Overworld, universets største sandkasse, -
- er fuld af episke eventyr.
Millioner og milliarder af dem.
LOADER TERRÆN ...
Men ved I hvad? Det her er mit eventyr.
100 % FORBUDT FOR BØRN
Jeg hedder Steve. Som barn higede jeg efter minerne.
Men det gik ikke.
Af sted! Kom væk herfra!
- Mor! - Så jeg gjorde noget frygteligt.
Jeg blev voksen.
Jep. Det er mig. Samme trøje, samme bukser.
Det eneste, der manglede, var min sjæl.
Hvad lavede jeg med mit liv?
Jeg var ikke skabt til at sælge dørhåndtag.
Og så en dag kom jeg i tanke om noget.
Nemlig! Minen!
Så jeg fandt udstyret frem for at grave det, jeg manglede, frem.
Og denne gang skulle intet stoppe mig.
Finte! Sådan!
Endelig var mit øjeblik inde. Jeg kunne ligefrem smage eventyret.
Så jeg gravede som en gal, indtil jeg fandt to mystiske genstande.
Den her tingest.
Og den der cool tingest.
Og da jeg satte de to tingester sammen ...
Nemlig.
Det åbnede en portal til en anden verden.
Overworld!
Det var et helt vildt sted.
Jeg havde aldrig set noget lignende.
Det viste sig at være det sted, jeg havde ledt efter hele livet.
En verden, hvor du kan skabe alt, du kan forestille dig.
Her er mit første hus.
Mit andet hus.
Og mit tredje hus, udelukkende lavet af fåreuld.
Lyserødt hus!
Livet var skønt.
Undtagen om natten, hvilket er hvert 20. minut.
Da var det, at jeg ønskede, jeg havde en ven.
Og så hørte jeg det. Et makkerskabs-hyl.
Faktisk var det en ulv, der ville æde mig, -
- så jeg tæmmede den med et sprødt lårben.
- Et kødben? - Sådan.
God hund. Dennis.
Han kan lide at blive kløet på sin nariz.
Dennis og jeg var uadskillelige.
Vi gjorde alt sammen.
Vi byggede uendeligt mange mesterværker.
Jo mere jeg byggede, jo bedre blev jeg til det.
Dennis, prøv at se her! Velkommen til Steves ...
STEVES VERDEN
Heldigvis elsker pandaer et godt party.
Og det gør køer også.
Livet var perfekt. Årene fløj forbi.
Indtil jeg en dag fandt nogle sære ruiner.
Og en belejligt placeret kiste.
Et fyrtøj.
Dennis! Nej, Dennis!
Vi havde åbnet en portal til en helt anden dimension.
Nether.
Der var ingen glæde og kreativitet.
Bare en sjælløs higen efter guld.
Dennis!
Piglin-bøllerne havde gravet denne verden helt ud, -
- anført af Malgosha, den onde piglin-troldkvinde, som herskede der.
- Hvem er du, og hvorfor er du så rund? - Lad hunden være. Tag mig i stedet.
Nej tak. Jeg tager jer begge. Og den der kugle.
Hør her. Hvor jeg kommer fra, kalder vi det her for en kube.
Grib dem!
Malgosha havde endelig fået det, hun altid havde søgt.
Herskerkuglen. Den mægtigste kubeformede kugle i universet.
Hør efter, svin. Med den her kugle vil jeg plyndre Overworld, -
- og så vil alt guldet være vores.
Det måtte ikke ske. Overworld havde reddet mig, -
- og nu skulle jeg redde den.
Vi må stoppe hende, Dennis.
Så vi brød ud og stjal kuglen tilbage.
Rundlingen er sluppet ud! Find ham, og bring mig den kugle!
Tag den her med til Jorden. Følg mit duftspor til Holly Oak Drive 149.
Fik du den? God hund. Du er denne verdens sidste håb!
Løb! Løb, hund! Løb, pelsklump.
Du skal nok klare den, Dennis. Jeg elsker dig! Løb! Slip mig!
Dennis var en helt den dag. Han løb som vinden.
Jeg vidste ikke, om jeg ville se ham igen, men vi havde en verden at redde.
Så han løb hele vejen hen til mit jordiske hjem -
- og skjulte universets mægtigste genstand under min vandseng.
Så længe kuglen forbliver skjult, er Overworld sikker.
EN MINECRAFT FILM
Vent lidt, at gemme den under min vandseng er en elendig plan!
VERDENSMESTERSKABET 1989
I senfirserne tog Garrett Garrison gamingverdenen med storm.
Han blev den ubestridte mester -
- af arkadespillet Hunk City Rampage.
Hans greb om dette twoplayer-spil rystede verden.
Hans effektive kast med skraldespande gav ham tilnavnet Skraldemanden.
Snart misundede alle i gamingverdenen ham, -
- da han fik en lukrativ reklamekontrakt med Sizzler-restaurantkæden.
Sådan! Skraldemanden!
Sådan.
- En ting er vis ... - Sådan!
... knægten havde succes.
- Sådan! - Nu skal vi ud med skraldet!
Sådan.
- Garrett "Skraldemanden" Garrison? - Ingen autografer.
Hav en god dag.
MEDDELELSE OM UDSÆTNING
Sådan! Supercool!
"Skraldemanden" Garrett. Hvad skylder vi fornøjelsen?
Fornøjelse? Tror du, jeg går til lagerhotel-auktioner for sjov?
Jeg er forretningsmand, Daryl. Investor.
Og nu smider jeg kul på dit futtog. Du vil elske den her auktion.
Der er en vandseng. Der er hakker.
Der er en kæmpe dåse blandede nødder.
Der er en række turkise unisextrøjer.
- Det lyder frygteligt. - Og der er en Atari Cosmos fra 1978.
- En Atari Cosmos fra 1978? - Det står der her.
- De er en formue værd. - Det er de dæleme.
Bro, hvis du hjælper mig med det her, vil jeg overveje at hænge ud med dig.
- Seriøst, bro? - Jep.
To store bøfler som os derude med turkise unisex-trøjer på.
Det kommer til at skabe postyr. Damerne bliver helt ...
Hold prisen under en hundredmand, så bliver din fantasi til virkelighed.
- To vildbasser i turkise trøjer. - Ja. Lad os gøre det.
500 dollars. Vi har 500 dollars her. Er der nogen, der byder seks?
Hører jeg 600? Vi har 600 her. Jeg går herover. 700 dollars.
Vi har 700 dollars her. Vi har 800 dollars herovre. Har vi 850?
Højere bud? Hører jeg 900?
900. Første gang, anden gang. Og 900 tredje gang.
Solgt til den lokale helt Garrett "Skraldemanden" Garrison for 900 dollars.
- Vent et halvt år med at indløse den. - Hvad?
Kom til farmand. Cosmos!
- Daryl, hvor er den? - Beklager. Jeg tjekkede ikke kassen.
- Hvor er Atarien? Den er her ikke! - Du må stadig ikke smadre tingene!
Jeg har ryggen mod muren. Jeg ...
Åh nej. Min butik. Mine håndled er ikke, hvad de har været. Jeg ...
Jeg har brug for at vinde, mand. Jeg har brug for at vinde.
Hvornår holder du op med at lede efter skatte på lagerhoteller -
- og indser, at den virkelige skat ...
... bærer du i hjertet?
Vi kører, alle sammen. Denne mand har ingen respekt for lagerhotel-miljøet.
Daryl.
Mand ...
Åh nej!
Mand! Hvad dælen?
Jeg ville heller ikke have valgt Chuglass, men det ønskede mor på sit dødsleje.
- Eller sådan tolkede jeg det. - Jeg læste om byen på nettet.
- Den stinker. - Her er billigt, og jeg har et job her.
Det kan vi ikke sige nej til lige nu.
- Det forstår jeg godt. - Du vil kunne lide det her.
Hvad sker der med ham der?
Henry, vi er i Chuglass. Sig hej til Chippen Chuggy.
CHUGLASS, IDAHO USA'S KARTOFFELHOVEDSTAD
- Okay, det her er vores nye nabolag. - Hvornår blev det hus bygget?
- Rart at møde jer. - Rart at møde dig.
Dine nye chefer har sendt den her til dig.
Ja. Folk elsker at arbejde på chipsfabrikken.
Ja, jeg skal køre deres SoMe en tid.
- Jeg skal få dem op over 75 følgere. - Fedt!
Du må være Henry. Jeg hedder Dawn.
Hej. Hvorfor er der en alpaka i din bil?
MOBILZOO
Jeg er ikke kun ejendomsmægler. Jeg driver også en mobilzoo.
Nå, men jeg må løbe. Ring til mig, hvis der er noget.
Og det gør mig ondt med jeres mor.
Det er modigt, det, I gør. Det håber jeg, I ved.
Tak.
Slap af. Jeg kommer. Du godeste.
TIL NATALIE KÆRLIG HILSEN MOR
- Henry, der er morgenmad. - Jeg kommer.
Se her.
Jeg har lavet mors kartoffelguf-morgenmadspizza.
Du kan dele stykker ud på din første dag.
- Skal jeg ikke virke normal? - Jo. Jeg vil bare gerne hjælpe dig.
Jeg har købt parfume til dig. Duftevand er stort her.
- Fløjlsblød Ballade? - Spray, og så gå ind i skyen.
Ikke for direkte. Den dufter kraftigt. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Den lugter af banankage og bæ.
- Cool butik. - Ja, det ved jeg godt.
- Leder du efter noget særligt? - Nej, jeg kigger bare.
Uforpligtende. Klassisk tabermentalitet. Det kan jeg hjælpe med.
Jeg har lavet et mentorprogram for folk, som gerne vil vinde i livets spil.
- 50 dollars i timen. - Cool. Hvordan vinder man i livets spil?
Det er det svar, jeg tager penge for.
Kartoffelguf. Hvad sker der med morgenmadspizzaen?
- Jeg skulle dele ud for at få venner. - Lidt desperat den første dag, ikke?
Og du bruger Fløjlsblød Ballade. Vidunderligt duftevand.
Enhver ung mand bør have sin signaturduft.
- Jeg tog ikke så meget på. - Her er et hot skraldetip.
Venskab er som puslespil. Man tror, der skal mange brikker til.
Nogle gange skal der kun én brik til.
Så er folk sådan: "Det er ikke et puslespil, men et billede."
Og de har også ret til at sige noget. Nogen spørgsmål?
- En del faktisk. - Der er ikke noget "sej" i "team".
- Men det er der i "sejr". - Okay, jeg skal i skole.
Okay, nørd. Men efterlad pizzaen her.
Okay! På med navneskiltet.
Hvorfor er der et udråbstegn efter mit navn?
Henry, vi er glade for at have dig her.
Du er den første nye elev her efter den artikel med skolevurderingerne.
Jeg er vicerektor Marlene, og jeg er helt åben.
Du har nok hørt, at min mand, Clemente, gik fra mig.
Og helt ærligt gjorde det mindre ondt, end jeg troede.
Ilden døde i vores ægteskab for 20 år siden, -
- men vi blev sammen for hundenes skyld.
Okay, du skal hen til din første time.
Godmorgen. I skal vide noget om mig.
Jeg underviser i idræt og billedkunst. Jeg lever i et økonomisk mareridt.
Selv min værste fjende bør ikke leve mit liv.
Sidste år betalte jeg skat af 4000 dollar.
Om sommeren sælger jeg skaldyr ved lufthavnen.
Men de fleste af mine finanser ligger i en dronebutik.
I dag skal vi lave et stilleben. En appelsin og en banan. Kom så.
Hvad? Ved du ikke, hvad et stilleben er? Du skal bare tegne tingen.
Lav opgaven næste gang.
- Jetpacken ville ikke virke. - Jo. Det er ren matematik.
Min far siger, at matematik er blevet modbevist.
Ham den nye tror, han er raketforsker.
- Det ville jeg elske at være. - Så bevis det.
- Okay. Stik mig en nedtælling. - 5, 4, 3, 2, 1.
Vi er alle oppe at køre over den nye branding, -
- men I bør ikke kalde de nye poser for Saltsække.
- Chuggy! - Åh nej!
Jeg har aldrig været her, okay?
- Det gode er, at ingen døde. - Undskyld. Det var et uheld.
Du kan blive bortvist, Henry. Du skal ringe til din værge.
- Game Over World. - Hr. Skraldemand, det er Henry.
- Det er mig med morgenmadspizzaen. - Nå ja.
Kan du komme i skole og lade, som om du er min onkel?
- Nej, det gør jeg ikke mere. - Jeg har 26 dollar.
Hej, jeg er Henrys onkel.
Dig? Skraldesækken?
- Skraldemanden. - Skraldemanden?
Du må gerne smide mig i en sæk og stille mig ved fortovet.
Men bind låget fast, for jeg er fuld af vaskebjørne.
Den, der gik fra dig, er en idiot.
Jeg forstår det ikke. Det burde have virket. Tallene stemmer.
Nu har jeg nok kostet min søster hendes job.
Du er superkreativ.
Nu du skal i ungdomsfængsel, så tager jeg løbesedlen tilbage.
Papir vokser ikke på træerne. Og jeg må ikke bruge kopibutikken.
Du må også godt få min bog.
Jeg er færdig med den.
- Hvad er det for noget lort? - Hul i det.
Måske noget new age-pis.
- Jeg vil sælge dem for 950. - Gad vide, hvad de kan?
Hey. Der er en manual her.
"Før aldrig nogensinde kuglen og krystallen sammen."
Vent. "Følg aldrig kuglen, heller ikke hvis du er en fattig butiksejer.
Der er vildt mange skatte dernede."
- Hallo, den vil et sted hen. - Hvad?
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
- Det er okay. Hvad sker der? - Henry er væk.
Jeg har ringet til skolen og til hans mobil. Han svarer ikke.
Jeg tænkte, han ville have eftersidning for at have bombet Chippen Chuggy.
- Var det ham? - Giv mig din telefon.
Jeg fatter det ikke. Én dag, og han er allerede byens skurk.
Her. Han er okay. Han leger bare i en forladt mineskakt.
- Hvad? - Kom. Jeg kører.
Giv Hr. Gnavesen den her gulerod, hvis du vil beholde dit kønne ansigt.
- Hop ind. - Okay.
- Du går først. Jeg dækker dig. - Okay. Forstået.
FARE INGEN ADGANG
Fare. Hul i det.
- Henry! - Du godeste!
Hvad laver du her? Hvem er ham der?
- Han er min nye mentor. - Hvem? Mig?
- Undskyld, hvad? - Hallo!
Den trækker i mig.
Henry!
Henry, giv slip på den tingest!
Årh, mand. Min numse. Min numse.
Jep. Vi er ikke i Idaho mere.
- Jeg tror, det her er Wyoming. - Hvem er du nu?
Garrett "Skraldemanden" Garrison. Årets gamer 1989.
Hul i det. Jeg tænker aldrig over det.
Hvad dælen?
Hvis det er, hvad jeg tror, det er, er det en, der sender os ud på en færd.
Jeg fører ordet. Okay! Sådan!
- Henry! - Ja, Henry.
- Kom tilbage! - Hvad laver du?
Hør her, I små svin! Hvis I ikke kan finde mere guld, -
- så sender jeg jer til Overworld, så I kan zombificere.
Dig der! Hvad er det, du laver?
Kom nærmere. Det er okay. Kom så. Jeg bider ikke.
Hvor pænt. Men hvordan hjælper det mig med at finde mere guld?
Ups.
Hvad?
Se, hvad vi har her.
Nu er vores tid oprunden.
- Rundling! - Malgosha!
Forstod du det ikke, da jeg sagde ingen spild af tid på kreativitet og fritid?
Kuglen er tilbage.
Det kan ikke passe. Dennis?
Du stjal den fra mig, og nu skal du hente den tilbage.
- Mig en ære, min fyrstinde. - Nu befrier vi dig.
- Gør nu ikke noget dumt. - Nej da. Stol på din fangekælderhvalp.
Lad mig bare ... Snigangreb!
Angrib mig bare. Mine piglins vil æde din smukke ulv.
- Hvordan ved jeg, du taler sandt? - Det kan du finde ud af på én måde.
Kuglen for din lille hunds liv.
Hola, vise færd-giver.
Vi søger guld. Giv os en færd, som fører til din skat.
Skraldemand, jeg arbejder med dyr, og den der fatter intet af det, du siger.
Vi taler sammen. Det må du undskylde. Hvad sagde du?
Okay. Kom, Henry. Vi tager hjem.
- Synes andre, det gik stærkt? - Ja.
Okay, alle sammen. Forhold jer i ro. Relaje.
Gratis skraldetip.
Frygt er bare svaghed, der kaprer din krops cockpit.
Hvad?
Hvis det sker, kan du sige vaya con dios til dit kropsflys navigationssystem.
- Hvad? - Skraldemanden taler heller ikke español.
Hvad laver jeg her?
Løb!
- Garrett! - Døde fyre bliver ikke årets gamer.
Henry!
Yo, vi har et zombieproblem! Vi skal væk nu!
- Kom så, Henry. - Vi kan ikke stoppe nu!
Henry, kom så!
- Hvordan gør han det? - Ingen anelse, men måske virker det.
- Denne vej! Hurtigere! Du kan godt! - Hold tempoet!
- Hold så tempoet! - Fortsæt, Henry!
Hurtigere! Kom så!
Åh nej, det må du undsk...
Henry! Hjælp mig, Henry!
Garrett! Herovre!
Hvad laver du? De er lige bag dig!
Kom herop!
- Åh nej. Det kan ikke være godt. - Din idiot! Løb!
Pas på!
Luk døren op!
Gå væk!
Kom! Skub det bussemands-klodsfjæs.
Årh, mand. Åh nej!
Du bevæ...
Hank! Åh nej, mand!
Smag på den!
Snigangreb!
- Hvem er du? - Jeg ... hedder Steve.
Hvem er I? Hvor er Dennis?
- Vi kender ikke Dennis. - Hvor har I så den der fra?
Hey. Relaje, muchacho. Den er min.
Ved du overhovedet, hvad det er? Det er Herskerkuglen.
- Det er en kube. - Okay.
I aner seriøst ikke, hvad I har med at gøre.
- Giv mig den, så sker der ikke noget. - Niks. Den skal føre os hjem.
Ked af at lægge en læderbøf på jeres plan, men I kommer ikke hjem.
- Hvad mener du med det? - Ikke uden Jordkrystallen.
Den lille klods? Skraldemanden smadrede den.
Henry, kan du ikke tage den? Du har gode Frodo-vibes.
- Jeg har også Frodo-vibes. - Siger du, vi er fanget her?
Ja! Medmindre I finder Jordkrystallen.
Der er én måde, I kan erstatte den på, og det er i Woodland Mansion, -
- men at tage derhen er den visse død.
Det er det også at blive her.
Fair nok. Jeg kan hjælpe jer hjem, men så skal I give mig kuglen.
- Hvad vil du gøre med den? - Det rager ikke jer!
Hvad siger I? Har vi en aftale?
- Han har lige dræbt 20 zombier. - Nærmere 15, men okay.
Okay, Steve. På to betingelser.
Et. Du taler til mig, for jeg er lederen. To. Hvis du narrer os ...
... så knuser jeg dit cabeza som en valnød med mine baller.
- Han er sådan en narrøv. - Undskyld.
Vi har lige mødt ham, og han er ikke vores leder.
Det ser ud til, at dr. Bøffenstein her har en handel.
- Åh gud. - Okay.
Vi skal have noget udstyr, for ellers dør vi. Til Midport Village.
- Han er sindssyg. - Af sted!
Åh nej. Ikke igen.
Undskyld. Åh gud, er du okay?
Åh gud, er du okay?
Du har et enormt hoved.
Du sagsøger mig ikke, vel? For alle vil sagsøge mig, -
- når jeg kører ind i dem med min Jeep Grand Cherokee.
Du godeste. Hvad med, at jeg byder på en middag?
Vil du spise middag med mig?
Så er vi her. Midport Village.
Jeg har noget fedt loot her, så vi kan overleve i Woodland Mansion.
- Hvem er de der? - Dem der? De er villagers.
De er pacifister og vegetarer. De generer ingen.
De kan lide at chille, handle og spise masser af brød.
- De elsker at gnave skorpe. - Har de bygget det her?
Det meste af det, men det gode af det er bygget af Steve.
- Er han en slags konge? - Nej. Han er en legende.
Alt, man kan forestille sig her, kan man bygge.
Ingen grænser. Du ved det godt. Var det ikke dit tårn?
- Jo. - Ret sejt førstegangsbyggeri.
Slap af, det er bare en jerngolem. Den lokale vagtstyrke.
Men de er bløde om hjertet.
Medmindre du generer villagerne. Det skal man aldrig gøre.
- Det her sted giver ingen mening. - Kom med mig!
- Yo, jeg skal have protein. Pronto. - Jeg kender det helt rette sted.
Hejsa.
Jeg får gåsehud af bare at nærme mig.
Ved I, hvad der sker, når man blander lava og kylling?
Det skal I finde ud af nu.
Kan I høre, hvor det syder?
Lugt til lugten.
La-la-la-lava ky-ky-ky-kylling
Steves lavakylling Den smager for læks
Uh mamacita Det' det vildeste flex
Sprød og saftig Pas på du ikke går kold
Åh så krydret Det' et lavabaghold
Jeg er også forretningsdrivende, men jeg har ikke en nederen jingle.
Taber.
Stik mig fuglen, lille måge. Jeg er ikke en slappert som Steve.
- Jeg higer efter hede og smerte. - Garrett, vent.
Hør på mig. Kyllingen er stegt i varm lava.
Lad den køle af.
Ikke dårligt.
Skraldemand, du er en kæmpe idiot.
Hvad er der?
Hvad?
General Chungus, kom her!
- Hej, Malgosha, hvad så? - Din gamle ven, Steve, har forrådt os.
- Nedtur. - Fire rundlinge har kuglen.
Mine spioner siger, han har ført dem hen til sin lavakylling-butik.
Åhr, hvad? Jeg elsker det sted.
La-la-la-lava Ky-ky-ky-kylling
Klap i! Tag dine bedste krigere, skaf mig kuglen, og dræb de rundlinge.
Så jeg skal ligesom aflive ham, eller hvad?
Seriøst? Hvad tror du, jeg snakker om?
Okay. Jeg blev bare lidt forvirret.
Tag denne Nether-svamp, så du ikke zombificeres.
- Majestæt, der er ikke nok til alle. - Lev med det!
Intet problem. Okay, drik ud, venner.
I skal jo ikke zombificeres. Men kun små slurke.
Hvordan finder vi Woodland Mansion?
Over bjergene, ind i den mørke skov, lige bag de enorme, røde svampe.
- Enorme, røde svampe? - Kæmpestore.
Vi skal finde et rigtigt kort. Her er farligt.
- Jeg skal have min bror væk herfra. - Han ser ud til at hygge sig.
Din bror er et naturtalent. Du burde lade ham udforske det.
- Her overlever man på kreativitet. - Den virkelige verden er anderledes.
Kreative børn bliver valgt sidst i idræt. De bliver drillet.
- Det ved jeg godt. - Ved du, hvad han har gjort?
- Han sprængte Chippen Chuggy. - Måske hører jeg til her.
Det var ikke det, jeg mente, Henry. Det er ikke det, jeg siger.
Bare så du ved det, så er jeg en bedre søster for Hank, end du er.
Ja.
Cirkelspark.
- Er du okay? - Ja.
Jeg fandt et af de der klumphoveder, der sælger kort. Det ser ægte nok ud.
Velkommen til mit stash. TNT.
Fyrværkeriraketter. Kan også bruges til fremdrift.
Syvmilestøvler. Diamantrustning, komplet.
Og masser af sværd. Alt, vi skal bruge for at nå frem til Woodland Mansion.
- Det layout er spædt. - Nok se, ikke røre.
Det er nogle af mine yndlingsskatte.
- Hvad er det for noget gøgl? - Det er en Ender-perle.
Du teleporterer derhen, hvor du kaster den.
- Helt sikkert. - Nej!
- Åh gud. - Hvad i ...?
Og det var den eneste, jeg havde. Det er okay.
Jeg døde nær, da jeg kæmpede med en Enderman for at få den. Kom med.
Det her er et crafting table. Det virker sådan her.
Man placerer elementerne i forskellige mønstre, og kabum!
Så har du et fedt sværd.
Vil du se et sværd?
Så se her.
Sådan!
Hammer.
Kadush!
Det er okay, makker. Spande er nyttige her.
Den er cool. Ligesom en nunchaku.
Ja, det var derfor, jeg lavede den.
Det er en spand-chaku.
Hvad?
- Må jeg prøve noget? - Helt snickers.
- Havde du kartoffelguf hele tiden? - Ja, undskyld.
En kartoffelgufzooka.
Du skabte noget vildt ud af kedelige ting fra den virkelige verden.
- Fantastisk! - Hank?
- Må jeg lege med kartoffelgufzookaen? - Ja.
- Steve, må jeg lige tale med dig? - Klart.
- Hvad så? - Den seddel, du lagde ved kuglen.
Den om skattene? Den læste jeg.
Ja. Der er skatte overalt.
Jeg har en masse diamanter i Redstone-minerne.
Er det på vej til den der Mansion?
Nej, det er en kæmpe omvej. Og minerne kan være farlige.
Lad mig sige det ligeud, Steve.
Ingen diamanter, ingen kugle.
Kan du lugte, hvad jeg træder i?
Goddag.
Vi skal bruge et kort, der kan føre os til Woodland Mansion.
Vi skal bare bruge et kort.
Nat? Nu sker der noget.
Okay, gutter, bare smadr deres afgrøder. Det hader villagers.
- Hvem er de? - Piglins. De må være ude efter kuglen.
Hej, Steve. Hvad så, mand?
Pis! Chungus!
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at døde dig og sådan.
- Malgosha har snydt mig. - Vi skal bare have kugle-tingesten.
- Kender du ham? - Ja, vi har kæmpet sammen.
- Han virker rar, men han er en dræber! - Du ser godt ud, Bro-Hammer.
- Har du tabt dig? - Hold jer bag mig, drenge.
- Den her gris er min. - Nej.
Jeg er træt af, at du tager al hæderen.
Grisen er min.
Steve!
Vi skal hen til Henry! Kan vi klare dem der?
- Kom så. - Ja, vi kan godt!
Fede moves, bro.
Beklager.
Sådan!
Festen er forbi, makker. Bare giv mig kuglen.
- Lad mig fortælle dig noget! - Hvad?
Tak, kleppert. Ninjarul!
- Hvad skete der? - Jeg reddede dig.
- Du kan takke mig senere. - Vi skal hen til fæstningen.
Henry!
- Vi skal væk. - Jeg kan ikke forlade ham.
- Han er hele min familie. - Han har brug for dig i live.
Vi møder ham ved Woodland Mansion. Vi skal finde kortsælgeren.
Følg mig!
- Hvad med Natalie? - Vi mødes ved Woodland Mansion.
Kom så! Løb!
- Fedt. Hvad så nu? - Elytra-vingedragter.
- Hen til de bjerge. - Ikke Woodland Mansion?
- Hank, respekt for de voksne. - Men ...
- De virker vel, ikke? - Jo.
- Se, jeg flyver! - Ja!
Buenos días. Det betyder "vi ses senere".
Nej! Jeg troede, jeg tog tre! Vent på mig!
Jeg kommer!
- Nej! Niks, makker! Giv slip på mit hår! - Slap af og lad mine hofter styre dig.
- Ellers går det ikke. - Hvad?
Hank, vi har en bedre chance, hvis vi deler os.
Hvad?
Slip mig!
Sådan!
Orneryttere klokken 3!
Jeg har dig, makker!
De har spærret for os! Hen mod tunnelen!
Vi er for kvabsede. Vi må have næserne mod tæerne.
- Fuld mandwich. - Nej, det vil jeg ikke!
Jeg beordrer dig til at lave en fuld mandwich!
Okay!
Pokkers! En lavaspand!
- Okay. Stram op. - Hvad?
- Der er stadig noget negativt rum. - Jeg prøver på at lukke det!
Okay, gør dig klar!
Nu klemmer jeg dig for en sikkerheds skyld.
Slip mig!
Henry!
Åh nej!
Bare rolig. Jeg bryder vores fald med den her vandspand. Kast!
- Du kan virkelig slås, Nat. - Tak. Jeg ved ikke, hvor det kom fra.
- Der er han. - Kom tilbage. Vi skal bruge et kort.
- Først skal vi have en båd. - Okay ...
Skynd dig. Kortfyren sejler væk.
Bådmagi!
- Sikke en elendig båd. - Undskyld. Jeg har ikke styr på det.
Glem det. Kom!
- Nej tak. - Naturligvis.
Jeg har det virkelig sjovt.
Jeg er for nylig blevet skilt fra min mand, Clemente, -
- og den primære grund er, -
- at han ikke har en personlighed. Han er ikke ligesom dig.
Ud med sproget, makker. Vi vil have nogle svar.
Hvordan stopper vi de grise? Hvorfor lugter mit skæg af ost?
- Og hvem er den onde troldkvinde? - Hør her.
Troldkvinden er piglin-dronningen Malgosha. De er hendes håndlangere.
Hun hersker over dem i et mørkt helvede, der kaldes Nether.
Og jeg har altid gorgonzola i forlommen, okay? Hør her!
Malgoshas vej mod mørket begyndte, som den slags ofte gør.
Under semifinalen i "Nether Har Talent".
NETHER HAR TALENT
Unge Malgosha havde altid drømt om at blive danser.
Hendes moves var ret langt ude. Ingen i Nether fattede dem.
Det knuste hende.
Hvad har jeg sagt om al den dans? Nu må du blive voksen.
Jeg er træt af, at du jagter dine drømme. Tag den her økse, og find noget guld.
Det var så pinligt, som du dansede.
Fra den dag afsvor hun sig enhver form for kreativitet.
Får hun fat i kuglen, slukker hun for solen.
Så vil Nether-svampen brede sig. Alt i denne smukke verden vil visne og dø.
Og du ville give hende den. Super ide.
Jeg giver den ikke til hende. Jeg skal bruge kuglen som pressionsmiddel.
Jeg skal redde Dennis. Kom med.
Woodland Mansion ligger bag Redstone-bjergene.
- Vi kan gå over eller gennem dem. - Det, der er hurtigst.
Gennem er hurtigst.
General Chungus, det er sidste gang, du har svigtet mig.
Ja, det må du altså undskylde.
Før udyret herind!
Hvad? Hvad mener du med, at du skal lægge hjernen i?
- Ja, det er vigtigt. Fiks det! - Det var ikke min bedste dag.
Men jeg prøver på at sætte mig nogle nye mål, og ...
Den Store Orne. Mit ultimative våben.
Der er han jo.
- Dræb ham! - Betyder det, at jeg er fyret?
Flot. Find så rundlingerne, og bring mig kuglen.
Vi er faret helt vild.
Jeg skulle bare beskytte Henry, og det lykkedes mig ikke.
Jeg lovede min mor, at der ikke ville ske ham noget.
Jeg er ikke skabt til at være forælder.
Gid han kunne have været et barn lidt længere.
- Jeg ville gøre hvad som helst for det. - Ja. Det er nedtur at være voksen.
Man har ansvar, og man glemmer sine drømme.
Tror du, jeg kan lide at have 15 job?
Vent, vent, vent.
Lad os tage den med ro.
Jeg tror, den bare skal have lidt omsorg.
Kan du lide kødben?
Ja, jeg tror, du kan lide kødben. Ja da. Ja da.
Er du da ikke bare smuk? Jo, det er du. Jo, det er du.
Tænk, at du gjorde det.
Vent.
Dennis? Steves Dennis?
Kan du vise os, hvor han er?
Nat, han viser os vej til Woodland Mansion.
Følg vovsen.
Så for søren, vi fandt det.
Se engang. Velkommen til Redstone-minerne.
Det, der gløder sådan. Det er redstone. Det leder energi.
Man kan bygge sindssyge maskiner med det.
- Sagde du ikke, det var en diamantmine? - Der er diamanter her, men pas på.
Jeg satte fælder her for længe siden. Jeg kan slet ikke huske, hvor de er ...
Få dem af mig!
- Hjælp! - Undskyld.
Her er det. Tak, Garrett.
Ja da. Mine diamanter.
Sådan! Steve leverer varen.
- Har I planlagt det her? - Jeg er ked af det, Henry.
Ja da! Det er jeg ikke. Ja da ...
Hvad dælen? Natalie er måske allerede i Woodland Mansion.
Hun kunne være i fare.
Åh nej. Kan I lugte det?
- Nether-svamp. - Hvad skal det sige?
Nej! Den Store Orne! Hun har endelig lagt hjernen i.
Løb hen til minevognene!
Tænd for den, Henry! Af sted!
Husker jeg rigtigt, byggede jeg et sikret rum heroppe.
- Pokkers, min fakkel gik ud. - Hvorfor stopper vi?
Vi løb tør for redstone. Vi får brug for et boost.
- Hvad var det for en lyd? - Slap af, Gar-Gar. Der er ingen fare.
Øv! Min creeper-farm.
Hvad i ...? Du tager gas på mig, ikke? Hvilken idiot avler dem der?
- Se længere fremme. - Vi skal hen til redstone-skinnen.
Garrett, det her er din skyld. Ud at skubbe.
Okay. Okay.
Hurtigere, Garrett! Vi klarer den ikke!
- Kom så! - Hurtigere, Garrett.
Stik dem lussinger, Hank! Væk med jer! Ja!
Hop op, Garrett!
Han er lige bag os!
Jeg elsker dig, Dennis!
Flot, Gar-Gar. Din lille omvej havde nær kostet os livet.
Relaje. Du er så dramatisk. Vi er i live.
Hvad er dit problem? Vi havde ikke brug for de diamanter.
- Du er den mest egoistiske person. - Jeg har brug for dem, okay?
Jeg har brug for diamanterne, fordi jeg er fallit.
Det kender I jo intet til.
Mit liv stinker. Jeg er en taber.
Så er det sagt. Ja, det ser ud, som om jeg har styr på det.
Jeg er klog, sjov og taler to sprog.
Så el ydmygo, som man kan væro.
Men sådan er det ikke i virkeligheden. Jeg klarer mig ikke godt.
Jeg er en taber, og jeg kommer til at miste alt, Hank.
Og det er ikke det værste.
- Jeg er alene. - Det var du ikke.
Jeg var din ven.
- Jeg er ked af det med finanserne. - Klap i, Steve.
Jeg føler virkelig, du forstår mig. Du er så god til at lytte.
Og det er kun emotionelt intelligente mennesker, der er det.
Jeg troede bare ikke, at jeg nogensinde ville komme på en date igen.
Jeg vil gerne have modet til at invitere dig på dessert hjemme hos mig.
- Er I mætte? - Nej, det hedder han vist ikke.
Men vi har fået nok at spise.
Der er det. Woodland Mansion. Vi skal derind og hente Jordkrystallen, -
- så I kan komme hjem. Kom med!
Hør her. Vi gør sådan her.
Hør på papa Steve. Woodland Mansion har tre etager.
Stueetagen er fyldt med Vindicators. De er grundlæggende øksemordere.
Hvorfor er overetagen i stueetagen? Forvirrende.
Jeg kunne ikke nå at lave et dukkehus, vel?
På første etage er der Evokers. De bruger mægtig sort magi.
- Det er en dårlig model. - Stille. Vi lægger en plan.
- Hvor længe vil du være sur? - Jeg er lige begyndt.
Du må ikke blive sur, vel, men jeg kom til at stjæle kuglen, mens I craftede.
- Er vi venner igen? - Du er verdens værste menneske.
Hallo! Kig på min præsentasjongski.
På overetagen ligger loot-kammeret.
Der er Jordkrystallen, men den bevogtes af Endermen.
I må aldrig se dem i øjnene. De rister jeres hjerner.
Jeg kan bygge en trappe derop og snige mig ind og snuppe krystallen.
- God ide, Hank. - Så skal vi bruge en afledning.
Ved I, hvad der måske virker?
- Det lyder sindssygt. - Kom med det.
Du kommer i venskabeligt lag Når du blæser lys ud på din føds'dagskag'
Vær ik' en bølle ik' nog't halløj Bare hop i dit føds'dagstøj
Løb Hank vær nu sej For nu blæser jeg
Det er løgn.
Du skal nok klare det, Gar-Gar. Find energien dybt indeni.
Du er Knægten fra Chuglass, og jeg elsker dig.
- Hvad er det her? - En sadistisk Vindicator-fight club.
- Jeg har hørt om dem, men aldrig set en. - Skal jeg slås mod kyllingen?
I skal kæmpe til døden, knægt!
En kyllingejockey.
Pas på!
Hold ham væk fra ansigtet!
Kast ham væk!
Endelig.
- Undskyld, lille ven. - Du må ikke lade dig narre!
- Han har et dæmonisk hjerte. - Du er da ikke en dæmon.
Du er en sød lille bussemand. Nu stryger jeg dig over håret.
Du bliver aldrig så cool som mig. Bare giv op.
Overworld har ikke brug for dig, og det har jeg heller ikke.
Det her er din skyld, Henry. Alt, du gør, går galt.
Det her er noget bras, knægt.
Hvad i ...?
Jeg kommer! Hold ud!
Snigangreb!
Så for dælen. Jeg hjælper dig, Gar-Gar. Kom så.
- Du reddede mit liv. - Det gør venner, Garrett.
- Hank, fik du fat i Jordkrystallen? - Ja.
Så lad os komme væk!
Kom så! Løb!
- Jeg vidste, I idioter ville være her. - Åh nej. Det er hende.
Selvfølgelig er det mig, din tåbe. Jeg har sporet jeres duft to biomer herfra.
Se. Jeg har endda bygget en ny orne.
Malgosha! Dit regime er ovre!
Du tager fejl. Det er kun lige begyndt.
Nej!
- Nej! - Dræb dem! Vi har ting, vi skal nå.
Farvel, Steve.
Nej! De blæser broen i småstykker.
- Beklager, Hank. - Hvad?
Ja da! Slimkube.
- Spring, Garrett! - Det kan jeg ikke. Få ham væk herfra!
- Hank, red din søster, og tag hjem. - Garrett, det er ikke nødvendigt.
Syng min historie.
Det skal være metal. Tungt og med rigtige instrumenter.
Desuden ...
... så elsker jeg grisefester.
Cirkelspark.
Skraldespandskast. Åh nej!
Nej!
Vi styrter ned.
Bered dig på kollision!
Dennis?
Dennis!
Det er dig. Det er virkelig dig!
Giv mig ...
- Hvordan fandt I mig? - Han er noget af en ulv.
Han førte os til jer. Nu forstår jeg, hvorfor du lader dig selv lugte sådan.
Det var, så Dennis kunne finde dig.
- Er han okay? - Ja. Han hviler sig bare.
Godt. Det var en ret vild nødlanding.
Vent lidt. Hvor er vi?
Gid Skraldemanden kunne se det her. Han ville have elsket din svampehytte.
Ja, det tror jeg også.
Jeg var så bange for, at jeg havde mistet dig.
Jeg var også bange for, at jeg havde mistet dig.
Undskyld for det, jeg sagde.
Og jeg er ked af det med Garrett.
Jeg siger det kun én gang. Den her tingest skal oven på den der.
Er du med, Travis? Det vil skabe en sej laserstråle, som formørker ...
Glem det.
Nej. Nej!
Den Store Formørkelse! Den er begyndt.
Malgosha samler alle sine styrker. Hun vil udslette dette rige.
- Medmindre vi snupper kuglen. - Hvad laver vi så her?
- Lad os slås mod nogle grise. - Ja. Jeg er træt af de grise.
- Også mig. - Vi gør det for Gar-Gar.
Først miner vi, så crafter vi. Vi tager en gang minecraft!
- En, to, tre. - Holdånd!
Snup kuglen! Hvad siger I?
- Minecraft. - Det siger vi. På tre. Glem det!
- Vis os, hvad du kan, Henry. - Okay. Jeg har en plan.
Fede opskrifter. Vi må rykke hurtigt. Lad os komme i gang.
Vi skal bruge nogle jernbarrer.
Sådan.
Og syvmilestøvlerne.
Nu skal der fut under det her sted.
Kom så, drenge.
God flyvetur!
Nårh, hundi.
Vi skal også bruge en masse diamanter.
Vis mig, hvad du kan, Nat.
Wow! Sådan!
Skal du have tæv, makker?
Vi er klar. Lad os redde Overworld!
Okay, grisebasser.
I dag erobrer vi Overworld!
Angrib deres landsbyer. Brænd deres huse og symmetriske gårde ned.
Alt, de har skabt, udsletter vi.
Hvad står I og glor for? Kom af sted!
Af sted og skaf mig guldet!
Skynd dig, Henry!
Breaking: Jerngolemer angriber kun, hvis de bliver provokeret.
Flot, Travis.
- Klar? - Nu gør vi det.
Ej, altså. Hvad laver du, kødhoved?
Kom ned og angrib de rundlinger.
Hvad siger du til den kotelet?
Kom så!
- Okay, Goshe. Lad os danse. - Kom an.
Snigangreb!
Min diamantrustning! Æg-angreb!
Frizz!
Serverer du morgenmad?
Væk fra mig!
Hurtigt! Kuglen er deroppe!
Kom så, Henry. Jeg klarer det her.
Kom så, Henry!
Hallo, Kaptajn Numsesprække.
Jeg har noget til dig.
På ham, Dennis.
Bid den gris!
Gør det, Henry!
- Henry! - Nej!
Nej!
Jeg har dig, knægt!
- Sådan! - Sådan!
- Garrett, du er i live! - Ja!
Sig det ikke til nogen, men jeg brugte Steves spandtrick. Sejt, ikke?
- Lidt. - Lad os snuppe kuglen og komme hjem.
Ja! Kom så, Henry!
Hank, tid til en ildkugle. Tag spyddet.
Stik den i tentaklerne.
Ja da. Stik den!
- Hvor har du lært det? - Spørg mig ikke.
Nej! Hvad har du gjort?
Kuglen!
Sådan!
- Godt at se dig, Skraldemand. - Ja.
Parér! Stød!
Det lykkedes dig ikke, heks. Overworld står stadig.
Også du er faldet for den store løgn. Du bliver aldrig lykkelig.
Du ved det inderst inde. At håbe, at drømme og at skabe er at lide.
Du har ret. Det er hårdere at skabe end at ødelægge.
Derfor vælger kujoner tit nummer to.
Ses, Goshe. Det har været et rædselsfuldt tidsspilde at kende dig.
Vent. Én ting til. Kom nærmere.
Har du en lille kniv, du vil dolke mig med?
Nej, jeg er for svag.
Okay.
- Helt ærligt. - Det var et forsøg værd.
- Vent. Lad mig sige én ting til. Kom. - Niks.
Nej, det handler om dig.
Okay.
Læn dig ind her.
Du er virkelig nederen.
- Farvel. - Denne gang passer det. Kom.
Jeg har ikke engang en kniv. Hvor skulle jeg have den henne?
Snigangreb.
Hey, er du sikker på, at du vil tilbage, Henry?
Det vil ikke føles som her.
Derude har du begrænsninger, fordomme og forhindringer.
Ja, det ved jeg godt. Men jeg vil stadig skabe ting.
Det kan jeg godt lide.
Du er modig.
Steve, er du stadig cool med det her?
Ja. Kom her, hundi.
Selvfølgelig elsker jeg dig stadig. Derfor synes jeg, det er en god ide.
Du ændrede mit liv. Nu skal du ændre hendes.
Gå nu Dennis
Giv Dawn et nyt liv Dennis
Tag ud på en færd Og tænk på mig Dennis
Gå nu legendariske drømmeulv
Min hundi hundi hundi
Min Dennis
Havde jeg vidst, du kunne synge sådan, havde jeg kunnet klare lugten.
Garrett.
Du er i sandhed en topfed kriger.
- Og en virkelig god ven. - Gid du ville tage hjem med os.
Hank er cool, men jeg har ingen venner på min egen alder.
Vi ville være et godt team.
Vaya con Dios.
- Det betyder "farvel, bror". - Nej, det gør ej.
- Se ikke på hende. Det gør det. - Nej, det gør det ikke.
Jo, det gør.
- Er du sikker på, du ikke vil med? - Ja, jeg bliver her.
Jeg har en masse mere, jeg gerne vil bygge.
Hvad med at tage magien med til virkelighedens verden?
Hul i det. Jeg tager med.
Hvis man er modig nok, så kan man gøre den virkelige verden ...
... til sin egen Overworld.
Garrett gik endelig et level op, og butikken blev det hotteste sted.
Sammen skabte vi et nyt hitspil.
Block City Battle Buddies.
Vi er stadig i betafasen. Der er nogle ting, der skal rettes.
Men livet er ret perfekt.
Jeg vågnede op og ville spille Min barndom var ikke stille
Årene sander mig til
De gav mig ikke en chance For at lade fantasien danse
Indtil jeg fandt på et spil
Nede i minen hele tiden Crafter
Ude i solen fri fra skolen Latter
Jeg ser mig ik' tilbage for
Jeg føler mig i live
Dawn kunne endelig holde op som ejendomsmægler.
Hun og Dennis skabte en fest overalt.
Natalie delte sine nye evner med den virkelige verden.
Survival Mode-Selvforsvar.
Og nu vil han ...
Chuglass' gader har aldrig været sikrere. På dem, Natalie.
Og Henry fik endelig den jetpack til at virke.
Jeg føler mig i live
Jeg flytter bjerge med mit sind
Mere glad kan jeg ikke blive
Som en nymåne højt på himlen
Jeg føler mig i live
Som en redstone-glød i vrimlen
Mere glad kan jeg ikke blive
Som en ulv er jeg i live
Jeg føler mig i live
Jeg ved, du elsker brød.
Marlene, din eks er her. Han siger, det er et nødstilfælde.
Jeg har intet at sige til ham.
Hvad, Marlene? Er det ham der?
Det er for sent, Clemente. Du havde chancen.
Hun har ret, Clemente. Du forspildte chancen.
Nu høster jeg frugten af dine fejl.
Da Marlenes Jeep Grand Cherokee kørte mig over, -
- blev jeg ramt af en kærlighed så stærk, at den overskred barrieren -
- for konventionel kommunikation.
Nu kan jeg tale menneske, og hun kan tale villager.
Da jeg ramte dig, vidste jeg, at du var den eneste ene.
- Også mig. - Åh, du har det på samme måde.
Marlene, lige siden vi mødte hinanden i går, har jeg haft lyst til at sige:
- Vil du gifte dig med mig? - Ja! Du godeste, ja!
EN MINECRAFT FILM
Hej, undskyld, jeg forstyrrer. Jeg har boet her. Jeg hedder Steve.
- Drejer det sig om kisten på loftet? - Ja, fedt, den stadig er her.
Har du lyst til at komme ind? Jeg hedder forresten Alex.
Alex. Fedt at møde dig.
Oversættelse: Jesper Buhl