Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Di hujung sekolah tinggi, mak jatuh cinta dengan guru gantian Bahasa Inggeris,
Jadi gosip hangat.
Corin, pada mulanya dia baik,
Kami sudah 10 tahun bersama, dan ada 2 anak,
tapi dia jatuh cinta dengan seseorang di Starbucks,
dan dia pindah ke Palo Alto, California,
dan dia memutuskan hubungan dengan kami bertiga,
Datuk dan nenek, macam mak dipihak mereka, sebenarnya mak tidak.
Mereka berkata dulu dia nampak seperti seorang yang gatal.
Mereka tidak menyukai dia.
Seminggu setelah mak pergi, semua semakin teruk.
Datuk dan nenek memaki-maki mak, itu tidak seperti biasa.
Dan satu hari, ia berakhir dengan sangat teruk.
Mak pergi tinggalkan rumah ketika 19 tahun
dan tidak bercakap dengan datuk dan nenek selama 15 tahun.
Apa sajalah... Itu dah jadi sejarah.
Akhir-akhir ini datuk dan nenek mencari mak melalui internet.
Meminta untuk berjumpa dengan cucu-cucunya.
Menghabiskan waktu seminggu bersama dengan mereka.
Mak mencari berita tentang mereka dan mereka ada laman web kaunseling.
Ramai orang menyukai mereka.
Ironisnya, mereka memberi nasihat kepada orang lain, itulah yang mak dengar.
Lantaklah. Mak kata pada anak-anak dan mereka kata mereka ingin pergi.
Mak kata pada mereka, mak tak nak mereka pergi.
Dan mereka kata mereka akan pergi juga.
Mereka memang nakal. Mak kena kata apa lagi?
Dan anak mak yang umur 15 tahun ingin buat dokumentari tentang semua ini.
Tunggu, tunggu, ulang balik, huh...
Gambarkan waktu ketika kali terakhir...
mak meninggalkan rumahdatuk dan nenek, ketika 19 tahun.
Mak melakukan hal yang tidak ingin mak ceritakan pada awak.
Jika mereka menceritakannya, itu hak mereka, okey?
Saya ingin melakukan ini untuk mak.
Dengar, mereka orang baik.
Tanya saja mereka.
Habis dah bahagian mak? Mak kena kemas barang awak.
Saya bermesej dengan 2 budak perempuan berlainan.
Penting supaya awak jelaskan perkataan "berlainan".
Supaya kami tak ingat mereka kembar siam.
Jelaskan "sedang bermesej".
Berbual saja, tidak lebih dari itu. - Bukan, mereka tak ada kekasih.
Awak baru 13 tahun, tak patut ada kekasih.
Saya melihatnya di bilik mandi, itu memang betul.
Dan awak tak ada payudara.
Diam awak berdua.
Dan saya perlu bermesej.
Cuma seminggu saja, telefon awak tak akan berfungsi di sana.
Awak akan kembali hari Sabtu.
Awak pegang kamera dengan betul?
- Ya. - Okey.
Mak kami, Loretta Jamison...
sekarang bertemujanji dengan lelaki bujang dan kacak
bernama Miguel Diego Tores.
Dia mencintai mak.
Kita berdua setuju menyokong mereka, dengan memberi mereka sedikit waktu.
Mereka akan pergi bercuti.
Pelayaran Royal Caribbean.
Pakej percutian perlayaran.
Kami akan mengunjungi datuk nenek kami.
Yang kami tidak pernah jumpa.
Kami tak tahu perangai mereka atau selera mereka.
Ya.
Dan kami pun tak tahu mereka seperti apa.
Mereka mungkin... suka buat buku koleksi.
Mereka boleh fikir artis remaja itu comel.
Tiket?
2 orang ke Masonville, Pennsylvania.
Datuk nenek kami akan menemui kami.
Awak suka rekod filem?
Awak tahu? Saya dulu pelakon yang hebat.
Oh tidak, kamera saya rasanya nak habis bateri.
Saya dibuang dan bingung di sini.
Jiwa ditembusi...
dengan tombak keaiban.
Sayangnya, saya kena matikan kamera saya.
Sejak ayah pergi, adik saya selalu...
ada masalah kerunsingan dengan kuman.
Ahli psikologi memeriksa dia selama sebulan.
Dia kata itulah caranya dia menguruskan sesuatu.
¶ Sayang, saya berseronok lagi ¶
¶ Saya rasa lagi ¶
¶ Saya seperti Iron Man dan Batman ¶
¶ Saya jadi hero sekali lagi ¶
¶ Awak ingat saya kecil, tapi bulan lepas tinggi saya naik seinci suku lagi ¶
¶ Awak ingat awak terlalu hebat untuk saya, tapi itu lawak sebenarnya ¶
¶ Kerana saya tak kisah pun ¶
¶ Kerana saya bukan jiwa sensitif ¶
¶ Kerana akhirnya, awak akan di atas katil saya, dan kita bukan hanya berkawan ¶
¶ Awak akan tulis mesej gatal dan tekan hantar ¶
¶ Kita kongsi air Starbucks Frappuccino, oh ¶
¶ Dan begini, ia bukan hanya falsafah ¶
¶ Ia berdasarkan sains sebenar ¶
¶ En. Singh, doktor saya dah sahkan dengan saya ¶
¶ Awak perempuan tak guna, saya dah nak baligh ¶
Mungkin saya boleh rap di dokumentari awak.
Betul, kerana itulah cara dokumentari menang anugerah.
Dengan lagu membenci wanita.
Di sinilah mak kami dibesarkan.
Yang dia tinggalkan, bersama dengan lelaki impiannya.
Masonville, PENNSYLVANIA.
Pagi Isnin
Becca kan?
- Mestilah. - Hai.
Lihat.
Ini Marja Bella Jamison.
Nenek saya.
Dia pandai memasak dan kami ada mata yang sama.
Dan ini Frederick Spencer Jamison.
Datuk saya.
Dia seorang petani, tapi mereka juga kaunselor sukarela.
Apa pendapat awak dengan datuk nenek awak Tyler?
Mereka baik.
Bahkan tak tahu siapa One Direction.
Nek, nenek ke yang membuat pretzel?
Ya.
Terimakasih.
Kita sudah sampai.
Tyler, lihat itu buaian mak.
Okey, cakap di kamera apa yang mak suruh.
Saya selalu menunggu di sini bila kawan-kawan saya datang.
Ini adalah gambar sinematik yang sempurna sebagai pembuka filem dokumentari ini.
Pergi dekat.
Tunggu, tunggu, jangan sentuh.
Biarkan ia berayun sendiri.
Kita memasuki rumah di mana ibu dibesarkan.
Lihat! Lihat! Itu jam yang mak kata.
Awak suka bersukan?
Saya tak suka sukan.
Memang.
Apa yang awak suka?
Kenapa awak pakai seluar londeh?
Saya suka rap.
Itu satu bentuk puisi moden.
Jika nenek memberinya sebuah topik,
dia akan mengimprovisasi lirik sesuai dengan topiknya.
Nama gelaran dia "T-Diamond Stylus..."
Ayuhlah, nek, cakap saja apa-apa.
Makanan boleh? Nenek suka makanan.
Ya, boleh!
Bagaimana dengan...
Kek Nanas?
Tentu, kenapa tidak, okey.
Baik.
Saya mula, okey.
¶ Budak perempuan semua sukakan saya¶
¶ Mereka rasa saya semanis gula-gula ¶
¶ Seorang budak ingat saya seperti coklat Hershey... bar ¶
¶ Nama dia Angie ¶
¶ Dan budak perempuan lain, mereka terkedu tengok saya ¶
¶ Ini yang awak kena faham tentang saya ¶
¶ Saya ada lebih banyak lirik daripada lebah ¶
¶ Jadi saya tak terkejut, terkedu atau buat saya kata "Oh tak sangka" ¶
¶ Bila budak perempuan Hawai dengan masalah kesihatan kata ¶
¶ "Awak mengingatkan saya tentang kek nanas" ¶
Itu bagus.
Bilik mak.
Biasa saja.
Saya nak tempat tidur yang besar.
Tidak, itu tidak adil.
Tidak, tidak, saya dulu, saya dapat dulu.
Tidak tidak tidak.
Undi dulu.
Okey.
Batu-Kertas-Gunting.
Lagi.
Batu-Kertas-Gunting.
Tidur yang selesa di sana.
Kamu semua anak-anak yang baik.
Ini akan menjadi minggu yang menyeronokkan.
Oh ya, ada banyak kulat di bilik bawah tanah.
Kami tak ingin awak berdua jadi sakit.
Saya tak ada signal langsung.
Tak ada langsung.
Teruskan berkemas.
Jangan! Jangan melihat ke kamera.
Teruskan.
Ini sangat cantik.
Berhenti melihat ke kamera.
Kemas seperti yang biasa awak lakukan.
Seperti saya tak ada di sini, okey? Buat macam biasa.
Ini tak cukup biasa?
Bodoh!
Inilah orang-orang dalam kehidupan datuk dan nenek.
Kena bakar sikit.
Jangan terlalu banyak, secukupnya saja.
Jadi mana mereka sekarang?
Di luar di kandang ayam.
Apa khabar mereka? Jangan jawab, saya tak peduli.
Mereka bersikap baik tak?
Mereka cerita hal yang teruk tentang mak? Jangan jawab!
Ini seperti persetujuan penceraian!
Seperti dapat berjumpa awak selama seminggu setiap 15 tahun dan kena bersabar.
Mak? Kita dah pernah bincang.
Kami yang buat keputusan ini.
Pergi saja, kami ada waktu yang menyeronokkan.
Ya, mak kena pergi, okey?
Mak akan kurang serabut bila dah balik.
Jacques Cousteau masih di sini...
ingin beli pakaian renang.
Kami akan ke pelabuhan dalam beberapa jam lagi.
- Hai, Miguel. - Selamat pagi.
Saya tak sangka akan melakukan ini!
Jurujual di Wal-Mart.
Akan naik ke kapal persiaran terbesar di dunia.
Awak semua memang anak-anak nakal.
Kami juga membenci mak!
Kita sedang mencari perhatian visual.
Perkara untuk dibingkaikan.
Perkara untuk dibayangkan lebih dari perkara yang dibingkaikan.
Rakam hanya apa yang terjadi pada subjek.
Dan kita akan membincangkannya besok.
Jadi sekarang, saya seperti pembantu pengarah.
Operator kamera adalah gelaran awak sekarang.
Ini kamera pertama, yang mak
jumpa di bekas barang 'reject'.
Cubalah sedikit formal, seperti ketika klasik, waktu ketika...
Hai, datuk!
Datuk!
Apa yang ada di kandang itu, Becca?
Okey.
Saya memutuskan untuk menggunakan nama penyanyi pop wanita...
sebagai perkataan mencarut mulai sekarang.
Kenapa?
Saya rasa bunyinya bagus.
Seperti jika saya terlanggar ibu jari kaki saya, saya kata "Ayy Shakira!"
Huh, peliknya!
Semua okey?
Ya, kami okey datuk.
Saya tak pernah melihat nenek sebahagia ini selama bertahun.
Becca, T-Diamond Stylus, kami orang yang sudah tua.
Di sini kami tidur pada pukul 9:30 malam.
Jumpa besok pagi.
- 9:30 malam? - 9:30 malam.
- Ya Tuhan! - 9:30 pm?
Ini akan jadi seronok!
Tak ada WiFi selepas pukul 9:30 malam.
- Saya nak biskut. - Nenek memang tahu tentang kacang bakar.
Kalau begitu, pergilah ambil.
Dah lepas 9:30 malam, saya tak nak membangunkan mereka.
Pergi senyap, mereka akan okey saja, mereka tak akan dengar apapun.
Saya dah tunggu lama untuk berjumpa dengan nenek.
Sumpah, itu buat saya rasa seperti nak menangis.
Boleh nenek ajar saya semua rahsia masakan nenek?
Awak sedar mengapa itu dapat perhatian saya?
Saya benci filem sedih, saya rasa ia satu seksaan.
Baunya sedap sekali nek!
Saya rasa itu bagus.
Saya memutuskan untuk menggunakan bunyi latar belakang filem muzikal kegemaran mak.
Lagunya memang mengarut, ini seperti menunjukkan kehadirannya dalam filem ini.
Tak kena, nampak lebih drama.
Ini latar belakang yang lebih sesuai.
Lihat ke arah saya, awak seperti Cik Porter, Guru Sukan.
Oh dan...
Yang ni bagus ke?
Ini seperti hiburan untuk para wanita.
Saya tak boleh tidur.
Saya akan mengambil biskut nenek.
Saya akan menukarkan masalah peribadi saya
ke dalam saat sinematik yang positif.
Mak...
Saya akan mengulangi langkah mak, ketika mak melarikan diri.
Ke ruang di mana mak mencuri biskut nenek.
Tyler?
Tyler, bangun!
T-Diamond, nenek sakit.
Pagi Selasa
Dan itu kameranya.
Nanti nenek boleh pos video ke internet.
Saya ada 4 video rap gaya bebas.
Satu darinya dah ada 347 penonton.
Awak berdua betul-betul berbakat.
Nenek kenal "Tyler the Creator"?
Tidak.
Gaya saya macam dia.
Orang lain katalah.
Mari makan Becca sayang!
Datuk?
Awak panggil datuk?
Nenek awak okey.
Semalam dia demam sedikit.
Mungkin virus yang cuma bertahan 24 jam.
Saya tahu sakit macam itu.
Dia dah tua, Becca.
Kadang kala dia boleh sakit.
Ya, betul.
Tyler!
Datuk kata dia akan membawa kita ke bandar petang ini..
Untuk tangkap video beberapa tempat yang mak suka kunjungi.
Tyler?
Awak boleh main sorok-sorok di bawah sini.
Ada banyak sekali tegangan visual.
Tempat mak bermain sorok-sorok.
Awak sepatutnya sembunyi, kawan saya yang bingung.
Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Dan lima!
Sedia atau tidak, saya akan datang!
Saya nampak awak, budak bodoh!
Saya kena menggunakan strategi.
Dia cepat, tapi saya lebih pandai dari dia.
Inilah saya.
Tak nampak saya.
Becca?
Saya datang Tyler, saya datang!
Tyler!
Saya akan menangkap awak!
Saya akan menangkap Becca!
Nenek membuat pai ayam.
Apa benda itu?
Boleh saya bantu?
Hai, saya Dr. Sam.
Bekerja di hospital dimana datuk nenek awak buat kerja kaunseling.
Awak pasti Becca.
Awak tengah membuat filem?
Dulu-dulu saya pun pernah berlakon.
Hidup hanyalah bayangan yang berjalan, penuh dengan pelakon yang...
Awak nak cakap dengan nenek dan datuk?
Ya, mereka ada?
Tidak, mereka keluar jalan kaki, saya rasa. Awak mungkin tak perasan mereka.
Okey, baik. Kata saya datang.
Mereka sepatutnya datang buat kerja sukarelawan beberapa hari lalu.
Saya cuba menghubungi mereka, saya hanya nak pastikan mereka okey.
Saya rasa pekerjaan sukarelawan membuat mereka sedikit tertekan
tapi mereka tak mahu mengakuinya.
Mereka okey!
Gembira mendengarnya.
Katakan pada mereka ada berita baik di hospital.
Saya tak sabar menceritakannya. Saya tahu mereka menyukai gosip.
Saya akan cerita pada mereka, gembira berjumpa dengan awak.
12:15 tengahari, Selasa.
Tyler Jamison, lebih dikenali di kalangan para gadis sebagai T Diamond Stylus.
Hendak siasat apa yang ada di kandang.
Ini adalah sebuah ladang yang agak terpinggir, yang dijauhi orang-orang.
Apakah di sana ada mayat?
Apakah di sana ada mayat!
Saya akan masuk ke kandang.
Busuknya bau sini.
Saya bergerak mendekati barang yang mencurigakan.
Oh, sial!
Oh, Sarah McLachlan!
Tyler.
Apa itu nek?
Datuk awak tidak dapat mengawal dirinya dari terbuang air.
Dia menyembunyikan masalahnya di kandang.
Dan saya fikir dia membakar semuanya.
Dia seorang lelaki, dia pasti malu.
Awak pasti kecewa dengan datuk awak!
Maaf kami kerana merosakkan segalanya.
Kami betul-betul mencuba.
Nenek akan buatkan awak puding roti.
Kita okey tak?
Ya, ya.
Baik.
Mak saya adalah karakter naratif yang klasik.
Dia kata seperti "Perkara tidak menjadi, jadi saya kena berusaha lebih."
Dia perlu air ajaib atau semua hubungannya gagal.
Becca!
Datuk, kami biasanya bermain permainan di mana kami tunjuk sebuah bangunan...
dan kita kena mengatakan siapa yang tinggal di sana,
dan perkara rahsia apa yang mereka lakukan.
Becca, tunjuk balai polis tu.
Seorang pegawai polis, Jerry namanya, bekerja di sana.
Tapi dia tidak pernah datang kerja, atau menjawab telefon.
Kerana cita-citanya yang sebenar ialah, dia ingin menjadi penari Latin.
Okey, sekarang giliran saya.
Bangunan besar di sebelah sana
ialah kilang kasut.
Dan ada pekerja perempuan bernama Sally.
Itu ialah Hospital Maple Shed, sebenarnya.
Ya, mak kata kepada kami datuk dan nenek jadi sukarelawan di sana.
Ya, setiap Selasa dan Kamis.
Mereka orang yang baik, tapi tak ada seorangpun yang menjaga mereka.
Datuk akan cari lencana Maple Shed, dan nanti kita singgah sekejap.
Sekolah tinggi Masonville.
Mari bersama kami menelusuri masa lalu Loretta Jamison.
Ini ialah sekolah tinggi Loretta semasa muda.
Loretta dan kawan-kawannya selalu melepak di sekitar papan tanda ini...
Sekarang kita akan ke bahagian belakang.
Untuk meninjau almari Loretta.
Melalui tingkap.
Datuk, mak seorang murid yang pandai kah?
Kita kena pergi, saya rasa ada orang tengok kita.
- Tak lah, datuk. - Dia asyik berhenti-henti.
Datuk? - Pura-pura macam dia tidak nampak.
Apa yang datuk lakukan? Datuk!
Hei, hei berhenti mengikuti saya!
- Tidak, tidak, jangan. - Jangan ikut saya.
Saya tidak mengikut awak!
- Jangan ikut saya! - Datuk!
- Datuk? Datuk menyakiti dia. - Saya akan ..
- Lepaskan saya! - Hei!
- Apa masalah awak? - Tyler.
Dia tidak kenal datuk.
Ya Tuhan!
Saya silap!
Saya baik, saya...
Saya minta maaf.
Itu gila! Dia kuat seperti penggusti.
Dia sudah tua.
Boleh jadi bingung, jangan panik!
Kebanyakan orang jadi paranoid dan...
dia seorang lelaki desa yang suka memotong kayu.
Hei, awak masih tidak ingin mengatakannya?
Apa itu?
Okey, saya yakin ada orang diluar pintu.
Sekarang 10:47 malam.
Becca, buka pintu.
Tak nak.
Baik, terus rakamkan ini.
Ayuhlah, lihat siapa di luar sana.
Ada yang tidak kena.
Saya akan membuka pintu, Becca.
- Saya akan membuka pintu, Becca, sekarang. - Saya rasa jangan.
Baiklah, saya akan buka pintu.
Bukalah, mengapa awak asyik nak cakap?
Tutup saja, tutup!
Ya Tuhan Becca, saya buta.
Pagi Rabu.
Datuk?
Datuk akan ceritakan perkara sebenar, nenek didiagnos ada masalah nyanyuk.
Sebenarnya, ramai orang tua yang ada masalah begitu.
Mengapa nenek muntah seperti itu?
Sebabnya...
Kadang-kadang nenek fikir dia memakan sesuatu.
Dan... itu ada di dalam badannya.
Dan berusaha untuk keluar.
Ia disebut sindrom senja, itu salah satu jenis masalah nyanyuk.
Terjadi bila matahari terbenam.
Betul kah?
Ia seperti orang bercakap ketika tidur, begitulah cara datuk terangkannya.
Mungkin lebih baik kita anggap ia sebagai arahan...
yang awak berdua jangan meninggalkan bilik awak setelah...
9:30 malam, okey?
Kita setuju?
Ya, ya, baik.
Maaf untuk ini.
Mungkin awak tak gembira sekarang.
Tak mengapa datuk, saya okey, kami hanya di sini sehingga Sabtu.
Datuk nak pergi mana?
Datuk kena kejar keretapi untuk pergi ke parti kostum.
Datuk, saya rasa datuk salah baju!
Ya Tuhan!
Dah nyanyuk datuk nenek awak ni!
Tak mengapa.
Semua okey.
- Jangan risau. - Ya.
- Okey? - Okey, ya.
Tak ada apa yang terjadi.
Selamat pagi Cecil B. DeMille.
Dia seorang pengarah yang hebat.
Nenek buat biskut keju, sayang.
Datuk bersiap nak ke parti kostum lagi?
Ya.
Dia gila.
Nenek ada kerja sikit di reban, nanti nenek masuk balik.
Ada sesuatu berlaku terhadap komputer awak.
Nenek tertumpah sedikit tepung, nenek cuba bersihkannnya dengan pencuci.
Maaf.
Nenek nampak pelik semasa siang.
- Dan lebih pelik bila malam. - Sudah saya kata, tak ada apa-apa.
Saya cari di internet tentang Sindrom Senja.
Saya yakin awak tidak akan faham sebahagian besar dari apa yang saya akan bacakan.
Perkataan YOLO tiada di sini.
Ia ada kaitan dengan reaksi neurologi terhadap cahaya matahari dan bulan.
Secara harfiah ia sebuah reaksi kimia.
Sundown Sindrom menggambarkan disorientasi, fikiran terganggu...
Atau secara umum gangguan mental yang semakin teruk...
keterangan untuk orang tua ketika senja dan gelap.
Ini biasa terjadi pada orang yang sudah tua.
Orang-orang takut pada orang tua, tanpa sebab.
Dan bagaimana dengan komputer?
Yang rosak cuma kamera komputer.
Ada benda lain.
Nenek gunakan pencuci oven dan sekarang kamera komputer tak nampak apapun.
Awak tak rasa pelik sedikitpun?
Nenek buat silap.
Anggap sajalah mereka sudah tua, jadi itu tidak akan nampak pelik.
Kami di aras utama, Miguel masuk pertandingan dada berbulu.
Dia sedang sapu badannya dengan minyak.
Peliknya, mak tak nampak awak berdua.
Saya rasa sudah cukup bersih.
Tyler, kenapa awak diam saja?
Datuk dan nenek sedikit pelik.
Pelik macamana? Becca, kenapa pukul Tyler?
Tidak.
Anak mak?
Datuk memakai lampin dan dia menyimpannya di kandang.
Dan nenek merayau ketika malam tanpa pakaian...
dan datuk percaya ada orang tak dikenali mengikuti dia,
Mak tahu kita akan mengatakan tentang ini. Mereka sudah tua Tyler.
Saya sudah beritahu dia.
Kebanyakan orang tua ada...
masalah dengan tubuh mereka, kadang-kadang.
Mereka juga tidak sedar dengan tingkahlaku mereka sendiri
dan mereka jadi paranoid juga.
Mereka pelik macam apa?
Mereka tidak pernah marah sedikitpun.
Nenek merangkak mengejar kami di bawah rumah.
Main sorok-sorok.
Awak bermain sorok-sorok di bawah rumah, oh mak suka main tu dulu!
- Oh, Carrie Underwood. - T, sabarlah untuk beberapa hari lagi.
Nenek dan datuk dulu memang pelik.
Nenek suka melepas pakaian...
dan berjemur telanjang di laman belakang, tanpa seorang pun tahu.
Saya sudah buta sebelah mata.
Mak dulu pun rasa malu, mereka hanya orang pelik, sayang.
Masalah ni tahap macamana?
Satu.
Tengok.
Mak rindu awak berdua!
Mak rasa pertandingan bulu terhebat akan bermula.
Mak boleh dengar penontonnya bertepuk tangan.
Mak kena pergi. Mak harap boleh melihat wajah awak lebih jelas.
Hello, sayang.
Nek, boleh saya tanya tentang mak?
Mungkin nenek boleh ditemubual sekejap.
Boleh tak awak masuk ke dalam oven sekejap untuk membersihkannya?
Maaf?
Nenek terlalu besar. Nenek tidak muat nak masuk.
Dapur itu kena dibersihkan.
Oven nenek dah matikan.
Ya, boleh. Boleh.
Lebih jauh ke dalam.
Masuk lagi.
Okey, nenek boleh masuk dalam filem awak.
Jika nenek boleh jadi binatang. Nenek ingin jadi apa?
Ada jawapan yang betul kah?
Tidak. Soalan ini hanya menolong nenek lebih bertenang.
Beruang yang buas.
Saya rasa nenek sudah sedia.
Mak kata nenek dan datuk sangat saling mencintai.
Di mana pertama kali nenek berjumpa dengan datuk?
Di taman.
Dan apa pendapat nenek tentang datuk?
Dia sangat tampan.
Ada personaliti yang sangat kuat.
Ini bagus.
Nanti kita sambung semula.
Sekarang, saya ingin mengatakan hal lain.
Saya tahu ini dah lama berlaku.
Tapi apa yang terjadi pada hari mak pergi meninggalkan rumah?
Mak tak nak beritahukan saya.
Mak buat sesuatu kah?
Nenek?
Nenek, jangan jawab soalan itu.
Tak ada lagi soalan mengenai Loretta Jamison.
- Mungkin saya boleh tanya... - Nenek tak ingin masuk dalam filem awak.
Okey. Rabu malam, 3 malam lagi.
T-Diamond Stylus, akan menyiasat apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang awak lakukan?
Saya nak pasang kamera di sini malam ini, okey?
Ini seperti kita tinggal dengan serigala jadian.
Awak tak boleh merakam nenek.
Tepi.
Dengar, saya tahu awak tak faham kerana otak awak...
belum cukup berkembang.
- Tapi awak tak boleh melakukan ini. - Kenapa?
Ini sudah di luar prinsip perfileman.
Tidak, tak ada orang peduli tentang prinsip perfileman.
Okey? Kita tidak berada di tahun 1800an.
Awak pernah lihat program TV Realiti??
Pembantu rumah tangga di Houston,
ada berbilion penonton.
Jika salah seorang dari kita tidak ingin terlibati, kita tidak boleh merakamnya.
Itu etikanya. Biarlah Ryan Seacrest atau siapa empunya idea untuk...
Membuat program TV Realiti tentang Pembantu Rumah Tangga di Houston.
Awak fikir awak bagus, kan?
Saya harap segalanya tidak bertambah pelik.
Kerana saya sedang bingung.
Tunjukkan jam.
Ini apa yang dikatakan oleh datuk.
- Serigala jadian itu betul. - Tunggu!
Ini Sindrom Senja.
Kita pun ada dalam filem ini. Kita tidak...
melakukan Program TV Realiti Pembantu Rumah Tangga di Houston.
Tunggu, jika awak ingin membuka pintu, buka sikit saja.
- Kenapa nenek jadi begitu? - Ini seperti orang yang mengigau.
Awak biasa mengigau ketika umur awak 7 tahun.
Ayah yang menenangkan awak.
Pagi Khamis.
Hei Becca...
Siapa saya?
T? T?
T?
Di sana ada keluarga musang, marilah tengok.
Kami datang!
Hentikan!
Kenapa nenek merenung perigi?
Ayuh.
Entahlah.
'Mise-en-scene'.
Awak tahu? Awak tak sebodoh seperti rupa awak...
tak seperti keputusan peperiksaan sekolah awak.
Lupa ada sesuatu untuk awak.
Ketika awak memikirkan ayah sekarang berada di California, awak masih suka ayah tak?
Entahlah, perkara dah terjadi.
Tapi ayah memang kelakar.
Dia hantar kad lucu dengan gambar wanita gemuk di Boardwalk.
Awak ingat tak?
Apa maksud awak dengan "perkara dah terjadi".
Orang pergi...
kerana mereka menemui sesuatu yang lebih baik.
Dan itu tidak membuat awak berasa teruk?
Tidak.
Awak tidak jujur.
Ikutlah, awak boleh percaya apa yang awak mahu, tapi inilah yang saya rasa.
Buat saya percayakan awak.
Saya dalam pasukan Titans, pasukan bolasepak kanak-kanak, pada masa ketiga.
Masa hampir tamat dan kami sedang mendahului.
Jika kami boleh bertahan, mungkin kami akan menang.
Beri saya konteksnya. Berapa umur awak?
8 tahun.
Jadi, saya di posisi pertahanan bebas.
Dan itu bererti saya kena menjatuhkan pasukan lawan...
jika mereka membaling bolanya ke pemain yang berada di hadapan.
Jadi pemain lawan menembusi pertahanan..
Tunggu, kenapa saya kena memahami penjelasan tersebut?
Atau semua penjelasan itu diterangkan untuk saya?
Dengar.
Dan pemain lawan yang besar dah melepasi benteng akhir.
Dan hanya saya yang tinggal yang boleh menghalangnya.
Saya cuma kena hanyalah menghalangkannya, tangkap dia...
dan menjatuhkan dia, tapi...
Saya hanya berdiri.
Saya terkedu dan saya dengar semua orang menjerit.
Jurulatih Doughtery, ayah, dan kawan sepasukan saya.
Dia sampai ke penghujung padang dan terus berlari.
Pasukan lawan sudah merayakan kemenangannya dan saya masih berdiri di sana.
Di tempat yang sama.
Jurulatih datang menghampiri saya.
Dan ayah menepuk bahu saya dan membawa saya ke kereta.
Dan dia tidak marah atau mengatakan apapun.
Awak ingat ayah meninggalkan kita tanpa sepatah kata...
kerana awak tidak menghalang pemain lawan ketika berumur 8 tahun...
di perlawanan 5 tahun yang lalu?
Bila awak kata begitu, itu terdengar sangat bodoh.
Kenapa kita di sini?
Nenek merenung sesuatu.
Jadi apa yang awak jumpa?
Hanya air.
Jadi saya hanya ikut skrip ni?
Jika awak boleh jadi binatang, awak ingin jadi apa?
- Bunyi saya macam pelik, Becca. - Diam!
Saya nak jadi ikan lumba-lumba.
Ia haiwan yang berintuisi dan bijak.
Dengan kekuatan luar biasa dan gerakan yang lemah lembut.
Kenapa awak boleh minat kepada lelaki penghantar pizza,
walaupun wajahnya penuh dengan jerawat?
Tolong jawab soalan.
Dia baik hati.
Dia ada mata yang baik hati.
Kenapa awak tidak suka melihat diri awak di cermin?
Okey, kenapa ni?
Kecuali ketika editing, awak tidak suka melihat diri awak sendiri.
Awak tak pernah melihat diri awak di cermin.
Awak menyisir rambut awak dengan membelakangkan cermin.
Dan saya lihat ketika awak memberus gigi awak,
Awak selalu melihat ke bawah.
Awak memakai sweater awak terbalik, awak sedar tak?
Awak ada melihat cermin pagi ini?
Saya betul tak?
Awak tidak merasa baik, kan?
Kenapa awak mengubah lensa kamera?
Tidak, saya tak tahu buatlah.
Kenapa awak zoom?
Tidak.
Jadi awak mengaku awak tidak melihat diri sendiri...
atau awak tak mahu mengaku?
Bila awak fikir saya mula melakukan itu?
Awak tahu bila.
Itu tidak betul, sial!
Awak fikir awak tak berharga.
Terima saja itu.
Ayah memberi saya sekeping kad ketika ayah pergi.
Sekeping kad.
Video lama kami ketika kami kecil...
saya rasa saya akan menggunakannya di filem saya.
Sebelum ini saya tak mahu menggunakan apa-apa yang ada imej ayah saya.
Itu seperti saya dah memaafkannya.
Nenek?
Becca buta.
Saya tahu saya betul.
Ada sesuatu pelik di sini.
Barangkali ada sesuatu di bilik bawah tanah!
Mereka tidak mahu kami ke bawah sana! Mereka beri amaran.
Cakap bahasa Inggeris.
Mereka mungkin menyembunyikan sesuatu di bawah sana.
Ada kulat di sana, sebab itu kita tidak boleh ke sana.
Janganlah! Okey?
Biar saya meletak kamera di sana.
Hai, saya Stacey. Encik dan Puan Jamison ada tak?
Tidak, mereka baru saja keluar. Hanya saya dan adik saya di sini.
En. Dan Pn. Jamison adalah kaunselor di Meadowbrook.
Semasa saya sedang dalam program rehabilitasi.
Mereka selalu berada di samping saya, ketika saya belum sembuh.
Kadang-kadang hingga malam.
Saya datang membawa kek blackberry untuk mereka.
Mereka sepatutnya datang Sabtu lepas.
Tapi mereka tidak datang.
Saya tahu Pn. Jamison pun tak sihat.
Jadi saya singgah untuk bertanya khabar.
Mereka dengar tentang khabar angin di Maple Shed?
Tidak.
Satcey, bertenanglah. Buat biasa saja. Saya mengambil gambar semua orang.
Biasa saja.
Tidak apa.
Datuk?
Kita seri.
Sedang mengedit video dengan muzik.
Tapi saya perlukan lebih banyak video harian datuk dan nenek.
Jadi saya menghabiskan petang Khamis dengan mengikuti mereka.
Dengar itu? Nenek ketawa kerana menonton TV.
Mungkin mak dan nenek menonton program yang sama.
Nenek?
Nenek tak apa-apa kah?
Selamat tengahari.
Saya dengar nenek ketawa.
Nenek ada sisi yang gelap.
Nenek! Nenek!
Nenek! Nenek! Berhenti! Nenek! Berhenti!
Nenek, apa yang terjadi?
Awak kena ketawa, untuk menjaga kegelapan kekal di dalam gua.
Datuk?
Datuk? Saya rasa Nenek...
Datuk sedang bersihkan.
Apa itu?
Kamu nak apa-apa kah?
Datuk sedang membersihkannya, sungguh.
Saya rasa, saya rasa, nenek tidak sihat.
Terima kasih Becca. Datuk akan melihatnya nanti.
Kita pasang kamera malam ini.
Awak rasa?
- Woohoo... gadis-gadis! - Betul. Saya teruk. Saya teruk.
Rasanya mak lebih baik tanpa kita.
Kita melakukan ini supaya mak lebih gembira, kan?
Sehingga jumpa lagi!
Selamat malam!
Semuanya okey kah?
Kami okey.
Awak yakin?
Awak berdua nampak pelik.
Kami okey, sungguh. Terima kasih kerana bertanya.
- Okey. - Selamat malam.
Selamat malam.
- Apa yang kena saya lakukan? - Kenapa?
Tak ada tisu di bilik air.
Saya kena menyentuh penutup tandas.
- Dan sekarang ada sesuatu di tangan saya! - Sini, biar saya...
Awak tak boleh melihatnya, tapi saya boleh rasakan.
- Tyler, Tyler. - Ini menjijikan, tak mahu hilang.
- Tak mahu hilang. - Tunggu, biar saya lihat.
Saya boleh merasakannya Becca. Tak ada lagi tisu Becca!
Tyler, ada tisu di bawah singki.
Di mana? Apa?
- Tak apa. - Sudah terlambat. Ini takkan hilang.
Menggosok tidak akan menghilangkannya.
Tak apa. Tak apa-apa.
- Saya masih merasakannya. - Ini sudah mula hilang, lihat.
Ini sudah betul-betul hilang.
- Awak yakin? - Sudah hilang!
- Awak lihat? - Ya.
Lain kali hati-hati ya.
- Dah okey. - Saya tak tahu ada tisu di sana.
Becca?
Tunggu di katil.
Pagi Jumaat.
Mak akan sampai di rumah petang ini.
Kita di sini hingga malam ini.
Kita jauhi datuk nenek, kecuali saya suruh.
Kemas barang-barang awak.
Saya masih memerlukan mereka untuk memberi mak "air ajaib".
Becca, apa maksud awak dengan "air ajaib"?
Berpura-pura saja.
Semua okey tak?
Kami hanya bermain.
Datuk nak buat temubual?
Apa? Apa yang awak lakukan?
Saya ingat awak kata nak menjauhkan diri dari mereka.
Awak nak menemubual datuk?
Mak cerita dulu datuk dah lama bekerja dalam industri arang batu.
Datuk bekerja di kilang.
Saya tahu.
Bekerja di malam hari.
Melihat makhluk warna putih berlari-lari.
Makhluk berwarna putih?
Ya. Ia berlari-lari di kilang setiap malam.
Hanya datuk yang nampak.
Jadi datuk memberitahu orang lain, tapi mereka tidak mempercayai datuk.
Matanya kuning.
Kemudian mereka memecat datuk.
Dan tak seorangpun yang bercakap dengan datuk.
Mak tidak memberitahu saya.
Oh, dia tidak tahu. Itu terjadi setelah dia pergi.
Datuk nampak murung.
Ini kerana...
ini hari terakhir awak di sini.
Saya tahu semuanya akan berakhir.
Mengapa datuk tidak menghubungi mak untuk datang melawat kami?
Datuk masih marah kah?
Mak masih belum boleh menerima ini, dia beranggapan datuk masih marah.
Cerita tentang "makhluk putih" itu membuat saya seram.
Ini pastinya salah satu hal petanda hampir nyanyuk.
Kedua mereka sangat teruk.
Bagus!
Datuk menderita skizofrenia dan nenek...
menjadi Michael Myers ketika malam.
Itu Stacey.
Kenapa mereka tidak datang?
Kenapa dia marah?
Dia mesti kata mereka perlukan bantuan.
Mari ke belakang.
Baiklah.
Saya sudah membersihkannya.
Saya tidak nampak Stacey pergi.
Awak?
Nenek kata tidak apa.
Terima kasih kerana nak melakukan ini. Kami nak balik dah, nenek.
Nenek sedih ini dah berakhir.
Ini kali terakhir saya boleh tanya nenek.
Ini seperti akhir yang sempurna untuk filem saya
dan seperti yang nenek kata, neneklah bintangnya.
Katakan apapun yang nenek nak cakap.
Saya tahu satu cerita. Ini tentang air.
Bagus!
Ada sebuah kolam.
Yang dihidupi oleh makhluk kecil.
Makhluk ini berasal dari planet lain. Tapi tak seorang pun yang menyedarinya.
Makhluk ini meludah ke dalam air sepanjang hari.
Air liurnya boleh membuat awak tertidur, tapi tidak boleh mati.
Bila orang masuk ke air kolamnya...
Mereka semua akan tertidur.
Tidur yang betul-betul indah.
Makhluk dari planet lain itu ada ramai orang di dalam kolamnya.
Menyimpan mereka.
Mereka akan membawa mereka balik ke Planet Synmorftelia suatu hari nanti.
Itu hanya cerita yang dibuat-buat.
Itu tidak betul.
Wow, itu cerita yang luar biasa!
Dan makhluk itu memiliki antena, tapi antenanya tidak kelihatan.
Boleh tak kita bercakap tentang mak?
Nenek tak mahu kah berjumpa dia?
Tidak.
Tak mahu.
Di hari ketika dia pergi, mak pasti melakukan sesuatu...
Okey, okey, mari berpura-pura..
Kita bercerita tentang perkara lain.
Dan ceritanya tentang seorang gadis muda...
yang percaya dia jatuh cinta dengan lelaki yang lebih tua.
Dan mereka memutuskan untuk pergi lari bersama.
Ibu ayah gadis itu memberi amaran itu tidak akan berjaya.
Dan mereka tak mahu dia pergi.
Tapi kemudian suatu hari,
gadis itu bergaduh besar dengan mereka dan dia pergi selamanya.
Dan ibu ayah dalam cerita ini tak tahu...
tapi gadis itu sangat rindukan mereka.
Dan dia menyimpannya dalam hati.
Dan kemudian, perkara terburuk pun terjadi.
Lelaki itu membuat si gadis patah hati dan pergi selamanya.
Dan meninggalkan dia dua orang anak yang masih kecil.
Dan nek, dalam cerita ini.
Apa harapan nenek untuk si gadis itu?
Dalam cerita ini, dia sangat sedih tak?
Kadangkala hatinya tak boleh dipujuk, tapi cuba nampak gembira.
Ambil ubat dan melakukan terapi selama 4 tahun,
tapi masih sedikit sedih.
Nenek tidak suka cerita ini.
Nenek, menurut nenek apa yang perlu...
Dilakukan ibu ayah dalam cerita ini, jika mereka berjumpa dengan anak mereka lagi?
Nenek, bayangkan nenek ada di dalam cerita ini dan gadis itu anak perempuan nenek.
Dan dia pergi.
Apa yang nenek akan katakan jika akhirnya nenek berjumpa dia?
Saya akan mengatakan...
Saya memaafkan awak, anak mak.
Itu yang dinamakan "air ajaib".
Apa yang awak lakukan?
Beginilah kanak-kanak bermain okey?
Hei, mak sudah sampai di rumah. Ayuh kita hubungi mak...
di Skype, sementara mereka jalan-jalan di belakang.
Okey.
Ini akan jadi hari mereka.
Awak berdua dah tengok video mak? Saya tahu saya nampak seperti epal.
Percutian ini memang menyeronokkan.
Miguel dan mak bertengkar sikit pagi ini.
Dia nak makan pancake dan mak kata dia dah gemuk sikit.
Percaya tak? Mak memang selalu tak bernasib baik.
- Mak? - Ya?
Mak, jemput kami sekarang juga.
Apa? Apa yang terjadi?
Mak, masuk ke kereta dan datang sekarang juga.
Awak tahu berapa lama kalau naik kereta Rebecca?
Mak, percayalah. Ada yang tak kena dengan datuk dan nenek.
Saya kata, mak kena datang menjemput kami malam ini.
Becca, awak menakutkan mak. Jantung mak rasa naik ke kerongkong.
Kami okey sekarang, datang saja jemput kami.
Di mana mereka sekarang?
Mereka di luar di reban ayam.
Mereka tidak akan melihat mak.
Mereka melakukan hal-hal pelik, mak. Kami sudah merakamkan semuanya.
Becca, T...
Ya, saya sudah berkali-kali kata pada Becca ada sesuatu tak kena, bukan?
Becca. Tyler...
Nenek berkeliaran di malam hari dengan pisau.
Dan datuk meletak senapang di mulutnya.
Tyler.
Saya rasa datuk ingin bunuh diri.
Becca, Tyler, sayang. Mak ingin awak dengar baik-baik.
Becca, Tyler, dengar.
Kami mendengar.
Mereka bukan datuk nenek awak.
Apa maksud mak?
Di mana datuk nenek?
Awak bersama dengan mereka selama ini?
Sambungkan dengan Balai Polis Masonville.
Cepatlah.
Apa yang awak lakukan?
Kami akan masuk, sayang.
Ini Balai Polis Masonville.
Pegawai kami, Jerry, sedang meronda, sila tinggalkan pesanan...
Polis tidak menjawab.
Okey, mak akan terus menghubungi dari kereta. Mak janji.
Awak dan adik awak keluar dari rumah itu.
Pergi ke rumah jiran yang dekat.
- Bertenanglah T. - Mak akan datang.
Kami dalam rumah dengan...
Datuk ada idea fantastik untuk malam terakhir kita.
Kita bermain permainan papan!
Permainan papan keluarga.
Ini malam terakhir kita bersama.
Becca, awak boleh tolong bersih kan?
Awak boleh merakamnya dengan kamera.
- Okey. - Ya.
Mungkin kami kena keluar dan merakam beberapa gambar rumah di malam hari.
Okey, bagus idea tu, kakak.
Boleh awak bersihkan oven Becca?
Masuk terus ke dalam.
Becca?
Dia pernah melakukan ini sebelumnya.
Kami kena merakam di luar.
Buat ini dulu.
Sekejap saja.
Ini sekejap saja.
Nenek? Nenek?
- Saya boleh membersihkan ini. - Nenek, tolong buka pintu.
Tak apa.
- Tolong buka! - Sudah selesai.
Kenapa menjerit?
Mari kita main ini..
Sempurna untuk malam keluarga.
Datuk awak sangat kompetitif dengan permainan papan ini.
Nenek nak ingatkan.
Jika nak ubah meja tu ke sini, boleh saja.
Jika kita gunakan meja itu, tak cukup ruang untuk biskut.
T-Diamond Stylus dan saya akan merakam temubual terakhir di luar...
Dan akan masuk balik.
Kita boleh duduk di sini.
Fikirkan bagaimana kumpulannya.
- Ayuh. Ayuh. Cepat. - Saya akan ambil kot awak, saya datang.
Buka.
Apa itu?
Orang muda melawan orang tua.
Berhenti melempar semua dadu awak.
Awak akan membuat kita kalah.
- Tidak, tak akan. - Tak perlu pun kira markah.
Saya pakar Yahtzee.
Bukankah semua orang di kafetaria memanggil saya "Pakar Yahtzee"?
Kafetaria apa?
Jika awak nak menang Yahtzee, awak kena dengar saya.
Awak bukan pakar Yahtzee, itu mengambil masa 10 tahun.
Awak lihat! Dia memakai strategi.
Strategi Milton Bradley yang dipersetujui.
Saya tak tahu apa yang saya lakukan.
Permainan ini dikeluarkan oleh Hasbro, datuk.
Bohong.
Ia dikeluarkan oleh Milton Bradly.
Siapa yang peduli Becca?
Akhirnya!
Saya sangat seronok.
Bateri saya sudah tinggal sedikit, saya akan datang balik.
Awak bermain dengan datuk dan nenek, T.
Awak teruskan bermain.
Saya akan kembali.
Becca?
Katy Perry.
Pukul berapa sekarang, nenek?
Dah lewat kan?
Yahtzee!
Becca!
Saya akan turun ke bilik bawah tanah.
Saya rasa mereka menyembunyikan datuk nenek saya di sini.
Datuk?
Nenek? Nenek di bawah kah?
Ini tidak seperti malam yang saya inginkan.
Dah pukul 9.30.
Datuk kena hantar nenek awak ke bilik, awak tunggu di sini.
Nenek?
Datuk?
Hospital Sakit Jiwa Maple Shed.
Bolehkah kita bertiga mengakhiri permainan ini?
Nama saya Becca Jamison, jika awak menemui video ini...
Nama saya Mitchell.
Mereka asyik kata pada kami yang awak sungguh luar biasa.
Awak akan datang berkunjung. Awak akan jadi keluarga semula.
Mereka tak patut ceritakannya.
Mereka tahu Claire membuang anak dia dalam beg pakaian ke dalam kolam.
Dia layak untuk menjadi seorang nenek minggu ini.
Anak-anak Claire ada di Synmorfitleia.
Awak akan bersama dengan mereka.
Tidak!
Tolong!
Satu-satunya cara ke Synmorfitelia dari sini, adalah melalui perigi.
Hentikan!
Bukankah ini minggu yang sempurna!
Saya janji ini akan jadi minggu yang sempurna.
Makhluk putih dengan mata kuning adalah betul.
Mereka menunggu kita, saya melihatnya di halaman.
Dia ketawakan kita!
Mereka akan membunuh kita!
Becca!
Pergi dari sini bodoh, lari!
Becca!
Kita semua akan mati hari ini, Becca.
Tidak.
Awak. Awak ada sihir dalam diri awak.
Tolong!
Saya tak pernah menyukai awak.
Claire.
Awak nak saya beritahu sebuah cerita?
Saya kena naik keretapi untuk ke parti kostum.
Itu parti syarikat.
Bukan hari ini!
Saya sudah tahu!
Awak ada masalah dengan kuman, kan?
Jangan!
Tidak, tidak!
Tidak, tidak! Jangan!
Jangan!
Awak buta! Awak buta!
Saya seorang penunjuk. Saya seorang bomoh.
Saya melihat kesedihan...
Perubahan
wajah dari dunia ini.
Kita semua boleh selamat malam ini.
Sihir awak akan dihilangkan.
Tidak!
Becca!
Awak sudah melihat saya?
Tyler, lari! Lari!
Tengok pemain lawan!
Tengok larian dia!
Rendahkan badan!
Tangkap dia!
Tyler!
Jangan!
Ada orang gila lain yang bersembunyi di sini?
Keluarlah! Keluarlah!
Becca, Tyler!
Anak mak!
- Mak! - Ya Tuhan!
Mak sudah di sini!
Apa semua sudah di sini?
Mak sudah di sini!
Ayuh, cepat.
Ambulans! Cepat, cepat, lalu sini!
Mak, jujur saja, mak tak perlu lakukan ini.
Mak nak melakukan ini untuk awak!
Sebelum ini mak suka menyanyi.
Nenek kata dia tidak suka mendengarnya.
Tapi mak tahu dia bersembunyi di belakang jam besar dekat dinding.
Tuala di depan mulutnya
menyembunyikan senyumannya.
Dia rasa suara mak lebih bagus daripada Olivia Newton John.
Olivia Newton John seperti Elvis baginya.
Datuk seorang lelaki yang lembut.
Kami biasa jalan-jalan bersama dan tak bercakap sepatah pun.
Mak sering bangun awal waktu kecil,
Melakukan sebuah projek.
Datuk yakin mak akan melakukan banyak perkara hebat.
Apapun, macam mak kata sebelum ni, pada hari mak..
Hari ketika mak pergi amat teruk.
Datuk dan nenek memaki hamun mak.
Mak pergi ke pintu untuk pergi dan nenek berdiri tepat di depan mak.
Mak memukul nenek.
Dan kemudian datuk memukul mak.
Dan kemudian kami semua seperti terkejut dan kemudian mak pergi.
Mereka cuba menghubungi mak selepas itu.
Mak tak mau angkat panggilan telefon mereka.
Mak tahu mereka ingin memaafkan mak, Becca.
Awak tak perlu melakukannya, sayang.
Mereka dah sedia memaafkan mak.
Tolong.
Jangan menyimpan marah awak, Becca.
Awak dengar kata mak?
Okey.
♪ Selamat Hari Jadi! ♪
- Tiup ayah! - Okey. Okey.
Selamat Hari Jadi Ayah!
Adik saya paksa bahagian ini dimasukkan.
¶ I may be thirteen, may not live in the hood ¶
¶ May not carry no chrome, may not be allowed a cell phone at dinner ¶
¶ But I'm young and can do 18 push-ups and I speak the truth ¶
¶ My sister tried to make a film about old people feeling dismay ¶
¶ But it didn't turn out that way ¶
¶ She had to scream and kill and got vomit in her face ¶
¶ Chunks in her hair from a stew ¶
¶ But she washed them out with Herbal Essence Body Envy Shampoo ¶
¶ So here's a few things T-Diamond learned from visiting elders ¶
¶ Adult diapers come in many a name ¶
¶ There's Attends and Depends and Medline and Prevail ¶
¶ But they all the same. They keep your mess from spilling out ¶
¶ And they keep it contained. So here's the truth ¶
¶ I got messed up with a killer who's truly insane ¶
¶ I will try not to refrain, try to overcome my pain ¶
¶ 'Cause one day it will get me my fame ¶
¶ Like 50 Cent getting shot and being lame. You see ¶
¶ I got a diaper shoved in my face for half an hour ¶
¶ I thought it was over I thought I'd be under the ground ¶
¶ Growing four-leaf clovers Some dude going over me with a mower ¶
¶ But that's not what happened, you see, 'cause I went all mental ¶
¶ I was like Mel Gibson at the end of a Lethal Weapon rental ¶
¶ I'm straight now I'm not gonna lie ¶
¶ For three weeks that diaper left me like a basket case ¶
¶ I had to use two whole Dove bars on my face ¶
¶ And one last thing and I don't mean to sicken ¶
¶ But the truth is ¶
¶ Shit doesn't taste like chicken ¶
¶ Oh! Shania Twain, bitches! ¶
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.