主世界
全宇宙最大的沙盒
裝滿了史詩故事
有數不清的冒險
(地形載入中)
聽好了
這場冒險專屬於我
(嚴禁兒童入內)
我是史蒂夫
從小我就嚮往礦坑
但天不從人願
滾開,離這裡遠一點
- 媽咪 - 於是我做了蠢事
快滾,走開
我長大了
對,這就是我
同樣邋遢的衣褲
唯一不同?我變得失魂落魄
(史蒂夫)
我的人生怎麼搞成這樣?
我的天職不該是賣門把的
有一天,我重燃熱情了
沒錯
礦坑
我準備好挖到底
找回我失去的初衷
這次我勢不可當
假動作,被騙啦
- 我的機會終於降臨 - 好耶
我嚐到冒險的滋味
我拚命挖個不停
直到我發現兩枚神祕寶物
這個東西
還有那個酷東西
我把這兩個東西組在一起時
不出所料
打開了通往一個異世界的傳送門
主世界
這個地方讓我大開眼界
是我前所未見
讚啦
原來這裡正是我終生追尋的地方
這個世界讓你想像力無限
創造力無限
這是我的第一間房子
我的第二間房子
我的第三間房子,全羊毛蓋成
粉紅屋
人生真美好
除了每20分鐘就經歷一次黑夜
這時候我多希望有個朋友
然後我聽到了,友情的嚎叫
其實是一隻想吃掉我的狼
我用一根酥脆的骨頭馴服了他
- 來根骨頭? - 沒錯
好小子
丹尼斯
他超愛搔鼻子
丹尼斯,好棒棒
我和丹尼斯形影不離
我們的默契一級棒
我們蓋出無數的傑作
我蓋愈多,成就愈高
丹尼斯,照過來
歡迎來到史蒂夫的世界
(史蒂夫的世界)
讚啦
算我好運,貓熊愛開趴
乳牛也是
人生真完美
時光飛逝
直到有一天我撞見一處奇怪的廢墟
剛好旁邊有個儲物箱
打火石
哇塞
丹尼斯
別去,丹尼斯
結果我們打開了 通往全新次元的傳送門
地獄
毫無歡樂和創意
只是一股腦兒貪圖黃金
丹尼斯
這些豬布林蠻兵 已經把這個領域摧毀殆盡
首領是瑪格殺
統治這裡的邪惡豬布林女巫
你是誰?你怎麼是圓的?
放走小狼,抓我吧
小孩才做選擇,我兩個都要
還有那顆光球
話說清楚
在我的世界,這稱為方塊
逮住他們
瑪格殺的目標終於到手
支配之球
全宇宙最強大的方形球
聽好,豬仔們
我有這顆光球就能掠奪主世界
所有黃金都屬於我們了
想得美
主世界拯救了我
現在換我拯救它
我們要阻止她,丹尼斯
我們逃走了
奪回了光球
圓仔逃走了
找到他,拿回光球
趕快,丹尼斯,把光球帶回地球
跟著我的味道到冬青櫟道149號
狼狼,懂了嗎?
乖狼狼
你是這個世界的最後希望
快跑,去吧,狼狼
快跑,小毛塊
你行的,丹尼斯,我愛你
快跑
放開我
那天丹尼斯成了英雄
他像風一樣疾馳
我可能再也見不到他
但我們要拯救這個世界
他一路跑回我地球的家
藏好世上最強大的寶物
就在我的水床下
只要光球不被發現
主世界就會安全
(MINECRAFT 麥塊電影)
且慢,放在水床下是個餿主意
(電玩古世界)
(買賣與換購)
(電玩配件)
(1989年世界冠軍 中西部資格賽)
讚啦
1980年代末 蓋瑞特加里森在遊戲界掀起風暴
成為熱門街機遊戲的不敗之王
「猛男快打」
(世界冠軍,1989年)
讚啦
他玩這款雙人遊戲的神技
震撼了全世界
(猛男快打)
他丟垃圾動作的絕活
使他贏得「垃圾人」的美名
很快他就登上
遊戲界稱羡的霸主
還簽下豐厚的合約代言
時時樂
讚啦
帥啦,寶貝
垃圾人
帥啦,寶貝
無庸置疑
讚啦
這小子所向無敵
- 好耶 - 該倒垃圾了
讚啦
「垃圾人」蓋瑞特加里森?
別想簽名
保重了
(驅逐通知)
帥喔,超酷的
「垃圾人」蓋瑞特加里森
我何其有幸
少客套了
別以為我來倉庫拍賣找樂子
我是生意人,戴瑞
投資人
那我有好消息要報你知
這批拍賣正合你意
有水床
有十字鎬
有一大罐綜合堅果
有一系列中性青綠色上衣
聽起來沒好貨
還有1978年雅達利宇宙機
真假,1978年雅達利宇宙機?
上面寫的
那種玩意超值錢的
還用說
兄弟,幫我弄到
我真的會考慮跟你混
- 你認真,兄弟? - 當然
兩個肌肉男在路上溜達
穿著中性青綠色上衣
媽呀,保證引起騷動
美眉們會立刻發現
聽著,只要你能壓低在百元以下
我會讓你夢想成真
好嗎?
兩個穿著青綠色上衣的浪蕩子
就這麼辦
(宇宙機)
有人出500,出價500
目前500,有人出600嗎?
有人出600?目前600
出價700,目前700
還是700,有人出800
有人出850嗎?有人出850
還有人出價嗎?有人出900嗎?
900一次,900兩次
900三次
賣給在地英雄
「垃圾人」蓋瑞特加里森900成交
6個月內無法兌現喔
什麼?
把拔來了,宇宙機
戴瑞?在哪?
抱歉,我沒有檢查盒內
- 別激動 - 雅達利呢?
- 冷靜 - 這裡沒有雅達利
那你也不能破壞拍賣品
我完蛋了
慘了,我的店
我的手技變弱了
我實在...
人家需要翻身機會
我需要獲勝
勸你別在拍賣會挖寶了
你要看清真正的寶藏
就在你的心裡
大家解散吧
他不尊重拍賣同好
戴瑞
老天
(89年玩家)
討厭
老天
搞什麼
聽著,查格斯也不是我的首選
但媽的遺願就是我們搬來這裡
起碼我是這樣覺得
我上網查過
這裡鳥不生蛋
反正租金超低,我也找到全職工作
有這種好康就該偷笑了
我懂啦
聽著,你會喜歡上這裡的
那傢伙在幹嘛?
我的天,亨利,我們在查格斯了
跟薯片查哥打個招呼
(愛達荷州查格斯,美國薯片之都)
(電玩古世界)
(自助搬家公司)
好,新鄰居
這是古蹟吧
很開心見到你們
幸會了
妳的新老闆送的
大家都愛在薯片工廠做事
是啊,我會幫他們多用社群媒體宣傳
我保證會讓追蹤者超過75人
讚啦
你是亨利吧,幸會,我是譚恩
妳的車上怎麼會有羊駝?
(行動動物園)
房仲不是我唯一的事業
我也兼差行動動物園
那我先走了
有事打給我
對了,很遺憾令堂過世
姊代母職很勇敢
希望能鼓勵到妳
謝謝
冷靜,我來了
真是的
(給娜塔莉,愛妳的媽)
亨利,早餐好了
我來了
登登
我做了媽招牌的薯球早餐披薩
你能第一天帶去分同學
妳還說要我當個正常小孩
是啊
我只是想幫你
我幫你買了體香噴霧
專屬香氣很重要
「絲絨惡搞」味?
噴到空氣中再走過去
別直接噴身上,味道會太重
- 好 - 愛你
也愛妳喔
聞起來像香蕉麵包加便便
(電玩古世界)
(雷射瞄準鏡,不含遊戲卡匣)
- 你的店好酷 - 當然啦
有特別想找什麼嗎?
沒,只是逛逛
很難聊欵,典型的魯蛇心態
我幫得上忙
(私人教練,垃圾人蓋瑞特)
我要開辦私人教練課程
指導你成為人生勝利組
- 一小時50元 - 酷喔
哪可能成為人生勝利組?
所以我才要收錢
薯球,很另類的早餐披薩
我姊做的
我本來要拿到學校交朋友
第一天就這麼猴急?
我也注意到你噴了「絲絨惡搞」
最頂的香水
每個年輕人都少不了專屬香氣
我應該沒有噴很多吧
聽著,老哥送你個祕技
友情就像拼圖
有時你以為需要許多片才酷
有時光是一片就夠酷了
大家會說「那不是拼圖,是圖片」
他們怎麼說是個人自由
還有問題嗎?
其實有不少
聽著,小鬼,重點是團隊合作
要兩人聯手才會贏
好,我要去上學了
隨便,阿宅,披薩留下來
(查格斯中學)
好,名牌戴上
(你好,我是亨利!)
為什麼要用驚嘆號?
亨利,我們很驚喜你加入
自從有人報導本校的爛排名
你是第一個入學的學生
總之我是副校長瑪琳,我會毫無隱瞞
你可能聽說了 我老公克萊門最近跟我離婚
老實說,我以為會更心痛
但我們的婚姻在20年前就沒火花了
我們只是為了愛犬撐著
好,你該去上第一堂課了
早安
自我介紹一下
我教體育、美術
我的經濟拮据到一個不行
連我的死對頭都不該像我這麼慘
去年我靠退稅4千元過活
暑假我在機場旁賣蛤蜊和生蠔
但我的錢大多投資在 商場的無人機攤位
好,今天要畫靜物
一顆柳橙,一根香蕉
大家開始畫吧
(靜物,香蕉與柳橙)
這是什麼?
你不懂什麼是靜物畫嗎?
意思是畫得一模一樣
下次好好交作業
那個噴射背包才不會成功
其實萬無一失,只是數學運算
我爸說數學是騙局
瞧瞧,新同學自以為是火箭科學家
我想當火箭科學家啊
那證明啊
好了,大家一起倒數
5、4、3、2、1
好,大家一定都很期待品牌再造
但我不建議派對包取名叫「鹽袋」
(更多新產品!查格斯薯片)
查哥!
完了
當我沒來過
好消息是沒人掛掉
對不起,這是意外
這足以讓你退學,亨利
打給你的監護人
(娜塔莉)
電玩古世界
垃圾人先生,我是亨利
帶著薯球早餐披薩的小孩
是你啊
我有個奇怪的請求
請來我的學校裝作我的叔叔
免談,我不幹這種事了
我有26元
嗨,我是亨利的叔叔
你嗎?
「垃圾袋」?
是「垃圾人」
垃圾人啊
你隨時能把我裝袋放到路邊
但記得綁緊,因為我的愛火關不住
跟妳離婚的人真想不開
搞不懂,照理說會成功
數學沒算錯
但我可能會害我姊丟掉飯碗
好厲害
你超有創意的
既然你快進感化院,傳單還我吧
紙又不是長在樹上
何況影印店快倒光
我的筆記也送你吧
我不要了
這是什麼怪東西?
誰在乎
可能是什麼新紀元的騙局吧
出950就賣你
真好奇能用來幹嘛
有操作說明
無論如何,絕對不可 將光球與水晶合而為一
等等
不可跟隨光球
即使你是缺錢的老闆,需要大筆資金
因為這裡有一堆寶藏
老哥,感覺它要走了
什麼?
抱歉,我想盡辦法 但只剩妳能求助
沒關係,怎麼了?
亨利不見了
我問了學校,狂打他的手機
都沒接,他幾小時就該到家了
我以為他還留校察看 誰叫他炸掉薯片查哥
- 是他? - 手機借我
我的天,太瞎了
才剛到一天,他就在鎮上闖了大禍
找到他了
他沒事,只是在廢棄礦坑玩耍
什麼?
快來,我開車
妳來餵羊駝吃紅蘿蔔
如果你不想被咬
上車
好吧
你先走,我在你後面把風
沒問題
(危險,法律禁止擅入)
危險咧,隨便
哇塞
- 亨利 - 見鬼啦
你來這裡幹嘛?
這個人是誰?
他是我的新教練
誰?我嗎?
我好混亂,什麼?
各位,你們看
它在拉我
亨利
亨利,放開那個東西
好痛,我的屁屁
是的
我們已經不在愛達荷了
搞不好是懷俄明
等等,你哪位?
「垃圾人」蓋瑞特加里森 1989年電玩冠軍
沒差,我才沒放心上
搞什麼
我猜那是我們第一個任務給予者
我來負責談判
我來也
- 亨利 - 慢點,亨利
回來這裡
你要幹嘛?
聽好,豬仔們
找不到更多黃金
我就送你們到主世界變殭屍
你
你在幹嘛?
靠近點,別怕
過來,我不會咬你
好漂亮
但畫圖幫得了我找到更多黃金嗎?
手滑了
什麼?
看看有啥新鮮事
我們的時機來了
圓仔
瑪格殺
我是沒講清楚嗎?
誰都不准浪費時間在才藝或玩樂
光球回來了
不可能
丹尼斯?
當初被你偷走,現在你要取回
我的榮幸,女王陛下
我們會釋放你
但別幹蠢事
當然不會
你信得過我這地牢小生物
借我,偷襲
請便,打倒我啊
我的豬布林會吃掉你的愛狼
你沒有唬人吧?
你只能乖乖聽話
光球換來你的小狼一命
你好,睿智的任務給予者
敝人們在尋找黃金
請給予任務,帶領我們到寶藏庫
垃圾人,我常跟動物打交道,我保證
那玩意聽不懂你的話
我們正在談判
失禮了
你說什麼?
快走,亨利,我們回家
只有我覺得暗得太快嗎?
是啊
好,各位
保持冷靜
放輕鬆
免費的垃圾人秘技
恐懼只是劫持你身體座艙的心魔
什麼鬼?
如果你害怕
就跟你機體的導航系統說天佑你
什麼?
垃圾人的英語和西班牙語都不太好
我在這裡幹嘛?
快逃
蓋瑞特
對不起,死掉就贏不了年度遊戲冠軍
亨利
哇喔
哇咧,還有殭屍
我們要馬上閃人
亨利,快來
這時候別逗留了
亨利,趕快
(TNT炸藥)
他怎麼會這一招?
別問我,但可能行得通
這邊,再快點
你行的
- 加油,亨利 - 別慢下來,孩子
別慢下來,你行的
繼續,亨利,趕快啊
再快點,加油
我的天,真抱歉
亨利,拜託救我,亨利
蓋瑞特,快過來
蓋瑞特
你在幹嘛?
他們就在你後面
- 上面 - 蓋瑞特,這裡
糟了,情況不妙
你這白痴,快跑
- 小心 - 打帶跑
開門
走開
快點,推走可怕的方塊頭
老天,好嚇人
你還在動
小亨,天啊
老天,不要
吃我這一記
偷襲
你是何方神聖?
在下...
史蒂夫
你們是誰?丹尼斯在哪?
丹尼斯?誰啊,我們不認識丹尼斯
那你們怎麼有那個?
放輕鬆,朋友,這是我的收藏
你到底知不知道那是什麼?
是支配之球
明明是個方塊
隨便
你們根本不知道招惹到誰
交給我就沒人會受傷
門都沒有
我們要它帶我們回家
我不願潑你們冷水
但你們回不了家
等等,回不了家是什麼意思?
沒有地元素水晶就免談
你是說那個小盒子?被垃圾人毀了
別怪我
聽著,亨利,就交給你了
你看起來就像保管魔戒的佛羅多
人家也像佛羅多
你是指我們困在這裡了?
對
除非有地元素水晶,你們才回得了家
只有一種替代方法
就在綠林府邸
但去那裡必死無疑
那就待在這裡啊
有道理
聽著,我能送你們回家 但光球要給我
你要怎麼處理光球?
不關你的事
怎樣?成交?
他剛才殺了20個殭屍
頂多15個,隨便啦
好吧,史蒂夫
有兩個條件
第一,隨時向我報告 因為我才是老大
第二,如果你敢欺騙我們
我會用股溝啪一聲給你爆頭
這傢伙好白痴
別見怪
我們剛遇到他,他不是老大
看來大隻佬成交了
真想不到
說好了
首先要增添裝備,否則我們都死定了
去中港村吧
這傢伙真是瘋了
出發了
糟糕,別又來了
很抱歉
天啊,你沒事吧?天啊
我的天,你沒事吧?
你的頭好大
你不會告我吧?
因為大家都想告我
我開這輛大塊頭老是撞到人
天啊
這樣吧,我請你吃晚餐?
你願意跟我共進晚餐嗎?
到了
中港村
我藏了一批上等戰利品
能幫我們在綠林府邸存活
且慢,這些人是誰?
這些人?他們是村民
他們既和平又吃素
你不煩他們,他們就不煩你
他們喜歡樂活、買賣和狂吃麵包
他們是麵包控
他們蓋了整個村莊?
對,大多是
但放眼望去的好物都是史蒂夫蓋的
他是什麼國王嗎?
不是
他是個傳奇
小鬼,這裡能打造出你夢想的一切
零極限,你懂的
剛才的塔樓是你蓋的吧?
對
以新手來說超強的
安啦,只是鐵魔像
當地警衛
但他們都超玻璃心的
除非你招惹了村民
千萬不要
這地方太詭異了
跟我來
我需要蛋白質,馬上
別太超過,老兄
你好
瞧瞧,我光靠近就起雞皮疙瘩
你們想過把雞肉淋上熱熔岩嗎?
我想過,答案即將揭曉
聽到沒?
炸雞排滋滋聲
聞一聞
“熔熔熔岩”
“雞雞雞肉”
“史蒂夫的熔岩雞肉,美味到爆”
“小妞,妳在敲鐘”
“香脆多汁,點心時刻”
“超級多汁,熔岩重擊”
我也有做小生意
致命傷就是招牌歌太遜
超級魯蛇
雞腿給我,癟三
我可不像史蒂夫那麼孬
我不怕熱,不怕痛
蓋瑞特,慢點
聽我的勸
雞肉才剛在熱熔岩裡炸好
要稍微放涼
還不賴咧
垃圾人,你有夠白痴
什麼事?
什麼?
恰古斯將軍,給我過來
瑪格殺,怎麼啦?
你的麻吉囚犯史蒂夫背叛我們
怎麼這樣
光球在四個圓仔手上
我的間諜說他帶他們去熔岩雞肉屋
討厭,我超愛那間店
“熔熔熔岩,雞雞雞肉”
別唱啦
率領你的精兵,拿回光球
殺光圓仔們
妳要我致他於死地?
還問?
啊不然咧
遵命
我只是有點搞糊塗
喝掉地獄疙瘩,免得變殭屍
陛下,我們人多可能不夠
自己想辦法
那看著辦吧
大家輪流喝
誰都不想變殭屍
喝一小口喔
那我們要怎麼找到綠林府邸?
翻山越嶺,進入黑森林
就在巨型紅色蘑菇後方
巨型紅色蘑菇?
超級大的紅蘑菇
我們需要地圖,史蒂夫
這地方很危險
我要帶我弟出去
他看起來倒很自在
嘿,妳弟很有天分 妳心裡有數吧?
妳應該讓他探索看看
創意是在這個世界存活的關鍵
但現實世界的情況會有點不同
有創意的小孩上體育課會被排擠
午餐坐在角落,被霸凌
我也是過來人
你知道他在鎮上做了什麼?
他炸了薯片查哥
也許我屬於這個世界
亨利,別誤會
我不是在怪你
不瞞妳說
我比妳更像小亨的大姊
是不是?
迴旋踢
(史蒂夫的祕密收藏)
- 妳還好嗎? - 還行
聽著,我找到有個大頭哥在賣地圖
看起來不像奸商,來吧
歡迎參觀我的戰利品
TNT炸藥
煙火,兼具推進功能
迅捷之靴
整套鑽石盔甲
各式各樣的劍
靠這些就能抵達綠林府邸
好讚
馬馬虎虎啦
看就好,別亂碰
這些都是我的珍藏
這是什麼鬼
那是終界珍珠
丟去哪就能被傳送到哪
最好是
不要
媽呀
啥
而且那是我僅有的一個
沒啥大不了
我大戰終界使者差點掛掉才獲得
跟我來
這是工作台
教你們一次
把各個元素擺成不同花樣
我變變變
做成超炫的劍了
想看像樣的劍嗎?
讓你開開眼界
好耶
鐵鎚
變出來
別氣餒,這裡用得著水桶
很酷啊,蓋瑞特,雙節棍
沒錯,所以我才做出來
這是水桶雙節棍
你說什麼?
我也能試試嗎?
好戲登場囉
老弟,你一直帶著薯球?
對,抱歉
變成薯球發射器了
讚耶,你把現實世界的無聊玩意
變成神器
不是蓋的
小亨?
待會能借我玩你的薯球發射器嗎?
- 好啊 - 水喔
史蒂夫,私下聊一下?
沒問題
什麼事?
記得你附在光球上的紙條嗎?
寫著發財的事?
我讀了
到處都有財富啊
我在紅石礦山就藏了一大堆鑽石
這些寶藏是在往綠林府邸的路上嗎?
不是,要繞一大圈
加上礦場很危險
我直說好了,史蒂夫
沒有鑽石就沒有光球
聽懂我的盤算了吧?
你好
我們需要去綠林府邸的地圖
我們急需地圖
- 小娜? - 譚恩?
不太對勁
來吧朋友們,開始大搞破壞
村民討厭有人找碴
這群傢伙是誰?
豬布林,他們在找光球
史蒂夫,近來可好?
可惡,恰古斯
真可惜,我要殺光你們一夥人
瑪格殺出賣我
我們只要那顆光球
你認識這傢伙?
對,我們在地牢裡很合
他在裝好人,其實愛殺人
你氣色真好,兄弟
你變苗條了
退後,兩位
這隻豬我要拿下
免談
我受夠你老是搶風頭
這隻豬留給我
史蒂夫
- 我們要找到亨利 - 好
我們能打敗這些傢伙嗎?
快點給他拚了
包在我們身上
動作很帥喔老兄
抱歉囉
好耶
趴踢結束了
交出光球吧
且慢聽我說
什麼?
毀了
感恩,大塊頭
忍者滾蛋術
怎麼回事?
我剛救了你,就是這回事
不必急著謝我
我們要去堡壘,跟我來
亨利!
小娜,我們要走了
譚恩,我不能丟下他 他是我唯一的家人
他需要妳活著,好嗎?
我們會去綠林府邸跟他碰頭
我們要找到地圖小販,快來
跟我來
- 蓋瑞特,娜塔莉呢? - 我們去綠林府邸跟她碰面
快點,快跑
- 媽呀 - 要死啦
好棒棒咧,怎麼辦?
鞘翅翼裝
帥啦
飛向礦山
我們要去綠林府邸吧
小亨,大人說話別頂嘴
- 可是... - 掰掰
那玩意有用吧?
掛保證
你們看,我在飛
讚啦
「早安」
意思是「待會見」
慘了,我以為拿了三個
等我啊
加足馬力
別抓這麼用力
別扯我的頭髮
放輕鬆,我的屁股會給你導航
將就點吧
什麼?
小亨,我們分開更有勝算
什麼?
放開我
放開啦
讚啦
3點鐘方向有豬騎士
我抓緊你了,夥伴
他們困住我們了
通過那個洞
過不了,我們體積太大
我們要用頭對腳體位
人體三明治
什麼?才不要
我命令你採用人體三明治
好吧
好耶
要命,熔岩桶
- 抱緊 - 什麼?
空間還是不夠
你知我知
我會抱緊緊
好,預備備
我要縮屁屁保護你
我能諒解
好耶
讚啦
放開我
亨利
慘了
別擔心
我用水桶來緩衝
放水
小娜妳很能打,真是狠角色
謝了,我也不知我這麼強
找到他了
回來,我們需要地圖
首先我們需要船
我來想辦法
趕快,地圖哥要漂走了
變出船
小娜,我沒看過這麼兩光的船
抱歉,我還狀況外
別管了,走吧,快來
不用,謝謝
不客氣
說真的,我很開心
我剛跟我老公克萊門離婚
主要原因是他...
根本不是人
不像你
你要好好解釋,我和小亨需要答案
比如要怎麼阻止那些豬?
我的鬍子為何有臭乳酪味?
對,還有你說的邪惡女巫是誰?
聽著
女巫是豬布林女王,叫做瑪格殺
那些是她的小囉嘍
她在名為地獄的暗處統治他們
還有我總是在前口袋 放著一塊乳酪啦
聽著
瑪格殺的黑化之路稱不上新意
在《地獄達人秀》的準決賽中
(地獄達人秀)
小瑪格殺一直夢想成為世界級舞者
她的動作太前衛
地獄人民還無法接受
她崩潰了
我警告過妳別跳怪舞
妳該長大了
我受夠讓妳追求夢想了
拿著斧頭,去挖黃金
妳跳得有夠難看
從那天起,她摒棄各式各樣的創意
只要她拿到光球,她就會遮蔽太陽
地獄疙瘩會生長茂盛
這個美麗世界的裡裡外外 都會凋零殆盡
你卻要把光球交給她?
那不是好棒棒
我才不會交給她
但我需要光球當作籌碼
我要救丹尼斯
過來
綠林府邸就在紅石山後方
我們能越過或穿過
選比較快的
穿過比較快
恰古斯將軍,你連最後機會都毀了
小的對不起
把怪獸帶出來
什麼?
沒裝腦子是什麼意思?
這很大條,去搞定
聽著,我今天稱不上好運
但我很努力設定新目標
豬布林至尊
我的終極武器
至尊駕到
殺了他
等等,妳的意思是要炒我魷魚?
真“熟”練
找到圓仔們,拿回光球
我們大迷路
我唯一的職責是保護亨利 我卻搞砸了
我答應過我媽絕不會讓他出事
我真不是當家長的料
我多希望能當小孩久一點
重溫無限可能的感覺
我懂妳,當大人爛透了
有千百個責任
讓人停止追求夢想
當我喜歡兼15份差?
等等,先別著急
冷靜下來
我想牠只是需要關懷
是嗎?你喜歡骨頭嗎?
你一定喜歡骨頭,你愛極了
你好漂亮
你好乖喔
妳居然馴服牠了
等等
(丹尼斯)
丹尼斯?
史蒂夫的丹尼斯?
你能帶我們去找他嗎?
小娜,我們可能到得了綠林府邸
跟著那隻小狼吧
你羊駝咧,找到了
看看這裡
歡迎來到紅石礦山
看到發光東西了嗎?那就是紅石
可傳導能量
能用來製造神器
你明明說這是鑽石礦場
別急,大隻佬 就在這裡,但要小心
我很久以前設了一些陷阱
但我打死想不起來在哪
別纏著我
拜託救我
抱歉啦
找到了,多虧你,蓋瑞特
好耶
沒錯
我的鑽石
這樣才像話
史蒂夫沒有呼嚨我
你們早就有這打算?
抱歉,亨利
我可不抱歉
讚啦
- 你搞什麼 - 別生氣
娜塔莉可能已經到達綠林府邸
她可能陷入危險
糟了,你們有聞到嗎?
地獄疙瘩
什麼意思?
慘了,豬布林至尊
她終於安裝腦子了
衝向礦車
拉開,亨利,拉開
衝啊
如果我沒記錯 我在前面蓋了超棒的安全室
可惡,火把熄了
怎麼停了?
因為紅石用完了
我們需要助推一把
什麼聲音?
冷靜,阿蓋,我們絕對安全
慘了,我的苦力怕農場
見鬼啦,太離譜了
哪種白痴會養這種玩意?
前面,你們看
我們要過去紅石鐵軌
蓋瑞特,你害我們捲入大麻煩
下去推車子
好啦,這就去
快推,蓋瑞特,再快點
我們來不及了
快點
加把勁,蓋瑞特,再快點
開始賞巴掌,小亨
滾開啦
蓋瑞特,上車
他在追我們
我愛你,丹尼斯
讚啦
幹得好,阿蓋
你的小繞道差點害死我們
放輕鬆,你有夠誇張,我們還活著
你有什麼毛病?
我們不需要什麼笨鑽石
我敢說你是我遇過最自私的人了
隨便,我逼不得已,好嗎?
我需要鑽石,因為我缺錢,我破產了
你還不懂大人的世界
我的人生爛透了,小鬼 我是超級魯蛇
我不瞞了
我看起來很風光
我很聰明和風趣,又會雙語
我還謙虛得很
但現實很難堪
我過得不好
我過氣了,小亨,我即將一無所有
最糟的還不止如此
我很孤單
你不孤單
我當過你的朋友
很遺憾你變成窮光蛋
閉嘴啦,史蒂夫
天啊
我覺得你懂我,你是很棒的聽眾
只有情商高才當得了好聽眾
真是出乎我的意料
我竟然還找得到人約會
我想鼓起勇氣邀你來我家吃甜點
您用完了嗎?
我猜他英文不好
但我們用完了
到達了,綠林府邸
我們要溜進去拿地元素水晶
讓你們回家
跟我來
看好了
來幹活了
仔細看史蒂夫大師的戰略
綠林府邸有三層樓
第一層到處是衛道士
也就是斧頭殺手
為什麼三樓位在一樓?
我搞糊塗了
我原本想做三層樓
但我沒空做得太精緻
第二層爬滿喚魔者
他們有強大的黑魔法
我沒看過這麼破的模型
蓋瑞特,別插嘴,我們要想出計畫
老弟,你還要氣我多久?
我才剛開始氣你耶
那拜託別更生氣
我趁你們蓋房時偷了光球
咱們別吵了?
你真的是世界上最爛的人
好啦,兩位,看我推演
三樓是戰利品室
地元素水晶的所在處
但由終界使者守衛
無論如何,絕對別看他們的眼睛
他們會亂搞你的腦袋
好,我能蓋出通往二樓的樓梯
從窗戶溜進去,偷走地元素水晶
好主意,小亨
但要成功就得聲東擊西
知道怎麼讓這些傢伙分心?
聽起來會很扯
說來聽聽
友誼是你許下的願望
當你吹熄生日蛋糕上的蠟燭
別恃強凌弱,別橫行霸道
- 該換上生日清涼裝了 - 你的生日清涼裝
趁我吹,你快走
你在開玩笑吧
你行的,阿蓋
豁出去了
你這個查格斯小子,我愛你
史蒂夫,怎麼回事?
這算是衛道士鬥陣俱樂部
我聽過,但現在才見識到
他們要我鬥雞?
這可是殊死戰
雞騎士
小心
把他甩開
扔開他
總算
抱歉,小朋友
別受騙,阿蓋
那個寶寶簡直是惡魔
你不是惡魔吧?
你只是個萌萌的小可愛
讓我摸摸你的小頭
你永遠不會像我這麼酷,小亨
放棄吧
主世界不需要你,亨利
- 我也不需要你 - 放棄吧
全是你的錯,亨利,你老是搞砸
這玩意是垃圾,小鬼
搞什麼
我來了
等等
偷襲
好樣的,我挺你,阿蓋
起來
你救了我一命
朋友不是當假的,蓋瑞特
小亨,拿到地元素水晶了?
拿到了
快離開這鬼地方吧
快點,快跑
我就知道你們這些阿呆在這裡
糟了,是她
當然是我,笨蛋
我在兩生態域外就追蹤到你的味道
看好啦,我還做了新的豬布林至尊
瑪格殺,你的統治結束了
你錯了
這只是開始
不要
可惡
宰了他們
我們還有正事要幹
掰了,史蒂夫
不妙
他們要炸飛這座橋
- 抱歉,小亨 - 什麼?
正好,史萊姆方塊
上來,蓋瑞特,快跳
不行,史蒂夫
帶他逃出去
快走,小亨,去救你姊回家吧
蓋瑞特,別逞英雄
唱出我的故事
要重金屬,重搖滾,別用電子樂
也別忘了
我愛烤豬
迴旋踢
丟垃圾,要命
不要
要墜落了
準備撞擊
丹尼斯?
丹尼斯
是你,真的是你
給我親親
你怎麼找到我的?
這隻狼一級棒
他帶我們去找你們
我弄懂了為何你讓自己這麼髒又臭
這樣丹尼斯遲早才能找到你
他沒事吧?
他很好,只是在休息
太好了
迫降挺驚險的
等一下,我們在哪?
哇塞
真希望垃圾人能看到
他一定會很愛妳的蘑菇小屋
我有同感
我好怕會失去你
我也好怕會失去妳
對不起我說了洩氣話
蓋瑞特的事也很遺憾
我只會說一遍
把這個東西放進那個東西
懂了沒,崔維斯?
會出現很酷的雷射光能黑化...
算了
完了,完蛋了
大黑化開始了
瑪格殺在集結所有力量
她會摧毀這片土地
除非我們拿到光球
那我們還杵著幹嘛?
去殺豬了
我蓄勢待發,真是受夠那些豬了
我也是
為了阿蓋而戰
先挖礦,再蓋房
給他麥塊起來
- 1、2、3 - 合作無間
- 拿回光球 - 光球,妳剛才說什麼?
- 麥塊 - 那齊聲一起喊
倒數3、1...算了,沒時間啦
亮出你的本領,亨利
好,我有個計畫
超殺的配方
我們要動作快
幹活啦
首先需要幾塊鐵錠
好耶
還有迅捷之靴
該放鞭炮了
過來,死人骨頭
炸飛你們
你好棒棒
還需要一堆鑽石
換妳露一手了,小娜
好讚
想挑戰我?
我們準備好了
去拯救主世界吧
好啦,豬仔們
今天,我們要占領主世界
攻擊村莊
燒毀家園和對稱的農場
摧毀村民創造的一切
你們還在發什麼呆?
快給我去
快走,拿回黃金
趕快,亨利
新聞快報
鐵魔像根本無害,除非有人挑釁
你耍白痴啊,崔維斯
準備好了?
打趴豬仔啦
真沒用
大塊呆,你楞著幹嘛?
下去殲滅圓仔
怎樣?喜歡嗎?
快點
瑪姐,來一決高下吧
放馬過來
偷襲
我的鑽石盔甲
蛋生雞
接招
早餐吃到飽嗎?
走開啦
趕快,光球就在前面
動手,亨利
我會罩你
快去,亨利,快去
大豬公隊長
我要出招囉
拿下他,丹尼斯
吃豬肉啦
快完成,亨利
- 亨利 - 不要
不要
我罩你,小鬼
- 好耶 - 讚啦
太好了
蓋瑞特,你還活著
當然囉
偷偷告訴你 我用了史蒂夫的水桶奇技
挺酷的吧
是有點啦
去拿光球,回家囉
好耶,加油,亨利
預備,小亨,火球時間
拿著叉矛
猛戳上面的觸毛
好耶
用力戳
好耶
你從哪學會這一招的?
不解釋
好耶
不要
你幹了什麼好事?
光球
好耶
見到你真好,垃圾人
沒錯
擋開,進攻
妳輸了,巫婆
主世界會屹立不搖
這你也相信
你永遠不會快樂
你的內心明白
希望、夢想、創造,就是受苦
妳說得對
創造比摧毀還艱難
難怪膽小鬼才會選擇毀滅
後會有期,瑪姐
跟妳交手真是浪費大家時間
別走,還有一件事
靠近點
妳是藏著小刀想戳我嗎?
才沒有,我太虛弱了
好吧
真是夠囉
總得試試嘛
等等,再聽我說一件事
- 靠近點 - 少來
真的,跟你有關
好吧
靠過來
妳爛透了
慢走不送
這次不騙人了,回來
我沒刀了啦
我沒得藏了
偷襲
等等
你確定要回去,亨利?
跟這裡不同喔
你會處處受限 受到恥笑,障礙重重
我知
但我還是會發揮創意的
我欣賞
你是個勇敢孩子
史蒂夫,你確定要放手?
對
過來,狼狼
我當然還是愛你
所以我才覺得這是個好主意
你改變了我的人生
你該去改變她的人生了
“去吧,丹尼斯”
“改變譚恩的人生,丹尼斯”
“展開旅程”
“勿忘我,丹尼斯”
“去吧,我夢想的傳奇之狼”
“我的小狼狼”
“我的丹尼斯”
早知道你唱得這麼動人
我就忍受得了你的體臭
蓋瑞特
你是雄壯威武的戰士
也是個好朋友
真希望你能跟我們回家
小亨很酷
但我沒有同年的朋友
我們能組隊強強聯手
「天佑你」
意思是「再會,兄弟」
才怪
別看她
是真的
才不是
真的是
你確定不回去嗎?
對,我要留在這裡
我還想蓋好多東西
何不把你的魔法帶回現實世界呢?
管他的,我要一起走
原來只要夠勇敢,你也能讓現實世界
成為你的主世界
(主世界)
蓋瑞特終於升級了
他的店成為熱門景點
我們合力創造出全新的熱門遊戲
「方塊城戰友」
方塊城戰友
當然,我們還在測試階段
要解決一些錯誤
但我承認,生活挺美好的
“好耶”
“我童年時常醒來玩耍”
“長大實在太可惜”
“我毫無機會讓想像力揮舞”
“直到我想出不同的戲局”
“無時無刻在礦山裡”
“創造不停”
“在陽光下盡情玩樂”
“開懷大笑”
“我永不回頭”
“我感覺活著”
“好耶”
譚恩終於辭掉房仲工作
開心玩喔
她和丹尼斯去哪都帶來歡樂
(丹尼斯)
娜塔莉決定在現實世界 傳授她的新技能
自衛生存模式
接著他會...
查格斯的治安變得超好
妳好強,娜塔莉
那亨利呢?
他的噴射背包終於成功
(查格斯中學)
“我感覺活著”
“我用意志移山”
“我感覺好嗨”
“宛如新月初升”
“我感覺活著”
“宛如紅石狂飆”
“我感覺好嗨”
“內心擁有野狼的力量”
“我感覺活著”
“好耶”
(副校長瑪琳)
你最愛吃麵包吧
瑪琳,妳的前夫來了
他說是急事
轉告他沒得談了
別鬧了,瑪琳,妳的新歡?
來不及了,克萊門
你錯失機會了
她說得對,克萊門,你搞砸了
你的錯誤讓我坐享其成
瑪琳的大塊頭休旅車輾過我時
一股強大的愛讓我暈船了
跨越了障礙
語言沒有隔閡
我學會人話,她學會村民話
我的車撞上你的那一刻 我就知道你是真愛
我也知道
親愛的,我們靈犀相通
瑪琳,自從我們昨晚相遇
我想要說
妳願意嫁給我嗎?
我願意,一千個願意
(MINECRAFT 麥塊電影)
嗨,抱歉打擾
我以前住在這裡,我是史蒂夫
你想找閣樓上的儲物箱嗎?
對,幸好還在
你想不想進來?
對了,我是愛麗克絲
愛麗克絲,幸會
字幕翻譯:陳家倩