. Dit is Jane.
Oke. Begrepen.
Begrepen.
Geweldig nieuws.
We zijn nog steeds getrouwd.
Latin Lover Verteller: Ah, ja, vrienden, u zult het zich herinneren
we hebben Jane en Jason achtergelaten ... Getrouwd? Ernstig?
Voor nu. Blijkbaar Michael's overlijdensakte
heeft onze huwelijksakte nietig verklaard ,
maar zijn overlijdensakte is nu nietig verklaard.
Dus we hebben een afspraak
om de rechter te vragen de ontbinding te handhaven.
Wanneer?
Over zes maanden.
Geloof me. Ik wil niet met Jason trouwen
voor nog eens zes maanden. Maar wat kan ik doen?
Wat de meeste mensen doen als ze dat niet willen
om meer te trouwen.
Scheiden.
Rafael, ik ben katholiek.
En...?
En...
Latin Lover Verteller: Sorry. Dat was dramatisch.
Maar verdoemenis ook.
Jane?
Katholieken kunnen niet scheiden.
Ja, maar denk je niet dat ze in dit geval een uitzondering zouden maken?
Ik weet het niet. Maar als ik maar de zes maanden wacht
Ik hoef niet tegen de kerk in te gaan .
Maar nogmaals, je hebt andere kerkregels overtreden.
Net als anticonceptie, veel seks voor het huwelijk.
Het huwelijk is anders.
Het is een sacrament.
Oke.
Als dat alles is.
Dat is natuurlijk alles.
Goed ouderwets katholiek schuldgevoel.
Maar nogmaals, schuld komt van binnenuit, niet van buitenaf.
Het is Dennis. Ik moet afspreken
mijn zus op het politiebureau. Dan gaan we naar de gevangenis
kijk of Rose Luisa wil vertellen waarom ze Michaels geheugen heeft gewist.
Latin Lover Verteller: Wow. Er is een zin die je niet elke dag hoort.
Denk je dat Rose het haar zal vertellen?
Ik kan het niet garanderen
maar ik ben absoluut je beste kans.
Akkoord.
Latin Lover Verteller: Aw!
Je kent Dennis toch nog?
Ik wil er zeker van zijn dat je het goed vindt Rose te ontmoeten.
Ik weet dat je in het verleden wat ... worstelingen hebt gehad .
Geen strijd.
Volledige zenuwinzinkingen.
Het is belangrijk om het gewoon te zeggen en er eigenaar van te zijn.
Ja, ik was een onstabiele alcoholist
die verliefd werd op een sociopaat.
Opnieuw en opnieuw...
en opnieuw.
Latin Lover Verteller: En nogmaals.
Maar ik ben die persoon niet meer.
Omdat ik nu nuchter ben.
En ... ik meen het.
Ik kan Rose helemaal aan. En als ze het zelfs maar probeert
om me naar binnen te lokken met haar magnetische ogen en elektrische seksuele energie,
Ik ga gewoon nadenken
over de echt slechte dingen die ze heeft gedaan.
Sterker nog, ik heb zelfs een lijst gemaakt.
En ik zal ook komen
voor morele ondersteuning.
Super goed. Goed gebeld.
Dus kijk,
we vonden dit nummer begraven in Michaels dossiers.
We denken dat het misschien iets te doen heeft
met waar ze haar geld verstopt .
Zeg het tegen haar.
Laten we eens kijken hoe ze reageert.
Latin Lover Narrator: Ook wachten op een reactie ...
Wat denk je?
Je eigen ...
RoBoats.
Bedankt, Rogelio, natuurlijk.
En kijk, waar ik vandaan kom , de schrijver is God.
Dus ik zal nooit een beslissing die je hebt genomen in twijfel trekken .
Waardeer dat.
Maar als je me wilt bedanken
voor zo'n vriendelijk aanbod ...
herstel mijn monoloog.
Sorry. Nee, dat kan niet.
Maar ik heb echte boten voor je gekocht.
Die zijn veel beter dan die goedkope, carb-zware River Rafts.
Het is niet persoonlijk, Rogelio.
Je hebt nog steeds je moment.
Maar mijn moment is ...
korter.
River heeft een hele toespraak.
En nu is alles wat ik zeg is
'Ik begrijp niet wat er aan de hand is.'
Soms is minder meer.
Ik snap het niet
"Wat gebeurd er."
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Zien? Klinkt goed.
Nee! Ik zeg dat ik, Rog ... elio de la Vega,
begrijp het niet.
Hoe kon je mijn monoloog terugbrengen tot één regel?
We dachten aan deze lijn
was een betere weerspiegeling van het karakter.
Waar hij is op zijn reis.
Zonder herinneringen.
Latin Lover Narrator: En, vrienden,
toen kwamen de twee werelden van Rogelio in botsing,
als bij ontwerp.
O ja?
En kent u iemand met geheugenverlies?
Omdat ik
toevallig een levensechte geheugenverlies kennen.
Latin Lover Narrator: Dat brengt ons hier, nu.
Mijn vader wil je aannemen
als geheugenverliesconsulent op zijn telenovela.
Wat is een ... "telly-novela"?
Een tv show.
Eigenlijk mijn favoriete soort.
Michael en ik keken er een op de avond dat we elkaar ontmoetten.
Ze zijn net ... soapseries op steroïden.
Weet je, veel wendingen en enorme onthullingen
maar met zoveel hart.
Verkocht.
Ah.
600 dollar, ik zal overleggen.
Dan bellen we het zelfs op de auto.
Begrepen. Ik laat het hem weten.
Latin Lover Narrator: En plotseling, vrienden, een twist niemand
zag aankomen. Wat is het?
Dit shotglas ziet er zo bekend uit.
We waren weg
jij en ik.
Het was nacht.
We waren op, um,
Bourbon Street
in New Orleans.
En er was een man die een drankje op je rug morste .
Je raakte in paniek.
Ik ben nog nooit in New Orleans geweest.
Of Bourbon Street.
Verdomme.
Je hebt gelijk.
Ik herinnerde me een aflevering van Ncis: New Orleans.
Latin Lover Verteller: Jane zag het tenminste niet aankomen.
Ik ben zo terug.
Ik heb wat lucht nodig.
Jane.
Ben je oke?
Ik realiseerde me net iets.
Ik ben bang om te scheiden
want wat als Michael zijn geheugen terugkrijgt?
Ik bedoel, als dat is gebeurd, weet ik het niet
wat ik zou doen of hoe ik me zou voelen.
Helemaal.
Het spijt me zo dat ik weg moest rennen. Er kwam iets tussen.
Latin Lover Narrator: Een volwaardige paniekaanval is wat er naar boven kwam.
Wat was het?
M-Mijn moeders kanker laaide op, eigenlijk.
A-Hoe dan ook, ik zie je op de set.
600 dollar. Ja!
Oké, nu moet ik Rafael bellen.
Ho, langzamer.
Nee, dat moet ik, mijn kanker is
oplaaien.
Denk eens even na, oké?
Wat ga je tegen hem zeggen?
Dat als Michaels geheugen terugkomt,
dat het erg verwarrend zal zijn .
Ik denk dat hij dat weet.
En ik weet niet of ik van hem wil scheiden
dus het was niet alleen katholiek schuldgevoel zoals ik zei.
Wat was het dan?
Zou je bij Michael willen zijn ?
Wat? Nee. Ik hou van Rafael.
Ik-het is meer dat ...
Hoe kon ik Michael in de ogen kijken en zeggen,
'Hé, je was twee hele weken terug
en toen heb ik echtscheiding aangevraagd "?
Oke. Dus het is schuld,
gewoon van een andere plaats.
Wat ik Rafael moet vertellen.
En ik zou het hem ook moeten vertellen
dat als Michael zijn geheugen terugkrijgt,
Ik ben een beetje bang dat ik gevoelens zou hebben.
Maar ik wil niet en waarschijnlijk ook niet?
Ja, kijk, ik zou even wachten met dat laatste deel.
Het is allemaal hypothetisch.
Zoek eerst uit hoe je je voelt .
Ja.
Hij is nu eigenlijk bij Rose,
proberen te achterhalen waarom ze dit deed.
Echt? Latin Lover Verteller: Echt.
Nou, dit is teleurstellend.
Waarom ben je hier?
Het was me duidelijk dat ik alleen met Luisa zou praten.
Nou, dat is jammer
omdat je met ons allebei praat .
Oh.
Ben je me komen bedanken?
Ik haalde de wedstrijd uit
heb je het meisje.
Waarom heb je Michaels geheugen gewist?
Is dat echt wat je me wilt vragen?
Of probeer je erachter te komen
als wat ik Michael heb aangedaan omkeerbaar is?
Bang dat als Michael zijn geheugen terugkrijgt,
Jane rent terug
voor haar een ware liefde zoals ze altijd doet?
Laat me alleen met haar praten .
Nee! Echt niet!
Dit is wat Rose doet.
Laat haar je niet pakken .
Latin Lover Verteller: te laat. Ze was zo onbeleefd.
Ik krijg antwoord.
Latin Lover Verteller: goed. We wachten allemaal.
Hier is het antwoord.
Een echt geheugenverlies dat hier staat.
Ik heb hem hier als adviseur gebracht
omdat mensen met geheugenverlies als groep een nauwkeurige weergave verdienen.
En hij las de monoloog zoals die was, en hij hield ervan.
Juist, Jason?
Ja.
Klopt.
Dus toen je voor het eerst terugkwam in je oude leven,
hoe was het?
Oh. Alleen maar...
Nou, we hebben ons antwoord. Monoloog blijft.
Laten we gaan, Jason. Schrijver: Nee, wacht. Jij bracht ons
een echt geheugenverlies. Dit is ongelofelijk.
We willen van hem horen.
Dus, hoe was het?
O, ik was gewoon zo in de war, alles aan het verwerken
in een lange toespraak. um, er was gewoon al dit spul
komt op me af, weet je? Oké, daar gaan we.
Um, ik was net als ...
"Wat?"
Dus dat zei je? "Wat?"
Dat is zo ongeveer alles wat ik kon zeggen.
Dat gaan we doen.
Snijd de lijn door en laat hem gewoon "Wat?"
Wat?
Perfect.
Authenticiteit elke keer. Ja.
O mijn God.
Wat?
Is dat River Fields?
Rogelio: Dat is zo.
Werk je aan haar show?
Wij zijn costars van onze show.
Kunt u mij voorstellen?
Zeker.
Oh man.
De jongens op de ranch zullen zeggen: "Wat?"
Rogelio: Rivier, dit is
Jason, ons levensechte geheugenverlies.
Mevrouw Fields,
mevrouw, ik wil alleen maar zeggen dat ik een grote fan ben.
Um, je bent gewoon ... geweldig.
Rogelio: Deze man
zal niet stoppen met praten.
Dit is waarom ik een monoloog nodig heb!
Ik heb het gevoel dat ik nu droom.
Oh stop. De droom is van mij.
Ik kan me niet eens voorstellen wat je doormaakt.
En weet gewoon dat als je ooit iets van mij nodig hebt,
en het is niet in strijd met eerder geplande evenementen,
Ik help je graag op wat voor manier dan ook.
Wauw, dat is zo gul van je.
Natuurlijk, maar je verdient het
na alles wat je hebt meegemaakt .
Je bent een slachtoffer.
Je bent een echt slachtoffer.
Maar in plaats van erover te zeuren zoals sommige mensen die zeuren
over elk klein ding, zoals een kortere monoloog,
je blijft vooruitgaan.
Ik kan niet geloven wat je hebt meegemaakt.
Maar ik ken Jane.
Ik weet zeker dat ze goed voor je zorgt
en u de ondersteuning geven die u nodig heeft.
Oké, verder gaan.
Tijd voor de grote onthulling.
Waarom heb je Michael geheugenverlies bezorgd?
Geen beleefdheden?
We gaan niet eens hallo zeggen?
Ben je bruin geworden?
Het ziet er goed uit.
Dat gaat je niets aan.
En ja, bedankt.
Was deze glazen wand er maar niet geweest ...
Hou op.
Dat is niet waarom ik hier ben.
Vertel me waarom je het deed.
Voor ons.
Jij en ik waren net terug in de stad
na onze onderzeese tour.
Ik had mijn Eileen-gezicht op.
En ik kwam Michael tegen.
En mijn telefoon viel.
Terwijl we allebei bogen om het op te rapen,
mijn masker kwam los, een klein beetje.
Ik wist niet of hij het zag, maar hij en ik
werden later die week officieel geïntroduceerd.
En toen hij me met jou zag,
hij had er twee en twee kunnen samenvoegen.
Zie je het niet, Luisa?
Ik heb het voor ons gedaan.
Nee.
Je deed het voor jezelf, zodat je niet in de gevangenis terecht zou komen.
Als dat het geval was, had ik Michael net vermoord.
Maar ik heb het je beloofd
dat ik niet meer zou doden, dus ...
Ik deed alsof hij dood was met een verlamde,
en ik huurde een paar nep-EMT's in,
en, en ik gaf hem geheugenverlies.
Dat was trouwens veel moeilijker .
Dat is zo...
Romantisch, duivels.
En ik geloof je niet.
Ik denk dat het iets met dit nummer te maken heeft.
Dus je werkt nu met de politie?
Wat als ik dat ben?
Zeg ze dat er geen kans is in de hel
ze zullen er ooit achter komen wat dat aantal is.
Eerste AD: Cut!
We hebben het. Doorgaan naar de volgende scène.
Latin Lover Verteller: Wacht, dat is het? Geen verwerking?
Laten we mensen gaan, verhuizen. Snel snel.
Latin Lover Verteller: snap het. Daar gaan we. Snel.
Waar is Jason? Hij ging weg.
Natuurlijk. Waarom zou hij het mij eerst laten weten?
Ik weet. Jason is zo onbeleefd. Die vent is geen Michael.
Latin Lover Verteller: Oké, dit is te snel.
Laten we vertragen.
Vertel me de waarheid.
Lijkt je moeder eenzaam toen je haar verliet?
Ik bedoel, een beetje.
Maar het is oké, pa.
Ze wil dat je dit doet
dus stop met haar elke vijf minuten te bellen
en stop met je schuldig te voelen.
Hoe doe je dat?
Laat het me weten als je erachter komt.
Hé, hoi, hoe ging het?
Rose vertelde Luisa waarom ze het deed.
En?
En...
Het was willekeurig.
Wat?
Ze kwam Michael tegen in een coffeeshop.
Haar masker ging af en ze dacht dat hij het zag.
Dat is het?
Dat is het.
Dus als hij eerst ergens anders heen was gegaan voor koffie ...
Alles goed? Latin Lover Verteller: En vrienden,
even voor God spelen,
dit is wat Jane wilde zeggen ...
Nee ik ben niet.
Er was een moment vandaag
waar ik dacht dat Michael zijn geheugen terugkreeg,
en ik kreeg een paniekaanval omdat ik zo bang ben
van wat er zou gebeuren als hij dat deed,
en ik wil niet dat er iets gebeurt, want ik hou van je
en ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen .
Latin Lover Narrator: Maar in plaats daarvan zei ze ...
Ja. Inhangen. Mm. U?
Latin Lover Narrator: En vrienden, dit is wat hij wilde zeggen ...
In de hel.
Ik ben gewoon zo bang dat Michaels herinnering terugkomt.
Alsjeblieft, Jane, beloof me ...
dat wat er ook gebeurt ... je voor mij kiest.
Latin Lover Narrator: Maar in plaats daarvan zei hij gewoon ...
Dezelfde.
Mateo: Je ziet er gestrest uit, mama.
Oh, ik heb gewoon een zware dag, meneer Sweetface.
Maak je geen zorgen, in de CCD vertelden ze het ons
gewoon een goed mens zijn en erop vertrouwen dat God een plan heeft.
Weet je, het is interessant dat je dat zegt.
Omdat ik een vriendin heb en ze een heel goed mens is.
Of ze probeert het tenminste te zijn.
En nu zit ze in deze gekke situatie
en het plan is niet zo duidelijk.
Welke situatie?
Goed...
Ze had een pup en de pup stierf, dus ze kreeg een nieuwe pup.
Maar toen, uit het niets, werd de andere pup gevonden.
Waar? Dwalen.
Zoals Mozes?
Nee. Niet zoals Mozes. In Montana.
Het punt is dat ze nu twee puppy's heeft,
maar haar ouders laten haar niet twee puppy's krijgen.
Dus wat is het plan daarvoor?
Ik weet het niet.
Precies, want er is geen plan.
Mijn vriend moet een plan bedenken.
Maar religie laat het lijken
het komt allemaal op magische wijze vanzelf uit,
wat helemaal niet waar is.
Het is?
Ja.
Weet je, je bent misschien een beetje te jong voor CCD.
Je gaat niet meer.
Oke. Denk je dat we de andere pup kunnen krijgen ?
Latin Lover Verteller: Holy hell.Mm.
Latin Lover Verteller: Ah, ja,
we hebben onze Jane voor het laatst achtergelaten met een crisis van ...
Geloof. Ugh.
Actie. Je staat in de weg.
Jason. Je bent vroeg.
Ik ben nog niet klaar met het verzamelen van de rest van Michael's ...
Ik ben weg.
Hoe bedoel je, je bent weg?
Ik wil niet door dozen gaan
van je Michael onzin meer.
Dat is wat ik bedoel.
Wacht. Wat? Waarom? Je kunt niet zomaar stoppen.
Ik stop niet zomaar.
Werkelijk? Hoe noem je het dan?
Ik noem het weglopen van een slechte ervaring.
Nou, het zijn niet echt regenbogen geweest
en puppy's voor mij ook; ik probeer het tenminste.
Ik probeer het ook, maar ik kan niets goed doen.
Zoals met Michael's spullen,
je laat me het niet weggooien, je laat me het niet verkopen.
Prima. Doe ermee wat je wilt.
Dat is het niet, wat is het dan?
Het is dat elke keer dat ik iets doe,
of zeg iets, je bent teleurgesteld.
En ik snap het. Ik ben hem niet.
Maar het is ook niet mijn schuld dat ik anders ben.
En River Fields deed me beseffen dat ik hier het slachtoffer ben.
Hoe dan ook, zoals ik al zei, ik ben klaar.
Jane: Ik voel me gewoon zo schuldig ...
Jason heeft gelijk. Ik ben teleurgesteld dat hij Michael niet is, maar ...
Ik weet niet wat ik zou doen als hij Michael was.
En dat allemaal niet
heeft iets met Jason te maken,
die ik helemaal niet help.
Je hebt gelijk. Ja.
Dus ik begin gewoon opnieuw.
Leer Jason kennen.
Mm.
Jane: Jorge.
Jullie twee leken het goed te krijgen. Enige tips?
Latin Lover Narrator: En van het ene goede team ... naar het andere.
Rogelio. Ik zei toch dat het thuis prima ging.
Ik weet. Maar ik voelde me te schuldig
en ik kan niet handelen als ik me schuldig voel.
En zoals je al zei, deze telenovela is alles,
dus mijn acteerwerk moet van de bovenste plank zijn.
Ik beloof,
dit gaat niet over jou, het gaat over mij.
Ga nu zitten, alsjeblieft, zodat ik in vrede kan werken.
Oké, laten we gaan, alsjeblieft.
Latin Lover Verteller: Man, deze kerel moet stoppen met mij te berijden.
Ik ben aan het verhuizen. Dus Rogelio ging weer aan het werk,
zijn schuldige geweten opgeheven, en ...
Actie!
Ik weet dat je het je niet meer herinnert
wie je bent, maar ik wel.
En ik zal onze liefde voor ons beiden herinneren .
Dit is nog steeds je gezicht
waar ik uren naar staarde.
En dit zijn nog steeds jouw handen
dat was vroeger de mijne.
En dit zijn nog steeds je ogen
dat keek me met zoveel liefde aan.
Je bent er nog steeds ... ergens.
Dat is waarom je bent en altijd zal zijn
onze president
van de Verenigde Staten van Amerika.
Wat ...
een...
Bij?
Regisseur: Cut!
Dat was een beetje traag, Rogelio.
Latin Lover Verteller: een beetje?
Was het?
Ik wil gewoon het moment geven dat het moet komen.
Regisseur: Doe het gewoon een beetje op
bij deze volgende opname, oké?
Uh, River zal je inlichten vanaf haar laatste regel.
En ... actie.
Daarom ben je en zal je dat altijd blijven
onze president van de Verenigde Staten van Amerika.
Wat ...
een...
Bij?
Wat? Latin Lover Verteller: Nu, dat is hoe
een echt geheugenverlies doet het.
Veel natuurlijker.
Um. Uh, het spijt me dat ik gewoon langs kom
maar ik dacht aan wat je zei
en ik wilde me verontschuldigen.
Oke.
Het spijt me echt
dat ik me teleurgesteld heb gedragen; Dat is niet eerlijk.
En het spijt me ook dat ik zo gefocust ben geweest
om je eraan te herinneren wie Michael was
Ik weet niet wie je nu bent.
Nou, dat waardeer ik.
Dus ... wie ben jij?
Jason.
Ja. Ja, jij bent Jason.
Eh, nog iets anders?
Oké, wat is je favoriete kleur?
Bruin.
Latin Lover Verteller: Oh, jongen.
Bruin. Super goed. Effen kleur.
Mm-hmm.
En wat vind je leuk om te doen voor de lol?
Ik kijk graag naar Ncis.
Rechtsaf. Uh, nog iets meer ... actief?
Nou, er is één ding dat ik doe,
maar je zult het waarschijnlijk niet leuk vinden.
Probeer mij.
♪ Hiel, teen, ze gaan het proberen ... ♪
Latin Lover Verteller: Giddyap, Jane.
Wil je iets drinken? Uh, natuurlijk.
Ik neem een ​​rosé, alstublieft.
Twee augurken.
Wat is een augurk?
Zie het als de rosé van Montana.
♪ Opstijgen
Bodems omhoog.
♪ Rol maar door
♪ Als een oude trein
Ugh, je moet eerst de whisky doen .
Het heet een augurk, geen augurk.
Ik zal dat in gedachten houden als ik dit nooit meer heb.
Mm.
Ugh. Dus, is dit jouw ding?
Pickles drinken en mensen zien dansen?
Oh, we zijn hier niet om te kijken.
Ik droeg mijn dansschoenen.
♪ En mijn laarzen zijn allemaal klaar om te gaan
♪ Ja, ik overtreed een paar wetten ♪
♪ Ik probeer mezelf naar de show te krijgen ♪
Kom op, ik heb een hap van die Cubano genomen.
♪ De whisky op mijn adem
♪ Ga op die bronc rijden
♪ Tot hij me doodt
Ik ken de stappen niet, rol er gewoon mee.
Oh nee.
Het tempo oppakken.
Dat was niet sneller, Rogelio.
Weet je het zeker? Dat voelde goed voor mij.
Iedereen, neem er vijf.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ik neem evenveel tijd om mijn lijn af te leveren
zoals River nodig heeft om de hare te bezorgen.
Omdat dat eerlijk is.
Rogelio, wil je dat deze pilot slaagt of niet?
Je weet dat ik dat doe, nou, nu meteen
je brengt jezelf en mij in verlegenheid .
Dus leg je ego opzij en doe wat het beste is
voor deze show, voor deze scène
en voor al deze mensen die naast u werken.
Nee...
Rogelio, je gedrag maakt me gestrest,
en het zorgt ervoor dat mijn kanker oplaait.
Ernstig?
Je speelt de kankerkaart, dat ben ik zeker.
Jouw gedrag
doet me slechter voelen
dus tenzij je je schuldig wilt voelen
voor de rest van je leven,
ga daar naar binnen en zeg de verdomde zin.
Oké mensen, laten we dit doen.
Vanaf dezelfde plek.
Actie!
Dat is waarom je bent
en zal altijd zijn
onze president van de Verenigde Staten van Amerika.
Wat?
Regisseur: Cut! Briljant! Ah!
We gaan verder.
Latin Lover Narrator: Akkoord. Laten we gaan.
Hier zijn we.
Dit appartement heeft een valse naam,
dus je bent hier veilig.
Rose zal je niet kunnen vinden.
Het spijt me zo, Rafael.
Voor dit alles. Nee.
Nee, ik heb je locatie opgegeven en je hebt me nog steeds geholpen.
Dat betekent veel.
Laat Rose niet onder je huid kruipen.
Ja, het is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Ik weet.
Maar Jane houdt van je.
Er is niets waar je je zorgen over hoeft te maken.
Latin Lover Narrator: Nogmaals,
dit is een telenovela, zoals we allemaal weten.
Hoe weet je wanneer je moet afslaan?
Voel het gewoon uit.
Oh!
De dans lijkt meer op de Tush Push, niet op de Butt Grab.
Sorry. Sor ... Het spijt me.
Probeer naar mijn voeten te kijken.
Ik kan het niet. Ik ben verblind door je riemgesp.
♪ Barrel race-lieverds
Hier.
Ik denk dat ik het snap.
♪ Rodeo
Dit is eigenlijk best leuk.
Jane, wacht even. Het spijt me, oké?
Nee, het is niet oké. Je weet dat ik bij Rafael ben.
Ik werd meegesleept.
We hadden plezier, en jij bent mijn vrouw.
Ik denk dat ik dacht ... Je dacht verkeerd.
Mijn excuses. Werkelijk.
Ik ga de auto halen.
Rafael: Hé.
Hoe was je avond?
Latin Lover Verteller: Ah, ja. Hoe vertel je het je vriendje?
dat uw mogelijke echtgenoot aan geheugenverlies ...
Jason kuste me.
Oke. Ik denk dat dat zo is.
Wat? We gingen lijndansen,
en hij werd meegesleept, denk ik.
Ik weet niet waarom hij het deed.
Ik doe. Omdat je zijn vrouw bent, Jane.
Natuurlijk denkt hij dat je nog steeds geïnteresseerd bent.
Je weet dat ik niet met hem wil trouwen.
Nou, ga dan scheiden.
Wees er klaar mee, ik voel me gewoon zo schuldig.
Oh, kom op, genoeg met deze Katholieke schuld.
Het is niet omdat ik katholiek ben.
Het is omdat ik wou dat hij nooit meer terugkwam.
En ik ben een vreselijk persoon om dat te wensen
of - of wil dat gewoon omdat ik gelukkig was.
Nou, ik ben blij dat je blij was.
Zo blij.
Met jou, met ons leven.
Dat is niet eerlijk voor hem.
Dit is allemaal niet eerlijk.
Ik word elke seconde overspoeld met schuldgevoelens .
Maar misschien is dat katholicisme.
Daarom heb ik Mateo trouwens uit de CCD gehaald. Wat?
Ik heb gewoon niet het gevoel dat er op dit moment een plan is, weet je?
Voor alles. En als dat niet het geval is, wat heeft het dan voor zin?
Waar vraag ik Mateo in te geloven?
: Nou, verre van mij
om te vechten voor religieus onderwijs.
Maar ik denk dat dat plan of geen plan is
het is een goede kracht in je leven geweest.
Het heeft je gemaakt tot de vrouw die je bent.
De persoon op wie ik verliefd werd.
Jij wint. Ik stop hem er weer in.
Mm-mm. Dat heb ik niet gezegd.
Ik weet. Maar toch, ik ben gekweld door schuldgevoelens
over het.
Maar niet over het scheiden van Jason.
Wat ik ga doen.
Ja?
Ja.
Hmm. Nu moet ik mijn abuela vertellen dat ik ga scheiden.
Latin Lover Verteller: Wow.
Alba vatte het nieuws beter op dan ik dacht.
Wat gebeurd er?
Latin Lover Verteller: Ah. Dat is logischer.
Gefeliciteerd, Jorge.
Oma...
er is iets dat ik je moet vertellen
en ik weet dat je het niet zult goedkeuren, maar luister alsjeblieft
en weet dat ik hierover heb nagedacht ,
en het is het juiste om voor mij te doen .
Ik kan niet kijken.
Ik ga scheiden.
Ik voel me niet getrouwd met Jason, en dat wil ik ook niet zijn.
Je doet?
Oh.
Wat bedoelt u?
Hmm.
Ja, Xiomara: Nee.
Zeg dat niet, het is waar.
Jij bent de Rogelio Whisperer.
Zonder jou hadden we die shoot niet kunnen doorstaan .
Aardig van jou dat je dat zegt.
En aangezien je er zo goed in bent,
kunt u hem nog één ding fluisteren ?
Latin Lover Verteller: Uh-oh. Lijkt eng.
Ook eng? Hallo daar.
Hoi. Ik-ik ben Bobby.Latin Lover Verteller: Ken je hem nog?
Bedankt voor het aanvaarden van deze opdracht.
Laten we nu aan het werk gaan.
Ik woon iets verderop in de gang
en ik wilde welkom heten.
En wat taart voor je brengen. Hou je van taart?
Latin Lover Verteller: Haat taart alstublieft, Luisa.
Ik houd van taart.
Dank u.
Wauw. Wil je binnenkomen?
Latin Lover Verteller: Nee!
Ik zou graag willen. Dank u.
Hallo.
Hallo. Ik kwam net hier voor de scheidingspapieren.
Luister, nogmaals, het spijt me echt dat ik je kust.
Heb je de papieren?
Dat spijt me ook echt.
Um, ik heb ze ondertekend,
maar dan de oude Bo daarginds
greep ze vast en scheurde ze aan flarden.
Heeft je hond je scheidingspapieren opgegeten ?
Ik zal ze opnieuw ondertekenen zodra we de nieuwe kunnen krijgen, ik zweer het.
Prima. Ik neem contact met je op zodra ik een andere set heb.
Latin Lover Verteller: Huh. Lijkt op Jason
is tenslotte een Jane-persoon.
Ondertiteling gesponsord door CBS
Ondertiteld door Media Access Group op Wgbh access.wgbh.org