En la Secundaria, me enamoré del sustituto del profesor de inglés.
Fue todo un escándalo.
Corin, al principio era un encanto.
Estuvimos 10 años juntos y tuvimos 2 hijos.
Y después él se enamoró de alguien en un Starbucks.
Y se fue a Palo Alto, en California.
Y cortó la relación con nosotros tres.
Mis padres por decir algo, al defenderlo, cosa que yo no hago.
Dijeron entonces que tenía pinta de mujeriego.
No les gustaba.
La semana que me fui, las cosas empeoraron.
Mis padres me insultaron, algo para nada normal en ellos.
Y todo terminó una tarde, muy mal.
Me marche a los 19 años y no me...
hablo con mis padres desde hace 15 años.
Lo que sea... Esa es la historia.
Recientemente mis padres me buscaron en Internet.
Pidieron conocer a sus nietos.
Pasar una semana con ellos.
Yo me investigué a mis padres y tienen una página de ayuda.
La gente los adora.
Irónicamente, aconsejan a la gente, eso es lo que oí.
Lo que sea, se los dije a los chicos y dijeron que querían ir a verlos.
Yo les dije que no quería que fueran...
y dijeron que irían de todas formas.
Son unos mocosos ¿qué puedo decirte?
Y mi hija de 15 años, quiere hacer un documental sobre todo esto.
Espera, espera, vuelve atrás, eh...
Describe los eventos del día que te fuiste...
de la granja de tus padres, a los 19 años.
Hice algo que no elijo contarte.
Si ellos quieren contarte, están en su derecho ¿de acuerdo?
Quiero hacer esto por ti.
Oye, son buena gente.
Pregúntaselo a ellos.
¿Qué, ha acabado ya mi parte? Tengo aún que ayudarles a empacar.
Estoy chateando con dos chicas por separado.
Aclara eso de la palabra "por separado".
No vaya a ser que creamos que son siamesas.
Explícame eso de que estas chateando.
- Que se comunican, nada más. - No, están en lista de espera.
Tienes 13 años, ¿cómo que están listas de espera?
Le he visto en la ducha, él sí que tiene que esperar.
¡Y tú no tienes tetas!
¡Paren ya los dos!
Y necesito chatear.
Es una semana, tu teléfono no funcionará allí.
Volverás a casa el sábado.
¿Estas sosteniendo la cámara bien?
- A un lado chica ¿de acuerdo? - De acuerdo.
Nuestra madre, Loretta Jamison...
está saliendo con un hombre elegible, atractivo y desaliñado.
Llamado Miguel Diego Torres.
Está enamorado de ella.
Hemos decidido darle un empujón a esta unión, al darles tiempo.
Se van de viaje.
Un crucero en el Royal Caribean.
El típico crucero playero.
Nosotros visitaremos a nuestros abuelos,
a los que jamás hemos visto.
No sabemos cuál es su carácter o sus gustos.
Si.
Y ni siquiera sabemos cómo son.
Podrían... Gustarles las manualidades.
Podrían pensar que las bandas de chicos son lindas.
¿Boletos?
Dos a Masonville, Pennsylvania.
Nuestros abuelos nos recibirán.
¿Eres una prodigio del cine?
¿Sabes? Yo antes era un buen actor.
Oh no, mi cámara está parpadeando.
Heme aquí, difamado, acusado y perplejo.
Atravesada mi alma...
por la lanza de la infamia.
Desafortunadamente, voy a tener que apagar la cámara.
Desde que nos dejó mi padre, mi hermano...
siempre está preocupándose con los gérmenes.
El psicólogo que lo vio durante meses,
dijo que era su forma de controlar las cosas.
♪ Niña, siento otra vez Siento otra vez
♪ Soy como Iron Man y Batman, un héroe otra vez
♪ Crees que soy bajo, pero el otro mes, crecí un palmo otra vez
♪ Te crees muy buena para mí, pero es realmente una broma
♪ Mira, eso no me molesta
♪ Porque no soy tan sensible como me veo
♪ Y al final conmigo acabarás, tu estarás en mi cama
♪ No seré prescindible
♪ Con mensajes muy picantes, escribirás
♪ Un frappuchinno tomemos en Starbucks
♪ Y esto es filosofía, basada en ciencia, ya ves
♪ El Sr. Simm, mi pediatra, recién me lo confirmó
♪ Entérate, estoy entrando en la pubertad
♪ ¡Cuán oh!
Choca, wow.
Tal vez podría rapear en tu documental.
Claro, porque así acaban los documentales que ganan los Oscares.
Con canciones misóginas.
Aquí se crio nuestra madre.
Cuando se marchó, creyó que se iba con el hombre de sus sueños.
MASONVILLE, PENNSYLVANIA
MAÑANA DEL LUNES
- Hola. - Hola.
Becca ¿cierto?
- De acuerdo. - Hola.
Mírate nada más.
Esta es María Vela Jamison.
Mi, mi abuela.
Es una gran cocinera y tenemos los mismos ojos.
Y este es Frederick Spencer Jamison.
Mi, mi abuelo.
Es granjero ahora, pero también hace labores de voluntariado.
¿Qué te parecen tus nuevos abuelos Tyler?
Están bien.
Ni siquiera saben quienes son los de One Direction.
Abuela ¿has hecho tu esos pretzels?
Si, así es.
Muchas gracias.
¡Ya llegamos!
Tyler mira, el columpio de mamá.
A cámara, cuéntanos lo que nos contó mamá.
Solía esperar aquí en el columpio, a que vinieran sus amigos.
Esta es la imagen perfecta cinematográfica, para empezar el documental.
¡Acércate!
¡Espera! Espera, no lo toques.
Déjalo que se mueva solo, natural.
Estamos entrando en la casa, donde creció mamá.
¡Mira! Mira, este es el reloj del que nos habló.
¿Practicas algún deporte?
No me gusta el deporte.
Antes sí.
¿Y a qué te dedicas?
¿Por qué llevas los pantalones tan bajados?
Rapeo.
Es una forma de poesía moderna.
Le das un tema.
Y le gusta improvisar rimas sobre ese tema.
Su nombre artístico es "T. Diamond Stylus"...
Vamos, abuela, dile lo que sea.
¿Puede ser de comida? Me gusta la comida.
¡Si, por supuesto!
¿Qué te parece...?
¿tarta de piña al revés?
Sí, claro, por qué no, de acuerdo.
Bien.
La tengo, de acuerdo.
♪ A las chicas les gusto, creen que soy tan dulce
♪ Como un Hershey, me miró la niña
♪ Se llama Andy
♪ Y a unas tipas antes, las deje alucinando
♪ Hay algo que tú tienes que entender sobre mi
♪ Yo siempre rimo sin parar porque si
♪ Y no me sorprendí, confundí, incluso yo me divertí
♪ Cuando una chica hawaiana muy rara dijo
♪ Me recuerdas a una tarta de piña de revés
♪ Oh
Fue genial.
Habitación de mamá.
No es gran cosa.
Yo pido la cama grande.
No, eso no vale.
No, no, no, yo la tomé primero. La tomé primero.
No, no, no.
¿A piedra, papel o tijera?
De acuerdo.
Piedra, papel o tijera.
Otra vez.
Piedra, papel o tijera.
¡Que duermas bien por allá!
Son buenos niños, chicos.
Va a ser una semana estupenda.
Por cierto, hay moho en el sótano,
no queremos que se pongan enfermos ¿de acuerdo?
No tengo ni una barra.
Ni una.
Sólo, sigue desempacando.
¡No! No mires a la cámara.
Eso es.
Esto es tan bonito.
¡Deja de mirar a la cámara!
Desempaca, como lo harías normalmente.
Si no estuviera yo aquí, ¿de acuerdo? Sé, sé natural.
¿Así de natural?
¡Qué idiota eres!
Estas son las personas en la vida de los abuelos.
Hay que tostarlas un poco.
No mucho, sólo una pizca.
¿Y dónde están ahora?
Afuera, en el gallinero.
¿Cómo están? No contestes a eso, no me importa.
¿Los tratan bien?
¿No han dicho algo malo de mí? ¡No me respondan!
Esto es como un acuerdo de un divorcio.
Nos ven una semana cada 15 años y tenemos que ser civilizados.
¿Mamá? Ya hemos hablado de esto.
Tomamos una decisión.
Tú vete, nos la estamos pasando genial.
Si, deberías de ir. ¿De acuerdo?
Así no estarás tan gruñona cuando vuelvas.
Aquí Jacques Costeau quiere que...
vayamos a comprar trajes de baño.
Zarpamos del puerto en pocas horas.
- Hola Miguel. - Buenos días.
¡No me creo que vaya a hacerlo!
La empleada de un Wal-Mart,
va a viajar en el crucero más grande del mundo.
Los odio mocosos mimados.
¡Nosotros te odiamos a ti!
Estamos buscando atención visual.
Cosas que enriquezcan la toma.
Cosas que nos hagan imaginar, que hay más allá del encuadre.
Graba sólo lo que te ocurre a ti, como parte implicada.
Y ya discutiremos la puesta en escena mañana.
Entonces ahora, soy como el co-director ahora.
Operador de cámara secundario, será tu título oficial.
Esta es la primera cámara, que mamá...
encontró en el contenedor de cosas útiles dañadas.
Trata de ser formal, como en el clasicismo, momentos que sean...
¡Hola abuelo!
¡Abuelo!
¿Que hay en el cobertizo, Becca?
De acuerdo.
He decidido decir nombres de cantantes femeninas pop,
en vez de decir maldecir, de ahora en adelante.
¿Por qué?
Creo que sonará mejor.
Por ejemplo, si me pego en un dedo, diré ¡ay Shakira!
¡Ah, eres extraño!
¿Va todo bien?
Sí, estamos muy bien abuelo.
No había visto a su abuela tan feliz en años.
Becca, T. Diamond Stylus, nosotros ya somos viejos.
Aquí nos acostamos a las 21:30 p. m ¿sí?
Nos vemos en la mañana.
- ¿21:30 p. m.? - Las 21:30 p. m.
- ¡Dios! - Las 21:30 p. m.
¡Esto será divertido!
Sin WiFi y a las nueve y media.
Quiero mis galletas, tenía razón con lo de tostar las nueces.
Bueno, ve a tomar unas.
Pasan de las 21:30 p. m., no quiero despertarlos.
No hagas ruido, son mayores, seguro que no oyen nada.
Hace mucho que quería pasar un tiempo contigo abuela.
En serio, me entran ganas de llorar.
¿Puedes enseñarme todos estos trucos de cocina?
¿Eres consciente de que esa era mi intención?
Odio películas cursilonas, me parecen una tortura.
¡Eso huele tan bien abuela!
Creo que se ve bien.
He decidido usar el soundtrack del musical favorito de mamá.
Es tan rimbombante, será como su presencia en el documental.
El contrapunto, será más dramático.
Será una banda sonora irónica.
Mírame cuando discutas, eres como la Señorita Porte, la de Gimnasia.
Ah y...
Apropósito ¿de qué sirve esto?
Ah, vaya.
Es un regalito para las nenas.
No puedo dormir.
Necesito galletas de la abuela.
Voy a convertir mi adicción personal,
en un momento cinematográfico positivo.
Mamá...
Voy a reconstruir tus pasos, cuando te escapabas...
de la habitación para robarle galletas a la abuela.
¿Tyler?
¡Tyler, despierta!
T. Diamond. La abuela está enferma.
MAÑANA DEL MARTES
Y esa es la cámara.
Entonces, puedes subir los videos a Internet.
Ya tengo 4 videos rapeando.
Uno de ellos, tiene 347 visitas.
Los dos tienen mucho talento.
¿Sabes quién es Tyler the Creator?
No.
Bueno yo, sueno un poco como él.
La gente dice.
Ven Becca cariño, come.
¿Abuelo?
¿Me necesitas?
Tu abuela está bien.
Anoche tuvo una pequeña gripe estomacal.
Un virus de esos que duran 24 hrs.
Sabía que sería algo así.
Ella no está bien, Becca.
A veces, se pone enferma.
Sí, claro.
¡Tyler!
El abuelo ha dicho que puede llevarnos al pueblo esta tarde...
para que grabemos algunos sitios a los que iba mamá.
¿Tyler?
Se puede jugar a las escondidas aquí abajo.
Hay mucha, tensión visual.
El lugar de mamá para las escondidas.
Será mejor que te escondas, mi étnico confundido amigo.
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
¡Y cinco!
¡Listo o no, allá voy!
¡Te veo, pequeño tonto!
Tendré que usar una estrategia.
Es más rápido, pero yo soy muchísimo más lista que él.
Allá voy.
Sólo me pasaste.
¿Becca?
Voy por ti Tyler. ¡Voy por ti!
¿Tyler?
¡Te voy a atrapar!
¡Te voy a atrapar Becca!
Estoy haciendo pay de pollo.
¿Qué diablos fue eso?
¿Puedo ayudarlo?
Hola, soy el doctor Sam.
Trabajo en el hospital donde colaboran de voluntarios tus abuelos.
Debes de ser Becca.
¿Estás haciendo una película?
Yo solía ser actor en mis tiempos.
La vida es sólo una sombra pasajera, un mal actor que se contonea...
- y consuma su hora... - ¿Quería hablar con mis abuelos?
Si. ¿Están por aquí?
No, han salido a dar un paseo, creo. Acaban de marcharse.
De acuerdo, bueno, diles que pase a verles.
Se suponía que iban a venir de voluntarios hace unos días.
Traté de llamarlos, sólo quería asegurarme de que están bien.
Creo que su trabajo como voluntarios les estresa un poco,
aunque no quieran admitirlo.
¡Están bien!
Me alegra saberlo.
Diles que hay mucha excitación en el hospital.
No puedo esperar a contárselo, sé que aman los chismes.
Se los diré, encantada de conocerle.
12:15 p. m. Martes.
Tyler Jamison, más conocido por las nenas como T. Diamond Stylus.
Investiga que hay en el cobertizo.
Es una granja aislada, con gente merodeando.
¿Habrá cadáveres?
¡Habrá cadáveres!
Voy a entrar en el cobertizo.
Aquí huele a trasero.
Me estoy acercando al montón sospechoso.
¡Ay, mierda!
¡Ay, maldita sea!
¡Ay, Sarah McLachlan!
Tyler.
¿Qué diablos abuela?
Tu abuelo tiene incontinencia.
Esconde sus "accidentes" en el cobertizo.
Y después creo que los quema en el campo.
Es un hombre tan viril, que se avergüenza.
¡Debes de estar decepcionado de tus abuelos!
¡Siento que arruinamos las cosas!
De verdad lo intentamos.
Te haré un pudín de pan.
¿Estamos bien?
Si, si estoy bien, abuela.
Bien.
Mi mamá es un personaje de la narrativa clásica.
Dice cosas como "¡las cosas no me salen bien a mí!"
Y luego hace que pase.
Necesita el elixir o todas sus relaciones fracasaran.
¿Becca?
Abuelo, solemos jugar un juego de señalar un edificio...
y debemos decir quien vive ahí, y lo que hacen en secreto.
Becca, con esa comisaria.
Un agente de policía, llamado Jerry, trabaja ahí.
Pero nunca viene a trabajar, ni contesta al teléfono.
Porque, lo que realmente le gustaría ser, es bailarín.
De acuerdo, me toca.
Ese edificio grande de ladrillos ahí atrás,
es una fábrica de zapatillas.
Y trabaja una mujer llamada Sally.
Eso es el hospital Maple Shed, de hecho.
Si, mamá nos dijo que trabajan de voluntarios.
Sí, todos los martes y jueves.
Son buena gente, pero, no tienen a nadie que los cuide.
Buscaré mi pase de Maple Shed y les haremos una visita.
SECUNDARIA MASONVILLE
Acompáñenos en un viaje al pasado de la joven Loretta Jamison.
Esta era la Secundaria de la joven Loretta.
La joven Loretta y sus amigas solían quedarse cerca, de este letrero...
Ahora iremos a la parte de atrás.
A dar un vistazo, del salón, de la joven rebelde Loretta,
a través de una ventana.
Abuelo ¿mamá era buena estudiante?
Tenemos que irnos, ese tipo nos está vigilando.
- No, no, nos vigila abuelo. - Carajo, se ha parado.
- ¿Abuelo? - Finge que no nos está mirando.
¿Qué haces? ¡Abuelo para!
Oye, ¡deja de seguirme!
- No, no, para. - ¡Deja de seguirme!
¡No te estoy siguiendo hombre!
- ¡Deja de seguirme! - ¡Abuelo!
- ¿Abuelo? Te haces daño. - Te voy a partir la...
- ¡Quítateme de encima! - ¡Oigan!
- Pero ¿cuál es tu problema? - Tyler.
No te conoce abuelo.
¡Oh, hombre!
Estoy enfermo.
Estoy bien, yo...
Lo siento.
¡Eso fue una locura! Es tan fuerte como un luchador.
Esta mayor.
Se confunden, ¡no te asustes!
La gente mayor se vuelve paranoica y es un...
tipo de campo, se pasa el día cortando madera.
Oye ¿aún no quieres hablar al respecto?
¿Qué es eso?
De acuerdo, creemos que hay alguien afuera de la puerta.
Son las 22:47 p. m.
Abre la puerta Becca.
De ninguna manera.
De acuerdo, tu sigue grabando esto.
Vamos, veamos que hay ahí afuera.
No, algo está mal.
Voy a abrir la puerta Becca.
- Voy a abrir la puerta ya Becca. - No creo que deberías hacerlo.
Ahí voy, abriré la puerta.
Ábrela. ¿Por que sigues hablando de ello?
¡Sólo ciérrala, sólo ciérrala!
Jesús Becca, estoy ciego.
MAÑANA DEL MIÉRCOLES
¿Abuelo?
Voy a decirte la verdad, le han diagnosticado un trastorno.
Al parecer, mucha gente mayor lo padece.
¿Por qué vomita así?
Bueno...
A veces se le mete en la cabeza que se ha comido algo.
Y... Que está dentro de ella.
Y que intenta salir.
Se llama Síndrome Vespertino, es un tipo de demencia.
Ocurre cuando anochece.
¿Es de verdad?
Es como cuando alguien habla dormido, así me lo explicaron al menos.
Será mejor que pongamos como norma...
que no salgan de su habitación después...
de las 21:30 p. m. ¿De acuerdo?
¿Estamos de acuerdo?
Si, si, está bien.
Lo siento por esto.
Supongo que no estas contenta ahora.
No pasa nada abuelo, estoy bien, sólo estaremos aquí hasta el sábado.
¿Vas, vas a alguna parte?
Si, a tomar el tren para ir a la fiesta de disfraces.
Abuelo ¿creo que te estas confundiendo?
¡Oh, hombre!
¡Bueno, que par de viejos confundidos resultaron ser tus abuelos!
Está bien, no pasa nada.
- No te preocupes. - No.
- Bien. ¿De acuerdo? - Si, de acuerdo.
No pasa nada.
Buenos días Cecil B. DeMille.
Era un gran director.
Les he hecho galletas de queso, cariño.
¿Ya se estaba preparando ese viejo, para la fiesta de disfraces otra vez?
Si, así es.
Esta loco.
Voy a hacer algo al granero, tardo sólo un minuto.
Paso algo con tu computadora.
Se me cayó un poco de masa encima, intente limpiarla con un disolvente.
Lo siento.
Es rara durante el día.
- Y más rarita durante la noche. - Te digo que no pasa nada.
Busque en Internet la definición del Síndrome Vespertino.
Segura que no entiendes casi nada, no está en lenguaje rapero.
Es una reacción neurológica a la luz del sol y de la luna.
Es literalmente una reacción química.
Síndrome Vespertino, describe la desorientación, agitación...
o empeoramiento general del deterioro mental...
propio de la vejez al atardecer o anochecer.
Es muy común entre la gente mayor.
A la gente le asustan los viejos, sin razón.
¿Y qué me dices de la computadora?
Sólo se ha estropeado la computadora de la cámara.
Aquí pasa algo más.
La limpio con un limpiador y ahora a través de la cámara no se ve nada.
¿No te parece un poco raro?
Cometió un error.
Cuando aceptes que son personas mayores, no te parecerá tan raro.
Estamos en cubierta, Miguel esta en un concurso de pechos peludos.
Le están embadurnando de aceite.
Se me hace raro no verlos.
Creo que podre limpiarla.
Tyler, ¿por qué estás muy callado?
Los abuelos están un poco raros.
¿Cómo raros? ¿Becca, le has pegado a Tyler?
No.
¿Chicos?
El abuelo lleva pañales y los guarda en un cobertizo.
Y la abuela se pasea desnuda...
y el abuelo cree que gente extraña le persiguen.
Sabia que esto iba a ocurrir, son mayores Tyler.
Lo he discutido con él.
La gente mayor a veces tiene...
problemas con sus cuerpos, a veces.
No son conscientes de lo que hacen y se vuelven paranoicos.
Becca ¿hasta qué punto los ves raros?
Nunca han sido malos ni un segundo.
La abuela nos persiguió arrastrándose bajo la casa.
Jugábamos a las escondidas.
Han jugado a las escondidas debajo de la casa ¡me encantaba!
- Ay Carrie Underwood. - Si, aguanten un par de días más.
Mis padres eran raros de jóvenes.
Mi mamá era hippie, solía tomar...
el sol desnuda en el jardín, sin avisarle a nadie.
Yo ya estoy medio ciego.
Me moría de vergüenza, son sólo gente rara cariño.
¿De qué nivel seria el problema?
Uno.
Lo ves.
¡Los echo de menos chicos!
Creo que ya va a empezar el concurso de pechos peludos,
oigo a todas las maduronas aplaudiendo.
Tengo que irme, ojala pudiera ver sus caras más claras.
Hola cielo.
Abuela ¿puedo preguntarte sobre mamá?
¿Crees que podrías hablar un minuto, durante una entrevista?
¿Te importaría meterte dentro del horno para limpiarlo?
¿Pe... Perdón?
Soy muy grande, no llego a la parte de atrás.
La cocina tiene que estar limpia.
El horno está apagado.
Si claro. Si... Claro.
Métete más adentro.
Adentro del todo.
De acuerdo, saldré en tu película.
Si pudieras ser cualquier animal ¿cuál elegirías?
¿Hay una respuesta correcta?
No, estas preguntas son sólo para que te relajes.
Un oso Grizzly.
Creo que ya estás lista.
Mamá me dijo que tú y el abuelo estaban muy enamorados.
¿Dónde conociste al abuelo?
En un jardín.
¿Y qué pensaste de él?
Era muy guapo.
Tiene una personalidad muy fuerte.
Esto es genial.
Luego volvemos a eso.
Ahora me gustaría hablar de otra cosa.
Sé que ocurrió hace mucho tiempo,
¿pero qué paso el día que mamá se marchó?
Ella no quiere decírmelo.
¿Hizo algo?
¿Abuela? ¡Abuela!
Abuela, no respondas esa pregunta.
No más preguntas sobre Loretta Jamison.
- A lo mejor podría preguntarte... - ¡No quiero salir en tu película!
De acuerdo, miércoles a la noche, quedan 3 noches.
T. Diamond Stylus, va a descubrir que está pasando exactamente.
¿Qué estás haciendo?
Voy a dejar la cámara aquí esta noche, ¿de acuerdo?
Es como si estuviéramos viviendo con el hombre lobo.
No puedes grabarla.
A un lado.
Mira, sé que no lo entiendes porque el cerebro...
no se te ha desarrollado del todo.
- ¡Pero no puedes hacer esto! - ¿Por qué?
Porque tengo mis principios cinematográficos.
No, a nadie le importa una mierda tus principios cinematográficos.
¿De acuerdo? No estamos en el siglo 18.
¿Has visto algún Reality?
Ese de las amas de casa de Houston,
tiene como millones de espectadores.
¡Si uno de los dos no participa en la escena, no podemos grabarla!
No es ético. Con todos mis respetos para quien tuviera la idea...
del Reality de las amas de casa de Houston.
Tú te crees muy genial ¿verdad?
Espero que las cosas no se pongan más raras.
Porque estoy al límite.
Enseña el reloj. Enséñalo.
Esto es de lo que hablaba el abuelo.
- El hombre lobo es real. - ¡Espera!
Es el Síndrome Vespertino.
Estamos participando en esto. Y no es...
ningún Reality sobre amas de casa de Houston.
Espera, si quieres abrir la puerta, ábrela, pero sólo un momento.
- ¿Es normal que haga eso? - Es como cuando alguien habla dormido.
Tu solías hablar dormido hasta los 7 años.
Papá venía para calmarte.
MAÑANA DEL JUEVES
Oye Becca...
¿Quién soy?
¿T.? ¿T.?
¿T.?
Hay una familia de zorros, se lo van a perder.
¡Ya vamos!
¡Sólo detente!
¿La abuela está mirando dentro del pozo?
Ven, vámonos.
No lo sé.
La puesta en escena.
¿Sabes? No eres tan tonto como parecen...
reflejar los test de desempeño del colegio.
Olvidaba que tenía algo para ti.
¿Cuándo piensas en papá, ahora, en California, aún te cae bien?
No sé, son cosas que pasan.
Pero papá es graciosísimo.
Es muy divertido, nos envió esa tarjeta tan graciosa con esa gorda.
¿Te acuerdas de eso?
¿Qué quieres decir con "son cosas que pasan"?
La gente se va...
porque encuentra algo que les guste más.
¿Y no te hace sentir mal?
No.
No estas siendo sincero.
Puedes creer lo que quieras, pero eso es lo que siento.
¡Convénceme!
Estoy con los Titanes, el equipo de football infantil, era el tercer down.
Es casi el final y vamos ganando.
Si les paramos, probablemente ganemos el juego.
Dame el contexto. ¿Cuantos años tenías?
Tenía 8 años.
De acuerdo. Soy el enlace de seguridad.
Y eso significa que tengo que taclear al contrario...
si es que trata de pasar el balón a la gente en línea.
Así que corre y golpea el balón.
Espera, ¿se supone que tengo que entender esos términos?
¿Estas oraciones se supone que signifiquen algo para mí?
Tú escucha.
Y corre y es muy grande...
y supera la línea y soy el único que puede taclearle.
Sólo tengo que taclearlo, colocar mis manos...
y taclearlo como sea, pero...
me quedo parado ahí.
Me quedo paralizado y oía a todos gritándome.
Al entrenador Dougherty, a papá, a mis compañeros de equipo.
Y él corre y corre con el balón.
Y el otro equipo ya lo esta celebrando y yo ahí parado.
En el mismo sitio.
Vino el segundo entrenador por mí.
Papá me dio una palmadita al hombre y se fue al auto.
Y no dijo que se había enfadado, ni nada.
¿Crees que papá nos abandono sin decir nada...?
Por qué no tacleaste a otro jugador de 8 años...
hace 5 años?
Bueno, dicho así suena bastante estúpido.
¿Por qué estamos aquí?
Ella estaba mirando algo.
Entonces ¿qué has encontrado?
Es sólo agua.
¿Así que sólo leo estas en orden?
Si pudieras ser cualquier animal, ¿cuál serias?
- Me siento como un tarado Becca. - ¡Cállate!
Sería un delfín.
Es una criatura intuitiva e inteligente.
Que desprende poesía y fuerza en sus movimientos.
¿Cómo te puede gustar el repartidor de pizzas?
¿Con toda esa cara llena de acné?
Por favor, contesta la pregunta.
Es amable.
Tiene ojos amables.
¿Por qué nunca te miras en el espejo?
De acuerdo ¿a qué viene eso?
Salvo cuando estas editando. Nunca te miras a ti misma.
Nunca te miras en el espejo.
Te peinas el cabello de espaldas al espejo.
Y te he visto cuando te lavas los dientes.
Miras al suelo todo el rato.
Llevas el sweater al revés ¿lo sabias?
¿Verdad que no te has mirado esta mañana en el espejo?
¿Tengo razón?
No se siente bien ¿verdad?
¿Estas cambiando la distancia focal?
No, ni siquiera sé que es eso.
¿Haces zoom?
No.
¿Vas a admitir, que no te miras a ti misma...?
¿o vas a seguir mintiendo?
¿Cuándo crees que empecé a hacerlo?
Ya sabes cuándo.
Eso no es cierto pendejo.
Crees que no vales nada.
Admítelo.
Me dio una tarjeta cuando se marchó.
Una tarjeta.
Los videos que tenemos de pequeños...
pensaba usarlos en el documental.
Pero me niego a poner imágenes con mi papá en ellas.
Significaría que le perdono.
¿Abuela?
Becca, esta ciega.
Sé que tengo razón.
Aquí está pasando algo.
¡A lo mejor hay algo en el sótano!
¡No quieren que bajemos ahí! Me están alterando.
Habla en inglés.
Podrían estar escondiendo algo ahí abajo.
Dijeron que había moho, por eso no quieren que bajemos.
Déjalo ya ¿de acuerdo?
Sólo déjame dejar colocada la cámara.
Hola, soy Stacey ¿están el Sr. y la Sra. Jamison?
No, acaban de salir, sólo estamos mi hermano y yo aquí.
El Sr. y la Sra. Jamison eran voluntarios en Midow Group.
Yo estuve en el programa de rehabilitación ahí.
Solían sentarse junto a mi cama, cuando estaba mal.
A veces toda la noche.
Bueno, he venido a traerles un pastel de moras.
Tenían que pasarse por allí el sábado.
Pero jamás se aparecieron.
Sé que la señora Jamison no se encontraba bien,
así que quería pasarme a ver qué tal estaba.
¿Se han enterado de todo el chisme en Maple Shed?
Creo que no.
Stacey tranquila, se natural, estoy grabando a todo el mundo.
Sólo sé natural.
Bueno, no importa.
¿Abuelo?
Ya estamos a mano.
He estado haciendo el montaje con la música.
Pero necesito más tomas de la vida cotidiana de los abuelos.
Así que pasaré la tarde del jueves siguiéndolos.
¿Oyen eso? Se está riendo viendo la televisión.
A lo mejor de los mismos programas que mamá.
¿Abuela?
Abuela ¿estás bien?
Buenas tardes.
Oí que te reías.
Tengo un ataque de oscuridad.
¡Abuela! ¡Abuela!
¡Abuela! ¡Abuela! ¡Para! ¡Para abuela!
¿Qué te pasa abuela?
Hay que reír, para encerrar a la oscuridad en una cueva.
¿Abuelo?
¿Abuelo? Creo que la abuela...
Sólo lo estaba limpiando.
¿Qué es eso?
¿Querías algo?
Sólo lo estaba limpiando, en serio.
Creo, creo que la abuela no se siente bien.
Gracias Becca, iré a verla.
Esta noche ponemos la cámara.
¿Qué te parece?
- ¡Bien chicas! - Así es, soy malo, soy malo.
Parece que esta mucho mejor sin nosotros.
¡LOS QUIERO! - Lo hacemos para que mamá tenga vida propia.
¡Tonto!
MAMÁ + MIGUEL - Ahora lo haremos realmente perfecto gente.
Aquí vamos, desde el principio. Aquí vamos.
¡NOS VEMOS PRONTO!
¡Buenas noches!
¿Todo bien?
Estamos bien.
¿Segura?
Están los dos un poco raros.
Estamos genial, de verdad. Gracias por preguntar.
- De acuerdo. - ¡Buenas noches!
Buenas noches.
- ¿Qué voy a hacer? - ¿Qué pasa?
No quedaban pañuelos en el baño y...
he tenido que tocar la tapa del inodoro.
- ¡Y ahora tengo algo en la mano! - ¿A ver, déjame...?
No se ve, pero yo puedo sentirlo.
- Tyler, Tyler. - Es asqueroso, no se quita.
- No se quita. - Espera, déjame mirar.
Puedo sentirlo. ¡No quedan pañuelos Becca!
Tyler, habían pañuelos debajo del lavabo.
¿Donde? ¿Qué?
- Tranquilo. - Demasiado tarde, no se va a quitar.
Frotándolo no se va a quitar.
No pasa nada, está bien.
- Aún lo siento. - Ya se está yendo, mira.
Se está quitando del todo definitivamente.
- ¿Segura? - ¡Ya está!
- ¿Lo ves? - Si.
La próxima vez mira bien ¿de acuerdo?
- Ya está. - No sabía que estaba ahí.
¿Becca?
Quédate en la cama.
MAÑANA DEL VIERNES
Mamá llega a casa hoy por la tarde.
Nos iremos de aquí hoy mismo.
No te acerques a ellos. Si no te lo digo.
Empaca tus maletas.
Aún tienen que darle a mamá su elixir.
Becca ¿qué es el "elixir"?
Haz como que estamos jugando.
¿Está todo bien?
Estamos jugando.
¿Quieres que te haga la entrevista?
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Dijiste que no nos acercáramos Becca.
¿Vas a hacerle una entrevista a él?
Mamá me dijo que trabajaste en la industria del carbón mucho tiempo.
Trabaje en una fábrica.
Lo sé.
Trabajaba de noche.
Veía una criatura blanca merodeando por ahí.
¿Una criatura blanca?
Si, rondaba por la fabrica en las noches.
Sólo yo la veía.
Se lo dije a los demás, pero nadie me creía.
Tenía los ojos amarillos.
Entonces me despidieron.
Y todos dejaron de hablarme.
Mamá no me lo había contado.
Ella no lo sabe, paso luego de que se fue.
Abuelo, pareces triste.
Bueno, es sólo...
porque su viaje se acaba pronto.
Sé que todo llega a su fin.
¿Por qué no le preguntas a mamá si puedes venir a visitarnos?
¿Todavía sigues enfadado?
No puede superarlo, porque creen que siguen enfadados con ella.
Lo de esa criatura blanca, me pone los pelos de punta.
Sin duda se trata de un principio de esquizofrenia.
Los dos están muy mal.
¡Genial!
El abuelo tiene esquizofrenia y la abuela se...
convierte en Michael Myers cuando se pone el sol.
Es Stacey.
¿Por qué no han venido?
De acuerdo, paren...
¿Por qué está enfadada?
Les estará diciendo que necesitan conseguir ayuda.
Yo no...
Ven a la parte de atrás.
Necesito mostrarte algo.
Bien.
Ya la he limpiado.
No he visto marcharse a Stacey.
¿Y tú?
La abuela dice que está bien.
Gracias por hacerlo, nos vamos pronto abuela.
Me da pena que se termine.
Es la última vez que puedo hacerte preguntas.
Es como el gran final de mi película y como tu dijiste, eres la estrella.
Dime cualquier cosa que quieras contarme.
Me sé una historia, trata sobre el agua.
¡Genial!
Hay un estanque...
con pequeñas criaturas adentro.
Las criaturas son de otro planeta, pero nadie se da cuenta.
Esas criaturas escupen en el agua durante todo el día.
Su saliva te deja dormido, pero no te mata.
Cuando la gente se sumergen en el estanque...
caen en un sueño profundo.
Un sueño verdaderamente hermoso.
Las criaturas de otro planeta tienen a mucha gente en el fondo del estanque.
Las almacenan.
Planean llevárselas un día a su planeta llamado Synmorfitelia.
Es sólo una historia inventada.
No es real.
¡Wow, es una historia increíble!
Y las criaturas tienen antenas, pero son invisibles, las antenas.
¿Podemos hablar de mamá?
¿No quieres volver a verla?
No.
Nunca.
El día que se marchó, debió hacer algo...
De acuerdo, de acuerdo, vamos a fingir...
que estamos contando otra historia.
Y la historia... Trata de una joven...
que cree que esta enamorada de un hombre mayor.
Y deciden fugarse juntos.
Los padres de la chica le advierten que no va a funcionar.
Y no consienten que se marche.
Pero entonces un día, tienen una pelea terrible y se va para siempre.
Los padres de esta historia no lo saben...
Pero, los echa mucho de menos.
Y sufre... Mucho.
Y entonces ocurre lo peor.
El hombre le parte el corazón a la chica y se va para siempre.
Y abandona a dos niños pequeños.
Y abuela, abuela, en esta historia,
¿qué esperas que le pase a la chica?
En la historia ¿ella está muy triste?
A veces esta inconsolable, pero trata de ser feliz.
Toma medicamentos y va a terapia durante 4 años,
pero aún sigue un poco triste.
No me gusta esta historia.
Abuela ¿qué crees que los padres de esta...?
¿historia deberían hacer, si vieran a la chica de nuevo?
Abuela, imagina que estas en esta historia y la chica era tu hija.
Y que se marchó.
¿Qué le dirías cuando la volvieras a ver finalmente?
Le diría...
Te perdono, niñita.
Eso es el elixir.
¿Qué haces?
Así es como juegan los niños ¿de acuerdo?
Oye, mamá ya estará en la casa, vamos a hablar...
por ella en Skype, mientras ellos andan paseando atrás.
De acuerdo.
Será el desenlace.
Oigan chicos ¿vieron mis videos? Sé que parezco una manzana.
El viaje fue genial.
Miguel y yo nos peleamos esta mañana.
Quería panqueques para desayunar y le dije que estaba ganando peso.
¿Pueden creerlo? Las cosas nunca me resultan.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Mamá, ven a buscarnos ahora mismo.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Mamá, sube al auto y ven ahora mismo.
¿Sabes lo que voy a tardar en auto Rebecca?
Mamá, hazme caso, a los abuelos les pasa algo raro.
Te digo, tienes que venir a recogernos esta noche.
Becca, me estas asustando, tengo el corazón en la garganta.
Estamos bien, pero ven ya.
¿Dónde están ahora?
Están afuera, en el gallinero.
No pueden verte.
- ¿Becca? - Hacen cosas muy raras mamá, los hemos grabado.
Becca, yo...
Sí, yo no paraba de decirle a Becca que algo pasaba, ¿cierto?
Becca, yo.
La abuela se pasea por las noches con un cuchillo.
Y el abuelo tenía un rifle en la boca.
Tyler...
Creo que quería matarse.
Becca, Tyler, bebés, quiero que me escuchen atentamente.
Becca, Tyler, sólo escúchenme.
Te escuchamos.
Esos no son sus abuelos.
¿De qué hablas mamá?
¿Dónde están los abuelos?
¿Han estado con esas personas todo el tiempo?
Con el Departamento de Policía de Masonville.
¡Vamos, vamos!
¿Qué hacen chicos?
Enseguida volvemos cielitos.
Este es el Departamento de Policía del Condado de Masonville.
Nuestro oficial Jerry salió, por favor deje un mensaje...
La policía no contesta, maldición, todo se hunde.
De acuerdo, voy a seguir llamando desde el auto, lo prometo.
Tú y tu hermano salgan de ahí.
Vayan a casa de un vecino.
- Sólo cálmate. - Ya voy.
Estamos en casa con...
Tengo una fantástica idea para cuando acabemos de recoger.
¡Debemos de jugar un juego de mesa!
Las familias juegan a juegos de mesa.
Es nuestra última noche juntos.
Becca, puedes ayudarme a limpiar ¿de acuerdo?
Puedes grabarlo con tu cámara.
- De acuerdo. - Si.
Podríamos salir y grabar algunas tomas de la casa de noche.
De acuerdo, suena bien hermana.
¿Podrías limpiarme el horno Becca?
Metete toda adentro.
¿Becca?
Ya lo ha hecho antes.
Deberíamos filmar algo afuera.
Haz esto primero.
Seré rápida.
Esto sólo tomará un segundo.
¿Abuela? ¿Abuela?
- Puedo limpiar esas. - Abuela, por favor abre la puerta.
Ah, está bien.
- ¡Por favor ábrela! - Ya está.
No era para tanto alboroto.
Hagamos que sea...
una noche perfecta en familia.
Su abuelo es muy competitivo con los juegos de mesa.
Se los advierto.
- Podemos mover eso aquí. - Vamos a usar esa mesa.
T. Diamond Stylus y yo vamos a grabar una última entrevista fuera...
y volvemos enseguida.
Podemos sentarnos ahí.
Piensen como serán los equipos.
- Vamos, vamos, de prisa. - Tomo el abrigo, ya voy.
Bueno, abre.
¿Qué es eso?
Ya están los equipos, jóvenes contra viejos.
Deja de tirar todos los dados a la vez.
Vamos a perder el juego por tu culpa.
- No, que va. - No hace falta que contemos los puntos.
Soy un maestro Yahtzee.
¿No me llamaban todos en la cafetería el "Maestro Yahtzee"?
¿Qué cafetería?
Si quieres ganar en el Yahtzee, escúchame a mí.
No eres ningún maestro del Yahtzee, eso te tomaría 10 años.
¡Lo ves! Está usando una estrategia,
aprobada por el mismísimo Milton Bradley.
No sé lo que hago.
El fabricante del juego es Hasbro abuelo.
Eso es mentira.
Antes lo fabricaba Milton Bradley.
¡Qué importa Becca!
¡Finalmente!
¡Me la estoy pasando tan bien!
Me, me estoy quedando sin batería, ahora vuelvo.
Sigue jugando con ellos T.
Tú sigue jugando.
Vuelvo enseguida.
¿Becca?
Katy Perry.
¿Qué hora es abuela?
Se está haciendo tarde.
¡Yahtzee!
¡Becca!
Voy a bajar al sótano.
Creo que tienen aquí a mis abuelos.
¿Abuelo?
¿Abuela? ¿Están aquí abajo?
La noche no está yendo como quería.
Pasan de las nueve.
Tengo que llevar a tu abuela a su habitación, tú espera aquí.
¿Abuela?
¿Abuelo?
Hospital psiquiátrico de Maple Shed.
¿Qué tal si acabamos el juego, los tres?
Me llamo Becca Jamison, si encuentran este lugar...
Me llamo Mitchell.
No paraban de decirnos los fantásticos que eran.
Que iban a venir a visitarlos. Que iban a ser una familia.
Eso fue algo malo de hacer.
Sabían que Claire tiró a sus hijos, en unas maletas al estanque.
Se merecía ser abuela, al menos esta semana.
Los hijos de Claire están en Synmorfitelia.
Y tú vas a reunirte con ellos.
¡Ayuda!
La única forma de llegar a Synmorfitelia desde aquí, es por el pozo.
¡Para!
¿No ha sido una semana perfecta?
Le prometí que lo seria.
La criatura blanca, con ojos amarillos es real.
Nos está esperando. La he visto en el campo.
¡Se reía de nosotros!
¡Son asesinos Tyler!
¡Becca!
¡Vete de aquí tonto, corre!
¡Becca!
Todos vamos a morir hoy... Becca.
No.
A ti, creo que te han hechizado.
¡Socorro!
Nunca me has simpatizado.
Claire.
¿Quieres que te cuente una historia?
Tengo que tomar el tren, para ir a la fiesta de disfraces.
Es una fiesta de la empresa.
¡No es hoy!
Ya lo sabía.
Tú tienes problemas con los gérmenes, ¿verdad?
¡No!
¡No, no!
¡No!
¡Están ciegos! ¡Están ciegos!
Yo veo la verdad, soy un visionario.
Veo el rostro penoso...
y deformado.
De este mundo.
Podremos salvarnos todos esta noche.
Tu hechizo mágico se puede romper.
¡Becca!
¿Has estado vigilándome?
¡Corre Tyler! ¡Corre!
¡Atención al que corre!
¡Bloquéalo! ¡Bloquéalo!
¡Bloquéalo!
¡Páralo como sea! ¡Páralo como sea!
¡Tyler!
¡No!
¿Hay algún otro loco idiota por ahí escondido?
¡Vamos sal! ¡Vamos sal!
¡Becca, vengan!
¡Hijos!
- ¡Mamá! - ¡Dios mío!
¡Ya estoy aquí! ¡Ya estoy aquí!
Ya estoy aquí.
¿Están todos?
¡Ya estoy aquí!
Vamos, de prisa.
¡A la ambulancia! De prisa, de prisa, por aquí.
Mamá, en serio, sabes que no tienes que hacerlo.
Quiero hacer esto por ti.
Me gustaba cantar.
Mi madre decía que no me escuchaba.
Pero, sé que se escondía detrás del reloj de la entrada.
Con una toalla de la cocina, tapándose la boca,
para esconder su sonrisa.
Pensaba que cantaba mejor que Olivia Newton John.
Olivia Newton John, era como su Elvis.
Mi padre era todo un caballero.
Solíamos pasear juntos y apenas hablábamos.
Cuando era niña, me despertaba temprano,
trabajaba en un proyecto.
Mi padre creía que estaba destinada a hacer grandes cosas.
Bueno, fue antes de ese día.
El día que me fui, fue horrible.
Mis padres me insultaron.
Me dirigí a la puerta y mi mamá, se puso enfrente.
Le pegué a mi madre.
Y entonces mi papá me pego a mí.
Y nos quedamos los 3 paralizados y entonces, me fui.
Trataron de contactarme poco después,
pero nunca conteste sus llamadas.
Sé que querías que me perdonaran Becca.
Pero no hacía falta cariño.
Estaba ahí para cuando lo quisiera.
Por favor.
No guardes rencor nunca a nadie Becc.
¿Me oyes?
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti!
- ¡Sopla papá! - De acuerdo, de acuerdo.
FELIZ CUMPLEAÑOS PAPÁ
- ¡Bien! - Si.
Mi hermano insistió que incluyera esta parte.
♪ Aunque tenga 13, no vivo en el vecindario
♪ No llevo navaja y no se me permite celular en la cena
♪ Pero soy joven y puedo hacer 18 abdominales, para ser honesto
♪ Mi hermana trato de hacer una película
♪ Sobre viejos, que estaban en desgracia
♪ Y no resulto así
♪ Ella gritó y un vomito en la cara recibió
♪ Su cabello de estofado se llenó, pero se lavó
♪ Y con shampoo Herbal Essences se lo lavó
♪ Y esto aprendió T. Diamond visitando a los viejos
♪ Los pañales de adultos tienen muchos nombres
♪ Los tamaños son pequeños y grandes
♪ Y son todos iguales
♪ Cumplen todas sus funciones, y mantienen todo bajo control ¿no?
♪ Aquí la verdad, provoque a un asesino, que estaba muy loco
♪ ¡Y no puedo conmigo!
♪ El dolor superaré, porque un día famoso seré
♪ Como 50 Cent, un disparo recibiré
♪ Y me comí un pañal en la cara, algo más de media hora
♪ Pensé que se acabaría
♪ Pues sé que estaba enterrado
♪ Y alguien pasaba por encima con la segadora
♪ Pero eso no paso, me quede un poco loco
♪ Fui loco como Mel Gibson, al final de Lethal Weapon
♪ Y no miento, ahora estoy cuerdo por 3 semanas
♪ Por culpa del pañal, yo he estado fatal
♪ He tenido que usar dos pastillas para limpiar mi cara
♪ Y para acabar, no quiero quedar mal
♪ Pero en serio, la mierda no sabe a pollo
♪ ¡Oh Shawna Tain, perras!