Lees de beschuldigingen.
Dokter Jumba Jookiba...
hoofdwetenschapper van Galaxy Defense Industries...
u verschijnt voor deze raad
beschuldigd van illegale genetische experimenten.
Hoe pleit u ?
Niet schuldig !
Mijn experimenten zijn alleen maar theoretisch...
en volledig wettelijk.
We denken dat u eigenlijk iets gecreëerd heeft.
Iets gecreëerd ? Ha !
Maar dat zou onverantwoord zijn en niet ethisch.
Ik zou er nooit, maar ook nooit...
... meer dan een maken.
Wat is dat monsterlijk schepsel ?
Monsterlijk schepsel !
Wat u hier ziet is het eerste van een nieuw ras.
Ik noem hem Experiment 6-2-6.
Hij is kogelvrij, vuurvast
en kan sneller denken dan een supercomputer.
Hij kan zien in het donker
en voorwerpen verplaatsen 3000 keren zijn eigen gewicht.
Zijn enigste doel is:
alles vernietigen wat hij aanraakt !
Dus, het is een monster.
Hela, alleen maar een kleintje.
Het is een blaam voor de natuur.
Het moet vernietigd worden !
Kalmeer, Captain Gantu.
Misschien is het vatbaar voor rede.
Experiment 6-2-6
geef ons een teken dat je alles wat hier gebeurt begrijpt.
Laat eens zien dat er iets goed in je zit.
Meega, nala kweesta !
Zo stout !
Dat heb ik haar niet geleerd.
Arresteer die idiote wetenschapper !
Ik verkies om "boosaardig genie" te worden genoemd !
En wat betreft dat verschrikkelijk schepsel...
... het is een mislukt product van een gevaarlijk geest.
Het krijgt geen plaats in ons midden.
Captain Gantu, voer hem weg.
Met plezier.
Ongemakkelijk ?
Oh...
Goed !
De raad heeft je verbannen naar een verlaten asteroïde.
Dus, ontspan je... en geniet van je reis.
En haal je niets in het hoofd.
Deze kanonnen zijn gericht op je genetische patroon.
Ze zullen alleen maar op jou schieten.
Ow ! Waarom, jij... !
Mag ik de kapitein er aan herinneren dat hij van dienst is.
Beveilig de cel !
Oké, kapitein.
Kapitein aan dek.
Vooruit, volle kracht.
... Lijkt dit, uh, volgens jou besmet ?
Oh !
Stil, jij.
Geweervuur in het gevangenisdek !
Open een kanaal.
Hij is vrij in dek C !
Alarmfase rood. Sluit het dek af !
Bewakers, verzamel bij deur 7 !
Toestemming tot doden.
Vuur als je hem ziet !
Daar is hij !
Beveiliging voor de brug.
Hij is in het ventilatiesysteem gekropen.
Hij gaat naar de energie...
... centrale.
Wat was dat ?
Ik denk niet dat hij nog aan boord is.
Bevestigd. Hij heeft een politie voertuig genomen.
Yeah... hij nam de rode.
Dat is hem !
We hebben hem. We hebben hem !
Hyperdrive geactiveerd.
Systeem wordt geladen.
Hij heeft zijn H-drive ingeschakeld !
Waarschuwing... geleidingssysteem werkt niet.
Achtervolg Commandant.
Die gek gaat een sprong maken !
Verbreek de formatie ! Uit de buurt van dat schip !
Fout in de navigatie.
Ga niet naar hyper...
Verbind me met de sterrencontrole.
Waar is hij ?
Hij is nog steeds in hyperspace.
Waar zal hij eruit komen ?
Bezig met berekenen...
kwadrant 17, sectie 0-0-5, zone 51.
Een planeet genaamd... Aarde.
Ik wil onmiddellijk een specialist van deze planeet !
Wat is dat ?
Water. Het grootste deel van die planeet is bedekt met water.
Hij zal niet overleven in water.
Zijn moleculaire dichtheid is te groot.
Nee...
Natuurlijk.
Hoeveel tijd hebben we ?
We hebben zijn landing ingeschat over 3 uur, 42 minuten.
Oh, we zullen de planeet moeten vergassen.
Stop eens even !
Stop alles !
Aarde is een beschermde dierenreservaat.
Ja. We hebben het al eens gebruikt
om de muggenbevolking te veranderen
en mag ik je er aan herinneren is een beschermde ras !
Mag ik veronderstellen dat je een specialist bent ?
Oh, "specialist" durf ik niet zeggen.
Agent Pleakley tot uw dienst.
Kunnen we niet gewoon dat eiland vernietigen ?
Nee ! Domkop !
Het lievelingseten van de muggen, primitieve menselijke levensvormen
hebben kolonies over heel die planeet.
Zijn ze intelligent ?
Nee, maar ze zijn kwetsbaar.
In feite, iedere keer een meteoor hun planeet raakt
moet alle leven terug opnieuw beginnen.
Het is fascinerend, niet ?
Met dit, kan ik een studie maken van....
Wat als onze troepen daar net geland zijn ?
Tja, dat zou een slecht idee zijn !
Dit zijn zeer eenvoudige schepsels, juffrouw.
Een landing zou een enorme chaos en wereldwijde paniek veroorzaken !
Voor een stiekeme vangst zouden we 6-2-6 moeten begrijpen
en dat doen we niet !
Wie dan, Mr. Pleakley, zou je sturen voor deze ontvoering ?
Hebben we een broer ?
een naaste grootmoeder, misschien ?
een bevriende neef ?
buurman met een baard ?
Hij is ontsnapt ?
Ik ben er zeker van dat dit geen verrassing voor je is.
Ik heb dit wezen ontworpen zodat het niet te stoppen is.
En juist daarom moet je hem nu terugbrengen.
Wat ? Ik ?
En als beloning
zullen we jou vrijlaten als je hem vangt.
6-2-6 zal niet graag meegaan.
Misschien een volle lading van het plasmakanon
kan hem lang genoeg verdoven om...
Plasma kanon toegestaan.
Hebben we een overeenkomst, Dr. Jumba ?
Maar, het is een delicate planeet !
Wie gaat hem onder controle houden ?
Jij.
Zeer goed, uwe majesteit.
Ik... Ik heb niet precies...
Uh, je maakt geen grapje !
Zo, vertel me eens, mijn kleine eenogige
op welke armzalige, meelijkwekkende, onverdedigbare planeet
is mijn monsterlijk schepsel losgelaten ?
Een, twee, drie, vier...
Stop. Stop.
Lilo, waarom ben je helemaal nat ?
Het is broodjes dag.
Elke donderdag, breng ik Pudge de vis
een broodje met pindakaas.
Is Pudge een vis ?
En vandaag is de pindakaas op !
Dus ik heb aan mijn zus gevraagd wat nu aan hem moest geven
en ze zei: "een broodje tonijn".
Ik mag Pudge geen tonijn geven !
Weet jij wat tonijn is ?
Vis ?
Het is vis !
Als ik tonijn gaf aan Pudge, dan zou ik een gruwel zijn !
Ik ben laat omdat ik naar de winkel moest
om pindakaas te halen
want we hebben alleen maar stinkende tonijn !
Lilo, Lilo, waarom is dit zo belangrijk ?
Pudge regelt het weer.
Je bent gek.
Asjeblief ! Asjeblief !
Rustig aan iedereen !
Meisjes...
Lilo...
Het spijt me ! Het spijt me !
Ik zal het nooit meer doen !
Misschien zouden we beter jouw zus opbellen.
Nee ! Ik zal braaf zijn !
Ik wil dansen.
Ik heb geoefend.
Ik wil alleen maar dansen.
Ik heb geoefend.
Ooh, ze heeft me gebeten.
Ik heb je zus gebeld.
Ze zei dat je op haar moest wachten in de veranda.
We zullen zondag opnieuw proberen.
Lijkt dit besmet volgens jou ?
Ja.
Je kan best geen hondsdolheid hebben.
Als je je hondsdolheid hebt
zal de hondenvanger je gaan snijden...
Ga je met de poppen spelen ?
Je hebt geen pop.
Dit hier is Scrump.
Ik heb haar gemaakt, maar haar hoofd is te groot.
Nu doe ik net alsof een insect eitjes gelegd heeft in haar horens en ze van streek is
omdat ze nog maar een paar dagen te...
Lilo !
Lilo ?
Oh, nee.
Je zou beter thuis zijn.
Hé ! Kijk eens uit !
Stomkop !
Oh, Lilo !
Lilo ! Doe de deur eens open, Lilo !
Ga weg.
Lilo ?
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Laat me alleen om te sterven.
Kom aan, Lilo
die maatschappelijk werker kan ieder moment hier zijn !
Oh, Ik ga je in de mixer stoppen
duw op "pureer", en bak je als een taart
en geef die dan aan de maatschappelijk werker !
En als die zegt, "Mmm, dit is verrukkelijk.
Wat is je geheum ?" Dan zeg ik...
"Liefde... en voedsel."
Jij zal zeker de, uh...
de domkop.
Oh ! Oh...
Oh, weet je, Het spijt me verschrikkelijk
als ik geweten had wie je was, dan zou ik nooit...
Uh... Ik zal het wel betalen.
Het is een gehuurde.
Ben jij de oppas ?
Ja. Ik ben Nani.
Aangenaam je te ontmoeten, Meneer... ?
Bubbles.
Mr. Bubbles.
Dat is een vreemde...
Ja, Ik weet.
Ga je me niet binnen vragen, Nani ?
Uh... Ik dacht dat we hier buiten konden zitten en wat praten.
Ik denk van niet.
Goed. Uh...
Langs hier.
Uh... wacht hier.
Hé !
Zo...
Limonade ?
Laat je je zus dikwijls alleen thuis ?
Nee. Nooit.
Wel, alleen nu.
Uh, Ik moest naar de winkel om...
Oh !
Liet je het fornuis branden toen je weg was ?
op lage temperatuur !
een beetje pruttelen.
Het is bijna klaar.
Ik heb dat deze morgen gevonden.
Lilo ! Daar ben je dan.
Schatje...
Dit is Mr. Bubbles.
Aangenaam je te ontmoeten.
Je handen zeggen "Cobra".
Cobra Bubbles.
Je lijkt niet op een maatschappelijk werker.
Ik ben van een speciale afdeling.
Heb je ooit iemand vermoord ?
We wijken af van het onderwerp.
Laten we het eens over jou hebben.
Ben je gelukkig
Ik heb me aangepast.
Ik eet van de 4 voedselgroepen
en kijk goed uit als ik de straat oversteek
en ik doe lange dutjes, en wordt gestraft.
Gestraft ?
Ja. Zij straft me echt goed.
Soms tot 5 keer per dag.
- Met stenen. - Nee...
Stenen ?
Uh-huh, in een kussensloop.
Oké ! Zo is het welletjes zoetje.
Ga maar even weg, jij klein schatje.
De andere maatschappelijk werkers dachten dat het een schreeuwertje was.
Dorst ?
Laat me je eens uitleggen in welke onzekere situatie
je je bevindt.
Ik ben diegene die men roept als er iets fout gaat
en er loopt inderdaad van alles fout.
Mijn vrienden moeten gestraft worden.
Bel me de volgende keer wanneer je hier alleen gelaten wordt.
Als je je afvraagt, dit gaat niet goed.
Je hebt 3 dagen om van gedachte te veranderen.
Lilo !
Waarom heb je niet gewacht bij de school ?
Je zou daar wachten !
Lilo !
Begrijp je het dan niet ? Wil je dat ze je hier komen weghalen ?
Antwoord !
Nee !
Nee, jij begrijpt het niet ?
Nee !
Nee, wat ?
Nee !
Jij bent zo vervelend !
Waarom verkoop je me niet en koop een konijn in de plaats ?
Een konijn gedraagt zich ten minste beter dan jij !
Doe maar ! Dan zal je gelukkig zijn
want het zal ook slimmer zijne dan mij !
en stiller !
Je zal er van houden, want het stinkt, zoals jij !
Ga naar je kamer !
Ik ben al in mijn kamer !
Hé.
Ik bracht je wat pizza, voor als je honger krijgt.
We zijn een uiteengevallen familie, niet ?
Nee.
Misschien, een beetje.
Misschien een beetje veel.
Ik mag zo niet tegen je schreeuwen.
We zijn zussen. Dat moet zo.
Wel ja, vanaf nu...
Ik hou meer van je als een zus dan als een moeder.
Oh ja ?
En jij houd meer van me als een zus...
dan als van een konijn, niet ?
Oh...
Oh, oh, oh, oh.
Ja.
Ja, dat doe ik.
Ik heb vandaag Mertle Edmonds geslagen.
Heb je haar geslagen ?
Alvorens ik haar gebeten heb.
Heb je haar gebeten ?
Lilo, dat zou je niet...
De mensen behandelen met anders.
Ze weten niet wat ze moeten zeggen.
Ik zal je een wat vertellen.
Als je belooft niet meer te vechten.
zal ik beloven niet meer tegen je te schreeuwen, alleen bij speciale gebeurtenissen
Op woensdagen en strandvakanties zou goed zijn.
Yeah ? Zou dat goed zijn ?
Oh ! Mijn filmpje is weer vol.
Zijn ze niet mooi ?
Een vallende ster !
Ik noem het ! Naar buiten ! Naar buiten !
Ik moet een wens doen !
Kan je niet wat sneller ?
Oh, nee ! De zwaartekracht krijgt me in zijn greep.
Nee, dat is niet !
Toch wel, Lilo.
Hetzelfde gebeurde gisteren.
Jij stomme zus ! Ja achterste verplettert me !
Waarom doe je toch zo raar ?
Ik ben het weer.
Ik heb iemand nodig die mijn vriend wil zijn.
Iemand die niet weg wil.
Misschien kan je me een engel sturen...
de liefste engel die je hebt.
Wat hebben we geraakt ?
Daar is het.
Het zit vast onder het spatbord.
We kunnen beter iemand roepen.
We zijn op zoek naar iets dat zichzelf kan verdedigen...
iets wat niet dood gaat...
iets stevig, weet je wel ?
zoals een kreeft.
Lilo, jij lolo.
Hebben we een kreeftendeur ?
Nee. We hebben een hondendeur.
We kopen een hond.
Hoe heerlijk om je mooi gezichtje weer te zien !
Jumba ?
We hebben je naam en adres nodig hier onder op het formulier...
De kennel is hier langs.
Ga. Kies iemand uit.
Hallo ?
Zijn er hier "dieren" ?
Al onze honden kunnen geadopteerd worden.
Behalve die daar !
Wat is dat voor een ding ?
Een hond, denk ik.
Maar hij was dood deze morgen.
Was hij dood deze morgen ?
Wel, we dachten dat hij dood as. Hij was aangereden door een vrachtwagen.
Ik mag hem wel ! Kom hier, jongen.
Zou je geen andere hond willen ?
We hebben betere honden, liefje.
Geen beter dan hem.
Hij kan praten ! Zeg hallo.
Ha... Hal...
Honden kunnen niet praten, liefje.
Hij wel.
Moet het echt deze hond zijn ?
Ja, 't is goed.
Ik kan het weten.
Je moet wel een naam voor hem bedenken.
Zijn naam is... Stitch.
Nu, dat is geen echte naam...
... in IJsland... maar hier, het is een goeie naam.
Stitch zal het zijn.
Dan is er nog 2 dollar voor het aankoopbewijs.
Ik wil hem kopen !
Kan ik 2 dollar lenen ?
Hij is helemaal van jou.
Jij bent helemaal van mij.
Wel, wat doet hij nu ?
Shh ! Hou je stil.
Hij is naar ons aan het luisteren.
Hoe goed is zijn gehoor ?
Ik bedoel, kan hij...
Waarom loop je niet ?
Ik kom ! Ik kom !
Stop !
Ik heb net besloten dat deze situatie
te gewaagd is !
Maak je geen zorgen, Ik zal haar niet raken.
Nee ! Dat meisje is een schakel in de voedselketen van muggen.
Hier ! Bestudeer dat maar eens.
Een klein meisje als een schild gebruiken.
Dat is laag, zelfs voor jou !
Scheur hem in stukken met al mijn blote handen !
Ben je gek geworden ?
Wat is er, Stitch ?
Ze mogen ons niet zien !
Boze hond, zomaar blaffen !
Je mag niet schieten, en je mag niet gezien worden.
Bekijk jezelf eens !
Je ziet eruit als een monster.
We moeten ons rustig houden.
Oké, Ik moet aan het werk gaan.
Blijf in de buurt van de stad en blijf van de weg, okay ?
Ik ontmoet je terug om 1:00 uur.
Oké, ik denk dat we maar eens moesten opstappen.
En wat met Stitch ?
Mijn vrienden !
Wat wil je ?
Het spijt me dat ik je gebeten heb.
en aan je haar getrokken heb
en je in het gezicht geslagen heb.
Je excuses zijn niet aanvaard.
Uit de weg nu voor ik je omver rijd.
Ik heb een nieuwe hond. Zijn naam is Stitch.
Dat is het lelijkste ding dat ik ooit gezien heb.
- Ja. - Ja.
Eww ! Ga weg !
Ik krijg nog een ziekte !
Doe toch iets !
Oh, god ! Hij is los.
Zijn vernietigingsprogramma is aan het werk.
Hij zal onweerstaanbaar aangetrokken worden naar de grote steden
waar hij zich zal terugtrekken in de riolen
verkeersborden zal omdraaien en van iedereen de linkerschoen stelen.
Het is aangenaam om op een eiland te wonen zonder grote steden.
Alles in orde ?
Hé, hier, kleine jongen.
Wanner je klaar bent om je over te geven dan laat je het maar weten, hé ?
dit ben jij.
Dit is je "boosheids"-graad.
Het is ongewoon hoog voor iemand van jouw formaat.
Daar moeten we iets aan doen.
Ay-yi-yi, Lilo !
Jouw hond mag niet aan tafel zitten.
Stitch valt niemand lastig. Hij heeft nagerechtjes nodig.
Oh, je hebt zelfs niet van je gezoete aardappelen gegeten.
Ik hoopte dat je er wel zin in zou hebben.
Nagerechtjes !
David !
Ik heb een nieuwe hond.
Oh ! Ben je zeker dat het een hond is ?
Het was een collie voordat hij overreden werd.
Howzit, Nani ?
Ben je weer in brand gevlogen ?
Nah, alleen het podium.
Luister, Ik vroeg me af
of je iets van plan was...
David, Ik vertelde je al, Ik kan niet. Ik...
Ik heb nog zoveel te doen op dit moment.
Ik weet het. Ik vroeg me alleen af of je wat tijd nodig had...
Je ruikt als een grasmaaier.
Zeg, ik moet gaan.
De jongen van tafel 3 is weer met poi aan het gooien.
Misschien op een andere keer, Oké ?
Maak je maar geen zorgen.
Ze houdt van je kontje en je modieus haar.
Ik weet het. Ik heb haar dagboek gelezen.
Vind ze dat het modieus is ?
Aha ! Kijk eens wat ik vind !
Haal handboeien !
Goed.
Ow ! Pak aan ! Snel !
Uh, hou stil, nog even... 00:33:03, 600... > 00:33:06, 040 Hé, Nani !
Is dat jouw hond ?
Alles is in orde.
Alsjeblief, doe maar gewoon verder Ik ben in orde.
Oh, je hoofd lijkt gezwollen.
Eigenlijk is ze alleen maar lelijk.
Schattebout...
Hé maakt maar een grapje.
Lelijk... kijk eens naar mij...
Uh, dit gaat ook niet lukken.
Uh, maar...
Wel, wie wil werken op dit stomme...
fakey luau.
kom aan, Lilo.
Heb je je werk verloren door Stitch of door mij ?
Nee hoor. De baas is een vampier
en hij wil me als lid van zijn legioen levende doden.
Ik wist het.
Dit is een geweldige thuis.
Je zal er van gaan houden.
Zie je wel ?
Uh, Lilo...
Gemakkelijk.
- Hé ! - Hé !
Wat is er aan de hand met jou ?
Kijk uit voor de kleine engel !
Dat is geen engel, Lilo.
Ik denk zelf niet dat het een hond is.
We moeten hem alleen maar terugbrengen.
Hij is alleen maar humeurig omdat het bedtijd is.
Hij jaagt me schrik aan, Lilo.
Ik zal niet slapen zolang hij los loopt in huis.
Jij loopt toch ook de hele tijd los in huis
en ik slaap prima !
Hé, wat ben je aan het doen ?
Stop ermee, Stitch !
Hé !
Bekijk hem eens, Lilo.
Hij is blijkbaar veranderd uit iets anders.
We moeten hem terug brengen.
Hij was een wees en we hebben hem geadopteerd !
En wat met "O'hana" ?
Hij was niet zo lang hier.
Ik ook niet. Papa zei "O'hana betekent familie".
O'hana betekent familie.
Famimie betekent...
... niemand wordt achtergelaten.
Of... ?
Of vergeten.
Ik weet het. Ik weet het.
Ik haat het als je O'hana tegen me gebruikt.
Maak je geen zorgen, je mag naast me slapen.
Kijk eens hoe nieuwsgierig die puppy is.
Dit is mijn kamer, en dit is jouw bed.
Dit is jouw pop en fles.
Zie je ? Knoeit niet.
Ik heb het gevuld met koffie.
Braaf puppy. En nu in bed.
Hé !
Dat is van mij !
Lig !
Voorzichtig !
Raak dit niet aan !
Raak dit nooit aan !
Nee ! Niet aan haar hoofd trekken !
Ze is nog aan het herstellen van een operatie.
Nee ! Dat komt uit "mijn blauwe periode"
Daar.
Weet je, alles wat je aanraakt gaat kapot.
Waarom probeer je niet eens iets te maken voor de verandering ?
Ah !
Wow. San Francisco.
Red me !
Eek !
Geen cafeïne meer voor jou.
Dit kleine meisje is haar tijd aan het verprutsen.
6-2-6 kan niet geleerd worden om zijn vernietigingsprogramma te negeren.
Duw dat eens naar mij.
Wat ben je aan het doen ?
Niets !
Uh, zeg, Ik wil dat eens aandoen.
Nee !
Delen ! Laat me het proberen !
Hé ! Ow ! Je bent jaloers omdat ik mooi ben !
Niet bewegen.
Een mug komt op me zitten.
Zij is zo mooi.
Kijk, nog een.
En nog een ! Maar kijk, een hele zwerm.
En ze houden van mij !
Ze kriebelen me met hun neus.
Nu zijn ze, um, ze zijn....
Ik denk dat het een koala is.
een boosaardige koala.
Ik kan het zelfs niet vertroetelen.
Het blijft me maar aankijken, alsof het me wil opeten.
Hallo ?
Nani ?
Hallo ?
Ben je daar ?
Kijk, dat is interessant.
Wat ?
6-2-6 was ontwikkeld om een monster te zijn
maar nu heeft hij niets om te vernietigen.
Kijk, ik heb hem nooit een hoger doel gegeven.
Hoe zou dat voelen om niks te hebben...
zelfs geen herinneringen of dromen
in het midden van de nacht ?
Dat is het Lelijke Eendje.
Kijk ? hij is verdrietig omdat hij helemaal alleen is
en niemand hem wil
maar op deze bladzijde, hoort zijn familie hem wenen
en ze vinden hem.
Dan is het Lelijke Eendje gelukkig
omdat hij nu weet waar hij thuis hoort.
Wil luisteren naar de King ?
Je ziet eruit als een Elvis fan.
Nani.
Nani !
Uh... ja ?
Kijk.
Heb gehoord dat je geen meer hebt.
Wel, uh, eigenlijk, Ik heb zelf die job opgegeven
omdat, weet je, die uren komen niet overeen
met de uitdaging om een kind op te voeden...
Hé !
Het spijt me.
Wat is dat voor een ding ?
dat is een puppy.
Echt ?
Tot hiertoe, ben je op drift geweest
in de beschermde haven van mijn geduld
maar ik kan niet negeren dat je geen werk meer hebt.
Is dat duidelijk ?
Volledig.
En de volgende keer dat ik die hond zie
verwacht ik dat het een "model" burger zal zijn... begrepen ?
Uh... ja ?
nieuwe job.
"Model" burger.
Goeie dag.
Mrs. Hasagawa ?
Ik ben hier om op je advertentie uit de krant te reageren.
Elvis Presley was een model burger.
Ik heb een lijst van zijn karaktertrekken opgesteld
zo kan je oefenen.
Nummer een is dansen.
Ik kan nu verder praten, schat.
Ik wacht hier op iemand die mijn advertentie beantwoordt.
Daarom ben ik hier.
Handen op je heupen.
Volg nu, ik leid.
Ah ! Daar is mijn sollicitant.
Ik wet het !
Waarom is alles hier zo donker ?
Mijn koffie is op.
En nu naar stap twee.
Elvis speelde gitaar. Hier.
Houd ze zo vast, en zet je vingers hier.
Zie je ? Probeer eens.
... en ik kan de lekkerste cappuccino's maken en koekjes met...
Ik wil wel, Nani, maar ik heb net een Teddy gehuurd
en met het toeristisch seizoen dat bijna gedaan is...
Conciërge spelen is mijn leven.
Ik hou ervan op de telefoon te beantwoorden...
Dit is het gezicht van de romantiek.
Ze ziet eruit alsof ze wat liefde kan gebruiken.
Oh, misschien hebben we wel iets.
Goed. Nu kussen.
Ik ben ze zeker van dat Elvis ook wel eens slechte dagen had.
Ik weet alles van het mensen redden ?
ik denk dat we een vacature hebben.
Echt ?
Oké, dat is het.
Tijd om alles op een rijtje te zetten.
Oh, dat zou geweldig zijn !
Je weet niet hoe erg ik deze job nodig heb.
Zo ben jij helemaal !
Speel ze plat !
Geef hem wat ruimte !
Hé, stop ermee !
Hé, Lilo !
Hoe gaat het... Nani ?
We hebben een slechte dag.
Zeg, ik ben dan wel geen dokter
maar ik weet dat er geen beter medicijn is voor een droevig gezicht
dan een paar surfplanken en enkele golven.
Wat denk je ?
Ik denk dat het een geweldig idee is.
Oh, 'k mag niet klagen, Mam.
Ik ben aan het kamperen met een veroordeelde crimineel
en, uh... oh, een monster heeft op mijn hoofd gekauwd !
Wacht...
daar is iets fout.
6-2-6 keert zomaar terug in het water.
Oh, wacht even, Mam... iemand anders aan de lijn.
Mr. Pleakley, je bent té laat.
Ik wil een verslag hoe ver het staat.
Oh, uh, alles gaat goed.
Hij kan niet zwemmen !
Alles gaat goed.
Jumba, hoe doen ze het ?
Waarom neemt hij het risico om te verdrinken ?
Jumba ?
Jumba, help me hier even.
Ik verwachtte je ondertussen al terug met 6-2-6.
Moet nog enkele dingen inpakken en, uh, dan zijn we...
Hang op.
We gaan zwemmen.
Lilo !
Wat is er gebeurd ?
Oh... een of andere idioot heeft ons een poets willen bakken.
Waar is Stitch ?
Laat haar los !
Wat is er gebeurd ?
Stitch heeft haar naar onder getrokken.
We zijn Stitch kwijt !
Lilo ? Lilo, kijk me aan.
Kijk me aan, baby. Ben je gewond ?
Nee.
Hij is bewusteloos, maar ik denk dat hij nog leeft.
David, let op Lilo.
Het is niet wat je denkt.
We waren...
Het is alleen maar...
Ik weet dat je je best probeert te doen, Nani
maar je moet weten wat het beste is voor Lilo...
zelfs al moet ze zonder jou verder.
Ik zal morgenvroeg terug komen om Lilo te halen.
Het spijt me.
Nani ? Is er iets wat ik voor je kan doen ?
Nee, David.
Uh, ik moet Lilo nu naar huis brengen.
We moeten eens met elkaar praten, Lilo.
Dank je.
Weet je, ik geloofde echt dat ze een kans hadden.
Tot jij langs kwam.
Lilo, schatje...
we moeten eens, uh...
Maak je geen zorgen.
Je bent lief en er iemand zal je wel een job geven.
Ik zou het toch doen.
Kom hier.
Dat zijn wij voordat...
Het regende, en ze gingen een ritje maken.
Wat is er met de jouwe gebeurt ?
Ik hoorde midden in de nacht een kreet.
Droom je wel eens over hen ?
Ik weet dat je daarom alles kapot maakt
en achter me aanzit.
Onze familie is nu erg klein en we hebben weinig speelgoed
maar als je wil, mag je er deel van uitmaken.
Je kon onze baby zijn en we zouden je opvoeden om goed te zijn.
"O'hana" betekent familie.
"Familie" betekent "niemand blijft alleen achter"
maar als je wil vertrekken, dan mag dat.
Ik zal altijd aan je blijven denken.
Ik denk aan iedereen die vertrekt.
V... V...
Verloren.
Ik ben verloren.
Help !
Ik hou niet van de zee !
O, kijk, een lieve kleine dolfijn.
Ze hielpen zeelui in de oorlog...
't Is een haai !
't Is een haai, en het is geen lieve !
Het lijkt op een dolfijn.
Vervelende vis ! Vervelende vis !
O, inktvis, wil je me helpen ?
Een inkt... inktvis is erger dan een haai !
Ik haat deze planeet !
Oh...
Klein monster !
Uh, Agent Pleakley hier.
Mijn geduld is op met jullie twee.
Hebben jullie 6-2-6 gevangen of niet ?
Jullie zijn ontslagen en klaar voor de gevangenis.
Jullie onbekwaamheid is onbeschrijfelijk !
Maar, uh... mm...
We zijn ontslagen !
Nu doen we het om mijn manier !
Jouw manier ?
Oh... uh, wacht !
Het lijkt dat ik jullie onderschat heb, Jumber and Blinkley.
Uh, Jumba and Pleakley.
Maakt niet uit. De missie is in gevaar.
Dit is je kans om alles goed te maken, Captain Gantu.
Hoe vlug kan je klaar zijn om te vertrekken ?
Onmiddellijk.
Niet gaan lopen.
Zorg ervoor dat ik je niet neerschiet.
Je bent te veel waard.
Ja. Ja, dat is het.
Kom rustig mee.
Mm... wachten.
Waarvoor ?
Familie.
Ah !
Je hebt er geen.
Ik heb je gemaakt.
O... misschien kan ik...
Je bent gemaakt om te vernietigen.
Je hoort nergens thuis.
Kom nu rustig mee en we zullen je uit elkaar halen.
Nee, nee, nee, nee, niet, niet gaan lopen !
Niet gaan lopen !
Lilo.
Ik hoorde je niet opstaan.
Baby, wat is er aan de hand ?
Stitch is vertrokken.
Echt ?
Het is maar best dan hij weg is.
Hij wilde hier toch niet zijn.
We hebben hem niet nodig.
Lilo...
soms doe je nog zo je best
maar toch lukt het niet zoals je het zou willen.
Soms moet er van alles veranderen
en soms is het maar goed ook...
zelfs als...
Nani !
David !
Ik denk dat ik een job voor je gevonden heb.
Je hebt wat ?
Old man Kukhkini's winkel, maar we moeten ons haasten.
O, um, Oké. Lilo ?
Schat, dit is echt belangrijk.
Je moet hier blijven voor enkele minuten.
Ik ben meteen terug.
Sluit de deur en doe voor niemand open, Oké ?
Eindelijk is mijn geluk aan het keren.
Aw, David, Ik sta bij je in het krijt.
't Is al goed.
Je kan eens met me uitgaan, en we staan quitte.
Kom terug, jij kleine... !
Stitch ?
Wat is er ?
O, schuilen achter je kleine vriend
zal niets uithalen.
Heb ik het je niet verteld ?
We zijn vanmorgen ontslagen.
Nieuwe spelregels.
Wat gaan we nu doen ?
Ooh ! Ik hou van dit liedje !
Buigtang.
Schroevendraaier.
Gecontroleerd.
Kom maar tevoorschijn, mijn vriend
waar je je ook achter verstopt.
Wat verd... ?
Kom aan !
Wat maakt het nu uit ?
Ik zal je terug in elkaar zetten.
Ik zal je groter maken en niet zo pluizig !
Ik hou van pluizig !
Nee... Nee...
Nee !
O, mijn moeder heeft hier niks meer te maken !
Je kan best wat verandering gebruiken.
Ik probeerde om je mijn goede eigenschappen te geven
maar we kunnen er niet omheen, er is iets fout gegaan.
Nee !
Vlug ! Volg me !
Als we konden geraken tot...
Je leeft nog !
Ze zitten overal !
Weglopen ? Hier...
ik zal je tegenhouden.
Je loopt altijd in de weg !
Waar is het meisje ?
Wat heb je gedaan met het meisje ?
Hallo ? Cobra Bubbles ?
Aliens vallen mijn huis aan.
Nee, nee, nee ! Geen aliens !
Blauwe kever om te slaan !
Nee sla terug.
Ze willen mijn hond !
Je hoeft de autoriteiten niet te verwittigen.
Alles is onder controle.
Lilo, wie was dat ?
Oh, goed, mijn hond heeft de kettingzaag gevonden.
Lilo ! Hang niet op... !
Ha !
Je zou beter niet met geweren spelen.
Oh, Oké.
Dank je.
Oh, ik denk er net aan. 't Is je verjaardag !
Gelukkige verjaardag !
Zalig Kerstfeest !
Het is toch geen Kerstmis.
Gelukkig Hanukkah !
Laten we Stitch alleen ?
Vertrouw op me.
Dit gaat niet goed aflopen.
- Een aardappel. - Twee aardappel.
- Drie aardappel. - Vier.
- Vijf aardappel. - Zes aardappel.
Zeven aardappel, nog.
Mijn... moeder... vertelde... me...
jij... bent... em.
Oh, ik win !
Dank je. Hartelijk bedankt.
Je zal er geen spijt van hebben.
Ik zal vroeg komen om je met levering van morgen te komen helpen...
Oh, draai niet naar links.
Nee.
Een van hen had een reuze oog in het midden van zijn gezicht.
Oh, Lilo !
Asjeblief, doe dit niet.
Je weet dat ik geen keuze heb.
Nee ! Je neemt haar niet mee !
Ik ben de enige die haar begrijpt !
Als je dat wegneemt heeft ze geen enkele kans !
Je moet het niet nodeloos moeilijk maken.
Je weet niet wat je doet Ze heeft me nodig !
Is dit wat ze nodig heeft ?
Volgens mij heb jij haar meer nodig...
dan zij jou nodig heeft.
Lilo ! Lilo !
Lilo !
Je hebt alles verknoeid.
Ben jij een van hen ?
Maak dat je weg komt, Stitch.
Verrassing !
En ik die dacht dat je moeilijk te vangen was.
Ho-ho-ho. Wat gek van me.
Lilo ?
Lilo !
Hier ga je dan, helemaal klaar voor de reis.
En kijk... Ik heb zelfs een klein snoepje gevangen.
Nee ! Stop !
Lilo.
Oké, spreek.
Ik weet dat je hier iets mee te maken hebt.
Waar is Lilo ?
Spreek ! Ik weet dat je het kunt.
Oké, Oké.
Waar is Lilo ?
Lilo...
Al je geluk is nu op !
Je staat onder arrest !
Lees hem zijn rechten voor.
Luister goed.
Hallo ? Galactic Command ?
Experiment 6-2-6 is aangehouden.
We zullen hier wachten.
Praat niet met haar.
Waar is Lilo ?
Wie ?
Wat ?
Lilo... mijn zusje.
Uh, sorry, we kennen niemand
met deze, uh...
Lilo ! Ze is een klein meisje... zo groot !
Ze heeft zwart haar en bruine ogen.
en ze is altijd in de buurt van dat ding !
We kennen haar.
Breng haar terug.
Oh, dat kunnen we niet doen. Uh-uh.
Dat zou een misbruik zijn van onze Galactische bronnen.
Zie je, het probleem is... we zijn alleen maar hier voor hem
Ze is dus weg ?
Bekijk het toch van de goed kant.
Je hoeft nooit meer tegen iemand te schreeuwen.
kom.
O'hana.
Hé ! Ga uit de buurt van haar.
Nee ! Wat zei je daar ?
O'hana betekent familie.
Familie betekent...
... niemand wordt alleen achtergelaten.
of vergeten.
Ja.
Hé...
Wat ? Na alles wat ik heb moeten meemaken
denk je nu echt dat ik zomaar ga helpen ?
Zomaar ?
Goed.
Goed ? Ga je doen wat hij zegt ?
Uh, hij is zeer overtuigend.
Overtuigend ? Wat zijn we nu eigenlijk aan het doen ?
Redding.
Gaan we Lilo halen ?
O, goed ! Ik was van plan om diefstal, in gevaar brengen
en krankzinnigheid toe te voegen aan de dingen die ik vandaag gedaan had.
Jij, ook ?
Wat ? Denk je echt dat we tot hier gewandeld zijn ?
Dit is Gantu, vraag toestemming voor hyperspace.
Hou je klaar voor de toestemming.
Toestemming gegeven voor positie C-12.
Verbind me door met de Grote Raadsvrouw.
Gantu, Wat is er aan de hand ?
Ik dacht je best zou weten dat
dat kleine mormel ......
Ja, Kapitein ?
Ik zal je wel terug bellen.
Hoe ben je daar uit geraakt ?
Wat zijn we nu eigenlijk aan het doen ?
Maak je geen zorgen, dit behoort tot het plan.
We zijn professionals.
Hé ! Haal dat uit je mond !
Hou je vast !
Oké, de show gaat beginnen !
Dit is het !
Go ! Go ! Go !
Klein wildeman ! Blijf van mijn schip af !
Stitch !
Computer, zoek Experiment 6-2-6.
6-2-6 is gevonden.
Nu maken we er een eind aan.
Stitch is bewusteloos.
Wat doen we nu ?
We blijven in de buurt.
Bid voor een wonder.
Dat is het enige wat we kunnen doen.
Nee !
Laat me niet achter, Oké ?
Oké.
Doel 6-2-6 is in beweging.
Snelheid is 84.
Onmogelijk !
Stitch !
Mormel.
Stomkop.
Jij bent gemeen ! Je bent smerig ! je bent onvolmaakt !
maar ook schattig en pluizig !
Je bent terug gekomen.
Niemand blijft achter.
Lilo !
Brave hond.
David !
Hé, Lilo.
Kan je ons een lift naar het strand geven ?
Zeker !
Maar ik moet twee ritjes maken.
Je komt dus uit de ruimte, huh ?
Ik heb de keuze van de surfers gehoord.
We hebben 6-2-6.
Breng hem naar mijn schip.
Laat hem met rust.
Wacht even.
Grote Raadsvrouw, laat me het uitleggen.
Stilte !
Ik stuur je op pensioen, Kapitein Gantu.
In feite gaat al de verdienste voor deze vangst naar...
Gaat naar mij.
Je mag van geluk spreken als je eindigt in a varkensboerderij.
nadat we dit hier opgelost hebben.
Ik denk dat ik maar eens...
Jij daar !
Jij bent de oorzaak van dit alles !
Als jij er niet was geweest met je Experiment 6-2-6
dan was dit niet...
Stitch.
Wat ?
Mijn naam is Stitch.
Stitch, dan.
Als Stitch....
Moet Stitch in dat schip gaan ?
Ja.
Mag Stitch tot ziens zeggen ?
Ja.
Dank je.
Wie ben je ?
Dit is mijn familie.
Ik heb het helemaal alleen gevonden.
Het is klein en gebroken...
maar nog steeds goed.
Yeah. Nog steeds goed.
Moet hij echt gaan ?
Je weet net zo goed als ik dat er aan onze wetten niets te doen is.
Ik kan niet veranderen wat de raad beslist heeft.
Lilo, heb jij dat ding niet gekocht in de kennel ?
Hé !
Drie dagen geleden, heb ik Stitch gekocht in de kennel.
Ik heb er twee dollar voor betaald.
Zie je deze zegel ? Ik ben zijn eigenaar.
Als je hem weg neemt, dan ben je aan het stelen.
Aliens hebben alleen maar regels.
Je komt me bekent voor.
CIA. Roswell. 1973.
Ah, ja. Je had toen nog haar.
Schrijf op:
Dit schepsel wordt veroordeeld tot verbanning
een straf die hier zal worden uitgezeten...
op aarde...
en als oppas voor deze buitenaardse levensvorm, Stitch
staat deze familie onder de officiële bescherming
van de Verenigde Sterren-Federatie.
We zullen af en toe komen controleren.
Ik was al bang dat je dat ging zeggen.
Dit zal niet gemakkelijk zijn om uit te leggen in mijn hoofdkwartier.
Ik weet wat je bedoeld.
Laat die twee niet in mijn schip.
CIA ?
Gewezen.
Redde een keer deze planeet.
overtuigde een buitenaards ras dat muggen
een beschermde soort waren.
En nu, wat betreft je woning...
Wacht.