Virszeme.
Lielākā smilškaste pasaulē,
un tā ir pilna ar aizraujošiem stāstiem.
To ir neskaitāmi miljoni. Miljardi.
IELĀDĒ APVIDU...
Bet zināt ko?
Šis ir mans stāsts.
BĒRNIEM IEEJA KATEGORISKI AIZLIEGTA
Mani sauc Stīvs.
Bērnībā es rautin rāvos uz raktuvēm.
Bet man neizdevās tur iekļūt.
Pazūdi! Lasies prom!
- Un es izdarīju ko šausmīgu. - Pazūdi! Tiš!
Es izaugu liels.
Jā, tas esmu es.
Tāds pats krekls un bikses.
Vienīgais, kas bija zudis, - mana dvēsele.
STĪVS
Kā bija izvērtusies mana dzīve?
Es nebiju radīts, lai tirgotu durvju kliņķus.
Bet tad kādu dienu es kaut ko atcerējos.
Tieši tā.
Raktuves!
Tā nu es paņēmu rīkus, lai raktos dziļāk un atrastu to, kā man trūka.
Un šoreiz es biju neapturams.
Piemānīju! Jā.
- Mana zvaigžņu stunda bija situsi. - Jā.
Es burtiski jutu piedzīvojuma garšu!
Tā nu es raku kā traks.
Līdz atradu divus noslēpumainus artefaktus.
Šo lietiņu.
Un to foršo lietiņu.
Un, kad es šīs lietiņas saliku kopā...
Uzminējāt!
Atvērās portāls uz citu pasauli.
Uz Virszemi!
Šī vieta man norāva jumtu.
Neko tamlīdzīgu nebiju redzējis.
Šķiet, es par to biju sapņojis visu mūžu.
Pasaule, kur var radīt visu, kas ienāk prātā!
Šī ir mana pirmā māja.
Mana otrā māja.
Un mana trešā māja, kas uzbūvēta no aitas vilnas.
Rozā māja!
Dzīve bija jauka.
Tikai ne naktīs, kas iestājās ik pēc 20 minūtēm.
Tādos brīžos es ilgojos, kaut man būtu draugs.
Un tad es to izdzirdēju. Draudzīgu kaucienu.
Vispār tas bija vilks, kas gribēja mani aprīt.
Taču es viņu piejaucēju ar stilba kaulu.
- Gribi kauliņu? - Jā.
Labs puika...
Denis!
Viņam patīk, ka pakasa nariz.
Denis, jā.
Mēs ar Denisu bijām nešķirami.
Visu darījām kopā.
Uzbūvējām neskaitāmus meistardarbus.
Jo vairāk es būvēju, jo meistarīgāks kļuvu.
Denis, paskaties!
Nāciet pie Stīva!
STĪVA PASAULE
Jā
Cik labi, ka pandām patīk ballēties!
Un govīm arī.
Es dzīvoju kā pasakā.
Un gadi šeit paskrēja nemanot.
Līdz kādu dienu es uzgāju savādas drupas
un pieejamā vietā noliktu lādi.
Krams un tērauds.
Denis!
Nē, Denis.
Izrādījās, ka bijām atvēruši portālu uz pavisam citu dimensiju.
Uz Elli.
Tur nebija ne prieka, ne radošuma.
Tikai neprātīga kāre pēc zelta.
Denis!
Šie brutālie rukši bija izrakājuši pazemi līdz iznīcībai
savas valdnieces - ļaunās burves Malgošas - vadībā.
Kas tu tāds esi un kāpēc tik apaļš?
Laid vaļā suni! Ņem viņa vietā mani.
Nē, paldies. Es ņemšu jūs abus.
Un to lodi.
Tavai zināšanai -
manā pasaulē to sauc par kubu.
Sagūstiet viņus!
Tā Malgoša beidzot ieguva sen kāroto Dominances lodi.
Visvarenāko kubveida lodi pasaulē.
Klausieties, cūkas!
Ar šo lodi mēs izlaupīsim Virszemi,
un viss tās zelts būs mūsu!
Es nevarēju to pieļaut.
Virszeme bija izglābusi mani,
un tagad man bija jāglābj tā.
Mums viņa jāaptur, Denis.
Tāpēc mēs izbēgām.
Un nozagām lodi!
Apalītis ir aizbēdzis!
Atrodiet viņu un atgādājiet atpakaļ lodi!
Denis! Aiznes to uz Zemi.
Atrodi pēc smaržas manu māju Ozolu ielā 149. Labi?
Labs puika. Tu esi šīs pasaules pēdējā cerība. Skrien!
Skrien, pinkainīt!
Tev izdosies. Es tevi mīlu!
Skrien!
Laidiet mani!
Deniss bija dienas varonis.
Viņš skrēja kā vējš.
Es nezināju, vai viņu atkal ieraudzīšu,
bet mums šī pasaule bija jaizglābj.
Viņš aizskrēja līdz pat manai mājai uz Zemes
un paslēpa Visuma varenāko artefaktu
zem manas ūdensgultas.
Kamēr vien lode paliks paslēptuvē,
Virszeme būs drošībā.
MINECRAFT FILMA
Acumirkli! Paslēpt lodi zem gultas bija briesmīgs plāns.
SPĒLES BEIGU PASAULE
PĒRK - PĀRDOD - MAINA
VIDEOSPĒLES, AKSESUĀRI
1989. GADA PASAULES ČEMPIONS
1980. gadu beigās Gerets Gerisons, strauji iekaroja videospēļu pasauli,
kļūstot par populārās arkādes spēles
Hunk City Rampage čempionu.
Viņa meistarība tandēma dueļos
satricināja pasauli.
Viņš tik efektīvi meta miskastē grabažas,
ka tika pie iesaukas Grabažvīrs.
Drīz visa spēļu pasaule viņu apskauda
par ienesīgo līgumu ar Sizzler restorāniem.
Jā!
Jā, labais!
Grabažvīrs!
Labais!
Viens nudien ir skaidrs...
Jā!
...šis jauneklis bija nepārspējams.
- Jā! - Laiks izmest grabažas.
Jā!
Gerets Grabažvīrs Gerisons?
Autogrāfus nesniedzu.
Jauku dienu!
PAZIŅOJUMS PAR IZLIKŠANU
Jā! Superforši!
Pats Gerets Grabažvīrs.
Kam pateikties par šo prieku?
Prieku? Domā, es uz krāmu izsolēm nāku prieka pēc?
Esmu biznesmenis, Deril. Investors.
Tad es piemetīšu ogles tavā čukčukbānī.
Par šo tu būsi sajūsmā.
Tur ir ūdensgulta.
Visādas cērtes.
Milzīga bundža ar riekstu maisījumu.
Un daudz uniseksa kreklu tirkīzzilā krāsā.
Izklausās baisi.
Un vēl tur ir 1978. gada Atari Cosmos.
Pa-pa! 1978. gada Atari Cosmos?
Tā te rakstīts.
Tās mantiņas ir zelta vērtē.
Tieši tā.
Vecīt, ja tu man palīdzēsi to dabūt, es apsvēršu domu iet ar tevi uzdzīvot.
- Nopietni, vecīt? - Jā.
Kad tādi divi brašuļi kā mēs izies ielās, savā vaļā,
ģērbušies tirkīzzilos uniseksa kreklos...
Ak kungs, visi būs gar zemi.
Dāmas juks prātā...
Ja noturēsi cenu zem simtiņa,
es piepildīšu tavus pielūdzēja sapņus.
Ko teiksi?
Divi traki dēkaiņi tirkīzzilos kreklos...
Jā. Lai notiek!
Un 500 dolāru. 500 dolāru.
Te ir 500 dolāru. Kāds sola 600?
Kurš sola 600 dolāru? Tur 600.
Redzu 700 dolāru. 700 dolāru tur.
Tur sola 800 dolāru.
Vai būs 850? Tur sola 850.
Kurš sola vairāk? Kurš sola 900?
900 vienreiz. 900 otrreiz.
900 trešoreiz.
Un pārdots pašmāju varonim
Geretam Grabažvīram Gerisonam par 900 dolāriem.
Nesteidzies uz banku kādu pusgadu.
Ko?
Nāc pie tētuka! Cosmos.
Deril! Kur tas ir?
Piedod. Es kasti nepārbaudīju.
- Pag, pag! - Kur ir Atari?
- Pag! - Te nav Atari!
Tas nenozīmē, ka drīksti visu izdemolēt.
Esmu dimbā, vecīt...
Ak nē, mans veikals.
Un rokas vairs neklausa kā senāk. Man...
Man tā vajag uzvaru!
Tā vajag uzvaru...
Kad tu beigsi meklēt dārgumus noliktavās
un sapratīsi, ka īstie dārgumi
slēpjas tavā sirdī?
Ejam talāk, draugi.
Šis vīrs neciena noliktavu kopienu.
Deril!
Bāc!
Ak nē!
Sasodīts!
Velns parāvis!
Paklau, arī es negribu pārcelties uz Čaglasu,
bet tā bija mammas pirmsnāves vēlēšanās.
Vismaz tā es sapratu.
Jā, es palasīju internetā.
Stulba pilsēta.
Toties īresmaksa ir zema un es esmu atradusi tur darbu.
Mūsu situācijā nebūtu prātīgi no tā atteikties.
Jā, saprotu.
Klau, gan jau tev te iepatiksies.
Kas tam džekam lēcies?
O, Henrij, esam Čaglasā.
Pasaki čau Čipsu Čagijam!
ČAGLASA, AIDAHO ASV ČIPSU GALVASPILSĒTA
SPĒLES BEIGU PASAULE
PĀRVED IEDZĪVI PATS
Tā. Šeit mēs tagad dzīvosim.
Kad tā būda ir celta?
Man prieks jūs redzēt.
Mums tāpat. Labdien!
Sūtījums no jaunā priekšnieka.
Jā. Cilvēkiem patīk strādāt kartupeļu čipsu rūpnīcā.
Jā. Es attīstīšu viņu sociālo tīklu kontus,
jo pagaidām ir tikai 75 sekotāji.
Vareni!
Tu laikam esi Henrijs. Patīkami. Esmu Dona.
Sveiki. Kāpēc jums mašīnā ir alpaka?
ZOO UZ RITEŅIEM
Nu, es neesmu tikai māklere.
Es arī piestrādāju zoodārzā.
Man nu jāsteidzas tālāk.
Zvaniet, ja ko ievajagas.
Un es izsaku līdzjūtību par jūsu mammu.
Tu esi ļoti drosmīga.
Ceru, ka tu to zini.
Paldies.
Nomierinies, es jau eju.
Beidz aurot!
Natālijai - Mīlu, mamma
Henrij, brokastis gatavas.
Eju.
Ievērtē.
Izcepu mammas firmas ēdienu, kartupeļu krokešu picu,
lai tu varētu uzcienāt klasesbiedrus.
Negribi, lai izliekos normāls?
Gribu.
Es cenšos palīdzēt.
Nopirku tev smaržas.
Te modē ir individuāli aromāti.
"Samta nerātnais"?
Izpūt gaisā un izej cauri.
Nepūt pa tiešo. Ļoti intensīvas.
- Labi. - Es tevi mīlu.
Es tevi arī.
Ož kā banāni un purkšķis.
SPĒLES BEIGU PASAULE
Lāzera tēmeklis Spēle nav iekļauta
- Tev ir superīgs veikals. - Jā, zinu.
Meklē ko konkrētu?
Nē, vienkārši skatos.
Neizlēmība. Tipiska zaudētāja domāšana.
Varu palīdzēt.
MENTORS GERETS GRABAŽVĪRS
Esmu izveidojis programmu
tiem, kas grib uzvarēt dzīves spēlē.
- Piecdesmit zaļie stundā. - Forši.
Bet kā dzīvē var uzvarēt?
Tieši par šo atbildi es prasu naudu.
Kroketes. Kāpēc uz picas?
Māsa izcepa.
Lai uzcienāju klasesbiedrus un sadraudzējos.
Izmisīgs mēģinājums iepatikties?
Bet aromāts "Samta nerātnais" gan rullē.
Ikvienam jaunietim
vajadzētu atrast savas īpašās smaržas.
Es taču neuzpūtu daudz.
Paklau, došu tev Grabažvīra padomu.
Daudzība ir kā puzle.
Tu domā, ka tev vajag daudz gabaliņu,
bet reizēm pietiek ar vienu, lai tu būtu foršs.
Un cilvēki teiks: "Tā nav puzle. Tā ir bilde."
Un viņiem ir tiesības izteikties.
Jautājumi?
Jā. Vispār vairāki.
Atceries, puika: vārdā "komanda" nav "s",
bet vārdā "sasniegums" ir pat divi.
Nu labi, man jāiet uz skolu.
Kā gribi. Tikai atstāj picu.
ČAGLASAS VIDUSSKOLA
Lieliski. Pieliksim zīmīti ar vārdu.
Kāpēc ar izsaukuma zīmi?
Henrij, mēs tā priecājāmies tevi uzņemt!
Tu esi pirmais skolēns, kurš te iestājies,
kopš tika publicēts tas raksts par skolu reitingiem.
Nu, esmu direktora vietniece Marlēna. Esmu kā atvērta grāmata.
Droši vien esi dzirdējis, ka mans vīrs Klemente nesen no manis izšķīrās.
Godīgi sakot, man likās, ka tas būs daudz sāpīgāk.
Bet kaisle mūsu laulībā apdzisa jau pirms 20 gadiem.
Mēs turējāmies kopā suņu dēļ.
Nu ko. Tev laiks doties uz pirmo stundu.
Labrīt!
Mazliet pastāstīšu par sevi.
Esmu sporta un mākslas skolotājs.
Finansiālajā ziņā mana dzīve ir murgs. Skaidrs?
Tādu dzīvi es nenovēlētu pat ļaunākajam ienaidniekam.
Pērn es deklarācijā ierakstīju 4000 dolāru.
Tāpēc vasarās es pie lidostas tirgoju jūras veltes.
Bet lielāko daļu naudas esmu ieguldījis dronu kioskos.
Labi. Šodien zīmēsim kluso dabu.
Aplesīnu un banānu.
Pie darba!
Klusā daba Banāns - Apelsīns
Kas tas ir?
Vai nezini, kas ir klusā daba?
Vienkārši zīmē, ko redzi.
Izpildi uzdevumu!
Reaktīvā mugursoma nedarbotos.
Nevar nesanākt. Tā ir tīrā matemātika.
Tētis teica, ka matemātika ir viltus ziņas.
Skat! Jauniņais domā, ka ir raķešu zinātnieks.
Es gribētu tāds būt.
Tad pierādi.
Tā. Sāciet laika atskaiti!
Pieci, četri, trīs, divi, viens.
Zinu, mēs esam sajūsmā par zīmola maiņu,
bet diez vai lielajām pakām der nosaukums "Sāls puds".
"AR JAUNĀM PIEDEVĀM!" ČAGLASAS ČIPSI
Čagijs!
Ak nē!
Es te neesmu bijis.
Labā ziņa ir tā, ka neviens nenomira.
Es atvainojos. Tas bija negadījums.
Par šo tevi var izslēgt no skolas.
Lai ierodas tavs aizbildnis.
NATĀLIJA
Spēles beigu pasaule.
Sveiks, Grabažvīr, te Henrijs.
- Biju pie tevis no rīta ar picu. - Ā, jā.
Man ir dīvains lūgums.
Vai tu varētu izlikties par manu tēvoci?
Nē. Es ar to vairs nenodarbojos.
Man ir 26 zaļie.
Sveiki! Esmu Henrija tēvocis.
Tu?
Miskastnieks?
Patiesībā Grabažvīrs.
Grabažvīrs?
Vari iebāzt mani maisā un aiznest uz miseni jebkurā laikā.
Tikai uzdauzi pa vāku, jo man tur ir pilns ar jenotiem.
Tas, kurš tevi pameta, ir pilnīgs idiots.
Nesaprotu. Visam vajadzēja sanākt. Aprēķini bija pareizi.
Droši vien māsu manis dēļ atlaidīs.
Iztēle tev strādā.
Bet, tā kā tevi iesēdinās, es ņemu atpakaļ savu reklāmlapu.
Papīrs kokos neaug,
un mani vairs nelaiž kopētavā.
Vari ņemt arī kladi.
Es vairs nezīmēšu.
Kas tie par muļķīgiem klučiem?
Kāda starpība?
Kaut kādi moderni krāmi.
Atdošu par 950.
Un kam tie domāti?
Re, instrukcija.
"Nekad nekādā gadījumā nesavieno lodi ar kristālu."
Paga...
"Neseko lodei,
pat ja tavs bizness iet uz grunti un tev vajag piķi,
jo šeit ir milzu bagātības."
Vecīt, man šķiet, ka mani kaut kur velk.
Ko?
Piedod. Visur izmeklējos. Nezināju, kam vēl zvanīt.
Viss kārtībā. Kas noticis?
Henrijs pazudis. Zvanīju uz skolu. Viņam uz mobilo.
Neatbild. Sen vajadzēja būt mājās.
Domāju, viņš joprojām ir aizturēts par to, ka nogāza Čipsu Čagiju.
- Tas bija viņš? - Iedod telefonu.
Ak dievs! Ārprāts.
Esam te tikai dienu, bet viņš jau ir sliktais.
Atradu!
Viss kārtībā. Viņš spēlējas pamestās raktuvēs.
Ko?
Nāc, es aizvedīšu.
Iedod Skriblim šito burkānu,
lai viņš tev neiekož sejā.
Lec iekšā!
Labi.
Ej pa priekšu. Es piesegšu.
Jā, sapratu.
BĪSTAMI IEEJA AIZLIEGTA
Bīstami. Muļķības.
- Henrij! - Ak kungs!
Ko tu te dari?
Kas ir viņš?
Mans mentors.
Kurš, es? Jā.
Paga. Kas?
Ei, draugi! Draugi!
Mani velk.
Henrij!
Henrij, laid to krāmu vaļā!
Au, man sāp dibens!
Jā.
Mēs vairs neesam Aidaho.
Domāju, šī ir Vaiominga.
Pag, kas tu esi?
Gerets Grabažvīrs Gerisons. 1989. gada videospēļu čempions.
Nav svarīgi. Es par to vairs nedomāju.
Velns, kas tas?
Ja nekļūdos, viņa mums dos pirmo uzdevumu.
Runāšu es.
Jā, eju.
- Henrij! - Pagaidi, Henrij!
Nāc atpakaļ!
Ko tu dari?
Klausieties, cūkas!
Ja neatradīsiet vēl zeltu,
aizsūtīšu jūs uz Virszemi sazombēties.
Tu!
Ko tu dari?
Panāc tuvāk. Droši.
Nāc. Es nekodīšu.
Cik glīti!
Bet kā tas man palīdzēs atrast zeltu?
Vai!
Ko?
Skat, kas te.
Mūsu laiks ir pienācis.
Apalīt!
Malgoša!
Vai es nepateicu skaidri, ka nevienam
nav ļauts tērēt laiku mākslai un vaļaspriekiem.
Lode ir atpakaļ.
Nevar būt.
Deniss?
Tu man to nozagi, un tu to atgādāsi šurp.
Būšu pagodināts, valdniec.
Mēs tevi atsvabināsim.
Tik nedari muļķības.
Protams, ne. Vari paļauties uz cietuma kucēnu.
Slepentrieciens!
Aiziet. Iecērt man.
Un mani rukši aprīs tavu skaisto vilku.
Kā lai zinu, ka nemelo?
Ir tikai viens veids, kā noskaidrot.
Lode pret tava sunīša dzīvību.
Hola, viedā uzdevumu devēja.
Esam zelta meklētāji.
Dod mums uzdevumu, kas aizvedīs līdz dārgumiem.
Grabažvīr, es strādāju ar dzīvniekiem, un vari man ticēt:
tas radījums nesaprot ne vārda, ko saki.
Mēs runājamies.
Atvaino. Ko tu teici?
Nāc, Henrij. Iesim mājās.
Tik ātri satumsa?
Jā.
Tā, draugi.
Saglabājiet mieru.
Relaje.
Grabažvīra padoms.
Bailes ir tikai vājums, kas pārņem ķermeņa vadību.
Kas par sviestu?
Ja tā ir noticis,
varat savai navigācijas sistēmai teikt: vaya con Dios.
Ko?
Grabažvīrs kaut ko gvelž español valodā.
Ko es te daru?
Bēgam!
Geret!
Miroņi nekļūst par gada spēlētājiem.
Henrij!
Te ir zombiji!
Mums jābēg!
Henrij, nāc!
Nav īstais brīdis apstāties.
Henrij, pasteidzies!
DINAMĪTS
Kā viņš to dara?
Nezinu, bet tas var palīdzēt.
Šeit! Ātrāk!
Malacis.
- Aiziet, Henrij! - Neapstājies!
Nu taču! Tev izdosies.
Aiziet, Henrij! Ātrāk!
Nu taču! Ātrāk! Aiziet!
Apžēliņ. Es ļoti atvai...
Henrij! Glāb mani! Henrij!
Geret! Esam šeit!
Geret!
Ko tu dari?
Viņi ir aiz tevis!
Geret, skrien šurp!
Ak nē! Tas nav uz labu.
Muļki tāds! Bēdz!
- Uzmanies! - Sit un bēdz!
Atveriet durvis!
Pazūdiet!
Grūžam lejā to klučgalvu!
Ak kungs! Apžēliņ!
O! Tu vēl kusties...
Henk! Ak vai!
Vai dieniņ!
Saņem!
Slepentrieciens!
Kas tu esi?
Es...
esmu Stīvs.
Kas esat jūs? Kur ir Deniss?
Deniss? Mēs nekādu Denisu nepazīstam.
Kā dabūjāt to?
Ei! Relaje, muchacho. Šis pieder man.
Tu vispār zini, kas tas ir?
Tā ir Dominances lode.
Tas ir kubs.
Tā.
Jums nav ne jausmas, ar ko ir darīšana.
Dodiet šurp, kamēr neviens nav cietis.
Nekā nebija.
Mums to vajag, lai tiktu mājās.
Man ļoti nepatīk jūs apbēdināt,
bet jūs mājās netiksiet.
Paga! Kā to saprast?
Jums nav Zemes kristāla.
Tās mazās kastītes? Grabažvīrs to salauza.
Nē.
Paklau, Henrij. Glabā to pie sevis.
Tevī ir kaut kas no Frodo.
Manī arī.
Gribat teikt, ka esam te iestrēguši?
Jā!
Ja nedabūsiet Zemes kristālu, mājās netiksiet.
Un to var atrast tikai vienā vietā:
Meža savrupmājā.
Bet tur jūs ielīdīsiet nāvei rīklē.
Tāpat kā paliekot šeit.
Taisnība.
Es palīdzēšu tikt jums mājās, ja atdosiet man lodi.
Ko jūs ar to darīsiet?
Nav tava darīšana.
Nu, ko teiksiet? Esam vienojušies?
Viņš tikko piebeidza 20 zombijus.
Drīzāk 15, bet labi.
Lai notiek, Stīv.
Divi nosacījumi.
Pirmais: vienmēr vērsies pie manis, jo es esmu līderis.
Otrais: ja tu mūs uzmetīsi...
pāršķelšu tavu cabeza ar dibena vaigiem kā valriekstu.
Viņš ir tāds cirvis.
Es atvainojos.
Mēs ar viņu tikko iepazināmies, un viņš nav līderis.
Rādās, ka būsim ar šo muskuļu kalnu vienojušies.
Ak kungs!
Labs ir.
Vispirms paņemsim ekipējumu, jo bez tā mēs aiziesim bojā.
Uz Midportas ciematu!
Viņš ir galīgi nojūdzies.
Ejam!
Ak nē. Ne jau atkal.
Es ļoti atvainojos.
Jums nekas nekaiš? Ak dievs!
Apžēliņ! Jums viss labi?
Jums ir uztūkusi galva.
Jūs mani iesūdzēsiet tiesā?
Visi grib mani iesūdzēt,
kad notriecu viņus ar savu Cherokee džipu.
Ak vai!
Bet varbūt es varu jūs aizvest vakariņās?
Vai gribat pavakariņot?
Esam klāt.
Midportas ciemats.
Man te ir noslēpti rīki, kas palīdzēs izdzīvot Meža savrupmājā.
Pa-pa-pa, kas tie tādi?
Ā, tie ir ciema iedzīvotāji. Absolūti pacifisti un veģetārieši.
Neaiztiksiet viņus, viņi neaiztiks jūs.
Viņiem patīk pačilot, tirgoties, bet vairāk par visu -
rīt maizi veseliem klaipiem.
To visu uzbūvēja viņi?
Jā, lielāko daļu.
Bet labāko, kas te redzams, cēla Stīvs.
O! Un tas ir karalis?
Nē.
Viņš ir leģenda.
Puika, šeit tu vari uztaisīt visu, ko vien spēj iedomāties.
Ierobežojumu nav. Saproti?
To torni uzbūvēji tu?
Jā.
Kā pirmā būve - iespaidīgi.
Mieru. Tas ir tikai dzelzs vīrs. Vietējais policists.
Viņi ir lieli mīkstsirži.
Kamēr neaiztiekat vietējos.
Nekad to nedariet!
Šī vieta ir tik nesakarīga!
Neatpalieciet!
Klau, man vajag olbaltumvielas, un pronto.
Es zinu labu ēstuvi, vecīt.
Sveikiņi!
Man skudriņas pārskrien, tikai te atnākot.
Vai zināt, kas būs, ja pagatavosiet cāli lavā?
Esmu mēģinājis, un tūlīt jums parādīšu.
Dzirdat?
Burvīga čurkstoņa.
Kas par smaržu!
La-la-la lava
Ca-ca-ca cāļi
Stīva lavas cālis Kā elle gards
Ū, mamacita Sasaukt ļaudis var
Kraukšķīgs, sulīgs stilbiņš Mutē kūst mums
Ū, superasais Lavas uzbrukums!
Arī man ir mazais bizness.
Bet esmu sapratis, ka draņķīgs džingls ir garām.
Kaut kāds mīkstais.
Dod šurp putnu.
Es neesmu tāds ņuņņa kā tu.
Man patīk karstums un sāpes.
Geret, pagaidi!
Uzklausi mani.
Tas cālis ir tikko cepts dedzinošā lavā. Pagaidi, lai atdziest.
Nav slikti.
Grabažvīr, tu esi galīgs idiots.
Kas par lietu?
Ko?
Ģenerāli Čungus! Nāc šurp!
Sveika, Malgoša! Ko gribēji?
Tavs pazemes cietuma biedrs Stīvs ir mūs nodevis.
Ai, cik žēl!
Lode ir to apalīšu rokās.
Spiegi stāsta, ka Stīvs viņus aizvedis uz savu lavas cāļu ēstuvi.
Ai, nē! Man tā vieta patīk.
La-la-la lava Ca-ca-ca cāļi
Apklusti!
Sapulcē labākos karotājus, dabū man to lodi.
un nogalini apalīšus!
Tu gribi, lai atņemu viņam dzīvību?
Nopietni?
Par ko es, tavuprāt, runāju?
Nu labi.
Es tikai uz brīdi apjuku.
Te būs dziras pudelīte, lai jūs nesazombētos.
Jūsu majestāte, diez vai ar to pietiks visiem.
Būs jāiztiek!
Mierīgi.
Tā, puiši. Dzeriet sausu.
Lai jūs tur augšā nesazombētos.
Bet tikai pa malciņam, labi?
Labi. Kā mēs to Meža savrupmāju atradīsim?
Pāri kalniem, tumšajā mežā,
aiz milzīgajām sarkanajām sēnēm.
Milzīgas sarkanas sēnes?
Lielas un sarkanas.
Mums vajag īstu karti, Stīv.
Šī ir bīstama vieta. Man jāizved laukā brālis.
Man šķiet, ka viņam te patīk.
Paklau, tavam brālim ir ķēriens. Tu taču redzi?
Ļauj viņam izpausties!
Šeit var izdzīvot tieši ar radošumu.
Bet īstajā pasaulē ir mazliet citādi.
Radošos bērnus sporta stundās neņem komandā,
ēdnīcā viņi sēž sliktākajās vietās, un viņus apceļ.
Vari nestāstīt.
Vai zini, kādas ziepes viņš savārīja?
Uzspridzināja Čipsu Čagiju.
Varbūt mana vieta ir šeit?
Henrij, tu pārprati.
Es gribēju teikt ko citu.
Tavai zināšanai,
es Henkam būtu daudz labāka māsa nekā tu.
Jā.
Ar iegriezienu.
STĪVA SLEPENĀ GLABĀTAVA!
- Tev viss labi? - Jā.
Paklau, es atradu vienu lielgalvi, kas pārdod kartes.
Šķiet, ka derēs. Ejam.
Laipni lūgti glabātavā!
Dinamīts.
Salūta raķetes. Der arī kā dzinējspēks.
Simtjūdžu zābaki.
Dimanta bruņas. Komplekts.
Un dažnedažādi zobeni.
Viss vajadzīgais, lai sasniegtu Meža savrupmāju.
Vareni!
Švaka izvēle.
Neko neaiztikt!
Tie ir mani mīļākie dārgumi.
Kas tas par krāmu?
Tā ir enderpērle.
Teleportē uz vietu, kur to aizmet.
Kā tad.
Nē!
Ak dievs!
Kas tas...
Man tāda bija tikai viena.
Sīkums.
Es gandrīz nomiru, cīnoties par to ar endermenu.
Nāciet man līdzi!
Šis ir darbgalds.
Lūk, kā tas notiek.
Elementi jāizvieto, kā vēlas,
un ta-dā!
Ir izgatavots brīnišķīgs zobens.
Gribi redzēt zobenu?
Es tev parādīšu.
Jā!
Āmuru!
Ta-dī!
Nekas, vecīt. Te noder arī spaiņi.
Jā. Tie ir forši, Geret. Līdzīgi nunčakiem.
Jā, zinu. Tāpēc tos uztaisīju.
Tie ir... spaiņčaki.
Kas?
Klau, es arī varu?
Kāda runa.
Tev līdzi bija kroketes?
Jā. Piedod.
Tā ir krokešpistole.
Draugs, tu no īstās pasaules krāmiem radīji kaut ko neticamu.
Tā ir augstākā pilotāža.
Henk!
Iedosi vēlāk paspēlēties?
- Jā. - Super.
Klau, Stīv. Iziesim aprunāties?
Protams.
Kas par lietu?
Tā zīmīte, ko atstāji kopā ar lodi.
Par bagātībām.
Es izlasīju.
Jā. Te ir pilns ar bagātībām.
Man Sarkanakmens raktuvēs ir dimantu glabātava.
Un tā bagātību kaudze ir pa ceļam uz Meža savrupmāju?
Ne gluži. Būtu milzīgs līkums.
Turklāt raktuvēs ir ļoti bīstami.
Teikšu bez aplinkiem, Stīv.
Ja nebūs dimantu, nebūs lodes.
Tu mani saprati?
Labdien!
Mums vajag karti, lai tiktu uz Meža savrupmāju.
Mums vajag karti.
- Nata? - Dona?
Kas notiek?
Tā, puiši. Sāciet te visu postīt.
Cieminiekiem tas riebjas.
Kas tie tādi?
Rukši. Laikam grib dabūt lodi.
Ei, Stīv, kā iet, vecīt?
Bāc! Čunguss.
Ļoti žēl, bet man ir jāatņem jums dzīvība.
Malgoša mani piemānīja.
Mums tikai vajag to lodi.
Tu viņu pazīsti?
Jā. Sēdējām kopā pazemes cietumā.
Šķiet jauks, bet ir slepkava!
O, tu labi izskaties, bračka.
Esi nometis svaru?
Atkāpieties, puiši!
Šis ruksis ir mans.
Nē.
Man apnicis, ka visus laurus plūc tu.
Šis ruksis ir mans.
Stīv!
Jātiek pie Henrija. Domā, izdosies?
Aiziet, sadosim viņiem!
Jā, sadosim!
Foršas kustības, vecīt.
Piedod.
Jā!
Ballīte beigusies.
Dod šurp lodi.
Pagaidi, es kaut ko pateikšu!
Ko?
Paldies, milzi. Pārvelšanās.
Kas notika?
Izglābu tavu pakaļu. Lūk, kas. Pateiksies vēlāk.
Mums jātiek līdz valnim. Aiz manis!
Henrij!
Nata, mums jāiet.
Nevaru viņu pamest. Viņš ir visa mana ģimene.
Viņam tevi vajag dzīvu.
Satiksimies Meža savrupmājā.
Mums jāatrod karte. Skrienam!
Sekojiet man!
- Bet kā ar Natāliju? - Satiksimies savrupmājā.
Ātrāk!
Lieliski. Ko tagad?
Elitras lidtērps!
Oho!
Laižam uz tiem kalniem.
Bet vajag uz savrupmāju.
Nerunā pretī lielajiem.
- Bet... - Laimīgi!
Spārni darbojas?
Pilnīgi noteikti.
Skatieties! Es lidoju!
Jā!
Buenos días.
Kas nozīmē - uz tikšanos.
Nē! Man likās, ka paņēmu trīs.
Pagaidi mani!
Es tevi panākšu!
Nē. Izbeidz!
Nerauj aiz matiem!
Nomierinies. Es tevi vadīšu ar gurniem.
Citādi nekas nesanāks.
Ko?
Henrij! Būs labāk, ja pašķirsimies!
Ko?
Laid vaļā, draņķi!
Atšujies!
Jā!
Kuiļu jātnieki pa labi.
Es tevi turu, draugs!
Esam ielenkti! Lido uz tuneli!
Iesprūdīsim! Esam pārāk resni.
Jāliek deguns pret purngaliem. Jāizveido sviestmaize.
Ko? Es to nedarīšu!
Es tev pavēlu izveidot cilvēku sviestmaizi!
Labi!
Jā!
Sasodīts! Lavas spainis!
- Tā. Piekļaujies ciešāk! - Ko?
Starp mums vēl ir spraugas. Abi to zinām!
Es cenšos aizvērt spraugas!
Labi. Sagatavojies!
Es saspringšu, lai tevi pasargātu.
Saprotu.
Jā!
Laid vaļā!
Henrij!
Ai, velns!
Nebaidieties! Es amortizēšu kritienu ar ūdeni no spaiņa.
Izleju!
Tu nu gan proti kauties. Iespaidīgi.
Paldies. Es no sevis to negaidīju.
Te viņš ir!
Atgriezieties! Mums vajag karti.
Mums vajag laivu.
Labi, es...
Pasteidzies. Čalis ar karti peld prom.
Laivas maģija.
Sliktākā laiva, ko esmu redzējusi.
Piedod. Nesaprotu, ko daru.
Aizmirsti! Skrienam!
Nē, paldies.
Protams.
Zini, man jātzīstas: ar tevi ir tik jautri!
Es nesen izšķīros no sava vīra Klementes, un...
galvenais iemesls bija tas, ka viņš...
nebija personība, saproti?
Atšķirībā no tevis.
Tev nāksies paskaidrot. Mēs gribam atbildes.
Saki - kā apturēt cūkas?
Kāpēc bārda ož pēc gorgonzolas?
Un kas ir tā ļaunā burve?
Paklau!
Tā ļaunā burve ir cūku karaliene Malgoša.
Tie ir viņas rokaspuiši.
Viņa pār tiem valda tumšajā Ellē.
Un man bikšu kabatā vienmēr ir gabaliņš gorgonzolas, skaidrs?
Klausieties!
Malgošas ceļš uz tumsu sākās, kā jau bieži gadās,
konkursa Elle meklē talantus pusfināla laikā.
ELLE MEKLĒ TALANTUS
Jaunībā Malgošas sapnis bija kļūt par pasaules līmeņa dejotāju.
Viņas kustības bija tiešām oriģinālas.
Ellē neviens kam tādam nebija gatavs.
Tas viņai salauza sirdi.
Ko es tev teicu par dejošanu?
Kļūsti beidzot pieaugusi!
Man apnikusi tava dzīšanās pēc sapņiem.
Ņem cērti un ej rakt zeltu!
Tu ar savu dejošanu mani apkaunoji.
Kopš tās dienas viņa sāka ienīst jebkādas radošuma izpausmes.
Ja dabūs to lodi, viņa izslēgs sauli.
Visu pārņems Elle.
Šī skaistā pasaule un viss, kas tajā ir, izzudīs.
Un tu viņai to lodi atdosi?
Lieliska doma!
Es viņai to neatdošu.
Bet man to lodi vajag, lai šantažētu.
Lai izglābtu Denisu.
Nāciet.
Meža savrupmāja ir aiz tiem Sarkanakmens kalniem.
Varam iet tiem pāri vai arī cauri.
Kā ātrāk?
Ātrāk būs cauri kalniem.
Ģenerāli Čungus, tu mani pievīli pēdējo reizi.
Jā, es ļoti atvainojos.
Atvediet nezvēru!
Ko? Kā to saprast - vēl jāieliek smadzenes?
Jā, tas ir svarīgi. Izdari to!
Paklau, visi zina, ka šī nebija mana labākā diena.
Bet es cenšos uzstādīt jaunus mērķus.
Virskuilis.
Mans spēcīgākais ierocis.
Te viņš ir.
Nogalini viņu!
Pag, vai tu mani atlaid?
Gatavs. Tagad atrodi apalīšus un atgādā man lodi!
Esam apmaldījušās.
Mans vienīgais uzdevums bija pasargāt Henriju, un es izgāzos.
Es apsolīju mammai, ka viņam nekas slikts nenotiks.
Es laikam neesmu piemērota vecāka lomai.
Kaut es mazliet ilgāk būtu varējusi palikt bērns!
Man pietrūkst sajūtas, ka varu visu.
Es tevi saprotu. Būt par pieaugušo ir tizli.
Ir tik daudz pienākumu, un vairs nav laika sapņot.
Domā, man patīk rauties piecpadsmit darbos?
Pa-pa-pa! Pagaidi.
Nomierināsimies.
Man šķiet, ka viņam tikai pietrūkst mīlestības.
Jā? Tev garšo kauliņi?
Tev noteikti garšo kauliņi, mīlulīt.
Cik tu smukiņš!
Jā, mīlulīt. Jā.
Neticami, ka tev izdevās.
Paga!
Deniss?
Stīva Deniss?
Vai vari mūs pie viņa aizvest?
Nata, šķiet, esam atradušas ceļu uz Meža savrupmāju.
Skrienam pakaļ suncim!
Kas to būtu domājis - atradām!
Pavei, pavei tik!
Laipni lūgti Sarkanakmens raktuvēs!
Redzat tos mirdzošos gabalus? Tas ir sarkanakmens.
Vada enerģiju. No tā var būvēt pārsteidzošas ietaises.
Tu teici, ka šīs ir dimantu raktuves.
Nesatraucies, priekšniek. Dimanti te ir, bet jābūt uzmanīgiem.
Es kaut kad sen te uzstādīju slazdus.
Vairs nespēju atcerēties, kur...
Aizvāc tos!
Palīgā!
Piedod!
Te tie ir! Paldies, Geret.
Jā.
Jā!
Mani dimanti.
O, to es saprotu.
Stīvs tur doto vārdu.
Jūs to izplānojāt?
Man žēl, Henrij.
O jā! Man gan nav žēl.
O jā.
- Esi nojūdzies? - Atslābsti.
Natālija varbūt jau ir savrupmājā.
Viņai var draudēt briesmas.
Ak nē. Vai saožat?
Elles sēnes.
Ko tas nozīmē?
Nē! Virskuilis!
Viņa ir ielikusi tam smadzenes.
Skrienam uz vagoniem!
Slēdz iekšā, Henrij!
Braucam!
Ja nemaldos, es tur priekšā uzbūvēju superīgu paslēptuvi.
Sasodīts, lāpa nodzisa.
Kāpēc stājamies?
Tāpēc, ka beidzies sarkanakmens.
Steidzami jāuzpildās.
Kas tā par skaņu?
Nerausties, Ger-ger. Esam drošībā.
Bāc! Mana krīperu ferma.
Kas tas... Tu ņirgājies?
Kurš idiots ko tādu audzē?
Priekšā! Skat!
Mums jātiek pie sarkanakmens jaudas!
Geret, tu mūs te ievedi!
Kāp laukā un stum!
Labi. Labi.
Stum, Geret! Ātrāk!
Citādi mums beigas!
Ātrāk!
Stum, Geret! Ātrāk!
Sāc zvetēt, Henk!
Vācieties! Jā!
Geret, lec iekšā!
Viņš ir aiz mums!
Es tevi mīlu, Denis!
Jā!
Malacis, Ger-ger.
Tā tava līkuma dēļ gandrīz nomirām.
Relaje, nepsiho. Mēs palikām dzīvi.
Kas ar tevi ir?
Mums tos dimantus nevajadzēja.
Tu esi savtīgākais cilvēks, ko esmu saticis.
Vienalga. Man tos vajag, saprati?
Man vajag dimantus, jo man vajag naudu, jo esmu izputējis.
Tev to nesaprast.
Mana dzīve ir pakaļā. Esmu nožēlojams pakāsējs.
Esmu to pateicis.
Zinu, izskatās, ka man viss kārtībā.
Esmu gudrs, jautrs, bilingvāls.
El humble to un el faultot.
Bet patiesība ir citāda.
Man neklājas labi.
Esmu uz sēkļa, Henk, un es zaudēšu visu.
Bet tas pat nav ļaunākais.
Es esmu viens.
Tu neesi viens.
Esmu tavs draugs.
Jūtu līdzi par finansēm.
Aizveries, Stīv.
Jūtu, ka mani saproti. Tu esi brīnišķīgs klausītājs.
Tikai emocionāli inteliģenti cilvēki māk klausīties.
Zini, es neticēju, ka man vēl kādreiz būs pirmais randiņš. Saproti...
Gribu saņemt dūšu tevi uzaicināt pie sevis uz desertu.
Jums jau finišs?
Nē, šis ir tikai sākums.
Bet maltīti gan pabeidzām.
Lūk! Meža savrupmāja.
Ieiesim iekšā, paņemsim Zemes kristālu
un nogādāsim jūs mājās.
Aiz manis!
Skatieties...
darīsim šādi.
Uzmanīgi uzklausiet tēti Stīvu.
Meža savrupmājai ir trīs stāvi.
Pirmajā stāvā ir pilns ar atriebekļiem.
Slepkavas ar cirvjiem.
Kāpēc trešais stāvs ir pirmajā stāvā? Esmu apmulsis.
Centos attēlot trīs stāvus,
bet leļļu namiņu uzcelt nepaspēju.
Otrajā stāvā ložņā izsaucēji, kas pārvalda melno maģiju.
Sliktākais makets, ko esmu redzējis.
Geret, apklusti! Mēs cenšamies izdomāt plānu.
Cik ilgi tu uz mani dusmosies?
Es tikko sāku.
Lūdzu, nedusmojies par šo.
Es nejauši nozagu lodi, kamēr tu būvēji.
Esam izlīguši?
Tu tiešām esi sliktākais cilvēks pasaulē.
Puiši! Abi skatieties uzmanīgi!
Trešajā stāvā ir Labumu skapis.
Tur atrodas Zemes kristāls,
bet to apsargā endermeni.
Nekādā gadījumā neskatieties viņiem acīs.
Izcepinās jums smadzenes.
Es varētu uzbūvēt kāpnes uz otro stāvu,
ierāpties pa logu un nočiept Zemes kristālu.
Lieliska ideja.
Bet, lai to īstenotu, būs jāveic viltīga diversija.
Zināt, kas varētu nostrādāt?
Izklausīsies traki.
Klāj vaļā!
Draugs ir tas, ko vēlies gūt
Kad tu dzimenītes tortē sveces pūt
Beidz būt brutāls, kāpēc tā krāc
- Uzvalku velc un svinēt sāc! - Svinēt sāc!
Henrij, bēdz! Kamēr pūšam mēs
Nevar būt!
Tev izdosies, Ger-ger.
Sakopo spēkus.
Tu esi Čaglasas puika, un es tevi mīlu.
Kas notiek, Stīv?
Šis ir kaut kāds sadistisks atriebekļu cīņas klubs.
Biju par tiem dzirdējis, bet redzējis ne.
Man jācīnās ar vistu?
Tā būs cīņa uz dzīvību un nāvi.
Vistu jātnieks.
Sargies!
Neļauj pieskarties sejai!
Svied viņu prom!
Beidzot.
Piedod, mazais.
Neuzķeries, Ger-ger!
Tam mazulim ir dēmona sirds.
Tu taču neesi dēmons, vai ne?
Tu esi mīlīgs puņķutapa.
Es tev papaijāšu galviņu.
Tu nekad nebūsi tik foršs kā es.
Padodies.
Virszemei tevi nevajag, Henrij.
- Un man arī ne. - Padodies.
Tā ir tava vaina, Henrij. Tev nekad nekas nesanāk.
Šis te? Bezvērtīgs.
Kas tas...
Es nāku!
Turies!
Slepentrieciens!
Dod roku, Ger-ger.
Celies!
Tu man izglābi dzīvību.
Tā jau draugi dara, Geret.
Henk, tu dabūji Zemes kristālu?
Jā, rokā ir.
Tad pazūdam no šejienes.
Skrienam! Ātrāk!
Es zināju, ka atradīšu jūs, pamuļķus, te.
Ak nē. Tā ir viņa.
Protams, tā esmu es, muļķi.
Uzodu tavu smaku divu apvidu attālumā.
Paskat! Es pat uzbūvēju jaunu kuili.
Malgoša! Tava valdīšana ir galā!
Tu kļūdies. Tā tikai sākas.
Nē!
Nogaliniet viņus!
Mums vēl daudz darīšanu.
Ardievu, Stīv!
Nē!
Viņi tiltu saspridzinās lupatās!
- Piedod, Henk. - Ko?
Jā! Glumekļa kubs.
Aiziet, Geret! Lec!
Nevaru, Stīv. Ved viņu prom!
Dodies, Henk! Izglāb māsu un atgriezies mājās!
Geret, tev tas nav jādara.
Saceriet par mani balādi.
Lai tas ir metāls. Smagais. Ar īstiem instrumentiem.
Un vēl...
man patīk havajiešu ballītes.
Spēriens ar iegriezienu.
Grabažu metiens!
Nē!
Mēs krītam!
Sagatavojies triecienam!
Denis?
Denis!
Tas esi tu! Tas tiešām esi tu!
Dod man...
Kā tu mani atradi?
Viņš ir kārtīgs vilks.
Aizveda tieši pie jums.
Tagad es saprotu, kāpēc tu nemazgājies, -
lai Deniss tevi varētu atrast.
Viņš ir dzīvs?
Jā. Tikai guļ.
Labi.
Piezemēšanās bija visa smaga.
Acumirkli. Kur mēs esam?
Žēl, ka Grabažvīrs šo neredz.
- Viņam būtu patikusi jūsu sēņu māja. - Jā. Man arī tā šķiet.
Es jau nobijos, ka esmu tevi zaudējusi.
Un es baidījos zaudēt tevi.
Piedod, Henrij, par to, ko teicu.
Un man ļoti žēl par Geretu.
Teikšu tikai vienreiz.
Šī mantiņa jāuzliek uz tās mantiņas.
Saprati, Trevis?
Tas radīs superforšu lāzera staru, kas aptumšos...
Nav svarīgi.
Nē. Nē!
Lielais Aptumsums ir sācies.
Malgoša sapulcē visus spēkus.
Viņa šo zemi iznīcinās.
Ja vien... mēs neatgūsim lodi.
Tad ko mēs vēl gaidām?
Ejam sakaut cūkas!
Esmu gatava. Man tās cūkas ir apnikušas.
Jā, man arī.
Mēs to darīsim Ger-gera piemiņai.
Vispirms mēs rokam, pēc tam radām.
Uz priekšu, Minecraft!
- Viens, divi, trīs. - Komanda!
- Pēc lodes! - Ko tu teici?
- Minecraft... - Visiem jāsaka tā.
Uz trīs. Viens... Aizmirstiet. Nav laika!
Rādi, kas tev ir, Henrij.
Tā. Man ir plāns.
Izcilas receptes.
Mums jārīkojas ātri.
Pie darba!
Vispirms vajadzēs dzelzs stieņus.
O jā!
Un Simtjūdžu zābakus.
Laiks piešķilt uguni.
Nāciet, zēni.
Jauku lidojumu!
Jā!
Protams. Tev kauliņš.
Vēl vajadzēs kaudzi dimantu.
Parādi, kas sanāca, Nata.
O! Jā!
Uzprasies?
Esam gatavi.
Izglābsim Virszemi!
Klausieties, mani rukši.
Šodien Virszeme būs mūsu!
Uzbrūciet viņu ciemiem.
Nodedziniet viņu mājas un simetriskās fermas.
Visu, ko viņi ir radījuši, mēs iznīcināsim!
Ko jūs te vēl stāvat?
Pazūdiet!
Aiziet! Atnesiet man zeltu!
Ātrāk, Henrij!
Nezinājāt?
Dzelzs vīri uzbrūk tikai tad, ja tos izprovocē.
Tiešām gudri, Trevis!
Gatava?
Sadosim viņiem!
Ak, nu kas tas ir?
Un ko tu dari, gaļas kluci?
Ej lejā un piebeidz apalīšus!
Kā jums patīk šis?
Ātrāk!
Nu ko, Goša. Uzdejosim!
Lai notiek!
Slepentrieciens!
Manas dimanta bruņas!
Olu metiens!
Sastingsti!
Kas tas ir? Brokastis?
Nost no manis!
Ātrāk! Lode ir tur augšā!
Aiziet, Henrij.
Es tevi piesegšu.
Uz priekšu, Henrij!
Ei, kapteini Dibenkrakšķi!
Man tev kaut kas ir.
Meties virsū, Denis.
Saplosiet to cūku!
Izdari to, Henrij!
- Henrij! - Nē!
Nē!
Es tevi turu, puika!
- Jā! - Jā!
Jā!
Geret, tu esi dzīvs!
Jā!
Es izmantoju Stīva ūdens spaiņa triku. Vareni, vai ne?
Nav slikti.
Ņemam lodi un dodamies mājās.
Jā! Aiziet, Henrij!
Laiks mest ugunsbumbu.
Paņem to šķēpu.
Un dur viņam taustekļos.
Jā.
Dur!
Jā!
Kā tu to iemācījies?
Nejautā.
Jā!
Nē!
Ko jūs izdarījāt?
Lode!
Priecājos tevi redzēt, Grabažvīr.
Jā.
Atvairīšana! Dūriens!
Tu zaudēji, ragana.
Virszeme turpinās pastāvēt.
Arī tu esi noticējis lielajiem meliem.
Tu nekad nebūsi laimīgs.
Dziļi sirdī tu to zini.
Cerēt, sapņot, radīt nozīmē ciest.
Tev taisnība.
Radīt ir grūtāk nekā iznīcināt.
Tāpēc gļēvuli izvēlas otro.
Paliec sveika, Goša,
katra mūsu pazīšanās minūte ir zemē nomests laiks.
Pag, vēl viena lieta.
Panāc tuvāk.
Vai tev ir nazītis, ar ko centīsies man iedurt?
Nē, esmu pārāk vārga.
Labi.
Nu beidz!
Bija vērts pamēģināt.
Pagaidi! Gribu ko pateikt.
- Panāc tuvāk. - Nekā nebija.
Nē, tiešām. Tas ir par tevi.
Nu labi.
Pieliecies.
Tu tiešām esi nelabojama.
Ardievu!
Es tā vairs nedarīšu. Atgriezies!
Man nemaz nav naža.
Kur es to slēptu?
Slepentrieciens!
Ei!
Tu tiešām gribi atgriezties, Henrij?
Tur nebūs tā, kā šeit.
Tur būs ierobežojumi, nosodījums, šķēršļi.
Zinu...
bet tik un tā turpināšu radīt.
Labi sacīts.
Tu esi drosmīgs puika.
Stīv, tu tiešām tā gribi?
Jā.
Nāc, puika. Jā.
Protams, es tevi joprojām mīlu.
Tāpēc man tā šķiet laba doma.
Tu mainīji manu dzīvi.
Pienācis laiks izmainīt arī viņas dzīvi.
Ej nu, Denis
Pie Donas ej, Denis
Par mani domā
Bet tālāk ej, Denis
Dodies, leģendārais, sapņainais vilks
Manu sunīt, sunīt, sunīt
Manu Denis
Būtu es zinājusi, ka tik skaisti dziedi,
būtu piecietusi tavu smaku.
Geret...
tu esi drosmīgs karotājs
un ļoti labs draugs.
Nāc mājās kopā ar mums.
Henks ir foršs,
bet man nav mana vecuma draugu.
Mēs būtu lieliska komanda.
Vaya con Dios.
Tas nozīmē - ardievu, brāl.
Nenozīmē.
Neskaties uz viņu.
Nozīmē gan.
Nē, nenozīmē.
Nozīmē.
Tu tiešām negribi atgriezties?
Jā, es palikšu šeit.
Vēl daudz ko gribu uzbūvēt.
Varbūt pārcel maģiju uz īsto pasauli?
Pie joda, es iešu ar jums.
Izrādās, ja esi gana drosmīgs, vari pārvērst īsto pasauli...
par savu Virszemi.
VIRSZEME
Gereta bizness beidzot uzplauka.
Un viņa veikalā kūsāja dzīvība.
Kopā mēs radījām jaunu topa spēli -
Block City Battle Buddies.
Block City Battle Buddies!
Jā, pagaidām vēl esam bēta fāzē, izķeram pēdējās kļūdiņas.
Bet ziniet, dzīve ir brīnišķīga.
Jā, jā!
Es sāku spēlēt no sirds Kad biju mazs un žirgts
Vecam kļūt ir tomēr baigais kauns
Kaut daudzi vēlas to liegt Es klausu, iztēle ko kliedz
Un es atkal spēlē kļuvu jauns
Raktuves sauc Lai mums ir jauks
Kraftiņš
Spēlē kā vējš, smejies, cik spēj
Labiņš!
Es spēlēt nebeigšu, mans draugs, jo
Es jūtos dzīvs!
Jā
Dona beidzot pameta mākleres darbu.
Izpriecājieties!
Viņa kopā ar Denisu nodarbojas ar svētku rīkošanu.
Natālija nolēma iemācīt savas jaunās prasmes cilvēkiem īstajā pasaulē.
Izdzīvošanas režīms. Pašaizsardzība.
Un tagad viņš mēģinās...
Čaglasas ielās nekad nav bijis tik droši.
Tā turpināt, Natālij!
Un Henrijs?
Beidzot uzbūvēja reaktīvo mugursomu.
ČAGLASAS VIDUSSKOLA
Es jūtos dzīvs!
Droši tālāk dodas sirds
Un esmu brīvs
Tā kā putni debesīs
Es jūtos dzīvs!
Man ir sarkanakmeņu spēks
Un esmu brīvs
Gaudo manā sirdī vilks man līdzi
Es jūtos dzīvs
Jā!
Es zinu, cik ļoti tev garšo maize.
Marlēna, atnācis tavs bijušais vīrs.
Tas esot steidzami.
Pasaki viņam, ka mums nav, par ko runāt.
Laikam ņirgājies, Marlēna. Tas ir tavs čalis?
Par vēlu, Klemente.
Tev bija iespēja.
Viņai taisnība, Klemente. Tu pats visu sačakarēji.
Un tagad es baudu tavas kļūdas augļus.
Redzi, kad mani notrieca Marlēnas Cherokee džips,
mani ķēra tik spēcīga mīlestība,
ka tā spēja pārvarēt parastās runas barjeru.
Tagad es runāju cilvēku valodā un viņa runā kā ciema iedzīvotāja.
Kad notriecu tevi ar auto, sapratu, ka esi īstais.
Es arī!
Mīļais, tu jūti to pašu...
Marlēna, kopš mēs vakar satikāmies,
esmu vēlējies tev vaicāt:
"Vai precēsi mani?"
Jā! Tūkstoškārt jā!
MINECRAFT FILMA
Sveiki! Atvainojiet, ka traucēju.
Es te senāk dzīvoju. Mani sauc Stīvs.
Ā, jūs nākat pēc tās lādes bēniņos?
Jā! Cik labi, ka tā nav pazudusi.
Nu ko, ienāksiet?
Un mani sauc Aleksa.
Aleksa. Priecājos iepazīties.
Tulkojusi Aija Apse