L'Overworld.
Il più grande sandbox dell'universo.
È pieno di racconti epici.
A milioni. A miliardi, anzi.
CARICO TERRENO...
Beh, indovinate.
Questo è tutto mio.
INGRESSO ASSOLUTAMENTE VIETATO AI BAMBINI
Mi chiamo Steve.
E, da bambino, impazzivo per le miniere.
Ma mi è sempre andata male.
Avanti! Va' via da qui!
- Mamma! - Così feci una cosa terribile.
Diventai grande!
Sì, sono io.
Stessa maglietta, stessi pantaloni.
Mancava solo... la mia anima.
- Che facevo della mia vita?
Non ero fatto per vendere maniglie.
E poi, mi ricordai una cosa.
Esatto!
Le miniere!
Così mi attrezzai per scavare più a fondo
e scoprire cosa mi ero perso.
E, stavolta, ero inarrestabile.
Ah!
Finta! Oh, yeah.
- Il mio momento era arrivato. - Sì.
Sentivo il gusto dell'avventura.
Scavai come se non ci fosse un domani.
Finché trovai due misteriosi artefatti.
Questo cosino.
- E quest'altro cosetto. - Oh.
E quando misi questi due cosi insieme...
Indovinato.
Si aprì un portale verso un altro mondo!
L'Overworld!
Questo posto mi lasciò senza fiato.
Non avevo mai visto niente di simile.
Wow!
Mi trovavo nel posto che cercavo da tutta la vita.
Un mondo in cui tutto quello che immagini,
lo puoi creare!
Questa è la mia prima casa.
Bam!
- La mia seconda casa. - Psss!
E la mia terza casa, fatta tutta di lana di pecora.
Casa rosa!
La vita era bella.
A parte di notte, vale a dire ogni venti minuti circa.
Era in momenti come questo che avrei voluto un amico.
E poi lo sentii. L'ululato dell'amicizia.
In realtà, era un lupo che voleva mangiarmi.
Così lo addomesticai con un croccante femore.
- Ma che bell'osso, eh? - Sì.
- Uh uh. -
Allora? È buono...
Dennis?
Gli piacciono i grattini sul musetto!
Dennis, sì.
Dennis e io eravamo inseparabili
Facevamo tutto insieme.
Costruimmo infiniti capolavori.
Più costruivo, più miglioravo.
Dennis, guarda!
Casa di Steve!
IL MONDO DI STEVE
Yeah!
♪ Ho il mondo ormai ♪
Per mia fortuna, ai panda piacciono le feste.
E anche alle mucche!
♪ Ho il mondo ormai ♪
La vita era perfetta.
E gli anni volarono via veloci.
Finché un giorno mi imbattei in delle strane rovine.
E in una cassa a portata di mano.
Un acciarino.
Wow!
Dennis!
No, Dennis.
Scoprimmo di aver aperto un portale
verso una dimensione tutta nuova.
Il Nether.
Non c'erano né gioia né creatività.
Solo una folle brama di oro.
Dennis!
Questi piglin avevano scavato questo reame fino all'oblio,
guidati da Malgosha,
la malvagia fattucchiera piglin che li comandava tutti.
Tu chi sei? E perché sei arrotondato?
Il cane, no! Piuttosto prendi me!
No, grazie. Prenderò tutti e due.
E quella sfera.
Chiariamo subito una cosa.
Da dove arrivo io, lo chiamiamo cubo.
Catturateli!
Malgosha ebbe ciò che voleva da sempre.
- La Sfera del Predominio. -
La più potente sfera cubica dell'intero universo.
Ascoltate, maiali!
Con questa Sfera, saccheggerò l'Overworld
e tutto l'oro sarà nostro!
Dovevo impedirlo.
L'Overworld mi aveva salvato
e dovevo tentare di salvarlo a mia volta.
Dobbiamo fermarla, Dennis.
Così scappammo!
E rubammo la sfera!
L'Arrotondato è fuggito!
Trovatelo e portatemi la Sfera!
Corri, Dennis. Portarla sulla Terra.
Segui il mio odore. 149 Holly Oak Drive.
Capito, bello?
Bravo!
Sei l'ultima speranza del mondo!
Ora va'! Corri, bello!
Corri, polpetta di pelo!
Puoi farcela, Dennis, ti amo!
Vai!
Lasciatemi!
Dennis fu eroico quel giorno.
Corse come il vento.
Non sapevo se l'avrei mai più rivisto,
ma avevamo un mondo da salvare.
Così corse fino alla mia casa sulla Terra
e ripose il più potente oggetto esistente
sotto il mio letto ad acqua.
Fin quando la Sfera rimarrà nascosta,
l'Overworld sarà al sicuro.
UN FILM MINECRAFT
Fermi tutti. Metterla lì sotto è un piano orribile!
COMPRA VENDI SCAMBIA VIDEOGIOCHI ACCESSORI
QUALIFICATO MIDWEST CAMPIONE MONDIALE 1989
Sì.
A fine anni '80,
Garrett Garrison conquistò il mondo dei videogiochi.
Diventando campione indiscusso del più famoso degli arcade,
Hunk City Rampage.
CAMPIONE DEL MONDO!
Sì!
La sua abilità in questo co-op a due giocatori
sconvolse il mondo.
ll suo efficace uso della mossa del lancio della spazzatura
gli valse il nickname di "The Garbage Man".
Molto presto divenne
l'invidia del mondo dei videogiochi,
dopo aver concluso un redditizio accordo con Sizzler.
- Sì!
Sì, baby!
Garbage Man!
Sì, baby!
Una cosa è sicura...
...questo ragazzo le aveva tutte!
- Sì. - Buttiamo la spazzatura!
Yeah!
Garrett "The Garbage Man" Garrison?
Non faccio autografi.
E buona giornata.
AVVISO DI SFRATTO
Yeah! Super cool!
Garrett "The Garbage Man".
A cosa dobbiamo il piacere?
Piacere?
Non sono venuto all'asta per divertirmi.
Sono un businessman, Daryl. Un investitore.
Posso spalare ottimo carbone nel forno del tuo treno.
Impazzirai per il prossimo lotto.
Comprende un letto ad acqua.
Ci sono dei picconi, anche.
C'è una confezione gigante di frutta secca.
E c'è anche una serie di camicette unisex turchesi.
Davvero terribile.
Poi questa consolle del 1978, la Atari Cosmos.
Ehi, ho sentito bene? La Atari Cosmos?
È quello che dice qui.
Valgono una vera fortuna.
Eh, sì, infatti.
Bro, se fai in modo che siano mie,
ne terrò conto così tanto che uscirò con te.
- Sul serio, bro? - Sì.
Due bei bufalotti che girano insieme, in libertà,
con delle camicette unisex turchesi.
Oh, cavolo, quanto casino faremmo.
Le donne non saprebbero...
Senti, se li batti a meno di cento...
farò avverare i tuoi sogni di fanboy.
Ok?
Due mine vaganti, con camicette turchesi.
Già. Facciamolo.
Abbiamo 500 dollari.
500 dollari qui. Sei. Chi offre sei?
Chi offre sei? 600 dollari il signore.
Qui abbiamo 700 dollari. 700 dollari.
Qui ci sono 800 dollari.
Chi offre 850?
Chi offre? 850 qui.
Chi offre di più? Nove? 900?
900 e uno. 900 e due...
E con 900 e tre, aggiudicato al signore,
il nostro eroe locale, Garrett "The Garbage Man" Garrison,
per 900 dollari.
Non incassarlo prima di 6 mesi.
Cosa?
Vieni da papà! Cosmos!
Wow!
Daryl? Dov'è?
Mi dispiace. Non l'avevo aperta.
- Ehi! - Dov'è la Atari?
Non ci sono Atari qui!
Non per questo puoi distruggere tutto quanto!
Sono al capolinea, amico, mi...
Oh, no. Il mio negozio.
I miei polsi sono invecchiati, devo...
...tornare a vincere, amico, devo...
...tornare a vincere.
Quando la smetterai di cercare tesori in qualche magazzino
e capirai che il vero tesoro...
è nel tuo cuore?
Oh, miseria.
Andiamocene.
Quest'uomo non ha rispetto per la nostra comunità.
Daryl.
Oh, miseria.
Oh, no!
Oh, miseria!
Ma che sfiga!
Senti, Chuglass non è stata una mia scelta,
ma è dove mamma prima di morire ci ha chiesto di vivere.
O almeno è come l'ho capita.
Sì, ho letto qualcosa online.
E fa schifo.
Ha dei vantaggi.
L'affitto è basso e ho trovato lavoro,
quindi è un'offerta che non possiamo rifiutare.
Sì, certo.
Dai, ti troverai alla grande qui.
Che gli è successo a quello?
Che emozione, Henry, siamo a Chuglass.
Saluta Chuggy the Chip.
CAPITALE AMERICANA DELLE PATATINE
Eccoci. Il nostro nuovo quartiere.
Di che epoca è la casa?
Che piacere conoscervi!
Sì, piacere nostro.
Ah, i tuoi capi ti mandano questo.
Oh...
Sì, piace a tutti lavorare alla fabbrica di patatine.
Sì, beh, gestirò i loro social per un periodo,
per portare i loro follower a più di 75.
Brava! Tu invece sei Henry.
Tanto piacere. Dawn.
Ciao. Perché spunta un alpaca dalla tua auto?
ZOO SU RUOTE
Beh, non vivo solo di immobiliare.
Ho anche uno zoo mobile per arrotondare.
Va beh, devo scappare.
Chiamami per qualunque cosa.
Ah, e poi... Mi dispiace per la tua mamma.
È molto bello quello che fai.
Sei coraggiosa.
Grazie.
Con calma, su, arrivo.
E dai!
A NATALIE CON AMORE, MAMMA
Henry, a colazione!
Arrivo!
Guarda qua.
La pizza con le crocchette che ti faceva sempre mamma.
Così ne puoi dare una fetta ai nuovi compagni.
Non volevi che io sembrassi normale?
Sì. Cerco solo di aiutarti.
E poi una colonia spray.
Emana una fragranza inconfondibile.
Malizia vellutata?
Spruzza in aria e passaci dentro.
Non troppo diretto. È molto potente.
- Ok. - Ti voglio bene.
Sì, anch'io.
Sa di banana marcia e cacca.
MIRINO LASER
Figo il tuo negozio.
Sì, lo so.
Cerchi qualcosa in particolare?
No, sto solo dando un'occhiata.
Indeciso. Classica mentalità da perdente.
Ti aiuto io.
MENTORING CON GARRETT
È il mio programma di mentoring
per chi vuole vincere al gioco della vita.
- Cinquanta dollari l'ora. - Fico.
E tu come vinci nella vita?
Se chiedo dei soldi è per rispondere a questo.
Crocchette. Chi ha fatto questa pizza?
Mia sorella.
Per fare amicizia coi miei nuovi compagni.
Un po' tanto, come primo giorno.
E ho notato che hai messo Malizia Vellutata.
È un'ottima colonia.
A ogni ragazzo serve una fragranza che lo rappresenti.
Non pensavo di averne messa tanta.
Senti, ti regalo una dritta del Garbage Man.
L'amicizia è come un puzzle.
A volte servono tanti pezzi per chiuderlo.
A volte ne basta solo un pezzo.
E gli altri diranno:
"Quello non è un puzzle, è una foto".
E anche loro hanno diritto di parola.
Hai domande?
Ne avrei parecchie.
Senti qui.
Con una squadra si partecipa, però in due si vince.
Ok, beh, devo andare a scuola.
Bene, secchione, ma lascia la pizza.
SCUOLA SUPERIORE DI CHUGLUSS
Coraggio, mettiamo il badge con il nome.
MI CHIAMO HENRY!
Perché il punto esclamativo?
Oh, Henry, siamo così entusiasti che tu sia con noi.
Vedi, sei il primo studente a iscriversi qui
da quell'articolo sulle classifiche scolastiche.
Ma, comunque, sono la vicepreside Marlene
e sono un libro aperto.
Forse sai di mio marito Clemente che da poco ha divorziato da me.
E, sinceramente, mi aspettavo che facesse più male.
Vedi, il fuoco nel matrimonio si è spento quasi 20 anni fa,
ma abbiamo tenuto duro per i cani.
Ok, hai la prima lezione, è ora di andare.
Buongiorno!
Intanto, qualche parola su di me.
Insegno ginnastica e arte.
Finanziariamente, sto vivendo come in un incubo, ok?
Non auguro questa vita al mio peggior nemico.
L'altr'anno ho dichiarato 4.000 dollari lordi.
Quindi, d'estate vendo vongole e ostriche all'aeroporto.
Ma perlopiù ho investito in un chiosco di droni al mall.
Ok, oggi facciamo "natura morta".
Un'arancia, una banana.
Forza, dai, muoviamoci.
NATURA MORTA BANANA ARANCIA
Questo che è?
Sai cos'è una natura morta?
Devi disegnarla uguale.
Impara a restare in tema.
Quel jetpack non vola.
È a prova di scemo. È matematica.
Mio padre dice che la matematica è una bufala.
Il nuovo si crede uno scienziato dei razzi.
Io sono scienziato dei razzi.
Dimostralo.
Dai, contate, ragazzi.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
So che siamo tutti eccitati per il nuovo rebranding,
ma non chiamerei i sacchetti per le feste dei bambini
"Solo Sacchetti".
Che è stato?
Chuggy!
Oh, no!
Non mi avete visto, ok?
- Ma dove va? - Ehi!
La cosa buona è che nessuno è morto.
Mi dispiace, ok? È stato un incidente.
Ci sono tutte le basi per un'espulsione.
Devo convocare il tuo tutore.
Game Over World.
Signor Garbage Man, sono Henry.
Sa il ragazzino della pizza?
Oh, sì.
Mi serve un favore strano.
Verrebbe alla mia scuola a fingersi mio zio?
Non faccio più certe cose.
Ho 26 dollari.
Ciao, sono lo zio di Henry.
Tu?
Il Sacco di Spazzatura?
Sarebbe "Garbage Man".
Garbage Man, eh?
Allora, buttiamoci nell'umido e facciamo la differenziata.
Ma portati la scopa,
che là sotto ci sono tante ragnatele.
Quello che ha divorziato da te è un completo idiota.
Non capisco. È tutto giusto.
I calcoli tornano.
Ma forse mia sorella ci ha rimesso il lavoro.
Oh, wow.
Sei super creativo.
Mi riprendo il volantino,
tanto in riformatorio non ti serve.
La carta non cresce sugli alberi.
Neanche in copisteria la trovi.
Prenditi anche il libro.
Tanto io smetto.
Cos'è questa robaccia?
O quelli?
Saranno stronzate new age.
Te li lascio a 950.
Chissà che fanno.
Ehi. Istruzioni.
"Non combinare mai per nessun motivo la sfera e il cristallo."
Ah, aspetta...
"Non seguire questa sfera,
anche se sei un imprenditore in difficoltà e ti servono soldi
e ci sono tanti tesori qui sotto."
Ehi. Coso? È come se volesse andarsene.
Cosa?
Scusa. Le ho tentate tutte. Non sapevo chi chiamare.
No, va bene, che succede.
Henry è sparito.
Ho chiamato la scuola, lui, ma non risponde.
Doveva tornare ore fa.
Magari è ancora in punizione per aver fatto saltare Chuggy.
- È stato lui? - Dammelo.
Che angoscia.
Siamo qui da un giorno ed è già il cattivo del paese.
Trovato!
Sta bene. Sta solo giocando in una miniera abbandonata.
Cosa?
Andiamo. Ti accompagno.
Rifila a Mr. Scribbles questa carota
se tieni al tuo bel faccino.
Salta su.
Ok.
Va' avanti.
- Ti copro a ore sei. - Sì, ok.
PERICOLO VIETATO ENTRARE
Pericolo... Ma figurati.
Wow.
- Henry! - Oh!
Che sei venuto a fare qui?
- Lui chi è? - Il mio nuovo mentore.
Chi, io? Oh.
Scusa, cosa?
Ehi, ragazzi. Ragazzi!
Mi tira.
Oh!
Henry!
Henry, lascia andare quell'affare!
Oh, mamma. Le chiappe. Le chiappe!
Sì.
Non siamo più in Idaho.
Credo che sia il Wyoming.
Aspetta, tu chi saresti?
Garrett "The Garbage Man" Garrison.
Gamer dell'anno nell'89.
Comunque, sono rimasto umile.
Ma quello che è?
Oh.
Se è come penso io,
è il nostro primo quest giver.
Ci parlo io.
Coraggio, dai!
- Henry! - Henry!
Torna qui!
Ma che fai?
Mmh.
Mmm...
Mm-mmmh.
Ascoltatemi, suini!
Se non mi trovate altro oro,
vi spedisco a zombificare nell'Overworld.
Tu!
Che stai facendo?
Avvicinati. Hai paura?
Non ti mordo mica.
Oh, che carino!
Però, con questo non trovi altro oro.
Ops.
Eh?
Cosa?
Ma guarda un po' che abbiamo qui.
La nostra ora è giunta.
Arrotondato!
Malgosha!
Non mi sono spiegata quando ho ordinato
di non trastullarsi con arte o svago?
La Sfera è tornata.
E come?
Dennis?
Tu me l'hai rubata e ora tu me la riporterai.
Sarà mio privilegio, mia signora.
Ora ti toglieremo le catene.
Non tentare mosse stupide.
Puoi fidarti. Sono o no il tuo cucciolo obbediente?
Attacco furtivo!
Coraggio. Abbattimi.
I miei piglin faranno un boccone del tuo splendido lupo.
Chi mi dice che è così?
C'è solo una maniera per scoprirlo.
La Sfera in cambio del tuo cagnolino.
Ah...
Ah.
Eh?
Mm-mmh.
Hola, saggio quest giver.
Cerchiamo umilmente oro.
Dacci una quest che ci conduca ai tuoi tesori.
Garbage Man, io lavoro con gli animali
e stai tranquillo che quella cosa
non sta capendo una parola.
Non interrompere.
Scusala. Cosa dicevi?
Dai, Henry, torniamo a casa.
Solo a me sembra improvviso?
Sì.
Nessuna paura.
State calmi.
Relaje.
Dritta del Garbage Man.
La paura è solo debolezza che dirotta il volo del tuo corpo.
Cosa sta dicendo?
E quando ti capita, puoi dire "vaya con Dios"
al tuo sistema di navigazione corporale.
Cosa?
Sì, Garbage Man parla un suo personalissimo español.
Che ci faccio io qui?
Via!
Garrett!
Da morto non diventi il gamer dell'anno!
Henry!
Wow!
Oh, qui abbiamo un grosso problema di zombi!
Dobbiamo andarcene!
Henry, andiamo!
Non è il momento di fermarsi!
Henry! Sbrigati!
Come accidenti fa?
Non lo so, ma magari funziona.
Anche qui! Veloce!
Ce la fai!
- Vai, così! - Non fermarti!
Non rallentare! Dai che ce la fai!
Coraggio, Henry! Avanti! Svelto!
Di più, di più, di più. Avanti!
Oh, ma... no. Scusa tan...
Henry!
Aiutami, ti prego! Henry!
Garrett! Garrett, qui!
Garrett! Che stai facendo?
Sono dietro di te!
- Vieni qui! - Garrett, qui!
- Non stare impalato! - Non rallentarci!
Oh, no! Promette male!
Corri, idiota! Va'!
- Attento! - Picchia e scappa!
Aprite la porta!
Ehi! Va' via!
Spingiamo giù questa testa di scatola!
Oh, mamma. Oh, muori!
Oh! Si muove... Oh!
Ehi, Hank! Oh, mamma.
Oh, mamma... No!
Uuuh!
Ah! Ah!
Prendi!
Attacco furtivo!
Oh oh...
Eh?
Ah ah!
Tu chi sei?
Io...
sono Steve.
Chi siete voi, piuttosto? Dov'è Dennis?
Dennis? Non conosciamo nessun Dennis.
E quella?
Ehi. Relaje, muchacho. Questa è roba mia.
Sai perlomeno cos'è?
È la Sfera del Predominio.
È un cubo.
Ok.
Voi non avete nemmeno idea della situazione.
Consegnatemela e chiudiamola qui.
Non se ne parla! Ci serve per tornare a casa.
È triste dover coprire di cacca tutti i tuoi piani,
ma non tornate a casa.
Oh, e per quale motivo non ci torniamo?
Serve il Cristallo Terrestre.
L'affaretto a forma di scatola? Garbage Man l'ha spaccato.
No.
Senti, Henry. Perché non lo tieni tu questo?
Hai "Frodo vibes" promettenti.
Anche io ce le ho.
Insinui che siamo bloccati qui?
Sì! O rimediate un Cristallo Terrestre.
Questa è l'unica soluzione.
C'è un solo posto dove potreste trovarlo.
È la Magione della Foresta, ma se andate, morirete tutti!
Beh, anche restando qui.
Anche questo è vero.
Vi accompagno io,
ma poi mi ridate quella Sfera.
Ma che ci devi fare?
Questo non ti riguarda!
Allora, cose ne dite? Affare fatto?
Ha appena ucciso 20 zombi.
Erano 15, ma ok.
Va bene, Steve.
A due condizioni.
Uno, tutti rispondono a me perché sono il leader.
Due, se provi a tradirci...
Ti schiaccio la cabeza fra le chiappe coma una nocciolina.
Che razza di caso umano.
Scusa.
Lo conosciamo appena, e non è il nostro leader.
Mh.
Beh, il nostro palestrato qui
è riuscito ad arrivare a un accordo.
Uh.
Oh, mio Dio.
Coraggio.
Prima passiamo a equipaggiarci o moriremo tutti quanti.
Villaggio di Midport, eccoci!
Questo invece è fuori di testa.
Andiamo!
Ah.
ah.
Ah ah.
- Oh. - No, un'altra volta.
Oh!
Mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio. Sta bene? Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Come sta?
Che testa grossa.
Ah.
Non vuoi denunciarmi, vero?
Perché mi denunciano tutti quando l'investo con la Jeep.
- Ah. - Ah, mannaggia.
E se rimediassi magari portandoti a cena?
- Ti piacerebbe uscire a cena? - Eh.
Arrivati. Midport Village.
Ho una scorta di bottino élite per sopravvivere alla Magione.
Ehi, ehi, ehi. E questi chi sono?
Ah, questi qui? Sono i Villici.
Totali pacifisti e vegetariani.
Se tu non rompi, loro non rompono.
Non fanno che andare in giro, commerciare e mangiare pane.
Si ingozzano di pagnotte!
Hanno costruito loro?
Sì, perlopiù.
Ma le cose belle che vedi, sono tutte di Steve.
Wow. È una specie di re?
No
È una leggenda.
Piccolo, qualunque cosa sogni di fare,
qui la puoi fare.
Zero limiti. Dillo che non è tanto male.
- Era tua la torre, giusto? - Sì.
Bella costruzione come prima volta.
Relax. È solo un golem di ferro. Forze di sicurezza locali.
Ma sono dei piccoli teneroni!
Non rompete le scatole ai Villici.
Non fatelo mai!
Questo posto non ha senso.
Venite con me!
Ho urgente bisogno di proteine.
Ho il posto adatto, bestione.
Ciao.
Giuro, ho i brividi di piacere al solo pensiero.
Vi siete mai domandati come mischiare lava e polli?
Io sì, e lo scoprirete anche voi.
Oh oh!
Mm?
Sentito?
Era uno sfrigolio.
Mm-mmh.
Sentite che odore.
♪ La-la-la-lava ♪
♪ Po-po-po-pollo ♪
♪ Il mio pollo lavico È il più buono che c'è ♪
♪ Oh, mamacita Suona la campanella ♪
♪ Crocco e succoso Questo sì che è uno snack ♪
♪ Oh, che piccante Che la lava lo fa ♪
Ho un'impresa anch'io.
Ma io evito che il mio jingle sia una merda.
Che sfigato.
Passa il pollo, tacchino.
Non sono un pappamolle come Big Steve qui.
Non temo il caldo, e non temo il dolore.
Garrett, fermo!
Dammi ascolto.
Quel pollo è appena uscito dalla lava.
Lascialo raffreddare.
Mm-mh.
Non male.
Garbage Man... sei veramente un idiota.
Ora che c'è?
Cosa?
Generale Chungus! Vieni subito qui.
Ehi, Malgosha, che c'è di nuovo?
Il tuo compagno di segrete, Steve, ci ha traditi.
Ma dai, peccato.
La Sfera ce l'hanno quattro Arrotondati.
Le mie spie riferiscono
che li ha portati alla capanna dei polli lavici.
Troppo figo. Quel posto spacca.
♪ La-la-la-lava Po-po-po-pollo ♪
Sta' zitto!
Prendi i tuoi guerrieri,
portami la Sfera e uccidi gli Arrotondati.
Cioè, vuoi che io metta fine alla sua vita per sempre?
Stai scherzando?
Secondo te, perché ti ci mando?
Ok.
Ho avuto giusto quell'attimo di confusione.
Prendi la verruca del Nether e non ti zombificherai.
Tua Maestà, siamo in tanti. Questa mi sa che non basterà.
Arrangiati!
Ma figurati.
Ragazzi, bevete dai.
Non vi vorrete zombificare.
Fate sorsettini, ok?
Eh.
Ok, allora, come troviamo questa Magione della Foresta?
Oltre i monti, dentro la Selva Oscura,
dopo i funghi giganti rossi.
- Funghi giganti rossi? - Mm-mh. Molto giganti e rossi.
Dobbiamo trovare una vera mappa, Steve.
Qui è pericoloso, devo portare Henry via da qui.
Beh, a me sembra che si diverta tantissimo.
Senti, tuo fratello ha un vero dono. Lo sai, sì?
Devi lasciare che lo esplori.
Creatività in questo mondo è sopravvivenza.
Ok, nel mondo reale però funziona un po' diversamente.
I ragazzi creativi in palestra sono ultimi,
stanno al tavolo degli sfigati e sono bullizzati.
Lo so bene.
Lo sai che ha combinato dove abitiamo?
Ha fatto esplodere Chuggy the Chip!
Beh, forse il mio mondo è questo.
Henry, non prendertela.
Non volevo dire niente di male.
Sai che ti dico?
Sono più sua sorella io di quanto sarai mai.
Già.
Calcio a giro.
SCORTA SEGRETA DI STEVE
- Tutto bene? - Sì.
Senti, ho trovato uno con la testa grossa
che vende mappe.
Sembra a posto. Andiamo.
Questa è la mia scorta.
TNT.
Razzi pirotecnici, buoni anche come propulsori.
Stivali della Rapidità.
Armatura di Diamante.
E spadone a profusione.
Tutto il necessario per la Magione della Foresta.
Wow.
Tutta scena, bro.
Guardare e non toccare.
Quelli sono alcuni dei miei tesori preferiti.
Eh.
Questa che è?
Quella è una perla di Ender.
Ti teletrasporta dove la lanci.
- Sì, certo. - No!
Oh, Dio.
Ma cosa...
Ed era anche l'unica che avevo.
Ma pazienza.
Ho rischiato la vita con un Enderman per averla.
Venite con me.
Questo è un banco da lavoro.
Funziona così.
Metti questi elementi secondo un certo schema,
e... kaboom!
Ti sei procurato una bella spada.
Vuoi vedere una spada?
Te la do io, una spada.
Sì!
Martello.
Kadoosh!
Tranquillo, bestione. Qui servono anche i secchi.
Sì, sono fighi, Garrett. Sembrano nunchaku.
Sì, lo so. Li ho fatti apposta.
Sono...
"secchia-ku".
Eh... Sono cosa?
Posso provare io?
No, ci devi provare tu.
Giravi con le crocchette?
Sì, scusa.
Un lanciacrocchette.
Hai usato una cosa inutile del mondo reale,
per fare una cosa incredibile.
È un altro livello!
Hank?
Mi ci fai giocare?
- Sì. - Bella.
Ehi, Steve, ce l'hai un secondo?
Certo.
Sì, dimmi.
Il biglietto che era con la Sfera.
Quello sulle ricchezze.
L'ho letto.
Sì, ricchezze ovunque qui.
Ho tanti diamanti alle Miniere di Redstone.
Questi tesori sono di strada per la Magione della Foresta?
Non direi, è una bella deviazione.
E poi, le miniere sono pericolose.
Te lo dico in modo semplice.
Niente diamanti, niente Sfera.
Si accende la lampadina?
Buongiorno.
Ah.
Ci serve una mappa per la Magione della Foresta.
Oh?
Ci serve una mappa.
Oh oh.
- Nat? - Dawn?
Qui si mette male.
Ah.
Dai, ragazzi, intanto distruggete i prodotti.
I Villici non lo sopportano.
Questi chi sono?
Piglin. Staranno cercando la Sfera.
Ehi, Steve! Che si dice, fratello?
Diamine! Chungus.
Sai, mi dispiace, ma vi devo stendere le gambe, tipo.
Malgosha, hai voluto tradirmi?
Vogliamo solo quella Sferetta.
Lo conosci?
Sì, facevamo casino insieme nelle segrete.
Sembra gentile, ma è un killer!
Wow, ti trovo bene, Bro-Steve.
Sei dimagrito?
Indietro, voi.
È mio il maiale.
No.
Non ti lascio prendere tutta la gloria.
Questo maiale è mio.
Steve!
Dobbiamo prendere Henry.
- Sì. - Ce la facciamo?
Facciamolo!
Sì, arrivo!
Ahi!
Belle mosse, bro.
Scusa.
Sì!
Festa finita, bello.
Ora dammi la Sfera.
Aspetta, ti dico una cosa!
Cosa?
Grazie, gigante.
Ninja roll!
Cos'è successo?
Ti ho salvato le chiappe.
Mi ringrazi dopo.
Dobbiamo arrivare al bastione. Seguitemi!
Henry!
Dobbiamo andare, subito.
Non lo lascio. È tutta la mia famiglia.
Gli servi viva!
Ci rivediamo alla Magione.
Cerchiamo quello delle mappe, forza!
Seguitemi!
- Garrett, Natalie? - Ci rivediamo alla Magione.
Forza, correte!
- Oh! - Wow.
Bene, e ora?
Fr-r-rah!
Elitre per tutti!
Sca-tah! Sca-tah!
Wow!
Verso quelle montagne!
E la Magione?
- Rispetta gli anziani. - Ma...
Va' avanti.
Funzionano, vero?
Garantito.
Guardate! Sto volando!
Sì!
Buenos días.
Vuol dire "ci si vede".
No! Pensavo di averne tre!
Aspettatemi!
Giù in picchiata!
No, così no!
Molla i capelli!
Rilassati. Ti guido io con i fianchi.
È l'unica maniera.
Cosa?
Hank! Penso che sia meglio separarci!
- Cosa? - Yay!
Lasciami!
Ih-ah!
Yahoo!
Cavalcatori di Maiali a ore tre!
Ti tengo, amico!
Siamo circondati!
Vai dentro al tunnel!
Non passiamo, siamo troppo grossi!
Formiamo un unico corpo!
Tipo uomo sandwich.
Cosa? No! Questo non lo faccio!
Ti ordino di formare un unico uomo sandwich!
Ok!
Oh, mio Dio!
Giriamoci!
Sì!
Diamine! Un secchio di lava!
- Ok. Restringiamoci! - Cosa?
Possiamo guadagnare altro spazio! Riempiamo i vuoti!
È quello che provo a fare!
Ok, ora sta' pronto!
Ti schiaccerò a fin di bene.
Mi rendo conto.
Sì!
Lasciami!
Henry!
Oh, cacchio.
Tranquilli! Attutirò la caduta con questo secchio d'acqua!
Sgancio!
Come combatti, Nat! Li hai massacrati!
Grazie, non so da chi ho preso.
Eccolo lì!
Torna qui! Ci serve una mappa!
Prima una barca!
Ok, ok, ehm...
Ok, sbrigati! Il venditore sta andando via!
Barca magica!
Eh eh.
È la barca peggiore che io abbia visto.
Non so nemmeno cosa ho fatto.
Pazienza. Dai, andiamo!
Oh...
Eh.
No, grazie.
Ecco, io devo dirtelo. Mi sto proprio godendo la serata.
Ah.
Vedi, ho divorziato da poco da mio marito Clemente e...
e il motivo principale è... ecco, è...
che non aveva personalità, ecco.
Insomma, non come te.
Eheh.
Non te la cavi così.
Vogliamo risposte.
Come fermiamo i maiali?
Perché puzzo di gorgonzola?
- Chi è la fattucchiera cattiva? - Allora!
La fattucchiera è Malgosha, una regina piglin.
Quelli sono i suoi servi.
Governa su di loro nell'infernale Nether.
E io ho sempre del gorgonzola nella tasca davanti, ok?
Sentite!
Il cammino oscuro di Malgosha
iniziò come spesso iniziano queste cose.
Durante le semifinali di Nether's Got Talent.
La giovane Malgosha voleva diventare ballerina mondiale.
Il suo stile era trasgressivo.
Il Nether non lo poteva comprendere.
Questo la distrusse.
Tu e questa tua fissazione del ballo.
È ora che ti decida a crescere.
Ne ho abbastanza di te e dei tuoi sogni.
Ora prendi il piccone e vai a cercare un po' d'oro.
Quel ballo era una cosa imbarazzante!
Da quel giorno,
condannò qualunque forma di creatività.
Se la Sfera cadesse in mano sua, oscurerebbe il sole.
Le verruche del Nether fiorirebbero.
Tutto questo mondo bellissimo avvizzirebbe.
E tu le vuoi dare la Sfera?
Bella idea!
Certo che non gliela do.
Ma mi serve come merce di scambio.
Devo salvare Dennis.
Venite.
La Magione della Foresta è oltre i Monti di Redstone.
Possiamo passare al di sopra o attraverso.
Per la strada più rapida.
Allora attraverso.
Generale Chungus,
mi hai deluso per l'ultima volta.
Sì, mi dispiace un sacco.
Portate la bestia!
Cosa?
E che aspettate a inserire il cervello?
Ma certo che è importante, sbrigatevi!
Senti, ormai è chiaro che non è la mia giornata.
Sto cercando di darmi nuovi obiettivi e...
Il Grande Maiale.
La mia arma definitiva.
Eccolo qui!
Uccidilo!
Aspetta, non vorrai mica licenziarmi?
Ben fatto.
Ora trova gli Arrotondati e portami la Sfera!
Ci siamo perse.
Dovevo solo proteggere Henry, e ho fallito.
Avevo promesso a mamma che non gli sarebbe successo niente.
Mi sa che non sono tagliata per la parte del genitore.
Avrei voluto rimanere bambina un po' più a lungo.
Quando pensi di poter realizzare tutto.
Hai ragione.
Essere adulti fa schifo.
Sei solo piena di responsabilità,
devi rinunciare a tutti i sogni.
Credi che mi piaccia avere 15 lavoretti?
Ehi, aspetta, ferma.
Non perdiamo la calma.
Credo che abbia bisogno solo di attenzioni.
Sì? Lo vuoi un osso?
Oh, quanto ci piace quest'osso. Osso buono, è tutto tuo.
Ma quanto è bello questo cucciolo!
Quanto sei bello? Bel cucciolo!
Se non l'avessi visto, non ci crederei.
Aspetta.
Dennis?
Di Steve? Quel Dennis?
Sapresti portarci da lui?
Oh!
Nat, ecco come arriviamo alla Magione della Foresta!
Seguiamo il cagnetto!
Caspiterina. Trovate.
Ucci, ucci, eccole.
Benvenuti alle Miniere di Redstone.
Vedete quella roba luccichina? È redstone.
Conduce energia.
Ci puoi costruire cose inimmaginabili.
Avevi detto miniera di diamanti, o sbaglio?
Calma, bestione, ci sono. Ma fa' attenzione.
Ho piazzato delle trappole qualche tempo fa.
Ma non riesco a ricordarmi di preciso dove le ho...
Scansatevi!
Aiutatemi!
Scusa!
Ah! Ecco dov'era. Grazie, Garrett.
Oh, dai.
Sì!
I miei diamanti.
Ora cominciamo a ragionare!
Steve mantiene le promesse!
Era tutto programmato?
Mi dispiace, Henry.
E vai! A me no.
Oh, sì.
- Così non va bene! - Rilassati.
Natalie sarà già alla Magione. E se fosse in pericolo?
Oh, no. Senti questa puzza?
Verruca del Nether.
Che vuol dire?
No! Il Grande Maiale!
Gli ha inserito il cervello!
Ai carrelli minerari!
Accendi, Henry, accendi!
Via!
Se ricordo bene,
ho costruito una stanza sicura più avanti.
Uh!
Diamine, la torcia si è spenta.
Ci fermiamo?
Non c'è più redstone.
Ci servirebbe una bella spinta.
E questo rumore?
Tranquillo, Gar-Gar. Siamo al sicuro.
Caspita! Il mio allevamento di creeper.
Ma che? Starai scherzando, spero!
Quale idiota alleverebbe quei cosi?
Lì davanti, guardate!
Raggiungiamo il binario di redstone!
Garrett, è colpa tua! Scendi e spingi!
Ok. Ok.
Su, Garrett! Vai veloce!
Non ce la faremo mai!
Avanti!
Dai, Garrett, più veloce!
Prendili a schiaffi, Hank!
Andate via! Via!
Garrett, sali!
È dietro di noi!
Sì!
Bravo. La tua deviazione stava per costarci cara.
Relaje, che drammatico. Siamo ancora vivi.
Che hai, si può sapere?
Non ci servivano quei diamanti.
Non ho mai conosciuto uno così egoista pidocchioso.
Chi se ne frega. Io ne ho bisogno. Ok?
Quei diamanti li rivendo domani, perché non ho un soldo.
Ma tu che ne puoi sapere?
La mia vita fa schifo, lo sai? Sono uno sfigatone.
Ecco, l'ho detto.
Lo so che guardandomi non si direbbe.
Sono sveglio, simpatico... bilingue.
Soy umiles finos all'excessos.
Ma non è la realtà.
Non me la passo bene.
Sono un rottame, Hank, e perderò tutto quanto.
E non è la cosa peggiore.
Sono solo.
Non eri solo.
Io ero tuo amico.
Mi spiace che hai problemi di soldi.
Sta' zitto, Steve.
Wow.
Sento che mi capisci. Sei un grande ascoltatore.
Solo chi ha intelligenza emotiva è in grado di ascoltare.
Io non pensavo fosse scritto nelle carte
che sarei mai uscita con un altro. No.
Eh.
Vorrei il coraggio di invitarti a casa mia per il dolce.
Eh! Eheh.
Macedonia?
No, credo più Grecia.
Comunque può portare via.
Eccola lì. La Magione della Foresta.
Dobbiamo entrare, prendere il cristallo
e vi riporto a casa.
Seguitemi!
Cominciamo.
Aprite le orecchie.
Ascoltate bene papà Steve.
La Magione della Foresta ha tre piani.
Il piano terra è pieno di Vendicatori.
Assassini con ascia.
Perché il secondo piano è al piano terra? Son confuso.
Ho provato a farne tre, ma non avevo il tempo.
Il primo piano pullula di Evocatori.
Dotati di potenti poteri magici.
Il peggior plastico mai visto.
Garrett, basta, stiamo preparando un piano.
Ce l'hai ancora con me?
Ho appena iniziato!
Prova a non prendertela,
ma ho rubato la Sfera mentre lavoravi.
A posto, ora?
Sei la peggior persona che ci sia al mondo.
Ragazzi, tutti e due, occhi sulla mia dimostrazione!
Al secondo piano, c'è la stanza del bottino.
Dov'è il cristallo terrestre, ma...
è custodito da Endermen.
A qualunque costo, non guardateli negli occhi.
Vi friggerebbero il cervello.
Creo scale fino al 1o piano,
entro dalla finestra e prendo il cristallo.
Grande idea, Hank.
Ma, se vogliamo farcela, ci servirà un bel diversivo.
Sapete cosa può funzionare?
È una cosa pazza.
Dimmi.
♪ Amicizia chiederai ♪
♪ Quando sulle candeline Ci soffierai ♪
♪ Non fare il bullo Non serve più ♪
- ♪ Tanto il sax ♪ - ♪ Ti tira su! ♪
♪ Hank, vai Noi diamo il blu! ♪
Allora ce l'avete con me.
Puoi farcela, Gar-Gar.
Devi dare tutto.
Sei l'orgoglio di Chuglass, e ti amo!
Cosa vogliono?
I Vendicatori hanno ideato questo fight club.
Lo sapevo, ma non l'avevo mai visto!
Contro la gallina?
Ed è una lotta mortale!
Cavalcatore di Galline.
Attento!
Non farti attaccare la faccia!
Lancialo!
Oh!
Finalmente.
Oh, mi dispiace, piccolo.
Non ci cascare, Gar-Gar!
Quel bambinetto ha il cuore di un demone!
Tu non sei un demone, vero?
Tu sei un tenero monellino.
Ti posso fare una carezza?
Non diventerai mai fico come me, Hank.
Arrenditi.
L'Overworld non ha bisogno di te, Henry.
- Tanto meno io. - Arrenditi.
È tutta colpa tua, Henry.
Non sei capace di fare niente.
E questa? È spazzatura.
Ma che...
Garrett! No!
Arrivo!
Tieni duro!
Attacco furtivo!
Eccoci. Ti aiuto, Gar-Gar.
Coraggio.
Tu... mi hai salvato la vita.
Gli amici servono a questo.
Hank! Hai il cristallo terrestre?
Sì, è questo.
Usciamo da questo inferno.
Coraggio! Via!
Sapevo che vi avrei trovati qui.
Oh, no. È lei!
Certo che sono io, scemo.
Il tuo odore si sente da due biomi di distanza.
Guarda là. Mi sono costruita un nuovo Maiale.
Malgosha! Il tuo regno è finito!
Ti sbagli.
È appena iniziato.
No!
Ah!
No!
Uccideteli.
Noi abbiamo altro da fare.
Ciao ciao, Steve!
No!
Faranno saltare il ponte!
- Scusa, Hank. - Di che?
Sì! Cubo di slime.
Dai, Garrett, salta!
Io no, Steve. Porta lui via da qui.
Hank! Salva tua sorella e fate ritorno.
Non voglio che tu lo faccia!
Cantate la mia storia al mondo.
Un pezzo metal. Di quelli heavy. Con strumenti veri.
Ci siamo...
Oggi sagra del maiale.
Calcio a giro!
Lancio della spazzatura! Cavolo!
No!
Precipitiamo!
Pronto all'impatto!
Dennis?
Dennis!
Sei tu! Sei proprio tu!
Oh, ma dammi...
Oh!
Come hai fatto a trovarmi?
È un lupo fuori dal comune.
Ci ha guidate dritte da voi.
Ora capisco perché sei sporco e puzzolente.
Per farti trovare da lui.
Sta bene?
Abbastanza. Sta solo dormendo.
Bene.
È stato un atterraggio movimentato.
Un momento. Dove siamo qui?
Wow!
Vorrei che Garbage Man fosse qui a vederla.
Adorerebbe la vostra capanna fungo.
Sì, lo penso anch'io.
Che paura che ho avuto di perderti.
E io, di perdere te.
Ti devo chiedere scusa per quello che ho detto.
E mi dispiace tanto per Garrett.
Te lo dirò una volta e basta.
Questo cosino va messo dentro l'altro cosetto.
Capito, Travis?
Ne verrà fuori un bel raggio laser da paura,
che oscurerà...
Ah, che parlo a fare.
No. No!
Il Grande Oscuramento. È iniziato.
Malgosha sta radunando tutte le sue forze.
Distruggerà queste terre.
A meno che... recuperiamo quella Sfera.
Beh, quindi? Siamo ancora qui?
Andiamo a combattere quei maiali.
Sono pronta. Quei maiali la devono pagare.
Anche io.
Facciamolo per Gar-Gar.
Prima miniamo, poi craftiamo.
È Minecraft!
Uno, due, tre.
- Team! - Alla Sfera!
- Che hai detto? - Minecraft.
Dobbiamo dirlo tutti. Al tre... Chi se ne frega!
Facci vedere che hai, Henry.
Ok, ho un piano.
Ricette micidiali.
Dobbiamo fare in fretta. Forza, al lavoro!
Primo, servono lingotti di ferro.
Oh, sì!
Stivali della Rapidità.
Facciamo brillare questo posto.
Venite.
Fate un buon volo!
E vai!
Lo vuoi l'ossetto? Oh, sì che lo vuoi.
Servono tanti diamanti.
Fammi vedere, Nat.
Oh, sì!
Ne vuoi un assaggio?
Siamo pronti.
Andiamo a salvare l'Overworld!
Oh, miei mailini.
Oggi, l'intero Overworld sarà nostro!
Attaccate i villaggi.
Bruciate le case e quelle simmetriche fattorie.
Tutto ciò che hanno creato distruggeremo!
Ma, insomma, ve ne andate o no?
Sgombrate! Via!
Coraggio, portatemi l'oro!
Presto, Henry!
Eh?
Ah! Notiziona!
I Golem di Ferro non attaccano se non provocati.
Ah.
Bella mossa, Travis!
Sei pronta?
Facciamolo.
Oh, ma santo cielo!
E tu che aspetti, grosso blocco di carne?
Vai laggiù e sistema gli Arrotondati!
E ora beccatevi questo braciolone!
Andiamo!
Eh?
Okay, Goshe. Si balla.
Fatti sotto.
Attacco furtivo!
Ah!
Oh!
L'armatura di diamante!
Attacco uovo!
Biglia!
Che devo farci, una frittata?
Lasciatemi!
Presto! La Sfera è lassù!
Tu va', Henry.
Resto io qui.
Vai, Henry, vai!
Ehi, brutto chiappone!
Ho qui una sorpresina!
Azzanna, Dennis.
Fate un boccone di quel maiale!
Fai presto, Henry!
- Henry! - No!
No!
Ti ho preso, piccolo!
- Sì. - Sì!
Sì!
Garrett, sei vivo!
Sì!
Ho usato il trucco del secchio pieno d'acqua.
L'ho rubato a Steve.
Hai fatto bene.
Prendiamo la Sfera e torniamo.
Sì! Vai così, Henry!
Ci siamo, Hank. Ora, palle di fuoco.
Prendi la lancia.
Lo devi colpire ai tentacoli.
Sì.
Colpisci!
Sì!
In quanto l'hai imparato?
Non chiedere!
Sì!
No!
Che avete fatto?
La Sfera!
Sì! Bravo, Henry!
Così si fa, bravi! Andiamo!
Che bello vederti, Garbage Man.
Sì, è bello.
Bravo, bravo. Ok!
Parata! Schivata!
Hai fallito, strega.
L'Overworld è ancora vivo.
Anche tu sei caduto nella grande menzogna.
Non sarai mai felice.
Dentro di te, lo sai.
Chi spera, chi sogna, chi crea può solo soffrire.
Hai ragione.
È più difficile creare che distruggere.
Perciò i codardi tendono a scegliere la seconda.
Ci vediamo, Goshe.
Ogni attimo con te
è stato solamente un orrido, inutile spreco di tempo.
Un'ultima cosa.
Avvicinati.
Hai un coltello col quale tenterai invano di colpirmi?
No, no, sono troppo debole.
Va bene.
Ah!
Eccolo là!
E va beh, c'ho provato.
Ehi, ehi, un'ultimissima cosa.
- Avvicinati. - Non rompere!
No, davvero, riguarda te.
Sentiamo.
Abbassati, vieni.
Ti stai coprendo di ridicolo.
Goodbye.
Stavolta è vero, aspetta.
Non ce l'ho un coltello.
Giuro! Dove lo terrei?
Attacco furtivo.
Ehi!
Sicuro di volertene andare, Henry?
Non sarà come qui.
Ritroverai costrizioni, gente che giudica, ostacoli.
Lo so.
Ma rimarrò comunque me stesso.
Mi piace.
Sei coraggioso.
Steve. Sei ancora deciso?
Sì.
Qui, bello. Sì.
Sì che ti voglio ancora bene.
Perciò credo che sia una buona idea.
Mi hai cambiato la vita.
È il momento di cambiare anche la sua.
♪ Parti, Dennis ♪
♪ Vai con Dawn, Dennis ♪
♪ Ma nel cuore ♪
♪ Porta me, Dennis ♪
♪ Lupo leggendario Dei sogni miei ♪
♪ Bambino mio peloso ♪
♪ Vai, Dennis ♪
Avessi saputo che canti così...
sarei passata perfino sopra la puzza.
Garrett...
sei un guerriero di lodevole coraggio
e il migliore degli amici.
Vorrei che tornassi con noi a casa.
Hank è cool,
ma non ho nemmeno un amico della mia età.
Saremmo stati un grande team.
Vaya con Dios.
Vuol dire "addio, fratello".
Non è vero.
Non la guardare.
È vero.
No, non è vero.
Sì, è vero.
Sei sicuro di voler rimanere?
Sì, rimango qui.
Ho ancora un bel po' di cose da costruire.
Perché non porti un po' di magia nel mondo reale?
Al diavolo, vengo con voi!
Morale, se hai abbastanza coraggio,
puoi fare del mondo reale...
il tuo Overworld.
Garrett è finalmente salito di livello.
Il suo negozio è il cuore pulsante della cittadina.
Abbiamo unito le forze per creare il nuovo gioco di punta.
Block City Battle Buddies.
Block City Battle Buddies!
Sì, stiamo ancora testando la beta,
risolvendo qualche bug...
Ma lasciatemelo dire...
La vita è davvero perfetta.
♪ Yeah, yeah! ♪
♪ Appena sveglio giocavo Ad altro io non pensavo ♪
♪ Invecchiare, che schifezza è ♪
♪ Per tutti era una follia Che usassi tanta fantasia ♪
♪ Fino a che ho inventato Un gioco mio ♪
♪ Nelle miniere Per ore intere ♪
♪ Crafto ♪
♪ Fuori nel sole Finché ci vuole ♪
♪ Rido ♪
♪ Io non mi guarderò Mai indietro ♪
♪ Ho il mondo ormai ♪
♪ Yeah ♪
Dawn ha mollato il lavoro immobiliare.
Divertitevi!
Con lei e Dennis, era festa ovunque.
Natalie ha deciso di condividere le nuove abilità
col mondo reale.
Autodifesa in modalità sopravvivenza.
E, quindi, adesso lui...
Le strade di Chuglass non sono mai state più sicure.
Vai così, Natalie!
E Henry?
Finalmente il suo jetpack funziona!
♪ Ho il mondo ormai ♪
♪ Muovo i monti Con la mente mia ♪
♪ Là, in alto ormai ♪
♪ La mia luna sorgerà ♪
♪ Ah, il mondo ormai ♪
♪ Tanta redstone che mi carica ♪
♪ Là, in alto ormai ♪
♪ Sento un lupo Che la forza dà ♪
♪ Ho il mondo ormai ♪
♪ Yeah! ♪
VICEPRESIDE MARLENE
Lo so che ti piace tanto il pane.
Ti vuole il tuo ex marito.
Dice che è un'emergenza.
Se lo può scordare, io non ho più niente da dirgli ormai.
Dimmi che scherzi, Marlene.
Con questo qua?
Troppo tardi, Clemente.
Hai avuto la tua chance.
Ha ragione, Clemente.
Te la sei giocata male.
E ora io raccolgo i frutti del tuo errore.
Quando Marlene con la sua Jeep mi è passata sopra,
mi ha travolto di un amore così potente
da trascendere le barriere del linguaggio convenzionale.
Ora io parlo umano e lei parla villico.
Appena ti ho messo sotto, ho capito che eri quello giusto.
Anche io!
Oh, tesoro, provi la stessa cosa...
Marlene, è dalla sera che ci siamo conosciuti
che ti voglio chiedere...
Mi vuoi sposare?
Sì! Sì! Mille volte sì!
UN FILM MINECRAFT
Ciao, scusa il disturbo,
è che io vivevo qui. Sono Steve.
Oh, sei qui per quella cassa in soffitta?
Sì! Che sollievo che ci sia ancora.
Ehi, ti va di entrare?
Ciao, mi chiamo Alex.
Alex, piacere mio.