I slutet av high school
blev jag kär i vår vikarierande engelskalärare.
Det blev stor skandal.
Men Corin var bra i början.
Vi var ihop i tio år och fick två barn.
Sen blev han kär i nån på ett Starbucks-kafé
och flyttade till Palo Alto, Kalifornien.
Därmed bröts liksom banden mellan honom och oss.
Mina föräldrar, om jag ska försvara dem, vilket jag inte gör,
sa redan från början att han tittade på andra kvinnor.
De gillade honom inte.
Veckan jag flyttade eskalerade situationen.
Mina föräldrar skrek och svor åt mig, vilket var väldigt ovanligt.
Det blev ett jobbigt uppbrott en eftermiddag.
Jag flyttade när jag var 19 och har inte pratat med mina föräldrar på 15 år.
Strunt samma. Det är förhistorian.
Nyligen letade mina föräldrar upp mig via internet.
De bad att få träffa sina barnbarn.
Tillbringa en vecka med dem.
Jag googlade mina föräldrar. De har en rådgivningssajt.
Folk älskar dem.
De ger råd åt folk. Vilket skämt.
Strunt samma. Jag berättade för barnen, och de ville åka.
Jag sa att jag var emot det. De sa att de ville åka i alla fall.
De är snorungar. Vad gör man?
Och min 15-åring vill göra en dokumentärfilm om det.
Vänta, vänta. Backa lite.
Beskriv händelserna dagen du lämnade dina föräldrars gård som 19-åring.
Jag gjorde nåt som jag inte vill säga.
Om de vill berätta, så är det deras rätt.
Jag vill göra det här för din skull.
Hör på, de är snälla människor.
Fråga dem.
Räcker det för mig nu? Jag måste packa åt er.
Jag är igång med två olika tjejer.
Bra att du lägger till "olika",
så vi inte tror att de är siamesiska tvillingar.
Förklara "är igång".
De sms: ar, inget mer.
Nej, de är på min lista.
Du är 13! Du är för ung för att ha nån lista.
Jag har sett honom i duschen. Det är skrämmande sant.
Du har inte ens tuttar!
Sluta, båda två!
Jag måste kunna sms: a.
Det är bara en vecka.
Era mobiler funkar inte där borta.
Ni är hemma på lördag.
Håller du kameran ordentligt?
Vrid på den.
Vår mamma, Loretta Jamison,
dejtar en eftertraktad och ganska flott man
som heter Miguel Diego Torres.
Han är kär i henne.
Vi har beslutat att främja deras relation genom att ge dem tid ensamma.
De ska ut på en resa.
En kryssning med Royal Carribean.
En typisk strandkryssning.
Vi ska hälsa på våra morföräldrar, som vi aldrig har träffat.
Vi känner inte till deras temperament och andra böjelser.
Just det.
Och vi vet inte vad de gillar.
De kanske samlar på fotoalbum.
De kanske tycker att pojkband är söta.
Biljetterna?
Två till Masonville, Pennsylvania. Våra morföräldrar möter oss.
Är du ett regissörsunderbarn?
Jag var en rätt bra skådespelare förut.
Kameran blinkar.
"Jag är vanärad, avsatt och gäckad."
Batteriet är nästan slut.
"Stungen djupt i själen av förtalets gift."
Tyvärr måste jag stänga av kameran.
Sen vår pappa stack, har min bror haft dille på baciller.
Psykologen vi gick hos i en månad
sa att det var hans sätt att kontrollera saker.
Tjejen, jag chillar igen Jag gillar dig igen
Jag är som Iron Man och Batman En hjälte igen
Du tycker jag är liten men på en månad Växte jag tre centimeter, förvånad?
Du tror dig vara för bra för mig Vilket skämt
Det stör mig inte alls Mig har du inte skrämt
Till slut hamnar du i min säng Och inte bara som vän, min flicka
Du skriver heta sms Och trycker på "Skicka"
Vi delar en Starbucks Frappuccino
Det är inte bara filosofi Utan vetenskap, vilken grej
Mr Singh, min barnläkare Har förklarat det för mig
Ni långa bitchar Min pubertet är snart över
Ho!
Näven.
Wow.
Jag kanske kan rappa i slutet av din dokumentär.
Ja, för så slutar alla Oscar-vinnande dokumentärer.
Med sånger om kvinnohat.
Här växte vår mamma upp.
Hon trodde att hon stack med sina drömmars man.
Masonville, Pennsylvania
MÅNDAG MORGON
- Hej. - Hej.
Becca, eller hur?
Becca Jamison.
Det här är Marja Bella Jamison.
Min mormor.
Hon är duktig på matlagning.
Och vi har samma ögon.
Det här är Fredrick Spencer Jamison.
Min morfar.
Han är lantbrukare nu, men de jobbar även ideellt som rådgivare.
Vad tycker du om dina nya morföräldrar, Tyler?
Bara bra.
De vet inte ens vilka One Direction är, så...
Mormor, har du bakat de här kringlorna?
Ja, det stämmer.
Tack så mycket.
Då var vi framme.
Titta, Tyler! Mammas trädgunga.
Berätta nu i kameran vad mamma berättade.
Hon brukade sitta i gungan och vänta när hennes vänner kom över.
Det här är en perfekt cinematisk inledning till dokumentären.
Gå fram till den.
Vänta! Rör den inte.
Låt den svänga av sig själv.
Vi går nu in i huset där mamma växte upp.
Titta!
Där är klockan hon berättade om.
Utövar ni nån idrott?
Jag gillar inte idrott.
Han gjorde det förut.
Vad gör ni då?
Varför har du byxorna så långt nere?
Jag rappar.
Det är ett slags modern poesi.
Ge honom ett ämne,
så rimmar han improviserat om det.
Hans artistnamn är "T-Diamond Stylus".
Kom igen, mormor, ge honom ett ämne.
Går det bra med mat? Jag gillar mat.
Ja, självklart.
Kanske...
Ananas-upp-och-ner-kaka?
Visst. Varför inte?
Okej.
Nu vet jag.
Tjejerna gillar mig De tycker jag är söt
En tjej tittade på mig Som om jag var av socker
Hon hette Angie visst
Några andra tjejer Bara tittade på mig lite trist
Det här är en sak Ni måste förstå om mig
Jag kan fler rim Än vad som passar sig
Så inte blev jag förvånad Eller lät henne smaka
När en hawaiiansk tjej Med dåligt balanssinne sa
"Du påminner mig om en upp-och-ner-kaka"
Ho!
Jajamän!
Visst?
Mammas rum.
Det är ganska enkelt.
- Pax för huvudsängen. - Inga paxar!
Nej, jag var här först!
Nej, nej, nej!
Sten, påse, sax?
Okej.
Sten, påse, sax, kör!
En gång till.
Sten, påse, sax, kör!
Sov så skönt långt där borta.
Ni är fina ungar.
Det här kommer att bli en härlig vecka.
Förresten har vi mögel i källaren.
Vi vill inte att ni ska bli sjuka.
Jag har noll mottagning!
Noll!
Fortsätt packa upp.
Nej, titta inte in i kameran.
Såja.
Det här är jättevackert.
Sluta titta in i kam...
Packa upp som vanligt. Men jag är inte här, okej?
Var naturlig, bara.
Är det här naturligt nog?
Vad dum du är.
Aloha FRÅN HAWAII
Det här är människorna i mormors och morfars liv.
Jag måste bränna dem lite.
Inte så mycket. Bara lite.
Så, var är de nu?
Där ute, vid hönsburarna.
Hur mår de?
Svara inte, jag bryr mig inte.
Är de snälla? Har de sagt nåt elakt om mig?
Svara inte.
Det här är som en skilsmässouppgörelse.
De får ha er en vecka vart 15:e år, och vi försöker vara artiga.
Mamma, vi har pratat om det här.
Vi har ju kommit överens.
Åk ni. Vi har det jättebra här.
Ja, åk bara.
Så är du mindre grinig när du kommer tillbaka.
Jacques Cousteau här vill åka och köpa badkläder.
Vi åker till hamnen om några timmar!
- Hej, Miguel. - God morgon.
Jag fattar inte att jag gör det här!
En Walmart-anställd ska åka med ett av världens största kryssningsskepp!
Jag hatar er bortskämda ungar.
- Vi hatar dig också. - Vi hatar dig också.
Vi behöver visuell spänning.
Saker som rör sig i bildkanten
och får oss att föreställa oss vad som finns utanför bild.
Filma bara vad som händer dig som deltagare,
så diskuterar vi iscensättningen i morgon.
Så jag är typ medregissör nu?
"B-kameraoperatör" är din officiella titel.
Det här är första kameran som mamma hittade i billiga korgen.
Försök vara formell, som i klassicism. Stunder som är...
Hej, morfar!
Hej, morfar.
Morfar!
Vad finns det i skjulet, Becca?
Okej.
Jag har beslutat använda kvinnliga popsångerskors namn istället för svordomar.
Varför?
För att det låter bättre.
Typ om jag slår i tån, säger jag "Shakira!"
Du är underlig.
Är allt bra?
Ja, bara bra, morfar.
Jag har inte sett er mormor så glad på flera år.
Becca, T-Diamond Stylus, vi är gamlingar.
Här lägger vi oss kl. 21.30. Just det.
Vi ses i morgon.
- Kl. 21.30? - Kl. 21.30.
- Herregud. - Kl. 21.30.
Det här blir kul.
Inget Wi-Fi kl. 21.30.
Jag vill ha fler kakor. Hon hade rätt om de brända valnötterna.
Hämta några, då.
Klockan är över 21.30. Jag vill inte väcka dem.
Var tyst, bara. De är gamla och hör ingenting.
Jag har så länge velat vara hos dig, mormor.
Allvarligt, det gör mig tårögd.
Du kan lära mig allt om matlagning.
Inser du inte att just det är min avsikt?
Jag hatar snyftare. De är outhärdliga.
Det doftar så gott, mormor.
Det ser bra ut, tycker jag.
Jag har beslutat att använda mammas favoritmusik i filmen.
Den är så överdriven, den får symbolisera hennes närvaro i filmen.
Som motvikt till den stillsamma dramatiken.
Det blir ironisk filmmusik.
Du kommer att vara ensam hela livet, va?
Ja, som miss Porter, gympaläraren.
Och...
Förresten, vad är det här bra för?
Oj, jäklar!
Det är lite godis för tjejerna.
22.23
Jag kan inte sova.
Jag behöver mormors kakor.
Jag tänker göra ett personligt missbruk till en cinematisk höjdpunkt.
Mamma, jag går nedför samma trappa
där du kanske smög dig ner för att nalla mormors kakor.
Tyler?
Vakna, Tyler.
T-Diamond, mormor är sjuk.
TISDAG MORGON
Så funkar kameran.
Sen lägger man ut videorna på internet.
Jag har fyra freestyle-videor.
En av dem har 347 träffar.
Ni är så begåvade båda två.
Vet du vem Tyler, The Creator är?
Nej.
Ett sånt sound har jag.
Säger folk.
Kom och ät, kära Becca.
Morfar.
Morfar?
Var det nåt du ville?
Din mormor mår bra.
Hon hade lite maginfluensa i natt.
Säkert en sån där kortvarig typ.
Jag förstod att det var nåt sånt.
Hon är gammal, Becca.
Hon blir sjuk ibland.
Jag förstår.
Tyler!
Morfar lovade skjutsa oss in till stan i eftermiddag
för att filma några av mammas favoritställen.
Tyler?
Man kan leka kurragömma här nere.
Det finns gott om visuell spänning.
Mammas kurragömmaställe.
Bäst att du gömmer dig, min etniskt förvirrade vän.
Ett.
Två.
Tre.
Fyra.
Fem!
Redo eller inte, nu kommer jag!
Jag ser dig, lilla tjockis.
Jag måste använda strategi.
Han är snabbare, men jag är oerhört mycket smartare.
Här kommer jag.
Hon såg mig inte.
Becca?
Nu kommer jag, Tyler! Nu kommer jag!
Tyler?
Tyler!
Jag kommer och tar dig!
Jag kommer och tar dig, Becca!
Jag lagar kycklingpaj.
Vad tusan var det där?
Kan jag hjälpa dig?
Hej, jag är doktor Sam,
från sjukhuset där dina morföräldrar är rådgivare.
Du måste vara Becca.
Spelar du in en film?
Jag var skådespelare när jag var yngre.
"Livet är bara en vandrande skugga,
"en usel aktör som
Vill du prata med mormor och morfar?
Ja. Är de här?
Nej, de gick ut på en promenad, tror jag. Alldeles nyss.
Okej. Hälsa dem att jag kom förbi.
De skulle ha gett rådgivning för några dagar sen. Jag försökte ringa.
Jag ville bara se att allt är som det ska.
Jag tror att frivilligarbetet börjar bli för jobbigt för dem,
fast de vägrar medge det.
De mår bra.
Det var skönt att höra.
Hälsa dem att det är stor uppståndelse nere på sjukhuset.
Jag längtar efter att få berätta. Jag vet att de älskar skvaller.
Det ska jag. Trevligt att träffas.
Kl. 12.15, tisdag.
Tyler Jamison, känd för de flesta damer som T-Diamond Stylus,
undersöker vad som finns i skjulet.
Det är en avlägsen gård. Folk smyger omkring.
Är det döda kroppar?
Jag ska gå in i skjulet.
Det luktar apa här inne.
Jag går närmare den misstänkta högen.
Skit!
För tusan!
Sarah McLachlan!
Tyler.
Vad i helsike, mormor?
Din morfar är inkontinent.
Han gömmer sina olyckor i boden,
och sen tror jag att han bränner dem ute på åkern.
Han är så manlig, och han skäms.
Du måste vara besviken på dina morföräldrar.
Jag är ledsen att vi har förstört saker och ting.
Vi gör vårt bästa.
Jag ska laga lite brödpudding.
Är allt bra mellan oss?
Ja. Ja, jag är okej, mormor.
Bra.
Min mamma är som en karaktär i en bok.
Hon säger saker som: "Inget funkar för mig",
och sen ser hon till att det inte gör det.
Hon behöver ett elixir, annars bryter alla hennes relationer ihop.
Becca.
Morfar, vi leker en lek där man pekar på en byggnad
och måste säga vilka som bor där och vad de gör i hemlighet.
Becca, gör polisstationen.
En polisman som heter Jerry jobbar där,
men han kommer aldrig till jobbet eller svarar i telefon,
för allt han egentligen vill är att dansa latinamerikansk dans.
Okej, min tur.
Den där stora tegelbyggnaden är en sportskofabrik,
och en kvinna, Sally, jobbar där.
Det är faktiskt Maple Shade.
Ja, mamma sa att ni gör frivilligarbete där.
Ja, varje tisdag och torsdag.
De är bra människor, men det finns ingen som tar hand om dem.
Jag ska leta reda på min besöksbricka, så ska vi göra ett besök.
Följ med oss på en resa in i unga Loretta Jamisons förflutna.
Det här var Lorettas high school.
Loretta och hennes vänner brukade hänga vid den här skylten.
Vi ska gå runt på baksidan
för att få en glimt genom fönstret av unga, busiga Lorettas skåp.
Morfar, var mamma en duktig elev?
Vi måste gå. Killen där stirrar på oss.
Det gör han inte.
Fasen, han stannar till hela tiden.
- Morfar? - Han låtsas att han inte tittar.
Vad gör du? Stanna, morfar!
Du där! Sluta följa efter mig.
- Han följer efter mig! - Vänta, vänta.
Jag följer inte alls efter dig!
Sluta följa efter mig, din vindögda jävel!
Morfar! Du gör honom illa!
Släpp mig!
Du.
Vad är det med dig?
Tyler...
Han känner dig inte, morfar.
Oj. Jag tog miste.
Jag är okej nu, jag...
Jag är ledsen.
Det var galet! Han är stark som en brottare!
Han är gammal. Gamla människor blir förvirrade.
Få inte panik. Gamla människor kan bli paranoida.
Och han är lantis. Allt han gör är att hugga ved.
Vill du fortfarande inte prata om det?
Vad var det?
Vi tror att det är nån utanför dörren.
Klockan är 22.47.
Öppna dörren, Becca.
Aldrig i livet.
Fortsätt filma.
Kom igen, vi ser vad som finns utanför.
Nej, nåt är på tok.
Jag öppnar dörren.
Jag öppnar dörren nu.
Du bör nog inte göra det.
Nu så. Jag öppnar dörren.
Öppna, då, och sluta snacka!
Stäng dörren, stäng dörren!
Jösses, Becca, jag är blind!
ONSDAG MORGON
Morfar?
Jag måste säga som det är. Hon har en störning.
Tydligen har många gamla såna.
Varför kräktes hon så där?
Ibland får hon för sig att hon har ätit nånting,
och att det är inuti henne.
Och försöker krypa ut.
Det kallas Sundowning. Det är ett slags demens.
Det utlöses av kvällsmörkret.
Är det på riktigt?
Det är som när nån talar i sömnen. Så förklarade de det för mig.
Det är nog bäst att vi gör det till en regel
att ni två inte kommer ut ur ert rum efter kl. 21.30.
Överens?
Är vi överens?
Ja, det är okej.
Jag beklagar det här.
Ni är säkert inte glada nu.
Det är okej, morfar. Jag är okej. Vi är bara här till lördag.
Ska du nånstans?
Ja, jag måste hinna med tåget till maskeraden.
Morfar, jag tror att du blandar ihop saker.
Oj då.
Oj då. Vilken...
Vilka förvirrade gamla fånar era morföräldrar visade sig vara.
Det är okej. Det gör inget.
- Oroa dig inte för det. - Okej.
- Okej? - Okej. Ja.
- Det är okej. - Ja. Okej.
God morgon, Cecil B. DeMille.
Han var en stor regissör.
Jag har gjort cheddarkex, kära du.
Skulle den gamle token iväg på maskerad igen?
Ja, det skulle han.
Han är tokig.
Jag gör några sysslor i lagården. Jag kommer strax in.
Det hände nåt med din dator.
Jag spillde kaksmet på den. Jag försökte torka med rengöringsmedel.
Jag är ledsen.
Hon är konstig på dagen,
och blir ännu konstigare på kvällen?
Det är okej, jag lovar.
Jag har laddat ner definitionen av "Sundowning".
Du skulle inte förstå hälften. Ordet "LOL" finns inte med.
Det har att göra med neurologiska reaktioner på solsken och månljus.
Det är bokstavligen en kemisk reaktion.
"Sundown-syndromet: en term för desorientering, agitation,
"allmänt förvärrade mentala symptom,
"som vanligen uppträder hos äldre i skymningen och på kvällen."
Det är normala problem hos äldre.
Folk är rädda för gamla helt utan anledning.
Och datorn?
Det enda som blev förstört vad datorkameran.
Det är nåt annat på gång.
Hon använde ugnsrengöring,
och nu ser inte den lilla kameran på skärmen nånting.
Tycker du inte att det är underligt?
Hon gjorde ett misstag.
Om du bara accepterar att de är gamla, så känns det inte lika konstigt.
Vi är på övre däck.
Miguel ska vara med i en tävling med håriga bröst.
Han oljar in sig.
Det är så knäppt att jag inte kan se er.
Jag tror jag kan torka rent den.
Tyler, varför är du tyst?
Mormor och morfar beter sig underligt.
Hur då underligt? Becca, har du slagit Tyler?
Nej.
Ungar?
Morfar bär blöjor som han lägger i ett uthus,
mormor går omkring naken på kvällarna
och morfar tror sig vara förföljd av främlingar.
Jag förstod att vi måste prata om det här. De är gamla, Tyler.
Jag har pratat med honom om det.
Gamla har kroppsliga problem ibland.
De är inte så medvetna om vad de gör. De kan bli paranoida också.
Becca, hur underligt beter de sig?
De har aldrig varit elaka.
Mormor kröp efter oss under huset.
Vi lekte kurragömma.
Lekte ni kurragömma under huset? Det älskade jag!
Carrie Underwood.
T, stå ut ett par dagar, bara.
Mina föräldrar var konstiga på den tiden. Mamma var hippie.
Hon brukade solbada naken utan att förvarna nån.
Jag är redan delvis blind.
Jag brukade bli så generad. De är underliga, helt enkelt.
Hur stort problem är det?
Ett.
Du ser?
Jag saknar er.
Tävlingen för håriga bröst ska strax börja.
Jag hör hur de gamla kärringarna applåderar.
Jag måste avsluta. Jag önskar att jag kunde se era ansikten tydligare.
Hej, vännen.
Mormor, får jag fråga dig om mamma?
Du kanske vill prata en minut i en intervju?
Är du snäll och rengör ugnen?
Ursäkta?
Jag är för stor. Jag kommer inte in tillräckligt.
Köket måste vara rent.
Ugnen är inte på.
Visst. Visst.
Kryp längre in.
Ända in.
Okej, jag kan spela huvudrollen i din film.
Om du fick vara ett djur, vilket skulle du välja?
Finns det ett rätt svar?
Nej, de här frågorna är menade att få dig att slappna av.
En grizzlybjörn.
Jag tror att det duger.
Mamma sa att du och morfar var väldigt förälskade.
Var träffade du morfar första gången?
I en trädgård.
Och vad tyckte du om honom?
Han var stilig.
Han hade en stark personlighet.
Det här är jättebra.
Vi återkommer till det.
Just nu vill jag prata om nåt annat.
Jag vet att det var länge sen, men vad hände dagen mamma flyttade hemifrån?
Hon vägrar berätta.
Gjorde hon nånting?
Mormor? Mormor?
Svara inte på den frågan.
Inga fler frågor om Loretta Jamison.
- Jag kanske kan fråga om... - Jag vill inte spela huvudrollen i din film.
Okej. Det är onsdag kväll. Tre nätter kvar.
T-Diamond Stylus kommer att ta reda på exakt vad som pågår.
Vad gör du?
Jag sätter upp kameran här i natt. Det är som om vi levde med en varulv.
Du får inte filma henne.
Vänd dig om.
Jag vet att du inte förstår,
för din hjärna är inte utvecklad än,
men du får inte göra så.
Varför inte?
Det är att exploatera. Jag har filmisk standard.
Nej. Ingen bryr sig om filmisk standard.
Det är inte 1800-talet.
Har du sett reality-tv?
Housekeepers of Houston har miljarder tittare.
Om nån av oss inte deltar, kan vi inte filma det.
Det är etiskt riktigt.
Inget ont om Ryan Seacrest eller den som skapade Housekeepers.
Du tycker att du är häftig, va?
Jag hoppas att det inte blir konstigare.
För jag pallar inte för mer.
Visa klockan. Visa klockan.
22.16
Det var det här morfar pratade om.
Varulven finns.
Vänta!
Hon sundownar.
Vi deltar i det här. Det är inte fel att filma mormor.
Vänta. Om du öppnar dörren, så öppna bara lite.
Ska hon göra så där?
Det är som när nån pratar i sömnen.
Du pratade i sömnen tills du var sju.
Pappa brukade komma in och tysta ner dig.
TORSDAG MORGON
Hej, Becca.
Vem är det här?
T. T.
Det är en rävfamilj här. Kom och titta.
- Vi kommer! - Vi kommer!
Stanna.
Varför stirrar mormor ner i brunnen?
Såja, nu får det räcka med det där.
Jag vet inte.
Iscensättning.
Du är inte så dum som dina resultat på standardproven antyder.
Jag glömde att jag har nåt åt dig.
Vad tycker du nu om pappa i Kalifornien, gillar du honom än?
Jag vet inte. Saker händer.
Men pappa är jättekul. Pappa är rolig.
Han skickade det roliga kortet med den tjocka tanten på strandvägen.
Minns du det?
Vad menar du med att "saker händer"?
Folk sticker.
För att de hittar nåt de tycker bättre om.
Så det känns inte jobbigt?
Nej.
Du är inte uppriktig nu.
Du får tro vad du vill, men så här känner jag.
Få mig att tro dig.
Okej, jag är med i Titans knattelag i football, tredje perioden.
Matchen var nästan slut och vi ledde.
Om vi stoppar dem, vinner vi nog matchen.
Ge mig lite bakgrund. Hur gammal är du?
Jag är åtta.
Jag spelar försvarare.
Alltså ska jag tackla motspelaren
om han tar sig förbi linjespelarna.
- Deras running back går igenom... - Okej.
Förväntas jag förstå sportuttryck?
Ska de säga mig nånting?
Hör på bara.
Deras running back, som är stor, tar sig förbi linjen
och bara jag kan tackla honom.
Jag behöver bara tackla honom,
ta tag i honom och tackla omkull honom, men...
Jag bara står där.
Det kallas att "frysa" och jag hör alla ropa.
Tränaren Daugherty, pappa, alla lagkamrater och...
Han springer och springer och gör poäng,
och det andra laget firar, men jag bara står där.
Som fastfrusen.
Andretränaren kom och hämtade mig,
och pappa klappade mig på axeln och gick till bilen,
och han sa aldrig att han var arg eller så.
Tror du att pappa höll tyst och stack
för att du vägrade tackla en annan åttaåring i en match
för fem år sen?
När du säger det så, låter det dumt.
Varför är vi här?
Hon stirrade på nånting.
Vad har du hittat?
Det är bara vatten.
Ska jag läsa dem i tur och ordning?
"Om du fick vara ett djur, vad skulle du välja?"
- Jag känner mig skitdum. - Var tyst.
Jag skulle välja delfin.
Det är ett intuitivt och mycket intelligent djur
med stor kraft och poesi i sina rörelser.
Varför gillar du pizzabudet,
fast han har sån hemsk akne?
Svara på frågan, tack.
Han är snäll.
Han har vänliga ögon.
Varför ser du dig inte själv i spegeln?
Okej. Vad är det nu då?
Förresten, när du redigerar, gillar du inte att se dig själv.
Du ser dig aldrig i spegeln.
Du kammar håret med ryggen mot spegeln.
Och jag ser när du borstar tänderna.
Du tittar ner hela tiden.
Din tröja är ut och in. Vet du det?
Såg du det i spegeln i morse?
Stämmer det?
Det känns inget vidare, va?
Ändrar du brännvidd på linsen?
Nej, jag vet inte ens vad det är.
Zoomar du?
Nej.
Medger du att du inte tittar på dig själv,
eller tänker du fortsätta ljuga?
När tror du att jag började med det?
Det vet du.
Det stämmer inte, rövhål.
Du tycker att du är värdelös.
Säg som det är.
Han gav mig ett kort när han stack.
Ett kort.
Gamla videor på oss som små.
Jag tänkte använda dem i dokumentären.
Jag vägrar använda nånting där min pappa är med.
Det skulle betyda att jag förlåter honom.
Mormor?
Becca är förblindad.
Jag vet att jag har rätt.
Det pågår nåt skumt här.
Det kanske finns nåt nere i källaren.
De vill inte att vi ska gå ner dit. De lägger ut dimridåer.
Tala engelska.
De kanske har gömt nånting där nere.
Det finns mögel där nere. Det är därför vi inte får gå ner där.
Lägg av, bara.
Låt mig rigga upp kameran på natten.
Hej, jag heter Stacey. Är mr och mrs Jamison hemma?
Nej, de gick just ut. Det är bara jag och min bror här.
Mr och mrs Jamison var rådgivare på Meadowbrook.
Jag var intagen där för rehabilitering.
De brukade sitta vid min säng när jag mådde dåligt.
Ibland hela nätterna.
Hursomhelst, här är en blåbärspaj åt dem.
De skulle ha hälsat på mig i lördags, men de kom aldrig.
Jag vet att mrs Jamison inte ha mått så bra själv,
så jag tänkte bara titta förbi och se hur de mår.
Har de hört om allt ståhej nere på Maple Shade?
Jag tror inte det.
Det är okej, Stacey. Var naturlig. Jag tar bara porträtt av alla.
Var naturlig.
Okej, glöm det.
Morfar?
Nu är vi kvitt.
Jag har gjort montage med musik,
men jag behöver material med våra morföräldrar
så jag tänker följa efter dem och filma hela torsdag eftermiddag.
Hör du? Hon skrattar när hon ser på tv.
Hon och mamma kanske ser på samma program.
Mormor?
Mormor, hur mår du?
God eftermiddag.
Jag hörde att du skrattade.
Jag har sån ångest.
Mormor? Mormor!
Mormor, mormor, sluta! Mormor, sluta!
Mormor, vad händer?
Man måste skratta för att hålla ångesten borta.
Morfar?
Morfar, jag tror att mormor...
Jag bara rengjorde den.
Vad är det där?
Ville du nåt?
Jag rengjorde den bara, jag lovar.
Jag tror att mormor mår dåligt.
Tack, Becca. Jag ska se till henne.
Vi riggar upp kameran i kväll.
Vad tycker du?
- Damerna! - Just det. Jag är riktigt stygg.
Hon verkar ha det bättre utan oss.
Vi gör det här för att mamma ska kunna få ett liv.
ÄLSKAR ER!! MAMMA + MIGUEL
Få se lite riktig Doug E. Fresh nu.
Från början. Då kör vi.
VI SES SNART!
God natt!
Är allt bra?
Absolut.
Säkert?
Ni beter er lite underligt, båda två.
Allt är jättebra. Tack för att du frågar.
- Okej. - God natt.
God natt. God natt.
- Vad ska jag göra? - Vad hände?
Det är slut på torkpapper, och jag var tvungen att vidröra spolhandtaget.
- Jag har nåt på handen. - Får jag se.
Det syns inte men jag känner det!
- Tyler, Tyler. - Det är äckligt. Det...
- Det går inte bort! - Får jag titta.
Jag kan känna det. Det är slut på torkpapper.
Det finns torkpapper under handfatet.
- Var? Vad? - Det är okej.
Det är för sent.
- Det går inte bort. - Jo, det gör det.
Det går inte bort för att man gnuggar!
Det är okej. Det är okej.
Men jag kan känna det.
Det går visst bort. Titta.
Det går absolut bort.
- Är du säker? - Såja.
- Du ser. - Ja.
Titta efter nästa gång.
Jag visste inte att det fanns där.
22.41
Becca?
Ligg kvar i sängen.
FREDAG MORGON
Mamma kommer hem mot kvällen.
Det här besöket tar slut i kväll.
Vi håller oss undan från dem tills jag säger nåt annat.
Packa dina väskor.
Jag måste få dem att ge mamma elixiret.
Becca, vad är elixiret?
Låtsas att du leker.
Är allt som det ska?
Vi leker bara.
Vill du göra intervjun?
Vad tänker du göra?
Vi skulle ju hålla oss borta från dem. Tänker du intervjua honom?
Mamma sa att du jobbade länge inom kolindustrin.
Det stämmer att jag jobbade i en fabrik.
Jag vet.
Jag jobbade på nätterna.
Jag såg en vit varelse springa omkring.
En vit varelse?
Ja, den sprang omkring i fabriken på nätterna.
Bara jag såg den.
Jag brukade berätta för folk, men de trodde mig inte.
Den hade gula ögon.
Sen fick jag sparken.
Och ingen ville prata med mig.
Det har mamma aldrig berättat.
Hon vet inte om det. Det hände efter att hon flyttade.
Morfar, du verkar nere.
Tja, det är bara...
Slutet på ert besök.
Jag vet att allt går mot sitt slut.
Ni kan väl fråga mamma om ni får hälsa på?
Är ni fortfarande arga på henne?
Hon kan inte komma över det. Hon tror att ni fortfarande är arga på henne.
Det där med den "vita varelsen" var jätteläskigt.
Det är absolut nåt slags åldersbetingad schizofreni.
De har allvarliga problem båda två.
Toppen. Morfar har schizofreni,
och mormor blir seriemördare när solen går ner.
Det är Stacey.
...åka i min bil.
Okej, sluta. Vad har ni gjort...
Varför är hon arg?
Hon säger säkert åt dem att söka hjälp.
Jag har inte...
- Följ med bakom huset. - Jag vill inte att du vidrör mig.
Följ med bakom huset.
Okej.
Jag fick bort alltihop.
Jag såg inte att Stacey åkte.
Såg du?
Det går bra, säger mormor.
Tack för att du gör det här. Vi ska snart åka, mormor.
Jag är ledsen att allt är slut.
Det här är sista chansen för mig att ställa frågor till dig.
Det är liksom den stora finalen, och du spelar huvudrollen, som du sa.
Berätta nåt. Vad du än vill prata om.
Jag kan en historia. Den handlar om vatten.
Bra.
Det finns en damm
där det bor små varelser.
De kommer från en annan planet, men ingen inser det.
Varelserna spottar i vattnet hela dagen.
Deras spott får en att sova, men man dör inte.
När folk dyker ner i dammen
hamnar de i en djup sömn.
En väldigt skön sömn.
Varelserna från en annan planet har många människor på dammens botten,
där de lagrar dem.
De tänker ta dem med tillbaka till sin planet Sinmorfitellia en dag.
Det är bara en påhittad historia.
Den är inte sann.
Oj, vilken historia.
Och varelserna har antenner, men antennerna är osynliga.
Kan vi prata om mamma?
Får du aldrig lust att träffa henne?
Nej.
Aldrig.
Hon måste ha gjort nåt dagen hon flyttade hemifrån.
Okej, okej.
Vi låtsas att vi berättar en annan historia.
Den handlar om en ung flicka som tror sig vara kär i en äldre man,
och de beslutar att rymma tillsammans.
Flickans föräldrar varnar henne och säger att det kommer att sluta illa.
De vägrar låta henne åka.
Och en dag blir det ett hemskt gräl, och flickan flyttar hemifrån för alltid.
Föräldrarna i historian vet det inte,
men hon saknar dem mycket.
Och hon lider mycket.
Sen händer det värsta som kan hända.
Mannen krossar flickans hjärta och ger sig av för alltid.
Och lämnar två små barn efter sig.
Så, mormor,
i den här historian, vad hoppas du ska hända med flickan?
Är hon väldigt sorgsen i historian?
Ibland är hon otröstlig. Hon prövar allt för att bli lycklig.
Mediciner och terapi i fyra år,
men ändå är hon lite sorgsen.
Jag tycker inte om den historian.
Mormor, vad tycker du
att föräldrarna i historian skulle göra om de träffade flickan igen?
Låtsas att du är med i historian och hon var din dotter, och hon lämnade er.
Vad skulle du säga
när du äntligen träffade henne igen?
Jag skulle säga:
"Jag förlåter dig, lilla flicka."
Det är elixiret.
Vad håller du på med?
Det är så barn leker.
Du, mamma har nog kommit hem nu.
Vi skajpar med henne medan de är borta.
Okej.
Det här blir själva upplösningen.
Hej, ungar!
Fick ni mina videor? Jag vet, jag är röd av solen.
Resan var jättehärlig.
Miguel och jag grälade lite i morse.
Han ville ha pannkakor, och jag sa att han har gått upp i vikt.
Kan ni fatta det? Inget funkar för mig.
- Mamma? - Ja?
Du måste komma och hämta oss genast.
Vad? Var har hänt?
Sätt dig i bilen och kom genast.
Vet du hur lång tid det tar med bil?
Tro mig, det är nåt allvarligt fel på mormor och morfar.
Du måste komma och hämta oss nu i kväll.
Du skrämmer mig. Jag har hjärtat i halsgropen.
Det är ingen fara just nu. Men kom.
Var är de nu?
De är ute vid hönsburarna.
De ser dig inte.
De har betett sig så underligt, mamma. Vi har filmat dem.
Becca...
Jag sa ju åt Becca att nåt var på tok, eller hur?
Becca, Tyler...
Och mormor går omkring med en kniv på natten.
- Och morfar hade bössan i munnen. - Rebecca, Tyler...
Jag tror att han försökte skada sig.
Becca, Tyler, raringar, ni måste lyssna mycket noga på mig.
Becca, Tyler, lyssna på mig.
Vi lyssnar.
Det där är inte era morföräldrar.
Vad pratar du om, mamma?
Var är mormor och morfar?
Har ni bott hos de här människorna hela tiden?
Masonvilles polisdistrikt.
Kom igen, kom igen.
Vad har ni för er?
Vi kommer strax in, raringar.
Det här är Masonvilles polisdistrikt.
Vår polisman, Jerry, är ute på larm. Lämna ett meddelande...
Polisen svarar inte. Fasen! Eländiga bondhåla.
Jag fortsätter ringa från bilen, jag lovar.
Gå därifrån och ta din bror med dig.
Försök ta er till en granne.
- Håll dig lugn, T. - Jag kommer.
Vi är i ett hus med...
När vi har städat, har jag en jättebra idé.
Vi spelar sällskapsspel! Ett typiskt familjenöje.
Det är vår sista kväll tillsammans.
Becca?
Hjälper mig städa, är du snäll. Du kan filma under tiden.
Okej.
Ja!
Vi kanske skulle gå ut och filma några kvällsbilder av huset.
Okej, det låter bra.
Är du snäll och rengör ugnen, Becca?
Kryp ända in.
Becca?
Hon har gjort det förut.
Vi borde filma lite utomhus.
Gör det här först.
Jag ska skynda mig.
Det här går fort.
Mormor? Mormor?
Jag kan rengöra knapparna.
Mormor, öppna ugnsluckan.
Det är ingen fara.
Var snäll och öppna.
Här är hon ju.
Det var väl inget att bråka om?
Nu ska vi ha...
...en perfekt familjekväll.
Er morfar måste absolut vinna när vi spelar sällskapsspel.
Bara så ni vet.
Flytta den där dit bort.
Om vi använder det bordet, får inte kakorna rum.
T-Diamond Stylus och jag ska göra en sista intervju utanför, strax tillbaka.
Du kan sitta där borta.
Ni kan dela upp i lag så länge.
- Fort, fort. Skynda på. - Jag tog med kappan. Jag kommer.
Öppna då.
Vad är det där?
Vi har delat upp i lag. Det är unga mot gamla.
Kasta inte alla tärningar varenda gång!
Du gör så att vi förlorar!
Inte alls.
Vi behöver inte hålla räkning.
Jag är mästare i Yatzy.
Alla i kafeterian kallar mig ju Yatzy-mästaren.
Vilken kafeteria?
Lär av mig om du vill vinna i Yatzy.
Du är ingen Yatzy-mästare. Det tar tio år att bli det.
Titta, han använder strategi! Milton Bradley-beprövad strategi.
Jag vet inte vad jag gör.
Spelet är tillverkat av Hasbro, morfar.
Det är lögn.
Milton Bradley tillverkade det förut.
Vem bryr sig, Becca?
Äntligen!
Det här är jättekul.
Oj, batteriet börjar ta slut. Jag är strax tillbaka.
Fortsätt spela med dem, T.
Spela på bara.
Jag är strax tillbaka.
Becca?
Katy Perry.
Vad är klockan, mormor?
Börjar det inte bli lite sent?
Yatzy!
Becca!
Jag går ner i källaren.
Jag tror att de har mina morföräldrar där.
Morfar?
Mormor? Är ni här nere?
Det går inget vidare i kväll.
Klockan är över halv tio.
Jag måste ta mormor till hennes rum. Vänta här.
Mormor?
Morfar?
MAPLE SHADE MENTALSJUKHUS
"Maple Shade Mentalsjukhus"?
Ska vi tre avsluta spelet?
Jag heter Becca Jamison. Om ni hittar den här inspelningen...
Jag heter Mitchel.
De pratade jämt om hur fina ni var.
Att ni skulle hälsa på, att ni skulle bli en familj.
Det var illa gjort av dem.
De visste att Claire hade lagt sina två barn i väskorna i dammen.
Hon förtjänade att få en vecka som mormor.
Claires barn är på Sinmorfitellia.
Ni ska få göra dem sällskap!
Sluta!
Enda vägen härifrån till Sinmorfitellia är genom brunnen.
Sluta!
Visst var det en perfekt vecka.
Jag lovade henne att det skulle bli det.
Den vita varelsen med gula ögon är verklig.
Den väntar på oss. Jag såg den ute på fältet.
Den skrattade åt oss.
De är mördare, Tyler!
Becca!
Fly härifrån, dumskalle! Spring!
Becca!
Vi ska alla dö i dag, Becca.
Nej...
Du är under en förtrollning.
Hjälp!
Jag har aldrig gillat dig.
Claire?
Jag ska berätta en historia.
Jag måste hinna med tåget och åka till maskeraden.
Det är en firmafest.
Den är inte nu!
Det vet jag ju!
Du är rädd för bakterier, va?
Jag gillar inte dig.
Du är förblindad. Du är förblindad.
Jag avslöjar sanningen. Jag är en siare.
Jag ser det ådriga...
...och deformerade...
...som är verkligheten.
Vi kan alla bli frälsta i kväll.
Din förtrollning ska lyftas från dig.
Becca!
Har du bevakat mig?
Spring, Tyler, spring!
Håll ögonen på anfallaren!
Kolla hans höfter! Kolla hans höfter!
Låg tyngdpunkt!
Greppa hårt! Greppa hårt!
Tyler?
Tyler!
Nej!
Finns det några fler galna jävlar här?
Kom igen bara! Kom igen bara!
Becca, Tyler!
Jag har anlänt till platsen.
Raringar!
Herregud!
Jag är här. Jag är här.
Jag är här.
Är det alla? Kom hit bort.
Herregud!
Kom igen! Skynda på.
Vi behöver en ambulans! Fort! Här borta.
Jimmy, kolla huvudingången. Jag går runt till baksidan.
Kom hit, kom hit, kom hit.
Mamma, du behöver faktiskt inte göra det här.
Jag vill, för er skull.
Jag brukade sjunga.
Mamma sa jämt att hon inte lyssnade,
men jag vet att hon gömde sig bakom farfarsklockan i hallen
med kökshandduken över ansiktet för att dölja sitt leende.
Hon tyckte att jag sjöng bättre än Olivia Newton-John.
Olivia Newton-John var typ hennes Elvis.
Min pappa var en mild människa.
Vi tog långa promenader tillsammans utan att säga ett ord.
Jag brukade vakna tidigt som barn och jobba på nåt projekt.
Min pappa trodde att det betydde att jag var ämnad för stordåd.
Men som jag sa förut, dagen jag...
Det blev ett jobbigt uppbrott.
Mina föräldrar skrek åt mig.
Jag gick mot dörren och mamma ställde sig i vägen.
Jag slog till henne.
Sen slog pappa mig,
och vi bara stod där liksom chockade, och sen gick jag.
De försökte ta kontakt strax därefter. Jag vägrade.
Jag vet att du försökte skaffa förlåtelse åt mig, Becca.
Det hade du inte behövt göra.
Den fanns där närhelst jag ville ha den.
Snälla...
Bär aldrig på agg, Becca.
Hör du det?
Har den äran i dag
Blås ut ljusen!
Okej, okej.
Grattis på 28-årsdagen Pappa
Min bror insisterade på att ta med det här.
Okej, jag är bara 13, jag bor inte här
Jag har ingen pistol och får inte ha mobilen med vid bordet
Men jag är ung, kan göra 18 armhävningar och jag säger som det är
Min syster försökte göra en film om gamla människor i kris
Men det slutade på ett helt annat vis
Hon måste skrika och döda och få spyor i fejset
Bitar av en stuvning i håret
Men hon tvättade bort det med Herbal Essence Body Envy Shampoo
Så det här har T-Diamond lärt sig av besöket hos de gamla
Gamlingsblöjor finns av olika slag
Det finns Attends och Depends och Medline och Prevail
Men det är samma sak säger jag
De hindrar att man läcker och håller allt på plats
Så här är det
Jag fick en galen mördare på halsen
Jag drar ingen vals än
Det jobbiga försöker jag glömma, för folk kommer att mig berömma
Som om 50 Cent blir skjuten och lam
Jag fick en blöja i ansiktet en halvtimme
Jag trodde allt var över
Det här är mer elände än jag behöver
Nån kommer att gå på min grav
Men så gick det inte, för då blev det fajtas av
Jag var som Mel Gibson i Lethal Weapon ni vet
Jag säger som det är och ljuger inte
I tre veckor var jag som ett psykfall, shit
Jag gjorde av med två hela tvålar för ansiktet mitt
En sista sak, lite äckligt jag vet
Men skit smakar inte alls som kaksmet
Shania Twain, bitchar!