|| Mr-MiKe © ترجمة ||
،"العالم العلوي"
،أكبر صندوق رمل في الكون
.مليء بالحكايات الملحمية
.الملايين منها
حسنا، خمنوا ماذا؟
".لا يُسمح إطلاقا بتواجد الأطفال"
.هذه تتعلق بي بالكامل
.(اسمي (ستيف
،وعندما كنت طفلاً .كنت أتوق إلى المناجم
.لكن الأمر لم ينجح حقا
!هيا، اخرج من هنا
!أمي - .لذلك، قمت بشيء فظيع -
!هيا، اذهب
.كبرتُ - !اركض -
.نعم، هذا أنا
.نفس القميص، نفس السراويل
،الشيء الوحيد المفقود .كان روحي
ماذا كنت أفعل بحياتي؟
لم يكن من المفترض .أن أبيع مقابض الأبواب
،ثم ذات يوم !تذكرت شيئا
!هذا صحيح
!المناجم
لذا، استعديت للبحث بشكل أعمق .واكتشاف ما كنت أفتقده
،وهذه المرة .لم يكن ممكنا إيقافي
.رأس مزيف! نعم
.حانت لحظتي أخيرا - .نعم -
!أمكنني تذوق طعم المغامرة
.لهذا، قمت باستخدام دماغي
حتى وجدت اثنين من .القطع الأثرية الغامضة
.هذا الشيء
.وهذا الشيء الرائع
وعندما وضعت هذين ...الشيئين معا
.لقد خمنتم ذلك...
.فتح ذلك بوابة لعالم آخر
!"العالم العلوي"
.أذهلني هذا المكان
.لم يسبق لي رؤية شيء مثله
تبين أنه كان المكان الذي .كنت أبحث عنه طيلة حياتي
عالم حيث يمكنك إنشاء .أي شيء تتخيله
.هذا منزلي الأول
.منزلي الثاني
ومنزلي الثالث، مصنوع .بالكامل من صوف الأغنام
!منزل وردي
.كانت الحياة جيدة
إلا في الليل، الأمر الذي .يحدث كل 20 دقيقة تقريبًا
كانت أوقات كهذه حيث .تمنيت لو كان لي صديق
،ثم سمعته .عواء الصحبة
في الحقيقة، لقد كان .ذئبًا أراد أن يأكلني
لذلك قمت بترويضه .باستخدام عظم الفخذ
ربما عظم، أليس كذلك؟ - .نعم -
..أحسنت
.(دينيس)
.إنه يحب حك أنفه
.دينيس)، نعم)
.لا ننفصل أنا و(دينيس) عن بعضنا
.لقد قمنا بكل شيء معا
.لقد بنينا روائع لا نهاية لها
،كلما بنيت أكثر .أصبحت أفضل
!دينيس)، انظر)
♪ (مرحبا بكم في عالم (ستيف ♪
."(عالم (ستيف"
!نعم
♪ أشعر بالحيوية ♪
،لحسن حظي .حيوانات الباندا تحب الاحتفال
.والأبقار
♪ أشعر بالحيوية ♪
.كانت الحياة مثالية
.ومرت السنوات ببساطة
إلى أن صادفت في أحد الأيام ,بعض الآثار الغريبة
.وصندوق وُضِع في مكان مناسب
.الصوان والفولاذ
!(دينيس)
.(كلا، (دينيس
اتضح أننا فتحنا بوابة .نحو بُعدٍ جديد تماما
."العالم السفلي"
لم يكن هناك فرح .أو إبداع على الإطلاق
.مجرد شهوة لا حدود لها للذهب
!(دينيس)
لقد قام هؤلاء الخنازير الوحوش ،بدفن هذا العالم في طي النسيان
،"بقيادة "مالغوشا
الساحرة الشريرة .التي حكمت المكان
من أنت، ولماذا أنت مستدير جدا؟
!اتركي الكلب .خذيني بدلاً منه
.كلا، شكرا .سآخذكما معا
.وتلك الكرة
.لنتفق على أمر
،من حيث أتيت .هذا يُسمى مكعبا
!أمسكوهما
حصلت "مالغوشا" أخيرا ،على ما أرادته دائما
."كرة الهيمنة"
أقوى كرة مكعبة الشكل .في الكون بأكمله
!اسمعي أيتها الخنازير
،"بهذه الكرة، سأنهب "العالم العلوي !وكل الذهب فيه سيكون لنا
.لم أستطع السماح لهذا بالحدوث
،"لقد أنقذني "العالم العلوي
.والآن عليَّ محاولة إنقاذه
.(علينا إيقافها يا (دينيس
!لذلك هربنا
!واستعدنا الكرة
!لقد هرب الدخيل
اعثروا عليه !وأحضروا لي تلك الكرة
،)أسرع يا (دينيس .خذ هذه إلى الأرض
اتبع رائحتي إلى ."ـ149 هولي أوك درايف"
هل حصلت عليها يا فتى؟
.فتى مطيع
.أنت الأمل الأخير لهذا العالم
!اذهب الآن !اركض يا فتى
!اذهب يا فتى
،)أنت لها يا (دينيس !أحبك
!اركض
!ابتعدوا عني
.كان (دينيس) بطلا ذلك اليوم
.ركض بسرعة الريح
.لم أكن أعرف هل سأراه مجددا
.لكن كان لدينا عالم لإنقاذه
لذلك ركض طوال الطريق نحو منزلي على كوكب الأرض
وأخفى أقوى جسم في الوجود .تحت سريري المائي
،طالما أن الكرة مخفية .فسيكون "العالم العلوي" بأمان
مهلا لحظة. وضعها تحت .سريري المائي فكرة سيئة
.نعم
،في أواخر الثمانينيات
(لقد أحدث (غاريت غاريسون ...ثورة في عالم الألعاب
حيث أصبح بطل... ،لعبة "الآركيد" الشهيرة
."هانك سيتي رامبيج"
!نعم
.لقد صدم إتقانه لهذه اللعبة العالم
لقد أكسبه استخدامه الفعال لحركة ."رمي القمامة لقب "رجل القمامة
وبعد فترة وجيزة، أصبح محط حسد في عالم الألعاب
بعد أن حصل على ."صفقة مربحة مع "سيزلر
!نعم
!مرحى
!"رجل القمامة"
!مرحى
...شيء واحد بالتأكيد
!نعم
.امتلك هذا الفتى كل شيء...
!نعم - .حان الوقت لإخراج القمامة -
!نعم
غاريت "رجل القمامة" غاريسون)؟)
.لا توقيعات
.طاب يومك
"إشعار بالإخلاء"
!نعم! رائع جدا
.("غاريت "رجل القمامة)
بماذا ندين بهذه الشرف؟
الشرف؟
هل تعتقد أنني أذهب إلى مزادات التخزين من أجل المتعة؟
.(أنا رجل أعمال يا (داريل
.أنا مستثمر
حسنًا، أنا على وشك إدخال .بعض الفحم إلى قطارك
.ستروقك هذه الوحدة التالية
.تحتوي على سرير مائي
.تحتوي على بعض المعاول
تحتوي على علبة ضخمة .من المكسرات المختلطة
تحتوي على مجموعة من .القمصان فيروزية اللون للجنسين
.يبدو هذا فظيعا
أعتقد أنها تحتوي أيضا على .جهاز "أتاري" نسخة 1978
جهاز "أتاري" نسخة 1978؟
.هذا ما ذُكر هنا
.هذه الأشياء تساوي ثروة
.نعم، إنها كذلك
،صديقي، إذا حققت لي هذا الأمر .فسأفكر جديا في التسكع برفقتك
هل أنت جاد يا صديقي؟ - .نعم -
،شخصان ضخمان مثلنا هناك في البرية .يرتديان بلوزات فيروزية اللون للجنسين
.يا إلهي، سيسبب ذلك ضجة
...لن تعرف النساء ماذا
اسمع، إذا تمكنت من إبقاء ،سعر المطرقة أقل من مائة
فسأجعل كل .أحلامك الغريبة تتحقق
اتفقنا؟
مدفعان فضفاضان .يرتديان بلوزات فيروزية اللون
.نعم، لنفعل ذلك
،ولدينا 500 دولار .لدينا 500 دولار هنا
،لدينا 500 دولار هل سنجد ستة، هل سنجدها؟
هل من يعطي 600 دولار؟ .لدينا 600 دولار
،سأذهب إلى هنا، 700 دولار .لدينا 700 دولار
.لدينا 700 دولار هنا .لدينا 800 دولار هنا
،نريد 850 هل من يعطي 850؟
..هل .لدينا 850 هنا
هل سنسمع المزيد؟ هل سنسمع 900؟ 900؟
.ـ900 للمرة الأولى .ـ900 للمرة الثانية
.و900 للمرة الثالثة
،وبيعت لبطل المدينة
،)غاريت "رجل القمامة" غاريسون) .مقابل 900 دولار
لن أتمكن من صرف هذا .المبلغ لمدة ستة أشهر تقريبًا
ماذا؟
!تعال إلى هنا يا عزيزي
داريل)؟ أين هو؟)
.أنا آسف .لم أتحقق من الصندوق
إين جهاز الـ"أتاري"؟
!لا يوجد "أتاري" هنا
هذا لا يعني أنك تستطيع !تدمير هذه الوحدة
...أنا ضد ذلك يا رجل، أنا
.كلا، متجري
معصماي لم يعودا ...كما كانا. أنا فقط
أحتاج إلى شيء إيجابي ...يا رجل، أحتاج إلى
.أحتاج إلى شيء إيجابي
متى ستتوقف عن البحث عن ...الكنز داخل وحدة التخزين
...وتدرك بأن الكنز الحقيقي
موجود داخل قلبك؟...
.لنذهب جميعا
هذا الرجل لا يحترم .مجتمع التخزين
.(داريل)
.يا رجل
!لا
!يا رجل
ما الذي يجدث؟
"اسمع، لم تكن "شوغلاس ،خياري الأول أيضًا
ولكن رغبة أمي الأخيرة .كانت أن نعيش هنا
.أو على الأقل هكذا فسّرتها
.نعم، قرأت شيئًا عبر الإنترنت
.هذا المكان مقيت
،على أي حال ،الإيجار منخفض للغاية
،وحصلت على عمل بدوام كامل هنا
لذلك فهذا ليس عرضا .يمكننا رفضه الآن حقا
.نعم، لقد فهمت
.اسمع، أعتقد أن المكان سيعجبك
ما الذي يحدث مع هذا الرجل؟
،)يا إلهي، (هنري ."لقد وصلنا إلى "شوغلاس
."ألق التحية على "رقائق شوغي
"شوغلاس، آيداهو" "عاصمة أمريكا لرقائق البطاطا"
.حسنًا. هذا هو الحي الجديد
متى تم بناء هذا المنزل؟
.من الجيد جدًا مقابلتكم
.نعم، تشرفت بلقائك
.أرسل لك رؤسائك الجدد هذا
نعم، يحب الناس العمل .في مصنع رقائق البطاطس
،نعم، حسنا، أنا كذلك
أنا أدير صفحاتهم على .مواقع التواصل الاجتماعي
لقد قلت أنني سأجعل .عدد متابعيهم يتجاوز 75
.(لطيف! لا بد أنك (هنري
.سُعدت بلقائك .(اسمي (دون
لماذا يوجد حيوان الألبكة داخل سيارتك؟
حسنا، العقارات ليست .مجال عملي الوحيد
أنا أيضًا أقوم ببعض أعمال .حديقة الحيوانات المتنقلة
،على أيّ .يجب عليّ الذهاب
.اتصلوا بي إذا احتجتم أي شيء
.أيضًا... أنا آسفة حقا لما حصل لوالدتكما
.إنه حقا لأمر شجاع ما تقومان به
.أتمنى أن تعرفا ذلك
.شكرًا لك
.اهدأ يا رجل. أنا قادم
!(غولي)
(إلى (ناتالي" "مع الحب، والدتك
.هنري)، الفطار جاهز)
.أنا قادم
.انظر
"لقد أعددت لك "بيتزا تاتر توت .المميزة كما كانت تعدها أمي
حتى تتمكن من توزيع .الشرائح في يومك الأول
اعتقدت أنك تريدنني .أن أبدو طبيعيا
.بلى
.أنا فقط أحاول مساعدتك
.أحضرت لك قنينة عطر
.الروائح المميزة كثيرة هنا
فيلفيت ميسشيف"؟"
.سيكون عليك رشها ثم المشي عبرها
.لا ترشها بشكل مباشر .إنها قوية حقًا
.حسنا - .أحبك -
.أحبك أيضا
.رائحته مثل خبز الموز والبراز
.متجرك رائع حقًا
.نعم، أعلم ذلك
هل تبحث عن أي شيء محدد؟
.كلا، أتفقد من بعض الأشياء فحسب
.غير مُلزم .عقلية الخاسر الكلاسيكية
.يمكنني المساعدة
لقد بدأت برنامج إرشاد للأشخاص .الذين يريدون الفوز في لعبة الحياة
.مقابل 50 دولار للساعة - .رائع -
كيف تفوز بالفعل في الحياة؟
هذا حرفيا هو الجواب .الذي أتقاضى المال مقابله
توتس". ما قصة بيتزا الافطار؟" - .قامت شقيقتي بإعدادها -
يُفترض أن أوزع شرائح .في المدرسة لتكوين صداقات
أمر يائس بعض الشيء لليوم الأول، ألا تعتقد ذلك؟
ألاحظ أيضا أنك تضع ."عطر "فيلفيت ميسشيف
.إنه عطر رائع
وأنا أؤمن أنه يجب أن تكون .لكل شاب رائحته المميزة
.لم أعتقد أنني استعملت كمية كبيرة
.اسمع، سأعطيك نصيحة مميزة
.الصداقة مثل اللغز
أحيانا تعتقد أنك بحاجة إلى .الكثير من القطع لتكون جيدا
.وأحيانا يتطلب الأمر قطعة واحدة فقط
:وسيقول الناس
".هذا ليس لغزًا، هذه صورة"
.ولديهم الحق في الحديث أيضا
هل من أسئلة؟
.نعم. عدد كبير منها في الواقع
اسمع يا فتى. المغزى هو أنه .لا وجود لـ"أنا" في الفريق
.ولكن هناك اثنان في الفوز
.حسنا، عليَّ الذهاب إلى المدرسة
.مهما يكن، أيها المهووس .اترك البيتزا فحسب
.حسناً، لنضع هذه البطاقة
لماذا توجد عليها علامة تعجب؟
.هنري)، نحن سعداء للغاية بوجودك)
كما تعلم، أنت أول ،طالب يتسجل هنا
منذ خروج ذلك المقال .حول تصنيفات المدرسة
،على أي حال ،)أنا نائبة المدير (مارلين
.وأنا مثل كتاب مفتوح
،)ربما سمعت أن زوجي (كليمانتي .طلقني مؤخرًا
وبأمانة، توقعت أن يكون الأمر .مؤلما أكثر مما هو عليه
كما تعلم، انطفأت النار .في زواجنا منذ 20 عاما
.لكننا أبقينا عليه من أجل الكلاب
.حسنًا، لننقلك إلى صفك الأول
.صباح الخير
،مجرد شيء صغير عن نفسي
،أنا أدرس الرياضة .وأدرس الفن
ماليا ، أنا أعيش كابوسا، اتفقنا؟
لم أكن لأتمنى حياتي .لأسوء أعدائي
العام الماضي، طالبت بـ4000 دولار .في إقرار الضرائب الخاص بي
في الصيف، أقوم بصيد المحار .والرخويات بالقرب من المطار
لكن معظم أموالي مرتبطة بكشك .للمسيّرات في المركز التجاري
حسنًا، اليوم سنقوم .بعمل الطبيعة الصامت
.حبة برتقال واحدة .حبة موز واحدة
.لنبدأ يا رفاق
ما هذا؟
ألا تعرف ما معنى الطبيعة الصامتة؟
.هذا يعني أن ترسم الشيء فقط
.قم بالمهمة في المرة القادمة
.لن تنجح تلك الحقيبة النفاثة أبدًا
،إنه أمرٌ مضمون نوعا ما .في الواقع، إنها مجرد حسابات
قال والدي أنه قد .تم فضح الحسابات
اسمعوا. يعتقد الفتى .الجديد أنه عالم صواريخ
.أحب أن أكون عالم صواريخ
.أثبت ذلك إذن
.حسنا، عدُّوا معنا يا شباب
،خمسة، أربعة !ثلاثة، اثنان، واحد
حسنًا، أعلم أننا جميعا متحمسون .للغاية للعلامة التجارية الجديدة
لكن لا أعتقد أنه يجب عليكم تسمية ."أكياس حفلاتكم بـ"أكياس الملح
!"شاغي"
!لا
لم أكن هنا أبدًا، اتفقنا؟
حسنًا، الخبر السار .هو أن أحدا لم يمت
أنا آسف، مفهوم؟ .لقد كان حادثا
قد يكون هذا سببا .(للطرد يا (هنري
.أريدك أن تتصل بولي أمرك
"عالم نهاية اللعبة"
،"سيد "رجل القمامة .(معك (هنري
الفتى صاحب بيتزا الافطار؟
.نعم
.لدي معروف غريب لأطلبه منك
هل يمكن أن تأتي إلى مدرستي والتظاهر بأنك عمي؟
.مستحيل. لم أعد أقوم بهذه الأشياء
.لدي 26 دولارات
.(مرحبا، أنا عم (هنري
أنت؟
حقيبة القمامة؟
.إنه "رجل القمامة" في الواقع
رجل القمامة"، صحيح؟"
يمكنك حزمي وأخذي .إلى الرصيف في أي وقت
لكن عليك إحكام إغلاق الغطاء لأن .هناك الكثير من حيوانات الراكون
.أيّا كان من طلقك فهو أحمق تماما
.لا أفهم الأمر فحسب .كان ينبغي أن يعمل
.الحسابات صحيحة
لكنني ربما كلفت .أختي وظيفتها
.أنت مبدع للغاية
،بما أنك ذاهب إلى الأحداث
هل تمانع استعادتي لهذه النشرة؟
...الورق لا تنمو على الأشجار، و ."لم يعد مسموحا بها في "كينكو
حسنًا، يمكنك الحصول .على كتابي أيضا
.لأنني انتهيت منه
إذن ما هذه القمامة الغبية؟
من يهتم؟
.ربما بعض هراء العصر الجديد
.يمكنني بيعها مقابل 950 دولار
.أتساءل ما نفعها
.تعليمات
لا تجمع أبدًا، تحت أي" ".ظرف كان، بين الكرة والبلورة
...مهلا
،لا تتبع هذه الكرة"
حتى لو كنت صاحب عمل يعاني وتحتاج الكثير من المال بسرعة
لأن هناك الكثير من ".الكنوز هنا في الأسفل
صديقي، يا صديقي؟
يبدو أنها تريد .الذهاب إلى مكان ما
ماذا؟
أنا آسفة. جربتُ كل شيء .لم أعرف بمن أتصل
.كلا، لا بأس ماذا يحدث؟
.هنري) مفقود) .اتصلت بالمدرسة
.اتصلت بهاتفه مليون مرة
.إنه لا يجيب
كان من المفترض أن يكون .في المنزل قبل ساعات
اعتقدت أنه لا يزال محتجزا ."بسبب تفجيره بـ"شاغي الشريحة
هل كان هو الفاعل؟ - .أعطيني هاتفك -
.يا إلهي .لا أصدق هذا
،مضى يوم واحد على وصولنا .وها قد أصبح شرير المدينة
!وجدته
إنه بخير. إنه يلعب .في منجم مهجور فقط
ماذا؟
.هيا بنا. سأقود
"يمكنك إطعام السيد "سكريبلز هذه الجزرة
إذا كنت تريدين الحفاظ .على وجهك الجميل
.اركبي
.حسنا
.أنت أولا .سأراقبك من الخلف
.نعم، نعم، لقد فهمتك
.خطر. أيا كان
!(هنري) - !يا إلهي -
ماذا تفعل هنا؟
من هذا الرجل؟ - .إنه معلمي الجديد -
من، أنا؟
معذرة. ماذا؟
!شباب! يا شباب
.إنها تسحبني يا شباب
!(هنري)
!هنري)، اترك هذا الشيء)
.يا رجل، مؤخرتي. مؤخرتي
.نعم
.لم نعد في "أيداهو" بعد الآن
."أعتقد أننا في "وايومينغ
انتظر، من أنت مرة أخرى؟
.(غاريت "رجل القمامة" غاريسون)
.أحسن لاعب سنة 1989
.أيا كان. بالكاد أفكر في الأمر
ما هذا؟
،إذا كان هذا ما أعتقده
قد يكون هذا هو .مانحنا الأول للمهام
.سأهتم بالحديث
!حسنا، نعم
!(هنري) - !(نعم، (هنري -
.تعال هنا
ماذا تفعل؟
!اسمعي، أيتها الخنازير
إذا لم تتمكنوا من العثور ،على المزيد من الذهب
"سأرسلكم إلى "العالم العلوي .لتتحولوا إلى زومبي
!أنت
ماذا تصنع؟
.اقترب. لا بأس
.تعال. لن أعضك
.يا لجماله
ولكن كيف سيساعدني ذلك في العثور على المزيد من الذهب؟
ماذا؟
.حسنًا، انظروا إلى ما لدينا هنا
.لقد حان وقتنا
.أيها الدخيل
!"مالغوشا"
ألم أكن واضحة بقولي
أنه لا ينبغي لأحد أن يضيع وقته في الفن أو الترفيه؟
.لقد عادت الكرة
.هذا غير ممكن
دينيس)؟)
،لقد سرقتها مني .والآن سوف تستعيدها
.سيكون ذلك شرفًا لي يا سيدتي
.سنقوم بفكك الآن
.لا تُقْدم على أي حماقة
.بالطبع لا
.يمكنك الوثوق بهذا الجرو الصغير
...دعيني فقط .هجوم مباغث
.تفضل. اطرحني أرضا
ستقوم خنازيري بإعداد .وجبة من ذئبك الجميل
كيف أعرف أنك تقولين الحقيقة؟ - .هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك -
.الكرة مقابل حياة كلبك الصغير
.مرحبا يا "مانح المهام" الحكيم
.نحن نبحث بتواضع عن الذهب
.امنحنا مهمة تقودنا إلى كنزك
يا "رجل القمامة"، أنا أعمل ،في مجال الحيوانات
وأنا أخبرك بأن هذا الشيء .لا يفهم ما تقوله
.نحن نتحدث
.آسف بشأن هذا ماذا كنت تقول؟
.(حسنا. تعال يا (هنري .سنعود إلى المنزل
ألا يبدو ذلك سريعا لأي أحد آخر؟
.نعم
.حسنا جميعا
.ابقوا هادئين
.استرخوا
.نصيحة "قمامة" مجانية
الخوف هو مجرد ضعف يسيطر .على قمرة القيادة في جسدك
ما هذا في الجحيم؟
وإذا حدث ذلك، يمكنكم أن تقولوا "اذهب مع الرب"
.إلى نظام الملاحة في جسمكم
ماذا؟
نعم، "رجل القمامة" لا يتحدث .اللغة الإنجليزية أو الإسبانية
ماذا أفعل هنا؟
!اهربوا
!(غاريت)
أنا آسف! لا يمكن للموتى !الفوز بجائزة لاعب العام
!(هنري)
!لدينا مشكلة زومبي
!علينا الذهاب الآن
!هنري)، هيا بنا)
.هذا ليس الوقت المناسب للتوقف
!هنري)! أسرع)
كيف يفعل ذلك؟
.لا أعرف، لكنه قد ينجح
!من هنا! بسرعة
.أحسنت
!(هيا يا (هنري - .لا تبطئ يا فتى -
!لا تبطئ !يمكنك أن تنجح
!(استمر يا (هنري !هيا، هيا! بسرعة
!أسرع، أسرع، أسرع !هيا بنا
..يا إلهي، أنا آسـ
!(هنري)
!(ساعدني رجاءا! (هنري
!(غاريت) !غاريت)، من هنا)
!(غاريت)
ماذا تفعل؟
!انهم خلفك
!هنا - !غاريت)، من هنا) -
!لا !هذا ليس جيدا
!اهرب أيها الأحمق
!انتبه - !اضربه واهرب -
!افتحوا الباب
!ابتعدوا
هيا! لندفع رأس !الصندوق المتسخ هذا
!يا إلهي
!...أنت
.هانك)! يا رجل)
!كلا يا رجل
!خذ هذه
!السماء
!الهجوم المباغث
من أنت؟
...أنا
.(اسمي (ستيف...
من أنتم؟ أين (دينيس)؟
...دينيس)؟ من يكون) .لا نعرف أحدا بهذا الاسم
إذن، كيف حصلتم على هذا؟
.استرخ يا صديقي .هذا ملكي
هل تعرف ماذا يكون؟
."إنها "كرة الهيمنة
.إنه مكعب
.حسنا
أنتم حقا لا تملكون أدنى .فكرة عما تتعاملون معه
.أعطني إياها ولن يتأذى أحد
!مستحيل
حسنا، نحتاج هذا الشيء .للعودة إلى البيت
،أنا أكره أن أحطم آمالكم .لكن لا يمكنكم العودة للبيت
ماذا تقصد أننا لا نستطيع العودة إلى البيت؟
."ليس بدون "بلورة الأرض
تقصد هذا الصندوق الصغير؟ .قام "رجل القمامة" بتدميره
.كلا
،)اسمع يا (هنري لماذا لا تمسك هذا؟
لديك مشاعر جيدة .مثل (فرودو) يا فتى
.(لدي مشاعر مثل (فرودو
هل تعني أننا عالقون هنا؟
!نعم
."ما لم تحصلوا على "بلورة الأرض
.إنها طريقكم الوحيدة للعودة
هناك طريقة واحدة ،فقط لاستبدالها
،"في قصر "وودلاند
لكن الذهاب إلى هناك !سيتسبب في قتلكم جميعا
.حسنا، وكذلك البقاء هنا
.منصف بما يكفي
،اسمعوا، يمكنني إيصالكم للبيت .لكن عليكم حينها إعطائي تلك الكرة
إذن، ماذا ستفعل بها؟
!هذا لا يعنيكم
إذن، ما رأيكم؟ هل نحن متفقون؟
.لقد قتل تقريبا 20 زومبي
.أو 15، لكن لا بأس
.(حسنا، (ستيف
.بِشَرْطَيْن
،أولا، خاطبني على الدوام .لأنني القائد
...ثانيا، إذا قمت بخيانتنا
سوف أكسر رأسك... .بمؤخرتي مثل الجوز
.هذا الرجل مثل حقيبة الأدوات
.أنا آسف جدا
،التقينا بهذا الرجل للتو .وهو ليس القائد
"حسنًا، يبدو أن الدكتور "سولينشتاين .قد حصل للتو على صفقة
.يا إلهي
.حسنا
أولاً، نحتاج إلى ،تحميل بعض المعدات
.وإلا سنموت جميعا
."لنذهب إلى قرية "ميدبورت
.لقد فقد هذا الرجل صوابه
!هيا بنا
.لا، ليس مجددا
.أنا آسفة جدًا
يا إلهي، هل أنت بخير؟ .يا إلهي
يا إلهي. هل انت بخير؟
.رأسك ضخم
لن تقاضيني ، صحيح؟
لأن الجميع يريد مقاضاتي .عندما أصدمهم بسيارتي
.يا إلهي
ماذا عن هذا؟ ماذا لو دعوتك لتناول العشاء؟
هل ترغب في الذهاب لتناول العشاء؟
،ها هي ."قرية "ميدبورت
لدي مخبأ سري من الغنائم
التي ستساعدنا على النجاة ."في قصر "وودلاند
من هؤلاء؟
هؤلاء؟ .انهم القرويون
.إنهم مسالمون تمامًا ونباتيون
.لا تزعجهم، ولن يزعجوك
إنهم يحبون الاسترخاء والتجارة .وأكل كميات كبيرة من الخبز
.إنهم يحبون سحق الرغيف
إذن فهم من بنوا كل هذا؟
.نعم، معظمه
،لكن الأشياء الجيدة التي ترونه .(إنها بفعل (ستيف
هل هذا ملك من نوع ما؟
.لا
.هذا أسطورة
أيها الفتى، كل ما ،يمكنك أن تحلم به هنا
.يمكنك تحقيقه
.بدون قيود .أنت تعلم عما أتحدث
كان ذلك بُرجك، أليس كذلك؟ - .نعم -
.رائع جدا بالنسبة لأول بناية
.استرخي، إنه مجرد عملاق حديدي
.قوة أمن محلية
!لكنهم ناعمون
.ما لم تبدؤوا بالعبث مع القرويين
!لا تفعلوا ذلك أبدًا
.لا معنى لهذه المكان
!تعالوا معي
.أنا بحاجة إلى البروتين، على الفور
.أعرف المكان المناسب يا صديقي
.مرحبا هناك
يا رجل، أشعر بالقشعريرة .بمجرد الدخول إلى هنا
هل تساءلت يومًا عما يحدث حين تخلط الحمم البركانية مع الدجاج؟
فعلتُ ذلك، وأنتم على .وشك معرفة ذلك
أتسمعون ذلك؟
هذا هو صوت .ذوبان الذهون
.استنشقوا تلك الرائحة
♪ حمم بركانية ♪
♪ دجاج ♪
♪ دجاج (ستيف) بالحمم البركانية ♪ ♪ نعم، إن مذاقها لذيذ ♪
♪ أماه الآن ستدقين الجرس ♪
♪ مقرمشة ولذيذة ♪ ♪ الآن ستتناولون وجبة خفيفة ♪
♪ حارة جدا ♪ ♪ !إنه هجوم الحمم ♪
.لدي مشروع صغير أيضا
لكن الشيء الوحيد الذي أحاول .فعله هو عدم جعل أنغامي سيئة
.يا له من غبي
.أعطني هذا
أنا لست ضعيفا .مثل (ستيف) الكبير هنا
،أنا أشتهي الدفء .وأشتهي الألم
!غاريت)، انتظر)
.استمع لكلماتي
تم طهي هذه الدجاجة في .الحمم البركانية الساخنة للتو
.دعها تبرد يا رجل
.ليس سيئًا
..."رجل القمامة" .أنت غبي من الطراز الرفيع
ما الأمر؟
ماذا؟
!(الجنرال (شانغوس .تعال إلى هنا
مالغوشا). ماذا يحدث هنا؟)
صديقك القديم في .الزنزانة (ستيف) قام بخيانتنا
.حسنا، هذا أمر محبط
.الكرة بحوزة أربعة دخلاء
أخبرني جواسيسي أنه أخذهم .إلى كوخ الدجاج البركاني خاصته
.مستحيل. أحب هذا المكان
♪ حمم بركانية ♪ ♪ دجاج ♪
!اخرس
،اصطحب أفضل محاربيك ،أحضر لي الكرة
.واقتل الدخلاء
إذن، تريدنني أن أنهي حياته أو أيا كان؟
هل أنت جاد؟
عن ماذا تعتقد أنني أتحدث؟
.حسنا
.كنت محتارا بعض الشيء
خذ شراب العالم السفلي هذا .حتى لا تتحول إلى زومبي
جلالتك، لا أعتقد أن .هذا سيكون كافياً
!تدبر أمرك
.لا تقلقي
.حسنًا. اشربوا يا شباب
.لا تريدون التحول لزومبي هناك
لكن رشفات صغيرة فقط، مفهوم؟
حسنًا ، كيف سنجد قصر "وودلاند" هذا؟
،فوق الجبال ،في الغابة المظلمة
.خلف الفطر الأحمر الضخم
فطر أحمر ضخم؟ - .حمراء ضخمة -
نحتاج إلى إيجاد خريطة .(حقيقية يا (ستيف
هذا المكان خطير، وأنا بحاجة .إلى إخراح أخي من هنا
.حسنا، يبدو أنه يقضي وقتًا ممتعًا
.اسمعي، يمتلك شقيقك موهبة أنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟
.يجب أن تدعيه يستكشفها
الإبداع في هذا .العالم هو مفتاح النجاة
،حسنا، في العالم الواقعي .الأمور مختلفة بعض الشيء
الأطفال المبدعون يكونون ،الخيار الأخير للصالة الرياضية
يجلسون على طاولة .الغداء ويتعرضون للتنمر
.لا أعرف ذلك
هل تدرك حتى ما فعله في المنزل؟
!"لقد فجر "شاغي الشريحة
.حسنًا، ربما أنتمي لهذا العالم
.هنري)، هذا ليس ما قصدته)
.ليس هذا ما كنت أقول إطلاقا
،فقط لعلمك
أنا أخت لـ(هانك) أكثر منك .في أي وقت مضى
.نعم
.ركلة دائرية
"مخبأ (ستيف) السري"
هل أنت بخير؟ - .نعم -
اسمعي، لقد وجدت واحدًا من هؤلاء
الرجال ذوي المظهر الكبير .الذي يبيع الخرائط
.تبدو شرعيا. تعالي
.مرحبا بكم في المخبأ
.قنابل
.صواريخ الألعاب النارية .مفيدة أيضًا للدفع
.أحذية السرعة
،درع ماسي .مجموعة كاملة
.والسيوف
كل ما نحتاجه للوصول ."إلى قصر "وودلاند
.تخطيط وهمي يا صديقي
.انظرا ولكن لا تلمسا
.هذه بعض كنوزي المفضلة
ما هذه القمامة؟
."هذه "لؤلؤة إندر
.تنقلك إلى حيث ترميها
.نعم، صحيح - !لا -
.يا إلهي
...ماذا
.وتلك كانت الوحيدة التي أملك
.لا مشكلة
كدت أموت وأنا أقاتل .أحد رجال "الإندر" من أجلها
.تعاليا معي
.هذه طاولة صياغة
.إليكم كيف تعمل
تضع هذه العناصر ،في أنماط مختلفة
.وتحصل لنفسك على سيف رائع
هل تريد رؤية سيف؟
.سأريك سيفا
!نعم
.مطرقة
،هذا جيد .الدلاء مفيدة هنا
،)نعم. إنها رائعة يا (غاريت ."انها أشبه بـ"الننشاكو
.نعم، أعلم ذلك .لهذا قمت بصنعها
...انها
."باك-تشاكيتس"
ماذا؟
هل يمكنني تجربة شيء آخر؟
.بالتأكيد
يا صاح، هل كنت تحمله الـ"توت" طوال الوقت؟
.نعم. آسف
."إنها قاذفة "توت
يا صاح ، لقد أخذت للتو خردة مملة من العالم الحقيقي
.لإنشاء شيء مذهل
.هذا هو المستوى التالي
هانك)؟)
هل يمكنني اللعب بقاذفة "التوت" عند انتهائك؟
.نعم - .رائع -
ستيف). هل يمكنني) التحدث معك لثانية؟
.بالتأكيد
ما الأمر؟
بشأن تلك الملاحظة التي تركتها مع الكرة؟
التي تتحدث عن الثروات؟
.قرأتها
.نعم. هناك ثروات في كل مكان
أحتفظ بمخبأ من الماس ."في مناجم "ريدستون
.إذن، هذا الكنز
هل هو في الطريق نحو هذا القصر؟
،ليس تماما .إنه في طريق آخر تماما
إضافة إلى أن المناجم .قد تكون محفوفة بالمخاطر
دعني أبسط الأمور .(من أجلك يا (ستيف
.لا كرة بدون ألماس
هل تفهمني؟
.طاب يومك
نحن بحاجة إلى خريطة ."لقصر "وودلاند
.نحتاج إلى خريطة فحسب
نات)؟) - دون)؟)
.شيء ما يحدث
حسنًا يا شباب، ابدؤوا .في تحطيم منتجاتهم
.القرويون يكرهون ذلك
من هؤلاء؟
الخنازير. لا بد أنهم .يبحثون عن الكرة
ستيف). ماذا يحدث يا صاح؟)
!سحقا .(شانغوس)
أنا آسف، لكن يجب عليّ .أن أقتلك وما إلى ذلك
.(خانتني (مالغوشا
.نحتاج فقط إلى تلك الكرة
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم، كنا نخوض في بعض .الأمور المتعلقة بالزنزانة
،يبدو لطيفا !لكنه قاتل
.تبدو بأفضل حال يا صديقي المطرقة
هل فقدت بعض الوزن؟
.تراجعا يا شباب
.هذا الخنزير لي
.كلا
لقد سئمت من .حصولك على كل الفضل
.هذا الخنزير لي
!(ستيف)
.(يجب أن نصل إلى (هنري - .نعم -
هل تعتقدين أن بإمكاننا التغلب على هؤلاء الرجال؟
!هيا، لنقم بهذا
!نعم، نحن لها
.حركات جيدة يا صديقي
.آسف
!نعم
.انتهت الحفلة يا صاح
.أعطني الكرة فحسب
.دعني أخبرك شيئا !دعني أخبرك شيئا
ماذا؟
.شكرا
!لفة النينجا
ماذا حدث؟
،لقد أنقذت مؤخرتك للتو .هذا ما حدث
.يمكنك أن تشكرني لاحقًا
!علينا الوصول إلى السور. اتبعوني
!(هنري)
.نات)، علينا الذهاب الآن)
دون)، لا أستطيع تركه) .إنه عائلتي بأكملها
يحتاجك على قيد الحياة، مفهوم؟
."سنلاقيه في قصر "وودلاند
!علينا العثور على رجل الخرائط !هيا بنا
!اتبعاني
غاريت)، ماذا عن (ناتالي)؟) - .سنلتقي بها في القصر -
!هيا، اهرب
عظيم. ما العمل الآن؟
!"بدلة أجنحة "إليترا
.توجهوا نحو تلك الجبال
اعتقدت أننا ذاهبون ."إلى قصر "وودلاند
هانك)، لا تتحدث) .إلى من يكبرونك سنا
...لكن - .إلى اللقاء -
هذه الأشياء تعمل، صحيح؟ - .قطعاً -
!انظروا، أنا أطير
!نعم
.صباح الخير
."ما يعني، "أراك لاحقًا
!لا! اعتقدت أنني أحضرت ثلاثة
!انتظرني
!قادم بسرعة
!لا، مستحيل يا صاح
!اترك شعري
.استرخي فحسب .دع وركاي يرشدانك
.إنها الطريقة الوحيدة
ماذا؟
هانك)! سيكون لدينا) !فرصة أفضل إذا انفصلنا
ماذا؟
!ابتعد عني
!نعم
!لدينا راكبو الخنازير على يميننا
!سأحميك يا صديقي
!لقد حاصرونا
!توجه إلى النفق
!لن يسعنا !نحن تخينان جدا
علينا أن نكون بوضعية .الوجه مقابل القدم
.شطيرة الرجل الكامل
!ماذا؟ لا، لن أفعل ذلك
أنا أطلب منك أن تصنع !شطيرة رجل كامل
!حسنا
!نعم
!يا إلهي! دلو من الحمم البركانية
!حسنًا. شدّ قبضتك - ماذا؟ -
لا تزال هناك بعض المساحة !السلبية مرة أخرى هناك
!كلانا يعرف ذلك
!أحاول سد الفجوات
.حسنًا، استعد الآن
.سأضغط من أجل سلامتك
.فمهت
!نعم
!ابتعد عني
!(هنري)
.سحقا
!لا تقلق
سأخفف من وطأة سقوطنا .باستخدام دلو الماء هذا
!أطلق
،)تستطيعين القتال يا (نات .لقد كنت رائعة
.شكرا! لا أعلم من أين أتى ذلك
!ها هو ذا
!مهلآ، عد إلى هنا !نحتاج إلى خريطة
.أولا، نحن بحاجة إلى قارب
...حسنا، حسنا
،حسنا، أسرعي !رجل الخرائط يهرب
!سحر القارب
نات)، هذا هو أسوأ) .قارب سبق وأن رأيته
أنا آسفة. ليست لدي .أدنى فكرة عما أفعله
!انسي الأمر. لنذهب، هيا بنا
.كلا، شكرا لك
.بالطبع
كما تعلم، يجب أن أخبرك .أنا أُمضي وقتا رائعا
لقد تطلقت مؤخرا ...من زوجي (كليمانتي)، و
،والسبب الرئيسي هو ...كما تعرف، إنه
لم يكن لديه أي شخصية، أتعلم؟
.أعني، على عكسك
.علينا التحدث يا صديقي
.أنا و(هانك) نريد بعض الإجابات
مثل: كيف سنوقف تلك الخنازير؟
"ولماذا تقوم رائحة الـ"غرغنزولة من لحيتي؟
.الـ"غرغنزولة": نوع من أنواع الجبنة الإيطالية
نعم، ومن هذه الساحرة الشريرة
التي كنت تتحدث عنها؟ - !انظرا -
الساحرة هي ملكة ."الخنازير تُدعى "مالغوشا
.هؤلاء هم أتباعها
تحكمهم في عالم جهنمي ."مظلم يُدعى "العالم السفلي
وأنا دائما أحتفظ بجزء كبير من الغرغنزولة
في جيبي الأمامي، مفهوم؟
!اسمعا
بدأ طريق "مالغوشا" نحو الظلام
بالطريقة التي تبدأ ...بها هذه الأشياء عادةً
خلال دور نصف النهائية من برنامج ."العالم السفلي لديه مواهب"
لطالما حلمت "مالغوشا" في شبابها .بأن تصبح راقصة من الطراز العالمي
.كانت حركاتها جميلة هناك
.لم أحد في "العالم السفلي" مستعدا لها
.دمرها ذلك الأمر
ماذا قلت لك عن كل هذا الرقص؟
.حان الوقت لكي تنضجي
.لقد سئمت من مطاردتك لأحلامك
الآن، خذي هذا الفأس .واذهبي للبحث عن بعض الذهب
!كان هذا رقصا محرجا
،لهذا، ومن ذلك اليوم إلى الأمام .نددت جميع أشكال الإبداع
،إذا حصلت على تلك الكرة .فسوف تحجب الشمس
.سيزدهر ثؤلول العالم السفلي
هذا العالم الجميل وكل .ما فيه سوف يذبل ويموت
وكنت ستعطيها إياها؟
!فكرة عظيمة
.لن أعطيها لها
لكنني أحتاج إلى .تلك الكرة كوسيلة ضغط
.(يجب أن أنقذ (دينيس
.تعاليا
يقع قصر "وودلاند" خلف .جبال "ريدستون" مباشرة
.يمكننا أن نعبر من خلالها أو نتجاوزها
.أيا كان الأسرع
.من خلالها سيكون أسرع
،)أيها الجنرال (شانغوس .لقد خذلتني للمرة الأخيرة
.نعم، أنا حقا آسف لذلك
!أحضروا الوحش
ماذا؟
ماذا تقصد أنه عليك وضع الدماغ فحسب؟
حسنا، نعم، إنها مشكلة !كبيرة. انه الأمر
اسمعي، الجميع يعلم أنه .لم يكن أفضل أيامي
لكنني حقا أحاول تحديد ...بعض الأهداف الجديدة، و
."الخنزير العظيم"
.سلاحي النهائي
!ها هو ذا
!اقتله
مهلا، هل هذا يعني أنك تطردينني؟
.أحسنت
الآن، اعثر على الدخلاء !وأحضر لي الكرة
.نحن ضائعون تماما
كانت مهمتي الوحيدة هي .حماية (هنري)، وأخفقت فيها
لقد وعدت أمي أنني لن .أدع شيئا يحدث له إطلاقا
أعتقد أنني لست مؤهلة .لأمور التربية هذه
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون طفلة لفترة أطول قليلا، أتعلمين؟
فقط لأحظى بذلك الشعور .أن بإمكاني فعل أي شيء
.فهمتك
.كَوْنُ المرء كبيرا أمر مقيت
،تكون لديك كل هذه المسؤوليات .وتتوقفين عن مطاردة أحلامك
هل تعتقدين أنني أحب الحصول على 15 مهمة؟
.انتظري، انتظري، انتظري .تمهلي، تمهلي
.لنهدأ قليلا
أعتقد أنه يحتاج فقط .إلى بعض العناية
صحيح؟ هل تحب العظام؟
.أراهن أنك تحب العظام .نعم، أنت تحبها، أنت تحبها
ألست جميلا؟
!نعم، أنت جميل !نعم، أنت جميل
.لا أصدق أنك فعلت ذلك
.مهلا
دينيس)؟)
دينيس) الخاص بـ(ستيف)؟)
حسنًا، هل يمكنك أخذنا إليه؟
نات)، أعتقد أن هذا قد يكون) ."طريقنا إلى قصر "وودلاند
!لنتبع هذا الكلب
.لقد وجدناه
.انظرا، انظرا هنا
."مرحبا بكم في مناجم "ريدستون
هل تريان هذا الشيء المتوهج؟ .هذا هو الحجر الأحمر
.يُوصل الطاقة
.يمكنك بناء بعض الأشياء المجنونة به
اعتقدت أنك قلت أن .هذا كان منجم الماس
.على مهلك أيها الضخم .إنها هنا، لكن كن حذرا
لقد نصبت بعض الفخاخ .منذ وقت طويل
لكن لا يمكنني أن ...أتذكر مكانها
!أبعدهم عني
!ساعدنوني رجاءا
!آسف
،ها هي .(شكرا لك يا (غاريت
.نعم
!نعم
.الماسي
.هذا ما أتحدث عنه
!ستيف) يسلم الأشياء الجيدة)
هل خططتم لهذا يا رفاق؟
.(أنا آسف يا (هنري
.نعم! أنا لست كذلك
.نعم
ما هذا يا رجل؟ - .استرخ -
(يمكن أن تكون (ناتالي .في القصر بالفعل
!قد تكون في خطر
لا. هل تشمان هذا؟
."ثؤلول "العالم السفلي
ماذا يعني ذلك؟
!"لا! "الخنزير العظيم
.لقد وضعت الدماغ أخيرا
!اركضوا نحو عربات المناجم
،)أطلقها يا (هنري !أطلقها
!هيا
إذا لم تخني ذاكرتي، فقد بنيت .غرفة آمنة رائعة أمامنا مباشرة
.يا إلهي، لقد انطفأت شعلتي
لماذا نتوقف؟
!لأن الحجر الأحمر نفِذ منا
.سنحتاج إلى دفعة بسرعة
ما هذا الصوت؟
.استرخوا، نحن في أمان
.تبا! مزرعة الزواحف خاصتي
!ماذا؟ لا بد أنك تمازحني
أي أحمق يمكن أن ينتج هذه الأشياء؟
!إلى الأمام، انظرا
علينا أن نصل إلى !سكة الحجر الأحمر
غاريت)، أنت من وضعنا) !في هذه الفوضى
!اخرج وادفع
.حسنا، حسنا
!(هيا يا (غاريت !أسرع
!لن ننجح في الوصول
!هيا
،)هيا يا (غاريت !يجب أن تُسرع
!(ابدأ بالصفع يا (هانك
!ابتعدي من هنا ...نعم! اركب
!غاريت)، اركب)
!إنه خلفنا
!(أحبك يا (دينيس
!نعم
.عمل جيد
.لقد كاد أن يقتلنا التفافك الصغير
،استرخ، أنت درامي جدا .ما زلنا على قيد الحياة
ما هي مشكلتك يا رجل؟
لم نكن بحاجة إلى .تلك الماسات الغبية
أقسم أنك حرفيا أكثر شخص .أناني سبق لي أن التقيت به
.أيا كان. أحتاجه إليها مفهوم؟
،أحتاج إلى الماسات
،لأنني بحاجة إلى المال .لأنني مُفلس
.لن تعرف أي شيء عن ذلك
حياتي مقيتة يا فتى، مفهوم؟ .أنا خاسر لعين
.حسنا، لقد قلتُها
أعلم أن الأمر يبدو وكأنني وضعت كل شيء في مكانه، اتفقنا؟
.أنا ذكي، مضحك، ثنائي اللغة
."الخطأ" إلى حد "المتواضع"
.لكن هذا ليس الواقع
.لستُ على ما يرام
،)لقد انتهيت يا (هانك .وسأخسر كل شيء
.وهذا ليس الجزء الأسوء
.أنا وحيد
.لم تكن وحيدا
.لقد كنت صديقك
.آسف على ضائقتك المالية
.(اخرس يا (ستيف
.رائع
أشعر أنك تفهمني .وأنت مُستمع مميز
والأشخاص الذين يتمتعون بالذكاء العاطفي .هم فقط من يُحسنون الإستماع
كما تعلم، لم أعتقد أن بإمكاني
الحصول على موعد أول آخر على الإطلاق، أتعلم؟
أريد أن أتحلى بالشجاعة لدعوتك .إلى منزلي لتناول الحلوى
هل انتهيت؟
.لا، أعتقد أنه سويدي
.لكننا انتهينا من وجباتنا
.ها هو ذا ."قصر "وودلاند
سنذهب إلى هناك، ونحصل على .بلورة الأرض" ونعيدكم إلى البيت"
!اتبعاني
.انظرا إلى هذا
.لنقم بذلك
."أعيروا انتباهكم جيدا إلى "بابا ستيف
.قصر "وودلاند" لديه ثلاثة طوابق
."الطابق الأول مليء بـ"المنتقمين
.قتلة يالفأس، أساسا
لماذا الطابق الثالث في الطابق الأول؟
.أنا محتار
،كنت أحاول صنع ثلاثة طوابق
ولكن لم يكن لدي .الوقت لصنع بيت دمى
."الطابق الثاني يعُج بـ"المستحضِرين
.إنهم يستخدمون السحر الأسود القوي
هذا أسوأ نموذج .سبق أن رأيته
.غاريت)، توقف عن الكلام)
.نحاول إيجاد خطة
يا صاح، إلى متى ستبقى غاضبا مني؟
.لقد غضبت منك للتو
رجاءا لا تغضب مني بسبب هذا، اتفقنا؟
لكنني سرقت الكرة عن طريق .الخطأ أثناء قيامك بالصياغة
هل نحن على وفاق الآن؟
أنت حرفيا أسوأ .شخص في العالم كله
،شباب! كلاكما !انتبها لعروضي
.يضم الطابق الثالث غرفة الغنائم
،"هناك حيث توجد "بلورة الأرض
لكنها محروسة ."من قبل رجال "إندر
،مهما فعلت ما .لا تنظرا إليهم في العين
.سيحرقون دماغكم
حسنًا، يمكنني بناء ،سلالم إلى الطابق الثاني
،أتسلل عبر النافذة ."واحصل على "بلورة الأرض
.(هذه فكرة رائعة يا (هانك
،ولكن لتحقيق ذلك .سنحتاج إلى إلهاء مميز
أتعرف ما الذي سينجح بشأن هؤلاء؟
.سيبدو أمرا مجنونا
.أخبرني
♪ الصداقة هي الأمنية ♪ ♪ التي تتمنى تحقيقها ♪
♪ عندما تطفئ الشموع ♪ ♪ على كعكة عيد ميلادك ♪
♪ لا تكن متنمرا ♪ ♪ ولا تكون وحشيا ♪
♪ حان الوقت لارتداء ♪ ♪ بدلة عيد ميلادك ♪
♪ هيا يا (هانك)، امضي ♪ ♪ بينما ننفخ ♪
.لا بد أنك تمازحني
.يمكنك النجاح
.عليك الوصول إلى الأسفل
!أنت فتى "شوغلاس"، وأنا أحبك
ماذا يحدث يا (ستيف)؟
إنه نوع من نادي .القتال السادي للمنتقمين
سمعت عنها، لكن .لم يسبق لي رؤيتها
يريدون مني أن أقاتل الدجاجة؟
.إنه قتال حتى الموت يا فنى
.فارس الدجاج
!احذر
!أبقِه بعيدا عن وجهك
!إرميه
.أخيراً
.أنا آسف يا صديقي
!لا تدع ذلك يخدعك
!لدى ذلك الطفل قلب شيطان
لا، أنت لست شيطانًا، صحيح؟
.أنت لطيف ذو وجه جميل
سأقوم بمداعبة .رأسك الصغير فحسب
.(لن تكون أبدا رائعا مثلي يا (هانك
.استسلم فقط
العالم العلوي" ليس بحاجة" .(إليك يا (هنري
.ولا أنا أيضاً - .استسلم -
.(هذه غلطتك بالكامل يا (هنري
.كل ما تفعله يفشل
هذه الأشياء؟ .إنها مجرد قمامة يا فتى
ماذا ...؟
!غاريت)، لا)
!أنا قادم
!انتظر
!الهجوم المباغث
،مرحى .لقد أمسكتك
.هيا
.لقد... أنقذت حياتي
.(هذا ما يفعله الأصدقاء يا (غاريت
هانك)! هل حصلت على) لؤلؤة لأرض"؟"
.نعم، لقد حصلت عليها
.لنغادر حفرة الجحيم هذه
!هيا! اهربوا
كنت أعلم أنني .سأجدكم أيها الأغبياء هنا
!كلا، إنها هي
.بالطبع هذه أنا أيها الأحمق
لقد تم تتبع رائحتك .على بعد منطقتين من هنا
،انظر إلى هذا .لقد صنعتُ واحدا آخر
مالغوشا"! لقد انتهى" !عهد حكمك
.أنت مخطئ
.لقد بدأ للتو
!لا
.اقتلوهم
.لدينا عمل للقيام به
!(وداعا يا (ستيف
!لا
!سيقومون بتفجير هذا الجسر
.(آسف يا (هانك - ماذا؟ -
.نعم! مكعب الوحل
!هيا يا (غارنيت)، افقز
.(لا أستطيع يا (ستيف
!أخرجه من هنا
،)اذهب يا (هانك !أنقذ أختك وعُد إلى البيت
!غاريت)، ليس عليك القيام بهذا)
.أحكِ قصتي في أغنية
،"اجعلها أغنية "ميتال .اجعلها صاخبة جدا
...بجانب
."أنا أحب "لواو
.ركلة دائرية
!رمي القمامة !تبا
!لا
!نحن نهوي
!استعد للاصطدام
دينيس)؟)
!(دينيس)
!هذا أنت !إنه حقا أنت
...أعطني
كيف وجدتماني؟
.يا له من ذئب
.لقد قادنا مباشرة إليكم يا رفاق
فهمت الآن لماذا أبقيت نفسك .متسخًا وذو رائحة كريهة
ليتمكن (دينيس) من .العثور عليك يوما ما
هل هو بخير؟
.إنه بخير. إنه يستريح فقط
.جيد
.لقد كان هبوطا صعبا
مهلا لحظة. أين نحن؟
"أتمنى لو كان "رجل القمامة .هنا ليرى هذا
لقد كان سيُعجب .بكوخ الفطر الخاص بك
.نعم، أعتقد ذلك أيضا
.كنت أخشى فقدانك
.وأنا أيضا
.أنا آسفة حقا لما قلته
.(وأنا آسفة حقا بشأن (غاريت
.سأقول هذا لمرة واحدة فقط
.هذا الشيء يوضع فوق ذلك الشيء
فهمت يا (ترافيس)؟
...سيُنتج شعاع ليزر رائع سيُظلم
.لا تهتم
!لا، لا
!الظلام العظيم .لقد بدأ الأمر
.مالغوشا" تحشد كامل قواها"
.ستدمر هذه الأرض
.إلا إذا حصلنا على تلك الكرة
حسنا، ماذا نفعل هنا؟
.لنذهب لقتال بعض الخنازير
.أنا مستعدة .لقد سئمت من تلك الخنازير
.نعم، أنا أيضا
."لنفعل ذلك من أجل "غار-غار
.أولاً نقوم بالتعدين .ثم نقوم بالصناعة
!"لنقم بـ"ماينكرافت
.واحد اثنين ثلاثة - !فريق -
!لنحصل على الكرة - الكرة! ماذا تقولين؟ -
."ماينكرافت" - .يجب أن نقول ذلك جميعا -
..عند الثلاثة، واحد !انسوا الأمر، لا يوجد وقت
.(أرنا ما لديك يا (هنري
.حسنا. لدي خطة
.وصفات قاتلة
.علينا التحرك بسرعة
!لنذهب للعمل
سنحتاج أولا إلى .بعض سبائك الحديد
!نعم
.وأحذية السرعة
.حان وقت إشعال هذا المكان
.هيا يا رفاق
!أتمنى لكم رحلة طيبة
!نعم يا رجل
!أراهن أنك كذلك. أراهن أنك كذلك
سنحتاج أيضا إلى كمية .هائلة من الماس
.(أرني ما لديك يا (نات
!نعم
أتريد القليل يا صديقي؟
.نحن مستعدون
!"هيا بنا لإنقاذ "العالم العلوي
.حسنا يا خنازيري
!"اليوم، سنستولي على "العالم العلوي
.هاجموا قُراهم
أحرقوا منازلهم .ومزارعهم المتماثلة
!سندمر كل ما صنعوه
حسنا، لماذا أنتم واقفون؟
!غادروا المكان
!اذهبوا، أحضروا لي الذهب
!(أسرع يا (هنري
!أخبار عاجلة
لن يُهاجم العمالقة الحديديون .إلا إذا تم استفزازهم
!(هذا لطيف يا (ترافيس
هل أنت مستعد؟
.لنقم بهذا
!يا للهول
،حسنًا، ماذا تفعل يا قطعة اللحم الكبيرة؟
!انزل هناك وتول أمر أولئك الدخلاء
كيف تحب شرائح لحم الخنزير؟
!هيا
."حسنا، "غوش .لنرقص
.هات ما عندك
!الهجوم المباغث
!درعي الماسي
!هجوم البيض
!تجعد
ما هذا، إفطار؟
!ابتعدي عني
!بسرعة !الكرة هناك
.(افعلها يا (هنري
.سأهتم بهذا
!هيا يا (هنري)، هيا
!"أيها النقيب "بات كراك
.لدي شيء من أجلك
.(تول أمره يا (دينيس
!قم بعض ذلك الخنزير
!(أنه هذا يا (هنري
!(هنري) - !لا -
!لا
!أمسكتك يا فتى
!نعم - !نعم -
!نعم
!غاريت)، أنت حي)
!نعم
ليبقى الأمر بيننا ، استخدمت .(خدعة دلو المياه الخاصة بـ(ستيف
رائع، صحيح؟
.قليلا
.لنحصل على تلك الكرة ونعود للبيت
!(نعم! نعم، هيا يا (هنري
.(حسنا يا (هانك .حان وقت كرة النار
.أحضر ذلك الرمح
.أريدك أن تغرزه في مخالبه
.نعم
!اغرزه
!نعم
كيف تعلمت طريقة القيام بذلك؟
.لا تسأل
!نعم
!لا
ماذا فعلت؟
!الكرة
!نعم
."من الجيد رؤيتك يا "رجل القمامة
.نعم، وهو كذلك
!صد! اندفاع
.لقد فشلت أيتها الساحرة
."لقد نجا "العالم العلوي
أنت أيضا، وقعت في .فخ الكذبة الكبرى
.لن تكون سعيدًا إطلاقا
.في أعماقك كما تعلم
،الأمل والحلم والإبداع .ذلك يعني المعاناة
.أنت محقة
.الإبداع أصعب من التدمير
لهذا السبب يميل الجبناء .إلى اختيار الاثنين
."إلى اللقاء يا "غوش
كل دقيقة قضيتها في .معرفتك كانت مضيعة للوقت
.مهلا، أمر آخر
.اقترب
هل لديك سكين صغير ستحاولين طعني به؟
.لا، لا. أنا ضعيفة جدًا
.حسنًا
!نعم
!بحقك
.كان الأمر يستحق عناء التجربة
انتظر، انتظر. دعني .أخبرك أمرا آخر
.اقترب - !مستحيل -
.كلا، حقا .الأمر يتعلق بك
.حسنا
.انحني هنا
.أنت الأسوأ حقا
.مع السلامة
.هذا هو، حقا .عُد
.ليس لدي سكين
اين قد احتفظ به؟
.الهجوم المباغث
هل أنت متأكد من أنك تريد العودة يا (هنري)؟
.لن يكون الأمر هكذا
.توجد هناك قيود وأحكام وعقبات
.نعم، أعلم ذلك
لكنني سأذهب وأصنع بعض .الأشياء على أي حال
.أحب ذلك
.أنت فتى شجاع
ستيف)، ليس لديك مانع بهذا؟)
.نعم
.تعال هنا يا فتى. نعم
.بالطبع ما زلت أحبك
لهذا السبب أعتقد .أن هذه فكرة جيدة
.لقد غيرت حياتي
حان الوقت لتذهب .وتغير حياتها أيضا
♪ (اذهب الآن يا (دينيس ♪
♪ (غير حياة (دون) يا (دينيس ♪
♪ اذهب في رحلة ♪
♪ (وفكر بي يا (دينيس ♪
♪ اذهب الآن ♪ ♪ يا ذئب أحلامي الأسطوري ♪
♪ كلبي، كلبي، كلبي ♪
♪ دينيس) خاصتي) ♪
لو كنت أعرف أن بإمكانك ،الغناء بهذا الشكل
كان من شأن ذلك أن يساعدني .على تجاوز أمر رائحتك
....(غاريت)
...أنت محارب جريء بحق
.وصديق جيد حقا
.أتمنى أن تعود إلى المنزل معنا
.هانك) رائع)
لكن ليس لدي أي أصدقاء .في مثل عمري
.سنكوِّن فريقا رائعاّ
.اذهب مع الرب
."إنها تعني "وداعا يا أخي
.كلا
.لا تنظر إليها. إنها كذلك
.كلا
.بلى
هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة؟
.نعم، سأبقى هنا
.لدي أشياء أخرى أريد صُنعها
لماذا لا تجلب بعضا من هذا السحر إلى العالم الحقيقي؟
.تبا لهذا، سآتي معكم
،اتضح أنك إذا كنت شجاعا بما يكفي
...يمكنك جعل العالم الحقيقي
.العالم العلوي" الخاص بك"
.تطور مستوى (غاريت) أخيرا
!وأصبح متجره أكثر رواجا
معا، لقد تضافرت جهودنا جميعا ،لإنشاء اللعبة الناجحة الجديدة
."أصدقاء معركة مدينة المكعبات"
!"أصدقاء معركة مدينة المكعبات"
نعم، ما زلنا في مرحلة ،الإصدار التجريبي
.نعمل على تحسين بعض الأخطاء
...لكن دعوني أخبركم، الحياة
.مثالية جدا...
♪ !نعم ، نعم ♪
♪ اعتدت أن أستيقظ ♪ ♪ وألعب في أيام طفولتي ♪
♪ التقدم في السن عارُ ♪
♪ لم يمنحوني فرصة لإطلاق خيالي ♪
♪ إلى أن أكتشفت لعبة مختلفة ♪
♪ في المناجم كل الوقت ♪
♪ أصنع ♪
♪ أحظى ببعض المرح في الشمس ♪
♪ أضحك ♪
♪ لن أعود للماضي أبدا ♪ ♪ لأنني أشعر بالحيوية ♪
♪ نعم ♪
تمكنت (دون) أخيرا من التخلص .من عملها في مجال العقارات
!استمتعوا
(كانت تنقل هي و(دينيس .الحفلة حيثما حلوا
قررت (ناتالي) مشاركة مهاراتها .الجديدة مع العالم الحقيقي
."وضع النجاة للدفاع عن النفس"
...وهو الآن سـ
لم تكن شوارع .شوغلاس" أكثر أمانا"
!(اقضي عليهم يا (ناتالي
و(هنري)؟
لقد نجح أخيرًا في تشغيل .حقيبة الظهر النفاثة تلك
♪ أشعر بالحيوية ♪
♪ أحرك الجبال بذهني ♪
♪ أشعر بالارتفاع ♪
♪ مثل قمر جديد في البزوغ ♪
♪ أشعر بالحيوية ♪
♪ مثل محرك "ريدستون" الزائد ♪
♪ أشعر بالارتفاع ♪
♪ مع قوة الذئب بداخلي ♪
♪ اشعر بالحيوية ♪
♪ !نعم ♪
"هناك مشهد آخر بعد قليل"
.أعرف مدى حبك للخبز
.مارلين)، زوجك السابق هنا)
.قال إنها كانت حالة طارئة
حسنا، أخبريه أنني .لا أملك شيئا لأقوله له
.(لا بد أنك تمازحينني يا (مارلين هذا هو الرجل؟
.(فات الآوان يا (كليمانتي
.حظيت بفرصتك
.(إنها محقة يا (كليمانتي
.لقد أخفقت تماما
.وأنا الآن أحصد جوائز غلطتك
كما ترى، عندما صدمتني ،مارلين) بسيارتها)
،لقد صُعقتُ بحب قوي جدًا
حيث تجاوز حواجز .الكلام التقليدي
،أنا اتحدث الآن لغة البشر ."وهي تتحدث لغة "القرويين
،منذ أن صدمتك بسيارتي" ".عرفتُ أنك المنشود
".أنا أيضا"
"..عزيزي، تبادلُني نفس الشعور"
مارلين)، منذ أن) ،التقينا الليلة الماضية
،أردت أن أقول
"هل تتزوجيني؟"
!نعم، نعم، ألف مرة، نعم
.يوجد مشهد آخر عند النهاية
...مرحبًا، آسف للإزعاج. أنا فقط
،كنت أعيش هنا .(و.. اسمي (ستيف
هل يتعلق الأمر بذلك الصندوق في العلية؟
نعم! أنا سعيد جدا .لأنه لا يزال موجودا
هل ترغب في الدخول؟
.اسمي (أليكس) بالمناسبة
.أليكس)، سعيد بلقائك)
|| Mr-MiKe © ترجمة || || أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم ||