I 60'ernes London, -
- havde alle en historie om Kray-brødrene.
I enhver pub florerede løgne.
Jeg var der, og jeg pakker intet ind.
De var brødre, bundet af mere end blod.
De var tvillinger. Modparter.
Gangsterprinser over byen, de ville erobre.
Ron Kray var en enmands London-mafia.
Blodtørstig, ulogisk, men samtidig sjov.
Min Reggie var anderledes.
Kun en gang i livet, finder man en gadekæmper som Reg.
Tro mig, det tog meget kærlighed, for at hade ham, som jeg gør.
Godmorgen.
Te for to?
Hejsa, drenge.
Hvordan går det? Jeg har te med til jer.
Ikke det?
Den gamle Anglia kører fra 0-100 på 40 minutter.
Den klæder jer. Sort og kedelig.
- Her er mælk i. - Pis af, Kray.
Jeg vil ikke holde på jer, når I skal anholde -
- voldtægtsforbrydere og mordere.
Skider du derinde? Eller holder du dig?
Hav en god dag. Smil, det er snart jul.
Beklager.
- Hvor er min chauffør, Frank? - Han sover endnu, Reg.
Han er ikke dukket op. Han gider nok ikke.
Lad os hente ham.
- Ormsby Street, ikke? - Jeg kører.
Nej, jeg går bare. Det er en skøn dag.
Husk dem. Det er vigtigt.
Kom så.
Jeg skal nok gå langsomt.
Hvordan går det?
Skat, jeg ville banke på hos dig.
Du havde glemt den hos min mor.
- Er det din? - Ja, mange tak.
Eastenders.
De vil ikke tale med politiet, men kysser gerne en gangster.
De skiderikker.
Skal vi vaske din bil?
Er Frank hjemme?
Frank!
- Hvem er du? - Frances.
- Franks søster. - Jeg genkender dig.
Du var en lille pige. Du er blevet stor.
Det sker jo.
- Hvad har du der? - Et bolsje.
Citronsorbet? Må jeg smage?
Værsgo.
Smager godt.
- Man skal ikke tygge på dem. - Ikke det?
Hvordan når jeg så ind til sorbeten?
- Ved at have tålmodighed. - Nej...
Den giver ikke en, hvad man vil have.
Jeg kommer lige straks, Reg.
- Er han i problemer? - Ja, det er han.
Vil du gå ud med mig? Så er jeg ikke hård ved ham.
Okay, men ikke derfor.
- Lørdag aften? - Hvem taler du med?
Halvnøgen i døren? Gå ind og tag opvasken.
- Det er dit. - Tak.
Sover du over dig igen, så er det tilbage til ostebiksen.
Eller hvad fanden det nu var.
Et trykkeri.
Du ryger i hvert fald tilbage.
Hvad laver din søster?
Hun går i skole. Noget med stenografi.
Hun er en køn pige. Hvor har du gemt hende?
Hun boede ikke hjemme. Hun er skrøbelig.
- Virkelig? - Ja.
Stop her, Frank.
Fem minutter. Vi er straks tilbage.
Hvor lang tid går der, før de opdager det?
Et stykke tid.
Nipper Read var strisseren på Kray-sagen.
Han gjorde sin tilstedeværelse kendt.
Han havde tunge ben, som de sagde.
Jeg gloede på fyrens baghoved.
Jeg tænkte hele tiden...
Giv Ron Kray din pølse.
Giv Ron...
Din skide pølse.
Jeg borede mit blik ind i hans baghoved.
Indtil jeg ikke tænkte det længere.
Jeg udsendte det. Så vendte han sig om og sagde:
"Ron, vil du have min pølse, jeg kan ikke have mere."
Interessant.
Når min kommende svoger sagde "interessant", -
- betød det, at han ikke anede, hvad han talte om.
Fascinerende, Ron.
Fascinerende.
Ron havde fået en dom på tre år for grov vold.
Nær slutningen af hans afsoning, blev han erklæret sindssyg.
Bagtanken var en venlig psykolog.
Når du siger, du vil have hindbær, -
- så forstår jeg ikke helt?
- Hindbæris. - Vil du lægge nogen på køl?
Hvorfor det?
Han er ikke i stand til, -
- at give en positiv vurdering af min arbejdsgiver.
- Hvem er det? - Ronnie Kray.
Er der håb, doktor?
Undskyld mig.
Tag dig god tid.
Ronald Kray besidder den mest fornuftige tankegang, -
- som jeg i mine 26 år i branchen har set.
At holde ham her, er spild af ressourcer.
Et helt livs integritet, lige ned i toilettet.
Dronningen ville overleve, men må Gud frelse resten af os.
Mr. Kray.
- Du ved vel, hvad du gør? - Ja, kører tilbage til London...
Din bror aner ikke, hvem eller hvad, han er.
Han stoler ikke på egne sanser. Han har brug for bekræftelse.
- Vi kan alle lide komplimenter. - Din bror er en voldelig psykopat.
Sikkert også paranoid skizofren.
Manden er ustabil.
Det er Stematol. Han skal have en, to gange dagligt.
Ellers går det galt.
Frances, bilen er her.
Du har glamour. En ægte East End-stjerne.
- Snarere en East End-skøge. - Det er bukser, mor.
Påklædningen er ligegyldig. Bliver hun set med Reggie Kray, -
- tror folk, hun er en skøge. - Hvorfor siger du det?
Fordi Kray-brødrene er gangstere.
Jeg synes, han er sød.
Jeg vil kysse ham.
Goddag.
- Du ser dejlig ud. - I lige måde.
Det er Big Pat.
- Reggie. - Hvordan går det?
Big Pat holder pakket væk.
Så hvorfor lukker du os ind?
- Hav en god aften. - Tak.
Han er en god mand.
- Hvordan går det? - Hej, boss.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Giver han bøvl, så kom til mig.
- Og din mor? - Hun har det fint.
Goddag, Reg.
- Alle kender dig. - Det er min klub.
- Dit stamsted? - Jeg ejer stedet.
- Det anede jeg ikke. - Hvis man tier, opnår man meget.
Det er Teddy Anderson. Hvordan går der?
Hvordan har familien det?
- Hvad? - De er skræmmende.
Det er East End-boksere. De drikker gratis.
- Det var Joan Collins. - Det er muligt.
Barbara Windsor var her forleden. Hun kommer faktisk ofte.
Det er mit trick. Blander kendisser med os andre.
Nogle få East End forbrydere. Det er godt for forretningen.
Vil du sidde ned?
- Reg, har du et øjeblik? - Nej, jeg har travlt.
- Det er vigtigt. - Det er dette også.
Reg?
Frances, har du noget imod, at jeg lige ordner noget forretning?
- Nej, slet ikke. - Tak. Undskyld mig.
- Hvad er der los? - Heromme.
Hvis man ikke ved det?
- Forstår du mig? - Goddag.
Hvordan går det, Reg?
Jeg klager ikke, men hvem lytter?
Sid ned.
Du havde et spørgsmål vedrørende Purple Heart.
- Jack vil gerne forklare. - Fortsæt.
Fortæl Reggie, hvad du fortalte mig.
- Reg... - Ja?
Under normale omstændigheder...
Tager det hele aftenen, for jeg har noget at se til?
Spyt ud.
Jeg lånte nogle af pengene.
- Jeg solgte piller ved siden af. - Sikke en overraskelse.
Jeg ville bare gøre konen glad.
Skulle jeg herom for det?
Han stjal af kassen.
- Du skulle vide det. - Lad os ordne det.
I morgen på arbejde, betaler du det hele tilbage.
Er vi så færdige? Er alle glade?
Må jeg gå nu?
Mange tak.
Jeg er ked af, vi har spildt din tid, Jack.
Tak, fordi du kom.
Godt?
- Din lille skid... - Find en serviet.
Næste gang, slår jeg dig ihjel.
Før ham ud. Hvad sagde du?
Du skal ikke bande herinde.
Ingen bander i min klub.
- Der er noget andet. - Nej, en ung dame venter.
Se selv.
- Jeg vil nyde aftenen. - Det er vigtigt.
Så ville jeg vide det.
Godnat, Albie.
Er jeg gået glip af noget vigtigt?
- Nej, kun mig. - Det er også vigtigt.
- Er det? - Meget.
Tak.
Din bror fortalte mig, -
- at du går i skole, for at læse til sekretær?
- Alt for at komme væk fra East End. - Her er da ikke skidt?
Jeg har større ambitioner, end at hjælpe den lokale slagter.
- Jeg kender dem bare ikke endnu. - East End er ikke så slem.
Verdens midte kan være, hvorend du ønsker det.
- Selv her? - Afgjort.
- I Bethnal Green? - Netop.
Kan du lide at være gangster?
Jeg er ingen gangster, men klubejer.
Jeg elsker penge og den respekt, der følger med.
Men jeg er ingen gangster.
Jeg kunne have været bokser, -
- men var nok endt som ringvrag.
Her er jeg da på hjemmebane.
Jeg kan godt lide, at jeg har opnået noget.
Jeg skylder ikke verden noget.
Så længe, at verden er enig.
Så sker der ikke verden noget.
Vi vil kæmpe på strandene og landingsområder.
Vi vil kæmpe på marken og gaden.
Vi vil kæmpe i bjergene. Vi giver aldrig op.
Ronnie, kom ud. Du har besøg.
Pas på, her er glat.
Går det?
Du må være Frances?
Goddag, Frances. Velkommen til familien.
Det var lidt forudindtaget.
- Har du en øl? - Du ved, hvor de står.
Jeg napper en øl, så kan I lære hinanden at kende.
En kop te? Jeg sætter kedlen over.
Sæt dig ned.
Den skal lige være varm.
Hvad synes du? At vi ligner hinanden?
Ja, absolut.
Du synes, han er flot. Mit ansigt ligner røven på en gorilla.
- Tænk ikke på det. - Det ville jeg ikke sige.
Hent tingene i bilen. Gør noget fornuftigt.
Gå bare.
Jeg er homoseksuel, Frances.
Men jeg giver, modtager ikke.
Der er en forskel. Jeg er ingen bøsserøv.
Jeg tror på, at man ikke skal skjule, hvem man er.
Det er alt for sørgeligt.
- Det gør en utilpas. - Jeg er enig.
Mig og min bror vil regere London.
Kray-brødrenes rivaler var Richardsons fra det sydlige London.
De blev kaldt "Torturbanden".
Til gavn for juryen...
For hvem arbejdede du, på denne side af floden?
- Hold nu op, Charlie. - Nej, nej...
- Du skal tiltale retten. - Hvad?
Ærede dommer.
Ved at sige "Ærede dommer", får du rettens opmærksomhed.
Dermed kan vi kommunikere.
Vi prøver igen. Til gavn for juryen...
For hvem arbejdede du, på denne side af floden?
- Lad nu være, Charlie. - Ro i salen!
Du er i indianerreservatet.
Det kalder Cockneys denne side af floden, ikke?
Indianerreservat.
Hvad laver du her, uden min billigelse, -
- og fylder flasken i mit vandhul?
Det kan du ikke på egen hånd. Hvem arbejder du for?
- Jeg ved ikke, hvad I mener... - Ud med sproget.
- Giv ham stød. - Jeg protesterer.
- Min klient er en mønsterborger. - Protest afvist.
Så pyt.
Sig Kray-brødrene, dit fjols.
Du misleder vidnet.
Svin!
Nok var Alexander stor, men ingen græker.
- Ikke det? - Nej, makedoner.
Men han elskede dem. Aristoteles og de andre.
Han var imponeret over de hellenistiske tåber.
Lad os få mere af det grumme Retsina.
Charlie, vi må finde en løsning.
Du har ret. Krystos, hvor er min Retsina?
Richardson sendte George Cornell for at opfordre til en våbenhvile.
De ville give fred en chance.
- ... som man siger. - Hvad fanden?
- Er du gået forkert? - Vi vil bare tale.
Jeg skal få din tunge på gled.
Luk ham bare ind, han er kun en lille fisk.
Tingene er gået over gevind. Charlie vil mødes med jer.
The Pig and Whistle. Kun ham, Eddie og jer to.
Hvordan ved vi, det ikke er en fælde?
Det kaldes tillid.
Tillid? Vi kender alle en, der taler om tillid -
- men kigger du over skulderen, står en anden klar, -
- til at stikke pikken op i din røv.
Det kunne du lide.
Din bøsserøv.
Nej, nej... få ham væk.
- Vi er der om en time. - Skrid med jer.
Smut så.
Skrid, tåber.
Skidesprællere.
Må jeg få et æg til? Jeg har spist dette.
- Jeg kan ikke lide det, Reggie. - Det går nok.
Jeg kender deres pub. Vi klarer os.
Jeg kan ikke udstå ham. Han stinker.
Hvad skal jeg gøre? Det er ikke min skyld. Hvad vil du have?
Glem det, de kommer nu.
- To Guiness, tak. - Jeg skifter lige fadet.
Reg? Ron?
Richardsons havde travlt, så vi passer på jer.
Det går nok, han er ved at skifte fadet.
Må jeg selv skænke op?
- Hvad er det? - Hvad tror du, svans?
- Det er en gøb. - Slet ikke. Det er en kagerulle.
Hvad vil du gøre med den? Bage en kage?
Synge fødselsdagssang, mens jeg puster lysene?
Jeg kom for at få en rigtig skudveksling.
Mellem rigtige mænd, som Oberst Custer og Geronimo.
Har du hørt om dem? Nej, du bagte nok kager.
Reg, dette er en gang fis.
Flyt jer.
I kalder jer gangstere?
I en skudveksling skydes der.
Som i en western.
Fjolser. Det er flovt.
I spilder min tid, for helvede.
- Din bror stak af. - Han er bare skuffet.
Se, fyldt med jern. Det skal først falde til bunds.
Charlie Richardson har bedt os banke fornuft ind i dig.
Gjorde han?
Når du ser ham igen, så fortæl ham;
"Fuck, Charlie. Fuck hans bror."
"Fuck, fede George Cornell."
Fuck, dit fjæs.
Fuck, jer alle.
Kan du lide det?
- Jeg må vel gerne slå igen? - Hvis du kan?
Der skal mere til.
Jeg har dog disse med.
Men først en vittighed. I vil elske den.
En paranoid skizofren kommer ind på en bar...
Svin.
De havde ikke en chance mod min smukke Reggie.
Bandekrigen virkede uundgåelig.
Men på finaledagen under VM, gjorde Scotland Yard et indryk.
Mål!
Politiet! Hænderne op!
Ikke i aften, gutter.
Vent lige.
Der er mål!
Charlie Richardson blev idømt 25 år -
- for bedrageri, afpresning og overfald.
London blev ledig, Kray-brødrene flyttede ind.
Det var godt, du kunne komme, Mr. De Faye.
Mr. Payne.
Beskeder gør mig sjældent nysgerrig, men din gjorde.
Tag plads.
Det er Kray-tvillingerne.
Ronald og Reginald.
Jeg har hørt om dem.
- De er nyttige venner. - Hvad drejer det sig om?
Kasinoet i Knightsbridge, Esmeralda’s Barn.
Jeg kender det ikke.
Men du har tjent 24.000 pund, de sidste tre måneder der.
Vi vil gerne købe stedet. Kontrakten er klar.
At styre London krævede efterretninger og trusler.
Det er ikke til salg.
I fremtiden forekommer der måske en mindre venlig forespørgsel.
Man skulle give indtryk af, at hvis vold blev en nødvendighed, så var det muligt.
Og ville blive ydet med glæde.
Leslie Payne var mellemmand.
Reggie fandt Payne nyttig, men Ron var mistænksom.
Han var bange for, at hans numre ikke var for en rigtig gangster.
Overvej Las Vegas. Det er lovligt og styret af mafiaen.
London bliver snart det samme. Uden Havana, rykker mafiaen ind.
Meyer Lansky har allerede forhørt sig.
- Hvad mener du? - Meyer Lansky.
- Lægger amerikanerne sig ud med os? - Nej, de ønsker ingen krig.
- De er forretningsfolk. - Måske ønsker jeg krig.
Men de vil vide, hvilken lokalt bande, der er på vej frem.
De vil etablere sig, ved at finansiere banden og indgå franchiseaftaler.
- Vi må bevise, Kray-brødrene er toppen. - Skide interessant.
Verden kunne ligge for vores fødder.
Du siger "vores".
Du siger også "vi" meget.
- Gør jeg? - Mit spørgsmål er; Hedder du Kray?
I tager æren, jeg er tilfreds med resterne.
Det er du sikkert.
Reggie, det er en dårlig idé.
Lad os møde dem i lufthavnen -
- skærer dem i stykker, sender dem hjem i kufferten.
Det er planen.
Jeg er glad for dette møde.
Mr. Lansky er interesseret i Colony Sporting Club.
Hans kasinofolk er der lige nu.
Mr. Lansky burde vide, vi har vores eget kasino.
Jeres eget?
Vi ejer Las Vegas.
Men her står Atlanterhavet i vejen.
Så Mr. Lansky kan ikke fysisk bevogte sine ejendomme.
Både fra folk udefra og strisserne.
Han mener, at Kray-familien kan hjælpe. London bliver Europas Las Vegas.
Vi har brug for hjælp.
Vi kan hjælpe med sikkerheden, -
- men vi vil ikke arbejde for jer.
- Vi ville hellere samarbejde. - Det, Reggie siger...
Det har han jo lige sagt.
Vi er i din baghave. Mr. Lansky er åben for aftaler.
Han sender disse, som en gestus. I må gene åbne.
Den anden indeholder mine egne ting.
Ihændehaverpapirer. Gratis penge.
100.000 i ihændehaverpapirer. Fra en bank i Montreal.
For svære at bruge i Nordamerika.
Det er 100.000. Kan I klare det?
- Det kan vi. - Godt.
Bankrøverne får 20%. Vi deler resten. 60-40.
Hvis dette fungerer, Reggie, så er der to millioner mere.
Vil I holde jer væk?
50-50.
Jeg kan lide dig. 50-50, det er en aftale.
Dejligt med en aftale. Det føles rigtigt.
Hvis I kommer til Philadelphia, -
- uanset hvad I ønsker, så skaffer vi det.
Søde piger, spaghetti og kødboller.
Jeg foretrækker drenge.
- Den fik jeg ikke? - Jeg foretrækker drenge.
Italienere.
Nogle gange grækere, men jeg er ikke fordømmende.
Jeg har prøvet en neger.
Det smagte af lort, så jeg tæskede ham.
Du har sgu mod, knægt.
Du har nosser af stål.
Det skåler vi på.
Har jeg ret?
Skål.
...og jeg opgav mit liv, for din skyld.
Du tager pusten fra mig
Lad mig hjælpe dig.
Din drillepind. Hop ind.
Kom så.
Esmeralda’s Barn tjente styrtende med penge.
£2000 om ugen i ren profit. Man kunne kun nyde det.
Det kasino betød alt for Reggie.
Han overskred grænsen fra det gamle East End -
- og de grønne enge i Golden West.
Han var blevet en berømthed. Når det ikke gik ud over dem, -
- ville pengemænd gerne stå ved siden af gangstere.
Aristokrater og kriminelle har en masse til fælles;
De er begge egoistiske, keder sig nemt -
- og har adgang til nemt tjente penge.
Ingen af dem har interesse i borgerlige regler eller moral.
I en blanding med et roulettehjul, er det opskriften på succes.
Ron var altid underlig.
Pillerne hjalp ham, men kunne ikke kurere ham.
Men han længtes efter Reggie og den mørkere side, som gangster.
Så snart man vender ryggen til.
Spiller livet en et puds.
Vi skulle ikke holde jul sammen.
En arrestordre på Reggie, for seks måneders dom -
- der var appelleret, var blevet afvist.
Han skulle overgive sig om morgenen.
Mit rigtige liv stod for døren.
Okay.
Vi ses snart.
- Vi ses. - Ses, Reg.
- Pas på din søster, mens jeg er væk. - Naturligvis.
Godt.
Kom så, Kray. Stop ved linjen.
Du er intet herinde.
Slå ham...
Hold jeres kæft!
Nu er du ikke så sej.
Du er intet herinde.
Ikke mere...
Sådan skal det lyde. Det kaldes respekt.
Ikke sandt?
- Jeg har skidt større lorte. - Vand...
Vil du have vand? Fjolset tigger om vand.
Hvad siger I til det, berømte Reggie Kray?
Der tigger om vand.
Her, Reg. Lad være at spilde.
Du er omtumlet.
Det var godt.
Se her. Reggie Kray, der tigger om vand.
Nej...
Reggie! Reggie!
- Hej, Frances. - Ron.
Jeg talte med Reg i dag. Du skulle ikke besøge ham.
- Hvorfor? - Det sagde han ikke.
Folk kan blive spøgelser, selvom de stadig lever.
- Tror du? - Det sker for dig.
Nej, nej... Hør her.
Spilleklubber er forpligtet -
- til at udbetale gevinster, ligeledes må skyldnere betale gælden.
- Det er såre simpelt. - Det har jeg forstået.
Men det er dit problem, ikke mit.
- Jeg vil have £50.000. - Nu begynder du igen.
- Fordi du vil til Nigeria. - Ikke blot rejse dertil.
Jeg vil bygge et firma og en by.
I Nigeria, for børnene. I nærheden af Enugu.
- Enugu? - Ja, netop.
Det har jeg jo sagt. Du ved ikke alt, Payne.
Vidste du, at Enugu er det afrikanske ord for utopi.
Vidste du, at utopi er det græske ord for "intetsteds"?
For £50.000 kommer jeg langt.
- Et sted, hvor folk smiler til mig... - Jeg kan smile til dig.
Det gør jeg, hvis du fortæller, hvor jeg skaffer £50.000.
- Træk dem ud af kasinoet. - Det kan jeg ikke.
Jeg har forklaret det. Man piller ikke ved de sikre indkomster.
Jeg er ikke nogen bankmand.
Genialt, det hjalp på det hele.
Du vover at tiltale mig sådan.
Reggie er her ikke.
Så du arbejder for mig. Ron Kray.
Kom ned til banken, hent £50.000.
Jeg prøver at tale med dem. Nok arbejder jeg for dig, -
- men jeg er ikke bange for dig.
Det var dumt sagt, for det burde du være.
Var du ikke min brors ven, så var du død.
- Hvad er der sket? - Skulle du ikke blive væk?
Jeg savnede dig.
- Du skal ikke se mig sådan. - Hvem gjorde det?
- Hvad? - Dit ansigt.
Var den en anden fange?
- Nej, en af vagterne. - Har du meldt det?
Jeg venter til jeg kommer ud, og taler med premierministeren.
Han vil lytte. Dette er jo fængsel.
Her gælder jungleloven.
Men jeg er en stor dreng. Jeg kommer snart ud.
Se ham.
Der er en grund til, vi kalder ham Handbag.
Okay?
Jeg vil ikke leve sådan.
- Vente på dig i fængsel. - Det ved jeg godt.
- Det sker ikke igen. - Hvordan kan du være sikker?
Jeg lover det.
Jeg ved, hvordan du kan blive sikker.
Du kunne blive lovlydig.
Og bare være klubejer. Glemme alt andet.
Er det så simpelt for dig?
Livet er ikke altid, som vi ønsker det.
- Livet har andre planer. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg har aldrig elsket nogen før.
Jeg elsker også dig.
- Kan den beskytte folk? - Hvad?
Kærligheden.
Jeg kan godt lide ham.
Jeg tror, det er hans hofter.
Jeg vil suge sjælen ud af ham.
- Er du liderlig, Ron? - Absolut.
- Så gør det. - Det gør jeg sgu.
Det gør jeg. Din lille laban.
Giv den gas, Ron.
Stop.
For satan...
- Hallo? - Den er tændt.
Ved I, hvornår jeg vil dø?
- Hvornår, Ron? - I sidste øjeblik.
Stop nu med at opfordre ham, for fanden.
I skiderikker...
Nok er jeg ikke god, men en god gangster.
Den titel er min.
Hvilke titler har I?
Overfladisk?
Dryppende af syntetisk overflod.
Det er ulækkert.
Nu skal I se magi. Det elsker alle børn.
I ved sikkert, der er tre C'er i carpaccio.
Men hvor mange celler, -
- er der i ordet "sæk"?
Kun jer.
Du er ude.
- Hvorfor kaster du sten på ruden? - Det er citronbolsjer.
Her.
Flot grebet.
- Hvorfor ringede du ikke på? - Din mor.
Tanken om, at din mor lukker op, er skræmmende.
- Jeg står nok til røvfuld. - For at have været i fængsel?
- Der ser godt ud. - I lige måde.
Det er lidt for sent, men jeg har din julegave.
- Skal jeg kaste den op? - Nej.
Skal jeg komme op med den? Jeg tager ikke i døren.
Din frækkert.
Vær forsigtig.
Det er lidt sent nu, ikke?
- Dine blomster. - Tak.
Og din julegave. Så at sige.
Åbn den.
Frances Shea, vil du gifte dig med mig.
Vil vi leve frit og uden kriminalitet?
Lover jeg.
Ja, jeg vil gifte mig med dig.
Det er min.
Frækt.
Sådan.
Vis os, hvad du kan.
I hører ikke efter. Det jeg siger er, at kriminalitet er en forretning.
Men skal have en PR-afdeling, og vi har Joseph Goebbels.
Er det den tykke?
Du kan mundaflæse. Hvad siger han?
Det er svært at tyde. Noget med sødere.
Eller ingen nødder.
Det er underligt.
Han bliver ikke glad, bare vent og se.
Jeg har sagt det.
Han ser nydelig ud. Han har vist trænet.
Han bliver snart sur.
Tag jer sammen.
- Det er fredag, ikke sandt? - Prøvede jeg at fortælle dig.
Du sagde ikke, det var så slemt.
Ron kører stedet i sænk.
Det er tæt på konkurs. Og hør, hvad jeg tror, -
- stedet er færdigt, når regningen fra skat kommer.
Hvad siger han?
At du ikke har betalt skat.
- Lad os gå. - Jeg ser på det i morgen.
Hvor uforskammet.
- Hvor skal du hen? - Det er kriminelt!
Hvor skal du hen?
Der er min smukke bror, Reggie.
En skål, for min smukke bror. Endelig er han hjemme.
Som da Agamemnon vendte tilbage til Ithaca.
Og smukke Frances. Hvor har I været?
- I er som vendt tilbage fra de døde. - Hvad har du gang i?
Ingenting, du ødelægger det hele. Du hilser ikke engang.
Du vil ikke engang have en drink.
Nu skal du høre. Fuck dig!
- Hvorfor råber du ad mig? - Du havde hele verden i en snor -
- men kunne ikke holde den, så du ødelagde det hele!
- Du var væk... - Jøsses.
Holder du med Ron eller Reggie?
På point?
Reginald, han går ikke ned foran fruen.
Du havde det hele. Du er utrolig!
- Reggie. - Jeg har styr på det.
Ja, han har styr på det. Han er voksen.
Vi taler om at tjene til føden. Om at være gangstere.
Hvilket er det, vi er. Så skrid med dig.
En eller anden dag, -
- vil dit ynkelige liv ødelægge dig.
Burde du vide alt om. Jeg har hørt historierne.
Din mor solgte ødelagte varer.
Gå ud i bilen. Tal ikke sådan til Frances.
Blod er tykkere end vand. Jeg har kendt Reggie siden livmoderen.
Ron, ti stille. Undskyld overfor Frances.
Javel...
Undskyld.
Undskyld, klubben er helt tom -
- lidt ligesom dig, undtagen når min brors pik er indeni dig.
Du er en skændsel.
- Du slog mig. - Ja.
Nej!
Nej, Ron!
Din skiderik!
Din lort!
Ikke flasken.
Ikke nosserne!
Vær sød at gå.
Se her!
Se der.
Hold dig fra mine juveler.
Nej, Ron...
- Jeg skiller dem af. - Bliv siddende.
De er familie. Hold jer væk.
Sæt den ned.
- Jeg sagde det! - Nu er det nok.
Nej...
- Nu er det nok. - Jeg forstår det ikke.
For fanden.
Du forstår mig ikke.
Det er nok fordi, jeg ikke vil forstå dig.
- Jeg ville bare... - Du behøver ikke forklare.
Men hjælp mig lige op.
Ja, hjælp mig lige.
Hvad laver du?
Det jeg prøvede at sige til dig.
Hør her, jeg er meget...
Skrøbelig selv.
- Ja, det er forstået. - Meget skrøbelig.
- Kom så. - Jeg er ikke mig selv.
Det her er ikke mig.
Det er ikke os.
- Jeg er ked af det. - Det er okay.
- Er hun gået? - Ja.
- Hun er værd at beholde. - Ja, hun er.
Der er hun. Hold ind her.
- Den pige tager livet af mig. - Pas på dig selv.
Frances, jeg vil gerne tale med dig.
- Det er okay, hvis du glemmer mig. - Sagde jeg ikke.
- Det mener du ikke. - Det skal du ikke fortælle mig.
Kan vi ikke starte forfra?
Fra begyndelsen. Vi fjerner alt det slemme.
Vi beholder alt det gode.
- Hvad med Ron? - Hvad med ham?
Han er ikke ligefrem god.
- Han er heller ikke slem. - Han var led ved mig.
Sådan er han, når han ikke får sine piller.
Han har et hjerte af guld. Han elsker dig.
Da du gik, brød han sammen.
Spurgte hvor du var, jeg sagde, du gik.
"Du må efter hende, hun er værd at beholde."
Og det er du.
Jeg skulle sig, han var ked af det. For det er han.
Vi er alle kede af det.
Det sker sommetider. Familier skændes.
Men alligevel holder de sammen, fordi de elsker hinanden.
Det er det, de gør.
Sig ikke, jeg skal glemme dig.
Jeg har kun tænkt på dig i seks måneder, men klubben er...
- Undskyld. - Det er okay.
Det var på tide, Kray-brødrene gik ind i de hemmelige 60'ere.
Absurd, som det var, kom det fra Ronalds drøm om at bygge en utopisk by i Nigeria.
Nogle er født til at være Ronnie Kray.
Og nogle må døje med Ronnie Kray.
Lord Boothby var et anerkendt medlem af Overhuset.
- Ronnie. - Ja?
Mit svar bliver desværre et nej.
Nigeria ligger simpelthen for langt væk.
Og jeg involverer mig ikke i noget, jeg ikke kan kontrollere personligt.
Jeg beklager.
Han er ret skøn, ikke?
Jeg antager, De vil have is og en skive i, My Lord.
Is og en skive. Sågerne, teddybjørn.
Og spar ikke på sagerne.
Ved De, hvor citronerne er særligt dejlige og friske?
- Nej, hvor? - Enugu, Nigeria.
Du er meget velinformeret, Teddy. Meget velinformeret.
Ned i halshullet.
Kan du lide noget ned i halshullet, Teddy?
Boothby afslog. Men et venskab opstod.
Det perverse medlem var snart efter en gæst i Rons lejlighed.
Ringene i vandet spredte sig vidt omkring.
Kontakt mig senere, Tom.
Harry, helt alene? Ingen grund til det, masser af frugt på træet.
Tom. Ingen skrupler, jeg kender til.
Ja. Se på mig, din kusse.
Godt.
Så se på ham.
Se på mig.
Mange slag i dagevis.
Du godeste! Det er Bob Boothby.
- Ja, hr. Premierminister. - Ved et orgie.
Det får Tory'erne svært ved at forklare.
Sir.
- Er det Tom Driberg? - Det er det, sir.
Der er ingen moralsk vinding for mit parti, hvis det også er involveret.
- Det bliver mere klamt, sir. - Hvor blev billederne taget?
- Cazenove Road, Hackney. - Hvad pokker lavede de der?
- Det er der, det bliver klamt. - Jeg troede, orgiet var klamt.
- Bliver det klammere? - Vi har overvåget to brødre, gangstere.
Kray-brødrene. Billederne blev taget i Ronald Krays lejlighed.
Bortset fra orgierne, undersøges svindel, beskyttelsesafpresning -
- og den amerikanske mafia kan også være involveret.
Londons bund var nået til tops. Skandalerne tog form.
Valget er om ti uger. De stemmer begge sider af huset ud.
Hvad gør du egentlig ved det? Ikke en skid, ser det ud til.
- Er den italiensk? - Det ved jeg ikke.
Den er lækker. Hvad ønsker du dig til jul?
Det ved jeg ikke. Du behøver ikke give mig noget.
- Du behøver ikke give mig en gave. - Det er da fjollet.
- Ikke at give dig noget til jul. - Så overrask mig.
Så får du en sok fyldt med kul. Hvad med den?
- Hvad med den? - Som julegave?
- Til mig? - Det bliver min klub.
- Gør den? - Ja.
West End. Lidt klasse.
Det er vores billet væk herfra.
- Det sner. - Ja.
Væk.
Hvad ønskede jeg mig til jul? Min Reggie, fri og ude af snavset.
Men Ron ville også have sin Reggie tilbage.
Han længtes efter sin gangstertvilling.
Reggie? Han valgte Hide A Way i stedet.
Ejeren var Hew McCowan, søn af en baronet.
Selvom han normalt ikke lod sig skræmme af arbejderklassen -
- indvilligede han i at sælge halvdelen af klubben.
Reggie vidste, han ville få resten med tiden. En beskidt handel for et rent liv.
Ron var rædselsslagen for, Reggie skulle forlade ham.
Han sendte Gale Teddy hen for at ødelægge handlen.
- Jeg har talt med Reggie... - Jeg kan ikke se på dig -
- så fortabes jeg i dine øjne. - Jeg har en aftale med Reggie.
- Det smager af lort. - Jeg har underskrevet kontrakten.
Jeg har en aftale med Reggie, spørg ham.
- Lort. - Vær nu sød. Jeg har kunder.
Flyt jer. Sådan.
Jeg har kunder. Jeg har talt med Reggie.
Vi arbejder ikke for Reggie. Vi arbejder for Ronnie.
Ron fik næsten, hvad han ville have. McCowan bakkede ud af handlen -
- men han ringede til politiet. Reggie og Ron blev tiltalt for afpresning.
Fay, politiet har hængt mig op på det, jeg er uskyldig.
Selv hvis du er, er du i fængsel igen.
- Du gav mig et løfte. - Det holder, jeg er fandeme uskyldig.
Undskyld, jeg ville ikke bande af dig, det er bare...
Jeg vil meget gerne giftes med dig. Vil du ikke nok?
Hvis du er uskyldig og bliver frikendt, vil jeg giftes med dig.
Er du skyldig, vil jeg ikke se dig igen.
Fay. Gå ikke...
Underligt nok, var det Lord Boothby, der var redningsmanden.
Hans udskejelser var ikke gået ubemærket hen.
Jeg fandt dit billede.
Det er blevet sendt de rette steder hen.
- Sig Enugu. - Enugu.
Billedet, der blev taget i Boothbys lejlighed, endte i avisen.
Sammen med historien om seksuel uredelighed -
- mellem en gangster og et medlem af Overhuset.
Problemet er, Arnold, at det desværre er sandt, for en gangs skyld.
Jeg er ligeglad med sandheden, Harold.
Bortset fra, jo større sandheden er, jo større er bagvaskelsen.
Valget var nært, så premierministeren -
- fik sin mellemmand, Arnold Goodman, til at ordne sagerne.
Giv mig Cecil King hos Sunday Mirror.
Der blev organiseret en mørklægning. En vældig god en.
Da Kray-brødrenes forsvarer ville indkalde Boothby som karaktervidne -
- blev det tydeligt. Staten måtte droppe sagen, eller tage konsekvensen.
Dette gjorde Kray-brødrene til de urørlige i Londons underverden.
Nye informationer sår tvivl om anklagerens vidne, Mr. McCowan.
Sagen er afvist.
Den aften holdt Kray-brødrene sejrsfest i McCowans klub.
Reggie havde købt Hide A Way samme eftermiddag. Med rabat.
Hvorfor er du her?
Jeg er kommet for at se forskellen på dig og mig.
Forskellen? Godt så.
- Der kan man bare se. - Jeg voksede op som fattig, som dig.
Jeg boksede som knægt, lige som dig.
Men det gjorde ikke mig til tyv.
Men det fik dig ind til politiet, ikke?
Det fik dig til at anmelde dine egne -
- ovre på baren, ikke?
Forskellen på os.
Bortset fra det åbenlyse, er -
- jeg arbejder for mig selv -
- mens du arbejder for dem.
- Sir, jeg kan forklare. - Dette er Scotland Yard.
- Denne efterforskning slutter nu. - Men vi kan knalde dem for mere...
Din efterforskning af Kray-brødrene slutter nu!
- Tag det roligt. - Hun er i sort.
Hun har misforstået det. Hun troede, det var en begravelse.
- Hun er i sort til mit bryllup. - Bliv nu ikke tosset over det.
Vent til du ser datteren, hun ser fabelagtig ud i hvidt.
Hvad ser du i hende?
Jeg ser mig selv. Jeg ser -
- hvad jeg kunne være.
- Hvis jeg ikke var så skræmt. - Du er ikke bange for noget.
Kun mig selv.
Og dig.
- Hvad laver hun? - Hun skal jo være her.
Tag det roligt, træk vejret.
- Hvorfor er du ikke indenfor? - Er du helt sikker på det her?
- Mor, begynd nu ikke... - Det er okay, Frank.
- Jeg elsker ham. - Elsker?
- Ved du, hvad kærlighed er? - Jeg ved, den ikke er svaret på noget.
Men kærligheden er et vidne.
Reggie ser mig, og jeg ser ham.
- Hvordan kan du afvise det? - Jeg er din mor.
- Du er stålsat, Frances. - Tak.
Ron, se lige der.
Hun ser så smuk ud.
Nyd det.
Ærværdige Gud, tag imod vores bønner for Frances og Reginald.
Så de kan modtage Helligånden.
Og afspejle din herlighed gennem Jesus Kristus, vor herre.
- Amen. - Amen.
Syng så.
Vi holdt bryllupsrejse i Grækenland.
Parthenon var 2400 år gammel.
Reggies løfte om at være lovlydig holdt i to uger.
Two Aces, New Mill.
Gigi Club, og selvfølgelig Ronnie Scott.
Og ihændehaverpapirerne, som blev indløst i Hamborg.
Kedlen koger. Så er der te.
Vi startede nær Marble Arch, West London.
Men vi savnede begge East End.
Så vi fik en lejlighed under Ron i Cedar Court.
Det skulle bare være midlertidigt.
Ikke særligt klogt.
Rons fester holdt mig vågen hele natten. Clubland gjorde, Reggie kom sent hjem.
Han nød alligevel at være gangster.
Vi hørte, du var på Regency forleden aften.
Viftede med et haglgevær.
De røvhuller til Barry-brødrene ville ikke lukke mig ind.
- De sagde, jeg var fuld. - Det var du også.
- Du var hønefuld. - Hvorfor havde du et haglgevær med?
Nej.
Du ved, vi passer på stedet, ikke?
Så ikke mere af dit pjat dernede.
Jeg gjorde de andres aften mere spændende.
- Mere spændende. - Værsgo.
- Gør det ikke igen, vel? - Nej, sir.
God dreng.
- Fandens. - Det skal nok gå af.
- Det er sødt af dig, ikke? - Skønt, ja.
Sådan.
- Det er fint nok. - Nej, nej.
Nej, Frances, det går ikke.
Gå ind og sæt dig hos Mr. Kray, så skal jeg nok ordne det.
Hun kan ikke engang lave en ordentlig kop te.
Stakkels, Reggie.
God indsats.
Hun ser forfærdelig ud i den kjole, ikke?
En bums ville ikke samle hende op, hvis hun lå i rendestenen.
Nej.
Stakkels Reggie, ikke? Men jeg sværger, jeg skal nok...
Jeg gik uden at sige farvel. En sørgelig sejr.
Jeg ville aldrig blive god nok til deres Reggie.
Han var også Nippers Reggie.
Read kunne ikke slappe af, medmindre han så min mand mindst en gang om dagen.
Jeg måtte tit nøjes med det samme.
Hvorend du går hen, så fortsæt, til du når havet.
Vi havde alle brug for noget. Ron og jeg havde det til fælles -
- at vi havde brug for piller.
Sovepiller hjælper sommetider. Andre piller hjalp til andre tider.
De var som ikke-fordømmende venner, der kun ønskede at blive elsket.
Mors små hjælpere. Det var et godt navn.
- Gå ikke for hurtigt. - Det gør jeg ikke. Det er kun græs.
Så er du der næsten.
- Lidt til. - Okay.
- Klar? Helt klar? - ja.
Hold da helt op.
- Kan du lide den? - Ja. Hvilken slags er det?
- Det er en Triumph, Spitfire. - Må jeg sætte mig ind?
Selvfølgelig, det er din. Tillykke med fødselsdagen.
- Værsgo. Tillykke, Frances. - Tak.
Kan du lære mig at køre bil?
- Ja, det kan jeg. - Nu?
- Ikke i dag. - Hvorfor ikke?
Det kan jeg bare ikke i dag.
Men jeg kan i morgen.
- Okay. - Det er jeg ked af.
- Kray! - Kray.
Der ligger en naturlig trussel i den ene stavelse.
Det eneste ord, nogen behøver at høre.
- Hvad betyder det, det eneste ord? - I er som Ford.
Eller Shell, eller Woolworths.
Woolworths? Det er meget interessant.
Jeg siger bare, Kray er et brand.
Et etableret rygte betyder mindre vedligeholdelse, mindre vold.
Folk falder til patten. Klubberne spørger selv efter beskyttelse -
- før vi tilbyder den. - Ja, det er rigtigt.
Så skal vi ikke sætte så mange på plads.
Nemlig.
Men jeg kan godt lide at sætte folk på plads en gang imellem.
At smadre en person. Hvad er der galt i det?
Jeg tror, du kan gøre det bedre.
Holde jer ude af fængslet. Ingen af os bliver yngre.
Du må lægge det bag dig.
Du skal se på fremtiden, med den unge dame.
Dette er en bande -
- og jeg er forbilledet!
Jeg skal servicere dig, din skiderik!
- Nu er det nok! - Jeg stoler ikke på ham.
Han stiller for mange spørgsmål.
Det her er forretning. Du var der ikke engang.
- Har du taget dine piller? - Fuck dem!
Og fuck Payne...
- Og fuck hans kuffert! - Jeg vil vide, hvad der foregår derinde!
Han ved for meget om tingene.
Han ved for mange ting om os.
Han ved for meget om os? Albert, ved du noget om os?
Du ved...
Om Ron og jeg. Om banden?
Om betalinger? At vi indløser ihændehaverpapirer?
At vi betaler jurymedlemmer, for at dømme til vores fordel?
Det gør han. Jack, kender du til vores bedrageri?
Bare vælg noget. Kender du til, at vi betaler politiet?
Hver eneste torsdag i måneden. Ved du det?
- Selvfølgelig. - Sikke en overraskelse.
Hvorfor dræber vi ham så ikke? Eller dem alle sammen?
Eller vi kan slå hinanden ihjel. Det er en genial idé.
Hør på dig selv. Du er vanvittig!
Folk der bor i glashuse, bør ikke smide med sten.
Jeg drak aldrig gin, før jeg kom hertil.
Så synger du vel snart God Save the Queen.
Hvad ville du tale med mig om?
Tingene går godt. Vi er glade.
Det er godt. Det er vi glade for.
- Skål. - Skål.
Jeg bad dig komme alene.
I vores branche, -
- er det ikke godt at være berømt. Anonym er det bedste.
Mr. Lansky ser meget i dig.
Men han ser begrænsninger i din bror.
Måske skal han lære ham at kende? De kunne tale sammen.
Tale sammen? I er tossede.
- Har du hørt om Gallo-brødrene? - Nej.
Noget i samme stil.
Ron er din Joey. Og det ender ikke godt.
Hvad beder du mig om?
At gøre noget ved Ron.
Det kan jeg ikke.
Han er min bror.
Okay.
- Jeg kan intet gøre. - Jeg er ikke færdig med dig.
- Mr. Kray tager sig af stedet. - Siger du Kray en gang mere, -
- så slår jeg dig.
- Jeg har en aftale med ham. - Spurgte jeg ikke om.
Jeg spurgte, om du forstod mig.
Richardson banden var væk.
Men George Cornell var kommet, for at få beskyttelsespenge.
Jeg sårer dig.
Rons svar, ville sikre ham en plads i gangsterhistorien.
- Det er vist engelsk morgenmadste. - Hvad tror du?
Lækker engelsk morgenmadste.
Der er feromoner i.
Det er helt magisk.
- Det er så smukt. - Godt du kan lide det.
Det vil min mor elske.
Er det fra det gamle varehus?
Hils hende. Nu til det andet.
Hvilket?
- Denne? - Ja.
Jeg betaler dig ikke tilbage.
Kan du ikke klare det selv?
Jeg betaler dig for beskyttelse.
- Hvem siger det? - Ingen...
Du sagde det lige.
Du kommer her med din næse, og din te.
Din eksotiske te.
Og så siger du det. At jeg ikke er god til mit arbejde.
- Sådan mente jeg det ikke. - Det sagde du.
- Nej, jeg... - Nu skal du høre.
Jeg tager mig af det.
Du går med Teddy, -
- og kommer med 2000 pund.
Til gengæld, får jeg George Cornell dræbt.
Okay?
- Jeg sagde ikke noget om at dræbe. - Jo, du gjorde.
Du mente det. Du mente det med øjnene.
Man kan se det i dine øjne. Eller truer du mig?
Der er død i dine øjne. Truer han mig?
- Jeg betaler. - Gør du?
En aftale er en aftale.
Den er færdig.
Tak, det var sødt af dig.
- Tak. - For teen.
Det er en god aftale.
- Hvordan ser jeg ud? - Farlig.
- Skal jeg gå med? - Nej.
Jeg har styr på det. I bliver i bilen.
Noget du vil fortælle?
Se hvad katten slæbte ind.
Nu griner du ikke, hvad?
For fanden...
Hold dig fra telefonen!
Hvad kigger du på? Du så ingenting!
Det var Ronnie Kray.
- Reggie. - Er du blevet vanvittig?
Blind Beggar? Cornell?
- Det er i radioen. - Reggie.
Hej, mor.
Hvor sødt af dig.
Se dig lige. Se hvor flot du er.
- Jeg henter en kop te. - Tak, mor.
- Albie? - Ellers tak.
Du ser godt ud, Reggie.
- Hvor mange vidner? - Det var en stille aften.
- Syv. - Syv?
Albert Woods var sammen med Cornell. Plus nogle jeg ikke kender.
Og bartenderen, hende med de store blå øjne.
Og du tager herhen bagefter?
Det er jo gjort. Hvad skal vi gøre?
- Os? - Ja.
- Hvor er våbnet? - Her.
Værsgo. Vil du have kage?
Det ville være dejligt.
Det er lækkert.
- Du havde vel det tøj på. - Ja.
Skift jakke. Den skal brændes.
Og pistolen smider du i floden.
Du er utrolig.
Albie. Vi skal finde ud af, hvem der var i baren.
Få styr på, hvad de har sagt til politiet -
- og send Big Pat Bender derover.
Send dem til mig. Jeg tager mig af det.
Hvor skal alle hen?
Det er sent. Se at få sovet.
Jeg giver dig et lift.
Jeg har det fint her.
Jeg har redt op til ham. Han har det ikke godt.
Han har feber.
Han bliver her i nat.
Vil du blive hos ham, Teddy?
Det vil jeg gerne.
Hvad han end har gjort...
Så er han din bror.
Ja...
Her er dine Stematol.
Dem bør du tage.
Jeg er nødt til at gå. Arbejdet kalder.
Vi skal havde ryddet op.
Beklager, mor. Godnat.
Gør mig en tjeneste, -
- når han tager bukserne og skjorten af, -
- så brænder du dem.
Godnat.
Han er dejlig, ikke sandt?
Ikke engang Scotland Yard, kunne ignorere mord.
Nipper var tilbage på sagen.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
I er blevet fortalt, at vi kører en sag, -
- om korruption.
Rent faktisk, så går vi ind i kloakken -
- for at fange Kray-brødrene.
Alle der er imod. Kom ind til mig.
Se den lygtepæl.
Den var et sikkerhedsmærke under krigen.
Kunne du komme derhen, vidste du, -
- at du kunne komme i ly, inden bomberne kom.
En aften stod mig og Ron der og kiggede.
Vi så Stantons hus blive sprængt i stykker, mens de var derinde.
- Utroligt, I kunne klare det. - Specielt Ron.
Når problemerne kommer, trækker han mig ind i dem.
Han har mange problemer, hvis det er sandt.
Jeg hørte det på gaden.
- Min egen familie, og du sagde intet. - Du skal ikke bekymre dig.
Er ikke bekymret for Ron. Hvad vil du gøre?
- Han kan ikke ryge i fængsel. - Hvorfor ikke?
Fordi han er min bror.
Han er stadig din bror i fængslet.
Nej, han hører til her. Hører til hos os.
Dig, mig og hans familie.
Jeg har altid passet på ham.
- Sådan er det bare. - Kan du også i fængslet.
Han hører ikke til her. Og det ved du.
- Du forstår det ikke. - Jo, jeg gør.
Nej, du forstår det ikke.
Du sagde, du ikke skyldte verden noget. Du skylder ikke Ron noget.
Min loyalitet overfor min bror, er det, jeg måler mig selv efter.
Hvad med din loyalitet overfor mig?
Hvad er der med dine øjne? Er du påvirket?
Har du taget piller igen?
Stop så.
- Du er pillemisbruger. - Hvem gjorde mig til det?
Det du siger er, at for at vi kan være fri, -
- så skal vi være alene.
Det er bare flot.
Hør her. Tal med bartenderen.
Når hun skal udpege den skyldige, så bed hende pege på Ron.
At det var den skøre kule, der gjorde det.
- Hvor skal du hjem? - Hjem.
- Hvad med min mor? - Fuck din mor!
Giv dig god tid.
Han er her ikke.
- Er du sikker? - Ja.
Vil nogen køre mig hjem?
Frøken.
Jeg lover jer. Jeg kunne lugte noget.
Han så ret underlig ud, det sagde jeg til dommeren.
Det stank.
- Tager jeg fejl? - Nej.
Du kan give hunden et dårligt navn, men hedder den Kray, bider den.
Ronnie!
Velkommen hjem.
Disciplin.
Giv hende et stort kram.
Hvad sagde du til hende?
At hun skulle tænke på sine børn.
Ville ønske, du bare kunne forsvinde.
Held og lykke med det.
Hvad laver hun?
Jeg vil skide på, hvad hun laver.
Overrasker mig, at nogle mennesker, -
- stadig overlever.
- Er du okay? - Ja.
Du kæmper noget med det.
- Hjælp mig. - Hjælpe dig?
- Med hvad? - Med at få taget på.
Den bliver ødelagt.
Kan jeg ikke. Jeg er klubejer, -
- jeg kan kun vælge en bil i en fin farve.
Jeg er ikke mekaniker.
Jeg er mere en gangster.
- Hjælp mig. - Hjælpe dig?
Vær nu sød, Reggie.
Okay, nu skal jeg hjælpe dig.
Det ser lidt ødelagt ud.
Det er mig. Du ligner lort.
Ja...
Hvad laver du? Stop, Reggie.
Reggie...
Lad være...
Så er du sød...
Nej, lad være!
Hvor skal du hen?
- Jeg forlader Reggie. - Det bliver hårdt for ham.
Gå væk, Ron. Eller skal jeg blive?
Gå bare, drenge.
Skal du have hjælpe med kufferterne?
Lad nu være. De er jo tunge.
Kom.
Nogle gange, for at opnå storhed, -
- må man droppe lidt af sig selv, for at komme videre.
Det kræver mod, hvilket imponerer mig.
Du går i rette tid.
- Synes du? - Absolut.
Mange ved så meget, dog ikke dig.
Søde folk. Jeg hader det.
Før eller siden vil nogen synge.
Ville det være så slemt?
Måske vil Gud give os lidt albuerum.
Det vil han sikkert.
Er det...?
Det er ikke i orden. Sådan blev vi ikke opdraget.
- Jeg må gå. - Naturligvis.
Hør, Frances...
Vi elsker ham begge, vi prøvede begge.
Så vi må se, hvad der sker, når vi kommer frem.
Hvorhen?
I himlen.
- Farvel, Ron. - Farvel, Frances.
Jeg har altid kunnet lide dig, Frances.
Du kunne se fremtiden.
Det kan du.
Det kan jeg også. Farvel.
Reggie, hvordan går det?
- Det er længe siden, Frank. - Jeg er blevet lovlydig.
Dejligt, ikke?
- Hvad kan jeg hjælp med? - Er Frances her?
Jeg har været hos dine forældre, de sidste to uger.
De fortalte ikke, hun var flyttet.
Jeg stod under vinduet som et fjols.
- Hun er her. - Det ved jeg.
- Reggie... - Hvad?
Jeg har ikke set hende sådan i meget lang tid.
Hun er skrøbelig.
Bed hende komme herud.
- Reggie, du får ikke lov at se hende. - Hold nu op.
- Frances, gå ind igen. - Det er okay.
- Hej, Reggie. - Goddag, Frances.
Har du et øjeblik? Så kan vi tale sammen.
Er du sikker?
Gå nu ind.
- Frankie, kom hjem? - Jeg er hjemme.
Indtil jeg finder et sted. Jeg kan ikke bo hos min mor.
- Hvordan kan jeg overbevise dig? - Det kan du ikke.
Jeg har dog ændret mening med noget.
Jeg vil gerne, at du husker mig. For altid.
At jeg har eksisteret. Stået ved din side.
Hold nu op.
Jeg troede, vi skulle have børn?
Hvorfor? Så du kunne bruge dem til at true mig?
Nej, fordi jeg stadig elsker dig.
Det er bare noget, du siger om noget, der ikke har eksisteret.
Kærligheden til dig, er det eneste, der holder mig oppe.
Jeg drømte, at vi kunne leve ud over det sted, vi var beregnet til.
Men du er en gangster. Det elsker du.
Nej, Frances.
Lad mig gøre al den smerte, jeg har forvoldt dig, godt igen.
Jeg beder dig.
Lad os tage et sted hen.
- Et sted? - Hvor som helst.
Bare os to.
Som en anden bryllupsrejse.
Bare så du ved, at jeg kan ændre mig.
Det har jeg allerede gjort.
Verdens midte kan være, hvorend du ønsker det.
Hvor som helst.
- Ibiza. - Hvem?
Jeg kan godt lide navnet.
Det kan jeg også.
Hvis det er, hvad du vil, bestiller jeg billetter i dag.
Gud spørger ikke, om vi bifalder livet.
Der er intet valg. Livet er påtvunget.
Man kan dog vælge, hvordan man lever det.
Eller ikke. Det er også et valg.
En kop te kan løse meget.
Lidt sløj, te.
Er du gået fra manden, så er te svaret.
Frances? Hvad har du gjort?
Hvis du tror, at Frances overlevede for at kunne fortælle os dette, -
- så ved du noget andet nu.
Jeg var endelig fri. Gud gav mig albuerum.
- Hvor er hun? - I soveværelset.
Den eftermiddag ville Reggie drikke sig fra sans og samling.
Hvad skal man gøre, -
- når ens udkårne er borte?
En kop te? Næppe.
En høj hat.
Sid ned. Stå ikke der som en lygtepæl.
Hvad vil I have?
Hent en flaske.
- Du ville se mig, Ron? - Ja...
Du skal dræbe nogen. Du får £1000.
Leslie?
Her er 500. Det er halvdelen.
Resten får du bagefter.
Du må gerne tælle. Læg dem i lommen.
Det er til dig.
Læg dem i lommen. Du har jo ingen penge.
Vær ikke dum.
Hvem er det?
Lige her.
Du dræbte hende. Du fik min datter dræbt.
At bruge £1000 på blomster hver uge, får hende ikke tilbage.
Morder!
Du rådner op i helvede, Reggie Kray!
McVitie, hvad laver du her?
Dette er en hilsen fra Ron.
Skal jeg sende en advokat?
Jeg vil have garanteret sikkerhed for min kone og børn.
Payne har givet dem alt.
Navne, datoer...
Dokumenter...
De lægger to og to sammen.
De har flere vidner i beskyttelse.
Nipper...
Hvad er der med ham?
Han tog barpigen med.
Hun er ikke kommet ud.
Hvor er Ron?
Sådan.
Det er et godt sted.
Det er skønt.
Pis af... hvad?
Pis af.
Op med humøret. Det er næsten jul.
Hvorfor danser du ikke?
Hvad er meningen med at komme til fest, hvis man ikke morer sig?
Jeg venter på Jack ‘the Hat’.
Hvorfor? Har han viftet rundt med sit haglgevær?
Hvad fik vi ud af at gå efter Leslie Payne?
- Hvad jeg tror? - Du hørte mig godt.
Hvis du ikke har lagt mærke til det, så svarer jeg dig ikke.
Kom så.
- Hallo? hvor er alle henne? - Det er Jack the Hat.
Hvordan går det? Rart at se jer.
Tak.
Jeg henter noget at drikke, og så kommer jeg igen.
Det lover jeg.
Ron...
Teddy.
Se, Ron. Jack er her.
- Her, Jack. - Jeg er stoppet.
Noget du vil sige, Reg?
Ja, vil sige dig noget.
Leslie Payne.
Hvad tænkte du på?
Du har ødelagt det.
- Hvad taler du om? - Lyv ikke overfor mig.
- Jeg vil ikke behandles på den måde. - Hvordan behandler jeg dig?
- Han hjælper dig ikke. - Du har kuk i kasketten.
Det skal ikke gå ud over mig, det der skete med Frances.
- Hvad sagde du? - Ikke min skyld, -
- at Frances begik selvmord.
Sig det er løgn.
- Han skyder dig. - Sig det igen.
- Reggie. - Sig hendes navn.
Tør du?
Frances...
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg ikke kan dræbe dig.
Og det vil jeg gerne.
Reggie...
Se på mig. Hvad fanden sker der?
Du dræber en, i et rum fyldt med mennesker.
Er du blevet vanvittig?
Se nu...
Reggie sagde engang, at verdens midte kunne være, hvorend man ønskede.
Selv her, i East End, London.
Verden er lidt som London. Ikke god eller dårlig. Den er der bare.
Der er ingen moral eller vanære. Kun din egen ensomhed.
Indtil løbet er kørt.
Indtil vi er spøgelser, af de mennesker vi ønskede at være.
Reggie tilbragte 33 år i fængsel for drabet på Jack McVitie.
I alle de år, -
- bar han to billetter på sig.
Reggie, min prins.
Vi skulle alligevel havde været på Ibiza.
REGGIE KRAY BLEV LØSLADT SEKS ÅR FØR TID
HAN DØDE AF KRÆFT 1. OKTOBER, 2000 HAN BLEV 66 ÅR GAMMEL
RONALD KRAY BLEV KENDT SKYLDIG I MORDET PÅ GEORGE CORNELL
HAN BLEV ERKLÆRET SINDSSYG OG BLEV INDLAGT
HAN DØDE AF ET HJERTEANFALD 17. MARTS, 1995