1
00:02:59,637 --> 00:03:00,680
الطائرات!

2
00:03:45,684 --> 00:03:46,857
هاي هاي!

3
00:04:48,872 --> 00:04:49,914
تعال.

4
00:05:20,278 --> 00:05:23,276
نعم!  اقبل اقبل!

5
00:05:36,586 --> 00:05:37,629
أغلب هذا الشئ.

6
00:05:55,230 --> 00:05:56,403
آه أجل!

7
00:06:05,240 --> 00:06:06,282
يا!

8
00:06:35,145 --> 00:06:36,187
يا!

9
00:06:37,397 --> 00:06:39,743
يا هذا!  تعال!

10
00:07:07,344 --> 00:07:08,386
الطائرات!

11
00:07:14,851 --> 00:07:17,327
تعال ، حبيبي جون!

12
00:07:18,104 --> 00:07:19,147
يا!

13
00:07:40,043 --> 00:07:44,214
حسنًا الآن ، كل ما تفصله!

14
00:07:44,339 --> 00:07:46,815
متفرق!  متفرق!

15
00:07:47,258 --> 00:07:49,194
أنت تقودني إلى
قبري ، يا قطيع ابن آوى.

16
00:07:49,219 --> 00:07:50,528
انتبه لنفسك ، الرقيب كروبكي...

17
00:07:50,553 --> 00:07:52,822
سوف تلهب الربو لديك ، تصرخ هكذا.

18
00:07:52,847 --> 00:07:55,492
لماذا لا تترك البورتوريكيين
وحدهم ، ريف؟

19
00:07:55,517 --> 00:07:58,578
المسيح سبحانه وتعالى.
وانت كثيرا...

20
00:07:58,603 --> 00:08:01,414
انت الان في نيويورك.
لديك مشكلة ، اتصل بالشرطة.

21
00:08:01,439 --> 00:08:03,333
لا يمكنك أن تلعب دور رجال الشرطة بأنفسكم.

22
00:08:03,358 --> 00:08:06,294
بيرو نسميهم رجال
الشرطة ، تأتي وتعتقلنا!

23
00:08:06,319 --> 00:08:08,880
لن تكون موجودًا أبدًا عندما تفسد

24
00:08:08,905 --> 00:08:10,340
هذه الهيجيبوتا متاجرنا وشوارعنا.

25
00:08:10,365 --> 00:08:12,425
انظر ، أشعر بالحيرة
عندما تقول "شوارعنا..."

26
00:08:12,450 --> 00:08:14,886
رؤية كيف هذه الشوارع
لنا بحق الولادة هنا ، أميغو.

27
00:08:14,911 --> 00:08:16,084
الطائرات!

28
00:08:18,039 --> 00:08:20,183
كم مرة يجب أن أخبرك يا برناردو؟

29
00:08:20,208 --> 00:08:21,643
أنا لا أتحدث الكلام.

30
00:08:21,668 --> 00:08:22,841
هاي هاي!

31
00:08:23,336 --> 00:08:25,397
هذا يكفي!  هذا يكفي!

32
00:08:25,422 --> 00:08:28,289
تعال!  ننفصل!

33
00:08:31,386 --> 00:08:34,253
بكى يسوع ، يوحنا الصغير.

34
00:08:35,098 --> 00:08:38,356
من فعل ذلك بأذنك؟

35
00:08:41,146 --> 00:08:44,925
من منهم سمّرك؟

36
00:08:50,155 --> 00:08:52,298
من فتح رأسك يا هومبر؟

37
00:08:52,323 --> 00:08:53,757
باللغة الإنجليزية.

38
00:08:55,744 --> 00:09:00,436
نفس الرجل الذي سمّر أذنك ، ربما؟

39
00:09:00,582 --> 00:09:02,851
يمكن.  انا لا اتذكر.

40
00:09:02,876 --> 00:09:05,645
أدرك أنه إذا ساعدني أي
منكم ، فقد تفسد فرصتك...

41
00:09:05,670 --> 00:09:09,482
لقتل بعضهم البعض للسيطرة
على هذه الجنة الأرضية.

42
00:09:09,507 --> 00:09:12,277
الطائرات تسيطر عليها وأنت تعرف ذلك.

43
00:09:12,302 --> 00:09:14,237
نعم ، ولكن ، جولي جي ، البلقان...

44
00:09:14,262 --> 00:09:17,365
ليس وفقًا للجنة مدينة
نيويورك لتطهير الأحياء الفقيرة...

45
00:09:17,390 --> 00:09:21,202
التي قررت سحب هذا الجحيم
كله إلى القاعدة الصخرية...

46
00:09:21,227 --> 00:09:24,095
وأنت في الطريق.

47
00:09:31,321 --> 00:09:33,590
ردود فعل لطيفة ، muchacho.

48
00:09:33,615 --> 00:09:36,885
لذلك ، في أي يوم الآن
، سيتم طردكم جميعًا.

49
00:09:36,910 --> 00:09:39,429
سوف تضطر إلى "vamoose"
، كما نقول في الإسبانية.

50
00:09:39,454 --> 00:09:42,098
نحن لا ننتقل

51
00:09:42,123 --> 00:09:43,808
لدينا حقوق.

52
00:09:43,833 --> 00:09:47,483
الحقوق ، هاه؟  أين هم؟

53
00:09:48,004 --> 00:09:53,348
لقد تراجعت يا برناردو.  لا تكن غبيا.

54
00:09:53,885 --> 00:09:56,883
في ليلة ما ، muchacho...

55
00:09:57,597 --> 00:09:59,240
ربما ستراني أقاتل.

56
00:09:59,265 --> 00:10:04,037
بالطبع ، سوف تضطر إلى
ترك بندقيتك في المنزل ، ملازم.

57
00:10:04,062 --> 00:10:09,927
طرد نفسك من مسرح
جريمتي ، برناردو.

58
00:10:17,784 --> 00:10:20,391
كتكوت ، كتكوت ، كتكوت.

59
00:10:22,122 --> 00:10:25,510
تشيكي ، تشيكي ، تشيكي.

60
00:10:31,006 --> 00:10:32,607
ملاكم ومغني.

61
00:10:32,632 --> 00:10:35,630
احصل على حمولة من هذا الرجل.

62
00:10:48,356 --> 00:10:50,166
تريد مني أن أحجز
حفنة كاملة منكم؟

63
00:10:50,191 --> 00:10:54,884
استمر في الغناء وانظر ماذا...

64
00:10:59,284 --> 00:11:04,106
أنا أطلب منكم أيها المهرجين أن يتفرقوا!

65
00:11:05,331 --> 00:11:06,374
حاليا!

66
00:11:22,432 --> 00:11:24,451
نحن فاق عددنا ، الأولاد.

67
00:11:24,476 --> 00:11:26,453
وهناك آلاف آخرون في طريقهم...

68
00:11:26,478 --> 00:11:30,623
وبمجرد وصولهم إلى هنا ، يخرجون
الأطفال كالمجانين.  هل انا على حق؟

69
00:11:30,648 --> 00:11:32,834
قل لي أي واحد منهم
سمّر أذن الطفل جون...

70
00:11:32,859 --> 00:11:34,919
وسوف أخرجه من التداول.

71
00:11:34,944 --> 00:11:37,964
اعملوا معي يا رفاق.
أو سوف يطردونك من أرضك.

72
00:11:37,989 --> 00:11:39,924
قلت إن لجنة تطهير الأحياء

73
00:11:39,949 --> 00:11:41,092
الفقيرة هي التي
دفعتنا للخروج...

74
00:11:41,117 --> 00:11:42,427
الآن هو PRs.

75
00:11:42,452 --> 00:11:45,263
يجب أن تحصل على قصتك
مباشرة ، الملازم شرانك.

76
00:11:45,288 --> 00:11:47,932
نحن متأثرون جدا.

77
00:11:47,957 --> 00:11:51,144
تسلق معظم الرجال البيض الذين نشأوا
في هذا الحي الفقير طريقهم للخروج منه.

78
00:11:51,169 --> 00:11:53,646
الأيرلندية والإيطالية واليهود.

79
00:11:53,672 --> 00:11:55,774
في الوقت الحاضر ، يعيش
أحفادهم في منازل جميلة...

80
00:11:55,799 --> 00:12:00,612
وتقود سيارات جميلة وتواعد
فتيات لطيفات تريد الزواج منه.

81
00:12:00,637 --> 00:12:04,324
أبوك أو أجدادك بقوا في مكانهم...

82
00:12:04,349 --> 00:12:09,871
يشرب ويطرق بعض
القطع المحلية التي أنجبتك.

83
00:12:09,896 --> 00:12:13,375
آخر القوقازيين الذين لا يستطيعون صنعه.

84
00:12:13,400 --> 00:12:16,670
ما هي عصابة بدون تضاريسها ونفوذها؟

85
00:12:16,695 --> 00:12:18,672
أنت على بعد شهر أو
شهرين من اكتشاف...

86
00:12:18,697 --> 00:12:20,548
خطوة واحدة قبل كرة التدمير.

87
00:12:20,573 --> 00:12:25,053
وفي هذا العالم المجهول ، الشيء
الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أنا.

88
00:12:25,078 --> 00:12:27,972
أنا هنا للحفاظ على السلم
الأهلي حتى سقوط آخر مبنى.

89
00:12:27,997 --> 00:12:31,434
وإذا كنتم أيها الأولاد تثيرون المتاعب
على أرضي يا (ريف) ، يدا بيد إلى القلب...

90
00:12:31,459 --> 00:12:36,606
أنت متوجّه إلى زنزانة سجن
شمال الولاية لفترة طويلة جدًا.

91
00:12:36,631 --> 00:12:39,442
بحلول الوقت الذي تخرج فيه...

92
00:12:39,467 --> 00:12:42,696
سيكون هذا حيًا
جديدًا لامعًا للأثرياء...

93
00:12:42,721 --> 00:12:45,448
في شقق جميلة...

94
00:12:45,473 --> 00:12:52,772
مع البواب البورتوريكي
لمطاردة القمامة مثلك بعيدًا.

95
00:12:54,524 --> 00:12:55,567
انتظر!

96
00:12:58,069 --> 00:13:02,892
لدي سؤال لك ، ملازم.

97
00:13:03,199 --> 00:13:08,763
كم كان طولك قبل أن تعرف "شرانك"؟

98
00:13:08,788 --> 00:13:10,181
تعال يا رقيب ، اركب معي.

99
00:13:10,206 --> 00:13:16,688
ما دمت أعرفك يا ريف ، لم يكن لديك
الإحساس الذي أعطاك الله له حمامة.

100
00:13:16,713 --> 00:13:20,191
تعال هنا ، دعنا نرى ما فعله.

101
00:13:20,216 --> 00:13:21,259
تعال.

102
00:13:22,969 --> 00:13:24,195
حسنًا ، هذا سيؤثر ، أيها الصديق.

103
00:13:24,220 --> 00:13:27,198
-تعتقد ذلك؟
-وقت فرانكشتاين.

104
00:13:27,223 --> 00:13:29,617
لا يمكنهم تشكيلنا والرحيل.
نحن هنا أليس كذلك؟

105
00:13:29,642 --> 00:13:32,328
المواطنون الأمريكيون ، الذين هم ليسوا سبيكا!

106
00:13:32,354 --> 00:13:33,580
يمكنهم مطاردتهم ، وليس نحن.

107
00:13:33,605 --> 00:13:35,498
البورتوريكيون
أمريكيون ، أيها الجاهل.

108
00:13:35,523 --> 00:13:36,499
اذهب وأكل موزة خضراء!

109
00:13:36,524 --> 00:13:38,543
بورتوريكو مثل الدولة ، أليس كذلك؟
لذا ، Deez صحيح...

110
00:13:38,568 --> 00:13:39,502
لا ، إنه شيء آخر.

111
00:13:39,527 --> 00:13:41,004
هناك 48 دولة فقط ، بطارية ميتة.

112
00:13:41,029 --> 00:13:42,297
ماذا تعرف؟

113
00:13:42,322 --> 00:13:46,217
مهما كانوا ، مواطنين أو من
يعطي ضرطة ، ما نعرفه هو...

114
00:13:46,242 --> 00:13:47,886
ليسوا نحن.

115
00:13:47,911 --> 00:13:51,598
لذا ، انسكبها يا
كريزي كات ، بماذا تفكر؟

116
00:13:51,623 --> 00:13:55,268
أظن أن الوقت قد حان لقعقعة.

117
00:13:55,293 --> 00:13:57,979
لكل شيء ، شامل ، مرة واحدة وإلى الأبد...

118
00:13:58,004 --> 00:13:58,980
الفائز يأخذ كل شيء...

119
00:13:59,005 --> 00:14:02,484
وقت الظهيرة تبادل لاطلاق النار
في حسن الظهيرة.  قعقعة كورال!

120
00:14:02,509 --> 00:14:04,652
هناك الأزرق البري!  حول الوقت!

121
00:14:04,678 --> 00:14:05,904
نفعلهم كما فعلنا
مع الملوك المصريين.

122
00:14:05,929 --> 00:14:07,614
والزمردات.  - والأساقفة.

123
00:14:07,639 --> 00:14:09,032
حسنًا ، سأجلس أنا وتوني مع...

124
00:14:09,057 --> 00:14:10,033
توني؟

125
00:14:10,058 --> 00:14:11,284
-نعم ، توني.
-ما علاقة هذا به؟

126
00:14:11,309 --> 00:14:12,911
لم يقف معنا مرة
واحدة منذ أن خرج.

127
00:14:12,936 --> 00:14:15,080
إنه في حالة الإفراج المشروط.
يجب أن يكون حذرا ، هو كل شيء.

128
00:14:15,105 --> 00:14:16,247
لا يمكن أن يركض...

129
00:14:16,272 --> 00:14:17,665
توني انتهى مع الطائرات ، ريف.

130
00:14:17,691 --> 00:14:19,876
لم ينته من الطائرات.
مثل هذا شيء حتى!

131
00:14:19,901 --> 00:14:21,336
لا يمكنك أن تنتهي من هذه العائلة.

132
00:14:21,361 --> 00:14:23,963
ربما لم يكن شيئًا من
قبل ، لكن الآن ، ريف؟

133
00:14:23,988 --> 00:14:25,799
حق الملازم.

134
00:14:25,824 --> 00:14:27,759
ما هي الطائرات إذا لم يكن لدينا أرض؟

135
00:14:27,784 --> 00:14:28,968
-هذا صحيح!
-نعم.

136
00:14:28,993 --> 00:14:32,180
شرانك لا يعرف مؤخرته من مرفقه.

137
00:14:32,205 --> 00:14:33,098
نظرة...

138
00:14:33,123 --> 00:14:35,975
بدأنا أنا وتوني الطائرات...

139
00:14:36,001 --> 00:14:38,978
لأن لا أحد منا سيكون هنا
حتى لو لم يكن لنا جميعًا.

140
00:14:39,004 --> 00:14:40,730
وكل ما تعرفه.

141
00:14:40,755 --> 00:14:43,692
عندما تكون طائرة نفاثة
فأنت على طول الطريق

142
00:14:43,717 --> 00:14:47,696
من أول سيجارتك إلى آخر يوم لك

143
00:14:47,721 --> 00:14:50,448
عندما تكون طائرة إذا
اصطدم البصاق بالمروحة

144
00:14:50,473 --> 00:14:53,993
لديك إخوة من حولك أنت رجل عائلة

145
00:14:54,019 --> 00:14:55,787
أنت لست وحدك أبدا

146
00:14:55,812 --> 00:14:58,164
أنت لا تنفصل أبدا

147
00:14:58,189 --> 00:14:59,916
أنت في المنزل مع منزلك

148
00:14:59,941 --> 00:15:01,459
عندما تتوقع الشركة

149
00:15:01,484 --> 00:15:03,461
أنت محمي بشكل جيد

150
00:15:03,486 --> 00:15:06,256
ثم يتم تعيينك بحرف J كبير

151
00:15:06,281 --> 00:15:09,718
التي لن تنساها أبدًا
حتى يجرونك بعيدًا

152
00:15:09,743 --> 00:15:13,522
عندما تكون طائرة نفاثة ، ستبقى

153
00:15:13,580 --> 00:15:14,622
طائرة نفاثة

154
00:15:17,876 --> 00:15:21,396
لذا ، قابلني أنا وتوني في Dog Days
Dance في صالة الألعاب الرياضية الليلة.

155
00:15:21,421 --> 00:15:23,690
لا يمكننا قعقعة في صالة الألعاب
الرياضية ، ستكون رديئة مع رجال الشرطة!

156
00:15:23,715 --> 00:15:26,192
وربما واجهنا مشاكل كافية
مع البورتوريكيين ليوم واحد؟

157
00:15:26,217 --> 00:15:28,695
الاسترخاء.  إنه خلاط اجتماعي.

158
00:15:28,720 --> 00:15:31,406
لذلك سنمزج حتى يحين الوقت المناسب...

159
00:15:31,431 --> 00:15:33,700
لإصلاح قعقعة ليلة الغد.

160
00:15:33,725 --> 00:15:35,827
كن هناك 10:00 مساءً ، مثل المواعيد...

161
00:15:35,852 --> 00:15:37,871
يرتدون ملابس القتل ، المشي طويل القامة!

162
00:15:37,896 --> 00:15:39,789
نحن دائما نسير طويلا!  نحن طائرات!

163
00:15:39,814 --> 00:15:41,509
أعظم.

164
00:15:41,566 --> 00:15:44,252
عندما تكون طائرة نفاثة ،
فأنت أفضل قطة في المدينة

165
00:15:44,277 --> 00:15:48,298
أنت الطفل الحاصل على
الميدالية الذهبية مع تاج الوزن الثقيل

166
00:15:48,323 --> 00:15:49,257
عندما تكون طائرة

167
00:15:49,282 --> 00:15:52,719
أنت رجل يتأرجح أيها
الفتى الصغير ، أنت رجل

168
00:15:52,744 --> 00:15:54,721
أيها الرجل الصغير ، أنت ملك

169
00:15:54,746 --> 00:15:56,389
الطائرات في حالة ترس

170
00:15:56,414 --> 00:15:58,892
اسطواناتنا تنقر

171
00:15:58,917 --> 00:16:00,769
سوف تبتعد أسماك القرش

172
00:16:00,794 --> 00:16:04,105
لأن كل بورتوريكو دجاجة رديئة

173
00:16:04,130 --> 00:16:07,025
هنا تأتي الطائرات مثل
الخفافيش من الجحيم

174
00:16:07,050 --> 00:16:10,820
شخص ما يقف في طريقنا
شخص ما لا يشعر على ما يرام

175
00:16:10,845 --> 00:16:13,531
هنا يأتي عالم الطائرات
الصغير ، تنحى جانباً

176
00:16:13,556 --> 00:16:15,241
من الأفضل الذهاب تحت الأرض

177
00:16:15,266 --> 00:16:17,494
تشغيل أفضل ، إخفاء أفضل

178
00:16:17,519 --> 00:16:21,623
نحن نرسم الخط
لذا أبق أنوفك مخفية

179
00:16:21,648 --> 00:16:24,626
نحن معلقين لافتة
تقول "الزوار ممنوعون"

180
00:16:24,651 --> 00:16:26,670
ونحن لا نملك

181
00:16:26,695 --> 00:16:29,631
تعال هنا الطائرات ، نعم وسنهزم

182
00:16:29,656 --> 00:16:32,967
كل عصابة بوجين أخيرة
في شارع بوجين بأكمله

183
00:16:32,992 --> 00:16:34,260
على العموم

184
00:16:34,285 --> 00:16:36,632
من أي وقت مضى الأم المحبة

185
00:16:36,746 --> 00:16:37,789
شارع

186
00:16:42,460 --> 00:16:43,503
نعم!

187
00:16:48,591 --> 00:16:50,235
-علبة.
-تعال.

188
00:16:50,260 --> 00:16:51,695
فقط لساعة ، لساعة قليلة فقط.

189
00:16:51,720 --> 00:16:53,113
كنت تحب الرقص.

190
00:16:53,138 --> 00:16:56,616
لا قرود.  -هيا ، ريف ، يمكن.

191
00:16:56,641 --> 00:16:59,327
المسيح سبحانه وتعالى.
كما تعلم ، هناك غبار على كل شيء.

192
00:16:59,352 --> 00:17:00,412
كما تعلم ، منذ ذلك الحين...

193
00:17:00,437 --> 00:17:05,041
مرحبًا ، أقسم على ما هو مقدس ، إنه
مجرد فتيات يرتشفن اللكمات والموسيقى...

194
00:17:05,066 --> 00:17:06,418
- وأسماك القرش.
-والسكس.

195
00:17:06,443 --> 00:17:07,377
-و قعقعة.
-ما كل ما عليك فعله...

196
00:17:07,402 --> 00:17:08,378
أنت وحدك ، يا صديقي.

197
00:17:08,403 --> 00:17:09,629
... هو مساعدتي في
المساومة على شروط الدمدمة.

198
00:17:09,654 --> 00:17:11,256
أنت لا تحتاج لي أن
أساعدك في إفساد حياتك.

199
00:17:11,281 --> 00:17:13,550
أنت تعرف كيف أحصل.
سأبدأ في الجري في فمي.

200
00:17:13,575 --> 00:17:17,345
لديك القيادة.  أنت ويست
سايد الأسطوري!  و توني...

201
00:17:17,370 --> 00:17:21,975
توني الطائرات.
أعطيتهم كلمتي التي ستظهرونها.

202
00:17:22,000 --> 00:17:24,310
-لماذا تفعل ذلك؟
-لأن...

203
00:17:24,336 --> 00:17:27,230
لأنها قعقعة!
نحن بحاجة إليك إذا كنا في طريقنا إلى الحرب.

204
00:17:27,255 --> 00:17:30,525
لا يمكنك رفضنا الآن.
ولأنني أعرفك.

205
00:17:30,550 --> 00:17:33,069
أو ظننت أنني فعلت ذلك ،
قبل أن تصبح مختلفًا عنك...

206
00:17:33,094 --> 00:17:34,988
قبل أن تذهب إلى أعلى الولاية.

207
00:17:35,013 --> 00:17:36,056
توني؟

208
00:17:37,140 --> 00:17:38,574
أنا قادم!

209
00:17:42,771 --> 00:17:47,584
كأنك ما زلت في السجن
والساحرة العجوز هي السجان.

210
00:17:47,609 --> 00:17:50,545
أعطتني وظيفة ومكانًا لأعيش فيه.

211
00:17:50,570 --> 00:17:53,757
كانت دائمًا موجودة من
أجلي ، مثل أي شخص آخر.

212
00:17:53,782 --> 00:17:55,300
-لا أحد ، أليس كذلك؟  بفضل بال.
-إذن لا تناديها...

213
00:17:55,325 --> 00:17:58,511
-شكرا الكثير من الدهون.
-تعلم أنني لم أعني أنك لم تكن هناك.

214
00:17:58,536 --> 00:18:01,273
كنت دائما هناك.

215
00:18:02,457 --> 00:18:03,892
- من رحم إلى قبر.
-الحيوانات المنوية إلى دودة.

216
00:18:03,917 --> 00:18:06,686
لذا ، تعال معي إلى الرقص ، أليس كذلك؟

217
00:18:06,711 --> 00:18:07,754
تعال.

218
00:18:13,134 --> 00:18:14,861
هل هي Graziella؟  هذا ما يؤكل لك؟

219
00:18:14,886 --> 00:18:16,071
لا ، إنها ليست غراتسي.

220
00:18:16,096 --> 00:18:17,113
قالت أنك انتهينا.

221
00:18:17,138 --> 00:18:18,198
إنه لأمر جيد أنك تحافظ عليها.

222
00:18:18,223 --> 00:18:19,199
حتى قبل أن يتم حبسك ، هل تعلم؟

223
00:18:19,224 --> 00:18:20,325
إنه بارد.

224
00:18:20,350 --> 00:18:22,786
لا تحصل على كل الطريق الذي تحصل عليه.

225
00:18:22,811 --> 00:18:26,998
Grazie هي فتاة رائعة
و Jets هم الأعظم.

226
00:18:27,023 --> 00:18:32,888
وأنت ، كما تعلم ، الدم لي.

227
00:18:36,950 --> 00:18:40,990
لكني أخاف من نفسي يا ريف.

228
00:18:41,204 --> 00:18:44,099
ما فعلته لذلك الطفل.
ما كنت على وشك القيام به.

229
00:18:44,124 --> 00:18:45,392
يجب عليك تجاوز ذلك.

230
00:18:45,417 --> 00:18:47,227
ما هو الهدف من ضرب نفسك؟

231
00:18:47,252 --> 00:18:50,397
أريد أن أكون على عكس ما كنت عليه.

232
00:18:50,422 --> 00:18:53,441
لأنني كنت أختفي في
المجاري وأخذك وكل شيء معي.

233
00:18:53,466 --> 00:18:55,402
توني ، هل ستأتي؟
- نعم ، لقد سمعك!

234
00:18:55,427 --> 00:18:58,424
كان لدي وقت.  الكثير منه.

235
00:18:58,596 --> 00:19:00,990
يحبس هكذا...

236
00:19:01,016 --> 00:19:06,538
ولأول مرة على الإطلاق ،
ألقيت نظرة على الداخل...

237
00:19:06,563 --> 00:19:09,416
وكان ذلك صعبًا ، القيام بذلك...

238
00:19:09,441 --> 00:19:13,220
لكن علي البقاء مع نفسي.

239
00:19:14,362 --> 00:19:18,800
أنت تعرف ما أعنيه؟  ربما تبقى...

240
00:19:18,825 --> 00:19:20,760
بنفسي ، فقط من أجل...

241
00:19:20,785 --> 00:19:23,930
أجل ، أتعلم ماذا؟
أنت فقط عميق جدًا بالنسبة لي ، يا فتى.

242
00:19:23,955 --> 00:19:27,308
أنت تعرف ، أنا لا أعرف من أنا.
ومن يهتم بمن أنا؟

243
00:19:27,334 --> 00:19:29,102
لا أحد بمن فيهم أنا.

244
00:19:29,127 --> 00:19:32,272
أعلم أن هذا الغبار الذي
يغطي كل شيء الآن...

245
00:19:32,297 --> 00:19:34,482
هذه هي المباني المكونة من
أربعة طوابق التي كانت واقفة هنا...

246
00:19:34,507 --> 00:19:36,818
عندما صعدت قبل عام.

247
00:19:36,843 --> 00:19:40,655
كما تعلم ، أستيقظ على كل ما
أعرفه سواء تم بيعه أو تحطيمه...

248
00:19:40,680 --> 00:19:43,283
أو أن يتم الاستيلاء عليها
من قبل أشخاص لا أحبهم.

249
00:19:43,308 --> 00:19:47,746
وهم لا يحبونني.
وأنت تعرف ما تبقى من كل ذلك؟

250
00:19:47,771 --> 00:19:48,944
الطائرات.

251
00:19:49,856 --> 00:19:54,939
رفاقي.  رفاقي ، الذين هم مثلي تمامًا.

252
00:19:55,779 --> 00:19:57,339
من هم مثلك تماما.

253
00:19:57,364 --> 00:19:59,090
لا يمكنني الذهاب للرقص يا ريف!

254
00:19:59,115 --> 00:20:03,807
ضابط الإفراج المشروط قال لا أخرج!

255
00:20:07,874 --> 00:20:09,809
قلت لك لا أريدك في متجري.

256
00:20:09,834 --> 00:20:12,702
أنا عميل يدفع.

257
00:20:13,088 --> 00:20:15,106
لقد كنت تسرق مني منذ أن
كنت في السادسة من عمرك.

258
00:20:15,131 --> 00:20:17,984
الآن الخروج.  أعني ذلك.

259
00:20:18,009 --> 00:20:19,903
واترك توني وشأنه.

260
00:20:19,928 --> 00:20:22,697
لا يسمح له بالاشتراك
مع المجرمين.

261
00:20:22,722 --> 00:20:24,449
انظر ، لا تسقط عن هذا السلم.

262
00:20:24,474 --> 00:20:27,494
في عمرك عظام هشة.
هذا كل ما أقوله.

263
00:20:27,519 --> 00:20:29,245
سوف تدفع ثمن تلك الحلوى.

264
00:20:29,270 --> 00:20:32,790
خمسة سنتات.  على العداد!

265
00:20:32,857 --> 00:20:36,878
تدلني على درب التبانة ، أليس كذلك؟
على الأقل يمكنك القيام به.

266
00:20:36,903 --> 00:20:38,797
من رحم إلى قبر...

267
00:20:38,822 --> 00:20:41,216
لم تكن مزحة بالنسبة لي.

268
00:20:41,241 --> 00:20:45,637
لا تكن هكذا.
فقط لأنني لا أستطيع الذهاب للرقص؟

269
00:20:45,662 --> 00:20:50,642
توني ، أنا لا أخبرك بمن تتسكع.
ولكن...

270
00:20:50,667 --> 00:20:55,880
"لكن هؤلاء الأولاد هم من الأحداث الجانحين.

271
00:20:55,964 --> 00:20:58,775
"إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
ومن الأفضل أن تنتبه."

272
00:20:58,800 --> 00:21:04,239
يا.  "أنت تسخر من الطريقة التي
أتحدث بها مرة أخرى ، بلوندي..."

273
00:21:04,264 --> 00:21:06,282
سأتحدث إلى ريف وأخبره أنه لا

274
00:21:06,307 --> 00:21:09,411
يمكنه المجيء إلى هنا وعدم الدفع.

275
00:21:09,436 --> 00:21:11,260
توني ، استيقظ.

276
00:21:11,730 --> 00:21:15,792
أعلم أنك تحب ريف ،
لكنه يكره البورتوريكيين.

277
00:21:15,817 --> 00:21:17,293
هاذا ليس انت.

278
00:21:17,318 --> 00:21:19,212
ريف لا أكرهك.

279
00:21:19,237 --> 00:21:21,714
تزوجت من gringo.

280
00:21:22,032 --> 00:21:28,054
يعتقد أن هذا يجعلني غرينجا ،
وهو ما لا يفعله.  وأنا لست كذلك.

281
00:21:28,079 --> 00:21:32,183
حسنًا ، إنهم رجال مثلي وأنا ،
عندما لا تكون الأمور مألوفة...

282
00:21:32,208 --> 00:21:36,980
لقد حصلنا للتو على هذه الغريزة ، كما تعلم...

283
00:21:37,005 --> 00:21:38,048
أنت...

284
00:21:38,590 --> 00:21:43,778
حتى كصبي صغير غاضب ،
بطريقة ما كان هناك هذا...

285
00:21:43,803 --> 00:21:46,656
وعد بأنك لا تستطيع أن تختبئ.

286
00:21:46,681 --> 00:21:48,376
ليس منك.

287
00:21:48,892 --> 00:21:53,454
وأحيانًا أراك تبتسم...

288
00:21:54,272 --> 00:21:58,293
وكأنك تنتظر ، ماذا تسمي ،
مسابقة يانصيب الأيرلندية...

289
00:21:58,318 --> 00:22:01,629
بدلاً من كنس الأرضية
مثلما أدفع لك مقابل ذلك.

290
00:22:01,654 --> 00:22:04,090
-أنا اكتساح جيدة كما تدفع.
-نعم؟

291
00:22:04,115 --> 00:22:05,158
ابحث عنها ابحث عنه.

292
00:22:11,956 --> 00:22:14,172
هل ترى؟  يعد.

293
00:22:15,001 --> 00:22:19,563
أنت تعيد الأرضيات الميتة إلى الحياة.

294
00:22:19,673 --> 00:22:23,360
استمر في البحث عن أفضل ، مي ميلاغرو.

295
00:22:23,385 --> 00:22:26,122
كما فعلت دائما.

296
00:22:36,940 --> 00:22:38,113
ممكن ان يكون؟

297
00:22:40,610 --> 00:22:41,913
من تعرف؟

298
00:22:44,155 --> 00:22:48,301
هناك شيء مستحق في
أي يوم سأعرفه على الفور

299
00:22:48,326 --> 00:22:50,412
قريبا كما يظهر

300
00:22:52,539 --> 00:22:54,391
قد يأتي مدفعًا نحو
الأسفل عبر السماء

301
00:22:54,416 --> 00:22:55,558
بريق في عينه

302
00:22:55,583 --> 00:22:57,669
مشرق مثل الوردة

303
00:22:59,170 --> 00:23:00,474
من تعرف؟

304
00:23:03,133 --> 00:23:07,237
إنه بعيد المنال فقط أسفل
الكتلة ، على الشاطئ

305
00:23:07,262 --> 00:23:08,826
تحت شجرة

306
00:23:11,266 --> 00:23:14,327
لدي شعور بأن هناك معجزة ستتحقق

307
00:23:14,352 --> 00:23:15,916
تعال الي

308
00:23:19,691 --> 00:23:22,252
هل من الممكن ذلك؟  نعم ، يمكن

309
00:23:22,277 --> 00:23:24,838
شيء ما قادم ، شيء جيد

310
00:23:24,863 --> 00:23:26,557
إذا كان بإمكاني الانتظار

311
00:23:27,157 --> 00:23:30,343
شيء ما قادم ، لا أعرف ما هو

312
00:23:30,368 --> 00:23:33,496
لكنها ستكون عظيمة

313
00:23:34,414 --> 00:23:36,933
بنقرة واحدة ، بصدمة

314
00:23:36,958 --> 00:23:39,477
الهاتف سوف يرن ، الباب سوف يطرق

315
00:23:39,502 --> 00:23:41,327
افتح المزلاج

316
00:23:41,963 --> 00:23:44,232
شيء ما قادم لا أعرف متى

317
00:23:44,257 --> 00:23:46,026
لكن سرعان ما أمسك القمر

318
00:23:46,051 --> 00:23:48,136
قبض بيد واحدة

319
00:23:48,928 --> 00:23:51,144
حول الزاوية

320
00:23:53,933 --> 00:23:57,453
أو صفير أسفل النهر

321
00:23:59,064 --> 00:24:01,149
تعال ، تسليم

322
00:24:03,610 --> 00:24:04,652
إلي

323
00:24:09,199 --> 00:24:11,801
هل سيكون؟  نعم

324
00:24:11,826 --> 00:24:14,179
ربما فقط من خلال الاستمرار

325
00:24:14,204 --> 00:24:16,028
سيكون هناك

326
00:24:16,748 --> 00:24:19,100
تعال ، هناك شيء ما

327
00:24:19,125 --> 00:24:21,019
لا تخجل لقاء الرجل

328
00:24:21,044 --> 00:24:22,999
اسحب كرسي

329
00:24:23,672 --> 00:24:26,018
الهواء أزيز

330
00:24:28,635 --> 00:24:32,415
وشيء عظيم قادم

331
00:24:34,808 --> 00:24:36,111
من تعرف؟

332
00:24:38,436 --> 00:24:42,874
إنه بعيد المنال فقط أسفل
الكتلة ، على الشاطئ

333
00:24:42,899 --> 00:24:44,593
ربما الليلة

334
00:24:46,319 --> 00:24:48,014
ربما الليلة

335
00:24:50,240 --> 00:24:51,934
ربما الليلة

336
00:25:09,509 --> 00:25:10,552
ماريا!

337
00:25:19,352 --> 00:25:20,395
ماريا!

338
00:25:21,604 --> 00:25:26,557
سيكونون هنا في غضون خمس دقائق.

339
00:25:51,176 --> 00:25:52,944
ألم تسمعني...؟

340
00:25:52,969 --> 00:25:55,446
ماذا تفعل؟

341
00:25:55,805 --> 00:25:57,282
لا لا لا لا.

342
00:25:57,307 --> 00:25:59,993
إنه يشبه الكفن ، إنه
كبير جدًا وبياض جدًا.

343
00:26:00,018 --> 00:26:05,883
لن يبدو ككفن إذا كان أحمر.

344
00:26:10,779 --> 00:26:12,255
يتكلمون الإنكليزية.

345
00:26:12,280 --> 00:26:14,549
في Gimbels ، هناك الكثير
من الفساتين التي تناسبني.

346
00:26:14,574 --> 00:26:19,471
وأنت لا تتسوق في جيمبلز.
أنت تنظف في جيمبلز.

347
00:26:19,496 --> 00:26:23,927
Ahorrar tus chavitos ، السراويل الفاخرة.

348
00:26:30,006 --> 00:26:31,570
التف حوله.

349
00:27:00,995 --> 00:27:04,849
لا تعبث شعري.
أنا فقط حصلت على التصرف بشكل صحيح.

350
00:27:04,874 --> 00:27:05,917
تمام.

351
00:27:10,088 --> 00:27:12,107
ارتدي حذائك.

352
00:27:12,132 --> 00:27:15,318
سيكون برناردو غاضبًا
جدًا إذا جعلناه متأخرًا.

353
00:27:15,343 --> 00:27:17,950
وأريد أن أرقص.

354
00:27:22,976 --> 00:27:25,662
برناردو غاضب دائما.

355
00:27:25,687 --> 00:27:28,033
احمر الشفاه نيسيسيتو.

356
00:27:28,440 --> 00:27:30,792
أنا قصير جدا.  أحتاج من فضلك.

357
00:27:30,817 --> 00:27:34,713
من فضلك بعض أحمر الشفاه
وربما بعض كحل العيون.

358
00:27:34,738 --> 00:27:36,131
الأولاد يعتقدون أنني طفل.

359
00:27:36,156 --> 00:27:37,215
أنت طفل يا كيدو.

360
00:27:37,240 --> 00:27:38,758
أبلغ من العمر 18 عامًا. لدي عمل.

361
00:27:38,783 --> 00:27:40,719
لقد كنت أعتني بابي منذ
أن كان عمري ستة أعوام.

362
00:27:40,744 --> 00:27:42,137
يعتقد برناردو أنني طفل.

363
00:27:42,162 --> 00:27:44,389
من يهتم بما يعتقده برناردو؟

364
00:27:44,414 --> 00:27:47,684
تشينو هو الفتى الوحيد الذي يهم.

365
00:27:47,709 --> 00:27:49,227
تشينو.  مي برايمر بايلي أون نويفا يورك...

366
00:27:49,252 --> 00:27:51,771
ولا بد لي من الذهاب
مع zángano لا أريد ذلك.

367
00:27:51,796 --> 00:27:56,109
كن لطيفا.  تشينو فتى لطيف جدا.

368
00:27:56,134 --> 00:27:58,111
لا يمكنك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي.

369
00:27:58,136 --> 00:28:00,196
يجب أن يكون كذلك.

370
00:28:00,221 --> 00:28:03,033
هذه هي الطريقة التي أصبح بها ملاكمًا رائعًا.

371
00:28:03,058 --> 00:28:04,409
الكل يخاف منه.

372
00:28:04,434 --> 00:28:05,827
لكن أنا لست.

373
00:28:05,852 --> 00:28:08,198
أنيتا ، نحن في المنزل.

374
00:28:14,444 --> 00:28:18,093
هل أنت جاهز؟  تشينو هنا.

375
00:28:22,410 --> 00:28:25,555
يجب أن ترقص معها.

376
00:28:25,580 --> 00:28:28,016
لا أعرف كيف أرقص.

377
00:28:28,041 --> 00:28:32,733
إنها متسلطة.  سوف تظهر لك كيف.

378
00:28:36,883 --> 00:28:38,317
لا تتحرك.

379
00:28:39,719 --> 00:28:43,782
انت دائما تبحث عني.
أنت أفضل صديق لي على الإطلاق.

380
00:28:43,807 --> 00:28:45,158
أنا مدين لك كثيرا.
لكني فقط أتمنى ذلك...

381
00:28:45,183 --> 00:28:48,953
أنت أذكى صديق لي على الإطلاق.

382
00:28:48,978 --> 00:28:50,497
تحتاج ماريا إلى مقابلة رجال أذكياء مثلك.

383
00:28:50,522 --> 00:28:51,748
اسمحوا لي أن أنضم إلى أسماك القرش.

384
00:28:51,773 --> 00:28:53,500
نعم ، muchacho ، ليس هذا مرة أخرى.

385
00:28:53,525 --> 00:28:55,585
-دعني أساعدك في حماية شعبنا.
-رقم.

386
00:28:55,610 --> 00:28:58,213
عليك الابتعاد عن ذلك.  إنه غبي.

387
00:28:58,238 --> 00:28:59,839
يجب أن نفعل ذلك ، لكنه غبي.

388
00:28:59,864 --> 00:29:04,427
لا تستطيع ماريا أن تحب
lambeojo الذي يعمل ليل نهار فقط.

389
00:29:04,452 --> 00:29:06,179
لا تقف كما يفعل شقيقها.

390
00:29:06,204 --> 00:29:10,016
تقول طوال الوقت إنها
لا تريد أي شخص مثلي.

391
00:29:10,041 --> 00:29:11,866
فقط كن تشينو.

392
00:29:12,961 --> 00:29:16,350
لكن كن تشينو يرقص.

393
00:29:23,847 --> 00:29:24,989
أنت تشبه مامي.

394
00:29:25,015 --> 00:29:27,200
و ، تشينو ، كي غوابو.

395
00:29:27,225 --> 00:29:30,787
لقد خرج من المدرسة
الليلية فقط ليأخذك إلى الرقص.

396
00:29:30,812 --> 00:29:34,958
مدرسة مسائية ومحاسبة و...

397
00:29:34,983 --> 00:29:38,044
وشينو ، ما الذي تتعلم عنه أيضًا؟

398
00:29:38,069 --> 00:29:39,754
مضيفا إصلاح الجهاز.

399
00:29:39,779 --> 00:29:43,216
وفكر فقط ، كم عدد آلات
الإضافة في مدينة نيويورك.

400
00:29:43,241 --> 00:29:44,634
تشينو ستصبح غنية.

401
00:29:44,659 --> 00:29:47,012
-حسنا ، ليس بالضبط...
-الملاكمون يصبحون أثرياء.

402
00:29:47,037 --> 00:29:49,723
الملاكمون يخرجون من عقولهم.

403
00:29:49,748 --> 00:29:51,891
Bossy، como te dije...

404
00:29:51,916 --> 00:29:53,741
ذ una الحكمة.

405
00:29:54,711 --> 00:29:57,856
الغرباء الليلة ، يحدقون لأن...

406
00:29:57,881 --> 00:29:59,065
مثلك لا تحدق.

407
00:29:59,090 --> 00:30:04,237
لأن فتياتنا يجعلن
بناتهن يبدون رديئات.

408
00:30:04,262 --> 00:30:06,823
أول فتى غرينغو يبتسم لك...

409
00:30:06,848 --> 00:30:10,628
آي ، السيد الأحداث Delincuente.

410
00:30:10,852 --> 00:30:14,110
قلت لك إنها تحبه.

411
00:30:22,238 --> 00:30:30,580
تريدها أن تختاره ، استمر
في إخبارها أن عليها أن تحبه.

412
00:31:25,927 --> 00:31:27,737
-يهي ، ابتعد عنها ، أيتها السحاقية!
-اخرج من هنا!

413
00:31:27,762 --> 00:31:31,542
مرحبًا ، ما الذي تفعله؟

414
00:31:54,456 --> 00:31:58,626
ماذا لو أعطيتني بعض المساحة؟

415
00:32:39,417 --> 00:32:42,415
هل تريد الرقص يا صديقي؟

416
00:32:44,964 --> 00:32:46,138
رجعت!

417
00:32:47,050 --> 00:32:50,048
دعنا نعود!  دعم!

418
00:32:54,724 --> 00:32:57,243
الجميع ، ابقوا هادئين الآن!

419
00:32:57,268 --> 00:33:00,038
احتواء العدوان ، اتفقنا؟

420
00:33:00,063 --> 00:33:01,498
ما الأمر يا رفاق؟

421
00:33:01,523 --> 00:33:03,208
فتيات جميلات يرغبن في الرقص...

422
00:33:03,233 --> 00:33:05,669
وكل ما يخطر ببالك هو
التغلب على بعضكما البعض.

423
00:33:05,694 --> 00:33:07,712
شكرا لك أيها الضابط.

424
00:33:07,737 --> 00:33:09,798
حسنا!  حسنا!

425
00:33:09,823 --> 00:33:13,343
لذا ، الليلة هي تجربة
اجتماعية ، أولاد وبنات...

426
00:33:13,368 --> 00:33:20,406
الاخوة وكل ذلك
وانتم خنازير غينيا.

427
00:33:20,500 --> 00:33:23,103
شكرا لك ، الحق على جديلة.

428
00:33:23,128 --> 00:33:25,563
كن لطيفا مع بعضها البعض!  اعطنا بعض الأمل!

429
00:33:25,588 --> 00:33:29,109
لفترة وجيزة فقط ، يمكنك العودة
إلى ذواتك الوحشية الحقيقية.

430
00:33:29,134 --> 00:33:32,987
الآن ، أيها الأولاد ، ادخلوا دائرة كبيرة في مواجهة الداخل.

431
00:33:33,013 --> 00:33:40,702
أيتها الفتيات ، ارسمي دائرة
صغيرة من الداخل متجهة للخارج.

432
00:33:41,021 --> 00:33:43,456
تحدث الإنجليزية في
الوظائف التي ترعاها المدرسة!

433
00:33:43,481 --> 00:33:46,349
الآن ، الجميع ، من فضلك!

434
00:33:47,318 --> 00:33:50,005
سمعت الرجل!  كل ما يقع في!

435
00:33:50,030 --> 00:33:51,072
يا!

436
00:34:00,874 --> 00:34:02,698
يا!  برناردو!

437
00:34:07,756 --> 00:34:08,798
أنيتا!

438
00:34:22,354 --> 00:34:23,787
أهلا صديقي!

439
00:34:23,980 --> 00:34:25,414
نعم ، ريف!

440
00:34:30,195 --> 00:34:31,629
-تمام.
-آسف.

441
00:34:31,654 --> 00:34:34,783
اعذرونا.  -انا اسف.

442
00:34:45,710 --> 00:34:48,396
أيها الأولاد ، خطوة صحيحة.  الفتيات اليسار.

443
00:34:48,421 --> 00:34:56,763
وعندما تتوقف الموسيقى
، ترقص مع من أمامك.

444
00:35:26,835 --> 00:35:32,179
تعال!  اعطها فرصة!  سوف...

445
00:35:34,676 --> 00:35:35,902
-مامبو!
-مامبو!

446
00:35:35,927 --> 00:35:36,970
اذهب!

447
00:35:46,104 --> 00:35:47,147
توني!

448
00:35:48,398 --> 00:35:49,571
أنيبوديس!

449
00:35:49,607 --> 00:35:50,875
من الجيد رؤيتك.

450
00:35:50,900 --> 00:35:54,170
توني ، كنت أعلم أنك ستأتي أيها الصديق.
كنت أعلم أنك ستأتي.

451
00:35:54,195 --> 00:35:56,589
يا!  تعال والرقص ، نعم؟

452
00:35:56,614 --> 00:35:57,657
نعم!

453
00:36:06,374 --> 00:36:07,417
مامبو!

454
00:36:21,681 --> 00:36:22,724
مامبو!

455
00:36:25,185 --> 00:36:26,828
حسنا.  دعنا نذهب الأولاد!

456
00:36:26,853 --> 00:36:28,808
دعنا نذهب الأولاد!

457
00:36:30,023 --> 00:36:31,066
نعم!

458
00:36:40,450 --> 00:36:41,493
يا!

459
00:36:41,910 --> 00:36:44,512
لا لا لا.
أنا فقط أريد أن أعطيه حديثًا سريعًا.

460
00:36:44,537 --> 00:36:47,535
-مرحبا برناردو!
-ريف!

461
00:37:12,315 --> 00:37:13,488
برناردو!

462
00:37:37,757 --> 00:37:38,800
تشينو!

463
00:40:10,201 --> 00:40:13,763
إنه مضحك ، لم أكن
أخطط للظهور الليلة.

464
00:40:13,788 --> 00:40:16,307
لا تحب الرقص؟

465
00:40:16,332 --> 00:40:18,548
لا ، أعني ، أجل.

466
00:40:19,794 --> 00:40:21,098
احب ذلك.

467
00:40:22,380 --> 00:40:26,651
أنا أحب ذلك كثيرا ، أرقص معك.

468
00:40:26,676 --> 00:40:29,283
إنه فقط ، أنت...

469
00:40:29,888 --> 00:40:31,452
أنت طويل.

470
00:40:32,849 --> 00:40:34,543
نعم اعرف.

471
00:40:36,102 --> 00:40:37,536
لست كذالك.

472
00:40:38,855 --> 00:40:41,249
أنت لست بورتوريكو؟

473
00:40:41,274 --> 00:40:42,542
أنت فقط تكتشف ذلك؟

474
00:40:42,567 --> 00:40:46,477
من هنا ، لم أكن متأكدًا.

475
00:40:46,654 --> 00:40:50,174
هل هذا مقبول؟  أني لست كذلك؟

476
00:40:50,575 --> 00:40:52,269
لا أعلم.

477
00:40:53,828 --> 00:40:55,132
منذ أن...

478
00:40:55,497 --> 00:40:58,224
انا لم اراك من قبل

479
00:40:58,249 --> 00:41:03,730
هذه هي المرة الأولى التي أرقص فيها
في مدينة نيويورك ، لذا أخبرتني بذلك.

480
00:41:03,755 --> 00:41:05,189
هل هو بخير؟

481
00:41:07,133 --> 00:41:09,819
لا يمكنني فعل الكثير حيال ذلك ، لذا...

482
00:41:09,844 --> 00:41:12,712
انا اسف.  انت فقط...

483
00:41:12,764 --> 00:41:16,409
فاجأني ، هو كل شيء.

484
00:41:16,434 --> 00:41:18,953
أنا من نوع الكتاب.  وبالتالي...

485
00:41:18,978 --> 00:41:20,543
بالكتاب؟

486
00:41:21,981 --> 00:41:23,676
حاول مرة أخرى.

487
00:41:33,618 --> 00:41:35,313
ماريا!  ماريا!

488
00:41:43,503 --> 00:41:44,546
ماريا!

489
00:41:49,050 --> 00:41:50,093
ماريا.

490
00:41:59,811 --> 00:42:01,663
أنا سعيد بلقائك ، أنا...

491
00:42:01,688 --> 00:42:02,956
ماذا كنت تفعل هناك مع أختي؟

492
00:42:02,981 --> 00:42:05,917
-بيرناردو ، لا!
-ماريا!

493
00:42:05,942 --> 00:42:07,627
لم أفعل شيئًا.

494
00:42:07,652 --> 00:42:08,837
احتياطيًا هناك ، برناردو.

495
00:42:08,862 --> 00:42:11,172
يجب أن تعرف أفضل.
ألم تتعلم شيئًا؟

496
00:42:11,197 --> 00:42:12,799
لم أقصد عدم الاحترام.

497
00:42:12,824 --> 00:42:14,217
أردت فقط أن أرقص معها.

498
00:42:14,242 --> 00:42:16,136
إنها لا تريد أن ترقص
معك يا أميركي.

499
00:42:16,161 --> 00:42:17,929
تعال ، نحن جميعًا أميركيون ، أليس كذلك؟

500
00:42:17,954 --> 00:42:19,806
ابتعد عنها يا هيجو دي بوتا!

501
00:42:19,831 --> 00:42:23,435
هاي هاي!  الآن بدا ذلك قاسيًا
نوعًا ما ، برناردو ، وأنا لا أملكه.

502
00:42:23,460 --> 00:42:24,644
ستقاتل أو سترقص؟

503
00:42:24,669 --> 00:42:27,647
أريد أن أرقص ، لعنة الله!

504
00:42:27,672 --> 00:42:30,233
اللعنة عليك يا ريف لقد
أقسمت لي أنك لم تبدأ شيئًا.

505
00:42:30,258 --> 00:42:32,110
لقد وعدتني أنه يمكننا الرقص

506
00:42:32,135 --> 00:42:34,487
أولاً وبعد ذلك ستتحديهم فقط...

507
00:42:34,512 --> 00:42:37,073
أنا هنا لأرقص يا فتاة جرلي.
أليس هذا ما كنا نفعله؟

508
00:42:37,098 --> 00:42:38,950
تحدي من ماذا؟

509
00:42:38,975 --> 00:42:41,494
كما أعلم.  كما يقول لي أي شيء.

510
00:42:41,519 --> 00:42:42,562
ماريا.

511
00:42:50,987 --> 00:42:52,630
شكرا لك على الرقص.

512
00:42:52,655 --> 00:42:57,260
بالتأكيد.  لا ، أعني ، شكراً
لكم على الرقص وعلى...

513
00:42:57,285 --> 00:42:58,849
دعنا نقول...

514
00:42:58,912 --> 00:43:01,598
لنفترض أننا نزور الرأس...

515
00:43:01,623 --> 00:43:03,058
وسنكون ودية مثل نجاح باهر.

516
00:43:03,083 --> 00:43:08,557
أنت وأنا وصديقي المشاكس هنا.

517
00:43:17,722 --> 00:43:20,867
هل تريد بدء الحرب العالمية الثالثة؟

518
00:43:20,892 --> 00:43:22,586
ماريا ، ماريا.

519
00:43:24,187 --> 00:43:26,012
توني؟  تعال.

520
00:43:28,817 --> 00:43:30,641
توني ، تعال.

521
00:43:33,446 --> 00:43:38,138
أنت تمشي بعيدا؟  يا!  هيا يا صاح!

522
00:43:52,132 --> 00:43:53,900
تريد القتال ، أليس كذلك؟

523
00:43:53,925 --> 00:43:57,153
ليس هنا.  علينا إعداده.

524
00:43:57,178 --> 00:43:58,482
إعداده؟

525
00:43:59,055 --> 00:44:00,407
تقصد مثل موعد؟

526
00:44:00,432 --> 00:44:03,820
لكم جميعا ولكم جميعا.

527
00:44:04,644 --> 00:44:06,730
نحن مشغولون.

528
00:44:06,813 --> 00:44:08,377
لدينا وظائف.

529
00:44:09,774 --> 00:44:11,543
لماذا يجب أن نلعب في
الملعب مع حفنة من...؟

530
00:44:11,568 --> 00:44:13,712
السيطرة على منطقتك
، هذا ما تحصل عليه.

531
00:44:13,737 --> 00:44:16,423
نحن نبتعد عن طريقك ، فأنت
خالي من الطائرات.  اذا انت ربحت.

532
00:44:16,448 --> 00:44:19,968
نحن نفوز ، ترانا قادمون ،
وسوف نستمر في القدوم...

533
00:44:19,993 --> 00:44:24,139
أنت أسماك القرش
تصنع مثل الجرذان والقفز.

534
00:44:24,164 --> 00:44:25,206
أين؟

535
00:44:26,458 --> 00:44:27,761
النهر.

536
00:44:28,293 --> 00:44:29,978
-الاحواض.
- النفق.

537
00:44:30,003 --> 00:44:33,189
- ساحات السكة الحديد.
- سقيفة الملح.

538
00:44:33,214 --> 00:44:35,358
De dónde está 57th والنهر.

539
00:44:35,383 --> 00:44:36,426
انتظر!

540
00:44:44,267 --> 00:44:46,613
منتصف الليل غدا.

541
00:44:47,520 --> 00:44:48,563
أسلحة؟

542
00:44:48,730 --> 00:44:49,773
القبضات.

543
00:44:51,107 --> 00:44:52,150
الصخور.

544
00:44:52,525 --> 00:44:53,918
- الطوب.
-أنابيب.

545
00:44:53,943 --> 00:44:55,211
-السلاسل.
-سكاكين؟

546
00:44:55,236 --> 00:44:56,379
لسنا بحاجة الى سكاكين.

547
00:44:56,404 --> 00:44:59,793
أيها الأولاد تحب سكاكينك.

548
00:45:02,118 --> 00:45:03,053
أفضل بدون سكاكين.

549
00:45:03,078 --> 00:45:06,723
الأفضل لمن هو السؤال الذي يتبادر
إلى الذهن ، لكن بدون سكاكين.

550
00:45:06,748 --> 00:45:11,049
ولا موسيقى الجاز حتى ذلك الحين.  كوبي؟

551
00:45:23,056 --> 00:45:24,532
لا اعرف ذلك يا ريف عن السكاكين...

552
00:45:24,557 --> 00:45:27,160
ينام هؤلاء الأشخاص مع شفرات
التبديل الخاصة بهم في أسنانهم.

553
00:45:27,185 --> 00:45:28,244
عمل.  عمل.

554
00:45:28,269 --> 00:45:30,497
لن يتركوا سكاكينهم في المنزل.

555
00:45:30,522 --> 00:45:31,956
صديقك الودود.

556
00:45:31,981 --> 00:45:33,416
ماذا عنه؟

557
00:45:33,441 --> 00:45:35,001
سأراه ليلة الغد؟

558
00:45:35,026 --> 00:45:36,711
أنت تراهن على مؤخرتك.

559
00:45:36,736 --> 00:45:38,170
اخبره...

560
00:45:38,488 --> 00:45:39,531
توني.

561
00:45:42,701 --> 00:45:47,002
أخبر توني أنني أتطلع إلى ذلك.

562
00:46:18,153 --> 00:46:19,195
ماريا.

563
00:46:20,905 --> 00:46:25,728
أجمل صوت سمعته على الإطلاق

564
00:46:26,536 --> 00:46:27,579
ماريا

565
00:46:28,621 --> 00:46:30,186
ماريا ، ماريا

566
00:46:30,999 --> 00:46:32,042
ماريا

567
00:46:35,128 --> 00:46:37,897
كل الأصوات الجميلة في العالم

568
00:46:37,922 --> 00:46:40,008
في كلمة واحدة

569
00:46:41,468 --> 00:46:42,510
ماريا

570
00:46:43,762 --> 00:46:44,804
ماريا

571
00:46:44,888 --> 00:46:45,930
ماريا

572
00:46:46,306 --> 00:46:47,349
ماريا

573
00:46:48,266 --> 00:46:49,830
ماريا ، ماريا

574
00:46:50,643 --> 00:46:51,686
ماريا

575
00:46:53,063 --> 00:46:57,233
لقد قابلت للتو فتاة اسمها ماريا

576
00:46:57,442 --> 00:46:59,794
وفجأة هذا الاسم

577
00:46:59,819 --> 00:47:03,469
لن يكون نفس الشيء بالنسبة لي

578
00:47:04,115 --> 00:47:05,158
ماريا

579
00:47:06,493 --> 00:47:10,805
لقد قبلت للتو فتاة اسمها ماريا

580
00:47:10,830 --> 00:47:12,932
وفجأة وجدت

581
00:47:12,957 --> 00:47:16,607
كم يمكن أن يكون الصوت رائعًا

582
00:47:16,878 --> 00:47:17,921
ماريا

583
00:47:19,297 --> 00:47:23,777
قلها بصوت عالٍ وهناك موسيقى تعزف

584
00:47:23,802 --> 00:47:29,015
قلها ناعمة وهي تشبه الصلاة تقريبًا

585
00:47:29,140 --> 00:47:30,183
ماريا

586
00:47:32,227 --> 00:47:35,094
لن أتوقف عن القول

587
00:47:36,356 --> 00:47:37,399
ماريا

588
00:47:40,652 --> 00:47:41,695
ماريا

589
00:47:43,655 --> 00:47:44,698
ماريا

590
00:47:45,699 --> 00:47:47,263
ماريا ، ماريا

591
00:47:50,870 --> 00:47:51,913
ماريا

592
00:47:55,959 --> 00:47:57,002
ماريا

593
00:47:58,211 --> 00:47:59,254
ماريا

594
00:48:00,380 --> 00:48:01,423
ماريا

595
00:48:02,549 --> 00:48:03,591
ماريا

596
00:48:04,592 --> 00:48:09,415
قلها بصوت عالٍ وهناك موسيقى تعزف

597
00:48:09,764 --> 00:48:14,978
قلها ناعمة وهي تشبه الصلاة تقريبًا

598
00:48:15,145 --> 00:48:16,187
ماريا

599
00:48:18,106 --> 00:48:20,973
لن أتوقف عن القول

600
00:48:22,610 --> 00:48:23,653
ماريا

601
00:48:32,662 --> 00:48:37,485
أجمل صوت سمعته على الإطلاق

602
00:48:38,585 --> 00:48:39,627
ماريا

603
00:49:06,071 --> 00:49:07,113
هذا انا!

604
00:49:07,947 --> 00:49:09,424
هل أنت مجنون؟  لا يمكنك...

605
00:49:09,449 --> 00:49:11,968
ما الذي تفعله ، يتجول
حول كومو أونا راتا؟

606
00:49:11,993 --> 00:49:15,138
-إهدأ.  قابلني في الزاوية...
- لا!

607
00:49:15,163 --> 00:49:17,770
دعونا نجتمع في...

608
00:49:18,249 --> 00:49:19,684
ماذا يعني ذلك؟

609
00:49:19,709 --> 00:49:22,186
تعني "إذهب بعيداً".

610
00:49:24,422 --> 00:49:26,247
هل يمكنني الصعود؟

611
00:49:26,675 --> 00:49:27,717
رقم.

612
00:49:27,884 --> 00:49:30,111
-لكني وجدتك.
-لو سمحت.

613
00:49:30,136 --> 00:49:32,614
أخي غاضب جدًا الآن ، ربما...

614
00:49:32,639 --> 00:49:34,699
سأجعله مثلي.  الجميع يفعل.

615
00:49:34,724 --> 00:49:37,243
لا يوجد أحد يحبه الجميع.

616
00:49:37,268 --> 00:49:42,040
نعم ، ولكن طالما أنك معجب
بي ، فأنا على ما يرام مع ذلك.

617
00:49:42,065 --> 00:49:45,063
من فضلك ، عليك أن تذهب.

618
00:49:47,612 --> 00:49:49,046
لا لا لا.

619
00:50:00,875 --> 00:50:03,221
ماريا!  نحن في المنزل.

620
00:50:11,511 --> 00:50:13,571
بحاجة الى القليل من الروم؟  سوف يساعدك على النوم.

621
00:50:13,596 --> 00:50:16,073
من يحتاج للنوم؟

622
00:50:16,808 --> 00:50:20,066
ليس هنا.  في غرفة النوم.

623
00:50:37,412 --> 00:50:39,237
أين أنت؟

624
00:50:39,873 --> 00:50:41,016
هل هو مقفل؟

625
00:50:41,041 --> 00:50:42,892
سي ، ولكن لا يوجد مفتاح.

626
00:50:42,917 --> 00:50:45,270
حسنًا ، هذا مخالف للقانون.
يجب عليك الإبلاغ عن ذلك.

627
00:50:45,295 --> 00:50:48,857
حسنا سأفعل.  الآن ، من فضلك
اذهب ، أو سيحدث شيء سيء...

628
00:50:48,882 --> 00:50:51,097
اهرب معي.

629
00:50:51,926 --> 00:50:53,486
انا جاد.  لا تضحك.

630
00:50:53,511 --> 00:50:55,075
سي ، جاد.

631
00:50:55,805 --> 00:50:58,366
ربما غدا سأهرب معك.

632
00:50:58,391 --> 00:50:59,564
غدا؟

633
00:51:00,894 --> 00:51:01,936
صفقة.

634
00:51:05,482 --> 00:51:06,524
انتظر!

635
00:51:08,193 --> 00:51:10,278
غدا أين؟

636
00:51:13,698 --> 00:51:15,653
لا استطيع ان اراك.

637
00:51:24,834 --> 00:51:25,877
حذر.

638
00:51:28,505 --> 00:51:29,939
ما اسمك؟

639
00:51:29,964 --> 00:51:31,007
توني.

640
00:51:31,675 --> 00:51:33,234
اراك غدا توني.

641
00:51:33,259 --> 00:51:35,653
-لقد وعدتني؟
-ماذا؟

642
00:51:35,679 --> 00:51:40,762
يجب أن تراني غدا.  لا احد اخر.

643
00:51:41,434 --> 00:51:42,477
انا فقط.

644
00:51:45,563 --> 00:51:46,606
أنت فقط

645
00:51:47,732 --> 00:51:52,685
أنت الشيء الوحيد الذي سأراه إلى الأبد

646
00:51:52,904 --> 00:51:55,048
في عيني ، في كلامي

647
00:51:55,073 --> 00:51:57,940
وفي كل ما أفعله

648
00:51:58,118 --> 00:52:01,506
لا شيء سواك

649
00:52:02,038 --> 00:52:06,393
ولا يوجد شيء لي غير ماريا

650
00:52:06,418 --> 00:52:10,458
كل مشهد أراه هو ماريا

651
00:52:11,548 --> 00:52:12,851
توني ، توني

652
00:52:14,801 --> 00:52:18,905
دائما أنت كل فكرة
سأعرفها من أي وقت مضى

653
00:52:18,930 --> 00:52:20,885
أينما أذهب

654
00:52:20,932 --> 00:52:22,701
-سوف تكون
-كل العالم فقط

655
00:52:22,726 --> 00:52:24,029
أنت وأنا

656
00:52:32,569 --> 00:52:34,654
الليلة الليلة

657
00:52:35,613 --> 00:52:38,220
بدأ كل شيء الليلة

658
00:52:38,783 --> 00:52:43,084
رأيتك وذهب العالم

659
00:52:44,956 --> 00:52:47,042
الليلة الليلة

660
00:52:47,876 --> 00:52:50,478
لا يوجد سوى أنت الليلة

661
00:52:50,503 --> 00:52:53,440
ماذا تفعل ماذا تفعل

662
00:52:53,465 --> 00:52:55,029
ما تقوله

663
00:52:56,593 --> 00:53:00,764
اليوم ، كان لدي الشعور طوال اليوم

664
00:53:01,723 --> 00:53:04,576
ستحدث معجزة

665
00:53:04,601 --> 00:53:07,468
أعلم الآن أنني كنت على حق

666
00:53:09,064 --> 00:53:11,149
ها أنت ذا

667
00:53:12,192 --> 00:53:16,754
وما كان مجرد عالم هو نجم

668
00:53:17,781 --> 00:53:18,823
الليلة

669
00:53:30,043 --> 00:53:31,086
الليلة

670
00:53:33,963 --> 00:53:35,006
الليلة

671
00:53:37,175 --> 00:53:40,564
العالم مليء بالنور

672
00:53:42,722 --> 00:53:47,675
مع شموس وأقمار في كل مكان

673
00:53:49,187 --> 00:53:51,272
الليلة الليلة

674
00:53:52,273 --> 00:53:54,959
العالم متوحش ومشرق

675
00:53:54,984 --> 00:53:56,158
أصيب بالجنون

676
00:53:56,653 --> 00:54:00,172
إطلاق شرارات في الفضاء

677
00:54:01,032 --> 00:54:05,594
اليوم كان العالم مجرد عنوان

678
00:54:06,371 --> 00:54:09,474
مكان لي للعيش فيه

679
00:54:09,499 --> 00:54:12,627
ليس أفضل من كل الحق

680
00:54:13,753 --> 00:54:15,839
لكن ها أنت ذا

681
00:54:16,840 --> 00:54:19,442
وماذا كان مجرد عالم

682
00:54:19,467 --> 00:54:20,640
هو نجم

683
00:54:22,554 --> 00:54:23,596
الليلة

684
00:54:35,775 --> 00:54:36,818
ماريا!

685
00:54:41,906 --> 00:54:43,049
غدا.

686
00:54:43,074 --> 00:54:44,247
غدا.

687
00:54:48,496 --> 00:54:50,582
انتظر!  متى؟

688
00:54:53,168 --> 00:54:54,310
ليلة الغد؟

689
00:54:54,336 --> 00:54:55,378
أنا أعمل.

690
00:54:56,880 --> 00:54:58,053
2:00؟  مساء؟

691
00:55:00,258 --> 00:55:03,945
محطة مترو أنفاق 72nd Street.
جانب أبتاون.

692
00:55:03,970 --> 00:55:06,577
Sí.  سي ، حسنًا.  حاليا...

693
00:55:15,940 --> 00:55:17,374
انتظر!  انتظر!

694
00:55:27,744 --> 00:55:29,804
لقد نسيت لماذا اتصلت بك.

695
00:55:29,829 --> 00:55:32,849
سأنتظر حتى تتذكر.

696
00:55:32,874 --> 00:55:34,959
توني هو أنطونيو؟

697
00:55:35,669 --> 00:55:36,711
انطون.

698
00:55:46,888 --> 00:55:48,191
مساء الخير

699
00:55:51,643 --> 00:55:52,946
مساء الخير

700
00:55:54,771 --> 00:55:56,074
نم جيدا

701
00:55:57,148 --> 00:55:59,494
وعندما تحلم

702
00:56:00,819 --> 00:56:02,252
إحلم بي

703
00:56:08,076 --> 00:56:09,119
الليلة

704
00:57:31,785 --> 00:57:34,782
ماريا!  الإفطار ، نينيا.

705
00:58:35,724 --> 00:58:38,660
حلمت الليلة الماضية
بأنني عدت إلى بورتوريكو.

706
00:58:38,685 --> 00:58:40,662
في حلمي كان لدينا ستة أطفال.

707
00:58:40,687 --> 00:58:43,554
ستة أطفال؟  الزواج من قطة.

708
00:58:43,648 --> 00:58:46,501
لقد طلبت منك لمدة خمس سنوات.

709
00:58:46,526 --> 00:58:51,756
تريد الزواج مني ، ثم
ترك gringos وشأنها.

710
00:58:51,781 --> 00:58:54,551
سأقوم بعمل سريع للطائرات.

711
00:58:54,576 --> 00:58:59,764
تبدو مثل الصحف المضحكة.
"الطائرات".

712
00:58:59,789 --> 00:59:02,350
إنجليزي.  علينا الممارسة.

713
00:59:02,375 --> 00:59:05,112
أنيتا ماريا تيريزا...

714
00:59:08,757 --> 00:59:10,190
جوزيفينا...

715
00:59:12,344 --> 00:59:14,038
صباح الخير.

716
00:59:15,972 --> 00:59:17,927
انا هنا.

717
00:59:23,188 --> 00:59:25,457
ابق هنا ولا تقاتل؟

718
00:59:25,482 --> 00:59:26,791
ما القتال؟

719
00:59:26,816 --> 00:59:29,814
لاتقلق حيال ذلك.

720
00:59:30,028 --> 00:59:32,213
ليس لديك قتال حتى الأسبوع المقبل.

721
00:59:32,238 --> 00:59:35,508
المباراة مع ذلك الرجل طومسون.
ماذا كان اسمه؟

722
00:59:35,533 --> 00:59:38,094
أخوك لديه ما يقوله لك.

723
00:59:38,119 --> 00:59:42,891
أعتذر عن تصرفي الليلة الماضية مثل...

724
00:59:42,916 --> 00:59:45,001
مثل رجل عصابات.

725
00:59:48,213 --> 00:59:49,856
كان محرج.

726
00:59:49,881 --> 00:59:52,618
وهو يعتذر.

727
00:59:54,469 --> 00:59:57,572
أنا بالغ الآن ، برناردو.
يمكنني الرقص مع أي شخص أحبه.

728
00:59:57,597 --> 00:59:59,407
طالما هو بويرتوريكينو.

729
00:59:59,432 --> 01:00:01,659
لكن لماذا؟  توني ولد لطيف.

730
01:00:01,685 --> 01:00:02,727
توني؟

731
01:00:05,647 --> 01:00:08,333
توني.  من يهتم إذا كان...؟

732
01:00:08,358 --> 01:00:10,293
أنا لا أعرف ما هو.  يانكي؟

733
01:00:10,318 --> 01:00:12,962
إنه بولاك.  هذا ما هو عليه.

734
01:00:12,987 --> 01:00:15,464
بولاك كبير ، غبي.

735
01:00:15,532 --> 01:00:18,009
"بولاك" ، يقول الجاسوس.

736
01:00:18,034 --> 01:00:22,596
الآن تبدو وكأنك أميركي حقيقي.

737
01:00:24,040 --> 01:00:26,810
لا أريدك أن تتزوج غرينغو.

738
01:00:26,835 --> 01:00:28,138
تتزوجه؟

739
01:00:28,920 --> 01:00:31,856
رقصت معه ، برناردو.

740
01:00:31,881 --> 01:00:33,775
لدقيقة ، حتى أنت...

741
01:00:33,800 --> 01:00:38,446
أنت مجنون.  لا أستطيع التحدث معك بعد الآن.

742
01:00:38,471 --> 01:00:42,784
كنت بخير وحدي.  فقط أنا وبابي
لمدة خمس سنوات بدونك...

743
01:00:42,809 --> 01:00:47,038
عندما أتيت إلى هنا ،
حيث تفعل كل ما تريد.

744
01:00:47,063 --> 01:00:49,124
أنت تدرس وتكسب المال...

745
01:00:49,149 --> 01:00:50,667
وهو مربعات.

746
01:00:50,692 --> 01:00:52,252
Sí.  ولديك الملاكمة الخاصة بك.

747
01:00:52,277 --> 01:00:54,254
ويقاتل في الشوارع.

748
01:00:54,279 --> 01:00:57,668
لا تقاتل مع الطائرات.

749
01:00:58,283 --> 01:01:01,281
أريدك أن تكون سعيدا.

750
01:01:01,327 --> 01:01:03,680
هنا ، أيها الرجل الميت ، كل بيضك.

751
01:01:03,705 --> 01:01:06,558
والجميع يتحدثون الإنجليزية.

752
01:01:06,583 --> 01:01:10,729
لكني هنا أيضًا.
وأريد أن أصنع حياة ، منزلًا.

753
01:01:10,754 --> 01:01:14,649
ربما تذهب إلى كلية المدينة
مثل ابن عم روزاليا ، فيرجينيا.

754
01:01:14,674 --> 01:01:17,802
اريد ان اكون سعيدا هنا

755
01:01:17,969 --> 01:01:19,012
إنجليزي.

756
01:01:19,346 --> 01:01:21,197
بورتوريكو ، sí.

757
01:01:21,222 --> 01:01:23,074
هذا ما تعتقده.

758
01:01:23,099 --> 01:01:24,868
سأفكر بنفسي.

759
01:01:24,893 --> 01:01:27,891
أنت تبتعد عنه.

760
01:01:28,355 --> 01:01:30,248
ما دمت في منزلي...

761
01:01:30,273 --> 01:01:32,250
هذا ليس منزلك.

762
01:01:32,275 --> 01:01:34,919
هي تدفع الإيجار هنا مثلي ومثلك أنت.

763
01:01:34,944 --> 01:01:37,682
هذا عن الأسرة.

764
01:01:56,966 --> 01:02:00,028
ربما يسقط تشينو
وأصدقاؤك تحت قدميك...

765
01:02:00,053 --> 01:02:08,395
وربما تخيف الأمريكان عندما
تقوم بقبضات اليد ووجوه غاضبة...

766
01:02:13,400 --> 01:02:19,786
ولست مهتمًا بما لديك لتقوله.

767
01:02:32,919 --> 01:02:34,938
تريد أن تعرف أين بيتي؟

768
01:02:34,963 --> 01:02:38,566
إنه المكان الذي أدفع فيه الإيجار.  هنا...

769
01:02:38,591 --> 01:02:42,487
حيث أعمل أصابعي بشكل خام
، وأصلح البنطال وربطة العنق...

770
01:02:42,512 --> 01:02:46,282
حتى أتمكن من كسب ما يكفي من
المال لأدفع لفتيات أخريات للخياطة لي...

771
01:02:46,307 --> 01:02:49,744
حتى أتمكن في يوم من الأيام
من استئجار متجر خاص بي...

772
01:02:49,769 --> 01:02:55,113
في نويفا يورك الرائعة والكبيرة والجميلة.

773
01:02:55,942 --> 01:02:58,128
وإذا كنت تعتقد...

774
01:02:58,153 --> 01:03:00,964
أنني سأعود إلى الوطن إلى
بورتوريكو مع ستة أطفال...

775
01:03:00,989 --> 01:03:03,800
أن أنام جائعًا كل ليلة...

776
01:03:03,825 --> 01:03:08,387
amor de mi vida ، أنت تحلم.

777
01:03:10,081 --> 01:03:18,423
في بورتوريكو ، لن يصاب أطفالنا
بالسمنة مثل الأطفال في نيويورك.

778
01:03:42,906 --> 01:03:44,339
بورتوريكو

779
01:03:46,201 --> 01:03:48,416
أنت جزيرة جميلة

780
01:03:49,037 --> 01:03:52,426
جزيرة النسائم الاستوائية

781
01:03:54,668 --> 01:03:58,447
دائما الأناناس ينمو

782
01:03:59,214 --> 01:04:03,645
دائما تهب أزهار القهوة

783
01:04:03,843 --> 01:04:06,320
والمال المستحق

784
01:04:06,888 --> 01:04:09,625
والأطفال يبكون

785
01:04:09,766 --> 01:04:12,327
والناس يحاولون

786
01:04:12,352 --> 01:04:15,871
أنا أحب جزيرة مانهاتن

787
01:04:16,147 --> 01:04:17,207
اعرف انك ستفعل!

788
01:04:17,232 --> 01:04:19,459
دخان غليونك

789
01:04:19,484 --> 01:04:21,439
ووضع ذلك في

790
01:04:29,828 --> 01:04:31,930
أحب أن أكون في أمريكا

791
01:04:31,955 --> 01:04:34,140
حسنًا بواسطتي في أمريكا

792
01:04:34,165 --> 01:04:36,559
كل شيء مجاني في أمريكا

793
01:04:36,584 --> 01:04:39,973
مقابل رسوم رمزية في أمريكا

794
01:04:43,299 --> 01:04:45,485
الشراء عن طريق الائتمان لطيف جدا

795
01:04:45,510 --> 01:04:48,822
نظرة واحدة علينا وهم يشحنون مرتين

796
01:04:48,847 --> 01:04:51,074
لدي غسالاتي الخاصة

797
01:04:51,099 --> 01:04:54,452
ماذا لديك حتى تبقى نظيفة؟

798
01:04:54,477 --> 01:04:56,955
تتفتح ناطحات السحاب في أمريكا

799
01:04:56,980 --> 01:04:58,998
كاديلاك تكبير أمريكا

800
01:04:59,024 --> 01:05:01,251
ازدهار الصناعة في أمريكا

801
01:05:01,276 --> 01:05:04,795
اثنا عشر في غرفة في أمريكا

802
01:05:08,158 --> 01:05:10,385
الكثير من المساكن الجديدة بمساحة أكبر

803
01:05:10,410 --> 01:05:13,680
الكثير من الأبواب تغلق في وجوهنا

804
01:05:13,705 --> 01:05:16,057
سأحصل على شقة شرفة

805
01:05:16,082 --> 01:05:19,519
من الأفضل التخلص من لهجتك

806
01:05:19,544 --> 01:05:21,855
يمكن أن تكون الحياة مشرقة في أمريكا

807
01:05:21,880 --> 01:05:24,065
إذا كنت تستطيع القتال في أمريكا

808
01:05:24,090 --> 01:05:26,192
الحياة بخير في أمريكا

809
01:05:26,217 --> 01:05:30,128
إذا كنتم جميعا من البيض في أمريكا

810
01:05:54,537 --> 01:05:56,362
هلا هلا هلا!

811
01:05:59,042 --> 01:06:00,085
أمريكا

812
01:06:00,877 --> 01:06:01,920
أمريكا

813
01:06:03,630 --> 01:06:04,673
أمريكا

814
01:06:05,507 --> 01:06:06,549
أمريكا

815
01:06:11,221 --> 01:06:13,740
هنا أنت حر ولديك فخر

816
01:06:13,765 --> 01:06:17,118
ما دمت في صفك

817
01:06:17,143 --> 01:06:19,454
حر في فعل أي شيء تختاره

818
01:06:19,479 --> 01:06:22,749
حر في انتظار الطاولات وتلميع الأحذية

819
01:06:22,774 --> 01:06:25,126
وسخ في كل مكان في أمريكا

820
01:06:25,151 --> 01:06:27,462
الجريمة المنظمة في أمريكا

821
01:06:27,487 --> 01:06:29,381
وقت عصيب في أمريكا

822
01:06:29,406 --> 01:06:32,664
نسيت أنني في أمريكا

823
01:06:57,600 --> 01:06:59,425
هلا هلا هلا!

824
01:07:14,701 --> 01:07:16,678
أعتقد أنني أعود إلى سان خوان

825
01:07:16,703 --> 01:07:18,888
أنا أعرف قاربًا يمكنك ركوبه

826
01:07:18,913 --> 01:07:19,956
مع السلامة!

827
01:07:20,290 --> 01:07:22,517
-الجميع هناك سوف يعطي فرحة كبيرة!
-يا!

828
01:07:22,542 --> 01:07:27,104
الجميع هناك سينتقلون إلى هنا

829
01:07:45,940 --> 01:07:46,875
-يا!
-يا!

830
01:07:46,900 --> 01:07:48,464
-يا!
-يا!

831
01:08:01,831 --> 01:08:02,874
يا!

832
01:08:21,267 --> 01:08:22,310
يا!

833
01:08:35,490 --> 01:08:39,270
"أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى."

834
01:08:54,634 --> 01:08:58,947
إذن ، من أنت سعيد جدًا برؤيته مرة أخرى؟

835
01:08:58,972 --> 01:09:00,145
الاخير.

836
01:09:01,433 --> 01:09:04,170
"أنت جميلة."

837
01:09:11,192 --> 01:09:15,839
أريد أن أحب دكتور ،
أجد لي فتاة من بورتوريكو.

838
01:09:15,864 --> 01:09:18,883
توني ، ليس لديك ما يكفي من المتاعب؟

839
01:09:18,908 --> 01:09:21,928
لا أريد النحس ، لكن
ربما انتهيت من المشاكل.

840
01:09:21,953 --> 01:09:25,932
أنت لا تنتهي أبدا من المشاكل.  نونكا.

841
01:09:25,957 --> 01:09:31,171
نونكا.  "Nunca" تعني "أبدًا"؟
-اهاه.

842
01:09:33,131 --> 01:09:35,347
ما هو "إلى الأبد"؟

843
01:09:35,383 --> 01:09:39,487
مثل ، "أريد أن أكون معك إلى الأبد."

844
01:09:39,512 --> 01:09:43,742
لا تريد أن تبدأ ، ربما ، بعبارة
"أود أن آخذك لتناول القهوة"؟

845
01:09:43,767 --> 01:09:45,410
لا ، تعال ، أخبرني.

846
01:09:45,435 --> 01:09:47,120
"أريد أن آخذك إلى Chock Full o 'Nuts...

847
01:09:47,145 --> 01:09:50,582
"لشطيرة جبنة كريم على خبز زبيب"؟

848
01:09:50,607 --> 01:09:54,256
هذا ليس عرضيًا من هذا القبيل.

849
01:09:55,820 --> 01:09:59,991
"أريد أن أكون معك للأبد."

850
01:10:09,292 --> 01:10:10,726
"معك."

851
01:10:18,635 --> 01:10:19,938
"مدى الحياة."

852
01:10:27,519 --> 01:10:28,787
أريد أن أريك شيئا.

853
01:10:28,812 --> 01:10:31,664
إنها مفاجأة ، أبتاون.

854
01:10:31,690 --> 01:10:32,791
يبدو أنك نوعًا ما...

855
01:10:32,816 --> 01:10:35,001
هناك قتال الليلة.

856
01:10:35,026 --> 01:10:37,379
بين أخي وأصدقائه.

857
01:10:37,404 --> 01:10:39,547
-أخبار لي.
-و صديقك...

858
01:10:39,572 --> 01:10:41,925
من ساعدك عندما برناردو...

859
01:10:41,950 --> 01:10:42,992
ريف.

860
01:10:44,160 --> 01:10:47,097
قولي له يا ريف قل له ألا يفعل.

861
01:10:47,122 --> 01:10:49,391
لأنهم سيقاتلون بسببنا ، فيرداد؟

862
01:10:49,416 --> 01:10:51,393
حسنًا ، دع أخيك يلغيها.

863
01:10:51,418 --> 01:10:53,770
برناردو غاضب جدا.

864
01:10:53,795 --> 01:10:55,563
حسنًا ، ريف غاضب أيضًا ، لذا...

865
01:10:55,588 --> 01:10:56,631
تعال.

866
01:11:10,979 --> 01:11:15,667
هذا المكان الذي نذهب
إليه ، لقد تجاوز هارلم.

867
01:11:15,692 --> 01:11:17,502
عمليا على طرف الجزيرة.

868
01:11:17,527 --> 01:11:19,221
اخي...

869
01:11:19,696 --> 01:11:22,882
هناك الكثير ضده أكثر من ريف.

870
01:11:22,907 --> 01:11:24,092
إنه غاضب لأن...

871
01:11:24,117 --> 01:11:29,055
العالم كله كان
ضد ريف منذ ولادته.

872
01:11:29,080 --> 01:11:33,251
هل تعتقد أنه أسهل بالنسبة لنا؟

873
01:11:33,335 --> 01:11:36,438
حسنًا ، أعتقد أنك
أتيت من عائلات ومنازل.

874
01:11:36,463 --> 01:11:39,399
أنتم وبرناردو لديكم أمل.
هل تعتقد أن ريف لديه ذلك؟

875
01:11:39,424 --> 01:11:42,527
كان بإمكان ريف أن يأمل إذا لم
يحاول أخذ الأمل من أشخاص لا يعرفهم.

876
01:11:42,552 --> 01:11:44,529
لم يبدأ ريف هذا ، لقد كان برناردو.

877
01:11:44,554 --> 01:11:45,864
جاء بعدي.

878
01:11:45,889 --> 01:11:47,532
فقط لأنني أردت أن أرقص معك.

879
01:11:47,557 --> 01:11:49,868
توني ، إذا أصيب شخص
ما بسبب ما نفعله...

880
01:11:49,893 --> 01:11:53,121
ماذا فعلنا لأي شخص؟

881
01:11:53,146 --> 01:11:56,291
نحن لا نرتكب أي خطأ
، نحب بعضنا البعض...

882
01:11:56,316 --> 01:11:57,359
ماريا.

883
01:11:58,818 --> 01:12:01,686
أنا لا أحبك فقط.

884
01:12:06,618 --> 01:12:12,974
لا يمكننا التظاهر بأن ما
نفعله لا يسبب مشاكل.

885
01:12:12,999 --> 01:12:16,978
لا أستطيع أن أتحدث عن رفاقي مما يسبب لهم المشاكل.

886
01:12:17,003 --> 01:12:21,044
المشكلة هي ما صنعوا منه.

887
01:12:36,356 --> 01:12:38,666
كلكم تذهبين تمتص مخلل

888
01:12:38,692 --> 01:12:40,377
هل تعتقد أننا ذاهبون إلى السجن؟

889
01:12:40,402 --> 01:12:43,380
إنهم يصطادون ، هذا كل شيء.  يسأل اسئلة.

890
01:12:43,405 --> 01:12:46,508
التي لا نجيب عليها.

891
01:12:46,533 --> 01:12:51,304
لذا ، ستخبرني أين
ومتى يحدث الدمدمة...

892
01:12:51,329 --> 01:12:52,806
أو سأرسلك مباشرة إلى القبور.

893
01:12:52,831 --> 01:12:55,767
أنا لا أعرف أين الدمدمة.

894
01:12:55,792 --> 01:13:00,354
أنا لا أعرف حتى ما هو الدمدمة.

895
01:13:00,672 --> 01:13:02,607
إنهم لا يخبرونني بشيء.

896
01:13:02,632 --> 01:13:04,275
إنهم يعرفون أنني لا أستطيع الاحتفاظ بأي أسرار.

897
01:13:04,300 --> 01:13:06,069
يقولون لك متى تظهر ، أليس كذلك؟

898
01:13:06,094 --> 01:13:07,570
لا ، لم يفعلوا.

899
01:13:07,595 --> 01:13:11,741
أنا فقط أتسكع حتى
يقول أحدهم "لنذهب".

900
01:13:11,766 --> 01:13:12,939
وثم؟

901
01:13:14,436 --> 01:13:15,478
انا اذهب.

902
01:13:20,525 --> 01:13:21,793
لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا ديز. I can't go to jail، Deez.

903
01:13:21,818 --> 01:13:24,295
جففي ، ابكي ، أو اجلسي
على مقعد السيدات...

904
01:13:24,320 --> 01:13:25,880
مع العجائب الأخرى.

905
01:13:25,905 --> 01:13:27,799
-دعها تكون.
- تحشي ، لماذا لا يا؟

906
01:13:27,824 --> 01:13:29,467
ارجع إلى حديقة الحيوانات ، لماذا لا تفعل ذلك؟

907
01:13:29,492 --> 01:13:33,096
اذهب وامتص ثدي أختك ، لماذا
لا تفعل ذلك؟  أنت ضبع غينيا.

908
01:13:33,121 --> 01:13:35,181
مرحبًا ، كروبكي!  لقد أخطأت.

909
01:13:35,206 --> 01:13:36,933
انها ليست طائرة.  إنها تزعجنا طوال الوقت.

910
01:13:36,958 --> 01:13:38,476
مرحبًا ، يجب أن أكون طائرة.  قال لي توني...

911
01:13:38,501 --> 01:13:40,645
-هي ليست طائرة.  هي ليست حتى ولد.
- اسقط الرب.

912
01:13:40,670 --> 01:13:42,230
- إنها فتاة غبية.
- أنا لست فتاة!

913
01:13:42,255 --> 01:13:44,482
إنها تبدو وكأنها كارثة
بيولوجية كيندا...

914
01:13:44,507 --> 01:13:47,360
لكني لبستها مرة واحدة
وتحت القسم هي فتاة!

915
01:13:47,385 --> 01:13:49,529
قلت إنني لست فتاة ملعون...

916
01:13:49,554 --> 01:13:53,204
أنت ذبل ديك داغو وطي!

917
01:13:54,184 --> 01:13:56,139
ابتعد عنه.

918
01:13:58,188 --> 01:14:00,273
اقطعها!  حاليا!

919
01:14:02,108 --> 01:14:03,626
سوف تكسر ذراعها
، أيها الضائع...

920
01:14:03,651 --> 01:14:07,297
أحاول إخراجها منه.

921
01:14:07,322 --> 01:14:09,016
دعم!  الله!

922
01:14:09,157 --> 01:14:10,330
قرحة بلدي.

923
01:14:15,163 --> 01:14:20,560
إنها جناية مروعة!
الاعتداء على ضابط من...

924
01:14:20,585 --> 01:14:23,688
اجلسوا في مكان ما ولا
تحركوا أي عضلة حتى أعود!

925
01:14:23,713 --> 01:14:27,884
لا تتعرق!  هل تسمعني؟

926
01:14:31,012 --> 01:14:33,031
مرحبًا ، أصابتني الفتاة بنزيف في الأنف.

927
01:14:33,056 --> 01:14:36,993
لقد اشترت لتوها تذكرة
دخول إلى دار الاعتقال.

928
01:14:37,018 --> 01:14:38,411
ماذا عنا؟

929
01:14:38,436 --> 01:14:40,789
- رايكرز ، على الأرجح.  رايكيرز؟

930
01:14:40,814 --> 01:14:42,791
ماذا ، أنت لم يتم
القبض عليك من قبل؟

931
01:14:42,816 --> 01:14:45,585
لم يكن أبدا شيء من قبل.

932
01:14:45,610 --> 01:14:47,956
هذا سيقتل أمي.

933
01:14:56,329 --> 01:14:57,555
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

934
01:14:57,580 --> 01:15:00,392
لن تفعل.  ما دمت تتذكر شيئين.

935
01:15:00,417 --> 01:15:02,477
واحد ، أخبرهم بما يريدون سماعه.

936
01:15:02,502 --> 01:15:05,605
والثاني ، لا تخبرهم بشيء.

937
01:15:05,630 --> 01:15:07,325
يا قمامة!

938
01:15:09,050 --> 01:15:12,178
من الذى؟  أنا ، الضابط كروبكي؟

939
01:15:12,512 --> 01:15:16,408
حسنًا ، انظر إليك.
كنت خيبات أمل قارس feckless.

940
01:15:16,433 --> 01:15:24,644
الآن ، أعطني سببًا واحدًا وجيهًا
لعدم وجوب إلقاء الكتاب عليك.

941
01:15:24,774 --> 01:15:28,293
عزيزي الرقيب التفضل كروبكي

942
01:15:28,611 --> 01:15:30,672
يجب أن تفهم

943
01:15:30,697 --> 01:15:32,173
إنها مجرد إحضار

944
01:15:32,198 --> 01:15:34,175
هذا يخرجنا عن السيطرة

945
01:15:34,200 --> 01:15:35,802
كل أمهاتنا مدمنات

946
01:15:35,827 --> 01:15:38,346
آباؤنا كلهم ​​سكران

947
01:15:38,371 --> 01:15:39,805
جولي موسى

948
01:15:41,041 --> 01:15:43,727
بطبيعة الحال نحن أشرار

949
01:15:43,752 --> 01:15:46,228
جي ، الضابط كروبكي

950
01:15:47,172 --> 01:15:49,257
نحن مستاءون جدا

951
01:15:49,674 --> 01:15:54,571
لم يكن لدينا الحب الذي
يحصل عليه كل طفل

952
01:15:54,596 --> 01:15:56,948
نحن لسنا جانحين

953
01:15:56,973 --> 01:15:59,450
يساء فهمنا

954
01:16:00,185 --> 01:16:04,414
في أعماقنا هناك خير

955
01:16:04,439 --> 01:16:06,133
هناك أمر جيد

956
01:16:06,441 --> 01:16:08,793
هناك جيد هناك جيد

957
01:16:08,818 --> 01:16:11,963
هناك سلعة غير مستغلة مثل الداخل

958
01:16:11,988 --> 01:16:13,757
أسوأ منا هو جيد

959
01:16:13,782 --> 01:16:15,592
هذه قصة جيدة مؤثرة.

960
01:16:15,617 --> 01:16:17,010
دعني اقولها للعالم!

961
01:16:17,035 --> 01:16:20,424
فقط قلها للقاضي.

962
01:16:27,462 --> 01:16:29,064
اذهب الى هناك.

963
01:16:29,089 --> 01:16:31,316
عزيزي القاضي اللطيف ، سيادتك

964
01:16:31,341 --> 01:16:34,611
يعاملني والداي
بقسوة مع كل الماريجوانا

965
01:16:34,636 --> 01:16:36,404
لن يعطوني نفخة

966
01:16:36,429 --> 01:16:39,824
لم يرغبوا في استضافتي
ولكن بطريقة ما كنت كذلك

967
01:16:39,849 --> 01:16:42,827
Leapin 'lizards وهذا هو
السبب في أنني سيئة للغاية

968
01:16:42,852 --> 01:16:46,539
حق!
الضابط كروبكي ، أنت حقًا ساحة

969
01:16:46,564 --> 01:16:49,918
هذا الولد لا يحتاج إلى
قاض يحتاج إلى عناية المحلل

970
01:16:49,943 --> 01:16:53,338
إنه مجرد عصابه هو الذي يتم كبحه

971
01:16:53,363 --> 01:16:55,340
إنه مضطرب نفسيا

972
01:16:55,365 --> 01:16:56,341
انا منزعج!

973
01:16:56,366 --> 01:16:58,134
نحن منزعجون ، منزعجون

974
01:16:58,159 --> 01:16:59,594
نحن الأكثر انزعاجاً

975
01:16:59,619 --> 01:17:04,311
وكأننا مضطربين نفسيا

976
01:17:10,964 --> 01:17:12,899
اسمعوا اسمعوا.

977
01:17:12,924 --> 01:17:14,693
في رأي هذه المحكمة
أن الصبي فاسد...

978
01:17:14,718 --> 01:17:16,277
لأنه ليس لديه منزل عادي.

979
01:17:16,302 --> 01:17:18,238
مهلا ، أنا فاسدة بسبب إني محروم!

980
01:17:18,263 --> 01:17:19,864
لذا ، خذ هذا الجوز إلى شخص ما.

981
01:17:19,889 --> 01:17:21,449
أه لما لا؟  تعال.

982
01:17:21,474 --> 01:17:22,908
إذهب! إذهب! إذهب.

983
01:17:26,271 --> 01:17:30,125
والدي لقيط والدتي على S.O.B.

984
01:17:30,150 --> 01:17:33,545
جدي ملصق دائمًا
بالملصقات جدتي تدفع الشاي

985
01:17:33,570 --> 01:17:37,424
أختي ترتدي شاربًا
يرتدي أخي ثوبًا

986
01:17:37,449 --> 01:17:38,925
رباه

987
01:17:38,950 --> 01:17:40,593
-لهذا أنا فوضى
-نعم!

988
01:17:40,618 --> 01:17:43,471
الضابط كروبكي ، أنت حقًا ساذج

989
01:17:43,496 --> 01:17:47,017
هذا الولد لا يحتاج لطبيب
فقط بعمل جيد وصادق

990
01:17:47,042 --> 01:17:50,645
لقد لعب المجتمع عليه خدعة رهيبة

991
01:17:50,670 --> 01:17:52,605
ومن الناحية الاجتماعية فهو مريض

992
01:17:52,630 --> 01:17:53,606
انا تعبان!

993
01:17:53,631 --> 01:17:55,275
نحن مرضى ، نحن مرضى

994
01:17:55,300 --> 01:17:56,985
نحن مرضى ، مرضى ، مرضى

995
01:17:57,010 --> 01:18:00,822
كما لو أننا مرضى اجتماعيا

996
01:18:00,847 --> 01:18:02,802
أنا فعلت هذا!  نعم!

997
01:18:03,224 --> 01:18:07,912
- أنا مذنب أيها الضابط.
-اخرج من هنا.

998
01:18:07,937 --> 01:18:10,165
في رأيي المهني...

999
01:18:10,190 --> 01:18:13,668
ما حصلنا عليه هنا هو
الأحداث الجانحين العاديين...

1000
01:18:13,693 --> 01:18:16,671
وجنوح الأحداث مرض اجتماعي.

1001
01:18:16,696 --> 01:18:18,506
ديزل هل أصبت بمرض اجتماعي؟

1002
01:18:18,531 --> 01:18:20,050
أحضره إلى أخصائي اجتماعي.

1003
01:18:20,075 --> 01:18:24,763
انتظر ، هل يمكنني اللحاق به بلمسه؟

1004
01:18:24,788 --> 01:18:25,961
انزل.

1005
01:18:27,415 --> 01:18:28,458
عزيزي

1006
01:18:29,292 --> 01:18:32,354
يرجى الأخصائي الاجتماعي
يقولون اذهب واكسب ربحاً

1007
01:18:32,379 --> 01:18:34,022
مثل أن يكون جيركر صودا

1008
01:18:34,047 --> 01:18:35,648
وهو ما يعني مثل أن يكون شموك

1009
01:18:35,674 --> 01:18:39,277
ليس أنا غير اجتماعي
أنا فقط ضد العمل

1010
01:18:39,302 --> 01:18:40,737
مجد!  أوسكي!

1011
01:18:40,762 --> 01:18:42,655
لهذا أنا أحمق

1012
01:18:42,681 --> 01:18:45,867
الضابط كروبكي ، لقد فعلتها مرة أخرى

1013
01:18:45,892 --> 01:18:48,620
هذا الولد لا يحتاج إلى
عمل يحتاجه سنة في القلم

1014
01:18:48,645 --> 01:18:49,688
تمام.

1015
01:18:49,854 --> 01:18:52,749
إنها ليست مجرد مسألة سوء فهم

1016
01:18:52,774 --> 01:18:54,793
في أعماقه ، إنه ليس جيدًا

1017
01:18:54,818 --> 01:18:55,794
أنا لست جيدة

1018
01:18:55,819 --> 01:18:59,005
لسنا صالحين ، ولسنا صالحين
، ولسنا صالحين على الأرض

1019
01:18:59,030 --> 01:19:03,592
مثل الأفضل منا ليس جيدًا

1020
01:19:04,202 --> 01:19:05,720
المشكلة أنه مجنون

1021
01:19:05,745 --> 01:19:07,222
المشكلة أنه يشرب

1022
01:19:07,247 --> 01:19:08,932
المشكلة أنه كسول

1023
01:19:08,957 --> 01:19:10,350
المشكلة أنه نتن

1024
01:19:10,375 --> 01:19:11,976
المشكلة هي أنه يكبر

1025
01:19:12,002 --> 01:19:13,937
المشكلة هي أنه نما

1026
01:19:13,962 --> 01:19:17,315
كروبكي ، لدينا مشاكل خاصة بنا

1027
01:19:17,340 --> 01:19:21,736
جي ، الضابط كروبكي نحن على ركبنا

1028
01:19:21,761 --> 01:19:25,740
لان لا احد يريد
رفيقا بمرض اجتماعي

1029
01:19:25,765 --> 01:19:30,848
جي ، الضابط كروبكي ، ماذا سنفعل؟

1030
01:19:32,105 --> 01:19:34,581
جي ، الضابط كروبكي

1031
01:19:34,691 --> 01:19:35,734
كروب لك

1032
01:19:54,586 --> 01:19:56,671
هذا لك.

1033
01:20:03,428 --> 01:20:05,071
هذه هي المفاجأة.

1034
01:20:05,096 --> 01:20:07,824
إنها تبدو ككنيسة.

1035
01:20:07,849 --> 01:20:11,498
إنه متحف الآن ، كما تعلم.

1036
01:20:23,615 --> 01:20:26,718
أول مرة رأيت فيها هذا المكان...

1037
01:20:26,743 --> 01:20:29,610
كنت في حافلة السجن.

1038
01:20:29,871 --> 01:20:34,433
حتى سجن الولاية في أوسينينغ.

1039
01:20:38,380 --> 01:20:40,856
كان هناك قعقعة.

1040
01:20:42,133 --> 01:20:45,392
وضبطت هذا الطفل.

1041
01:20:45,595 --> 01:20:49,375
كان في ملوك مصر.

1042
01:20:50,517 --> 01:20:52,911
هو فقط لم يمت بسبب الحظ...

1043
01:20:52,936 --> 01:20:57,415
مثل ، لكمة أخرى وربما مات.

1044
01:20:57,440 --> 01:20:59,584
وكنت سأفعل ذلك.

1045
01:20:59,609 --> 01:21:04,339
كنت سأقتل هذا الطفل الفاسد
الذي لم يكن مختلفًا عني.

1046
01:21:04,364 --> 01:21:06,007
ولمدة عام في
السجن ومنذ خروجي...

1047
01:21:06,032 --> 01:21:08,968
لا أستطيع التوقف عن
التفكير فيما أوشكت على فعله.

1048
01:21:08,993 --> 01:21:10,845
أفكر في قتله...

1049
01:21:10,870 --> 01:21:17,602
ويبدو الأمر كما لو أنني دائمًا على وشك
السقوط من على حافة أعلى مبنى في العالم.

1050
01:21:17,627 --> 01:21:22,710
توقفت عن السقوط في اللحظة التي رأيتك فيها.

1051
01:21:44,821 --> 01:21:49,676
ما كان يجب أن
أطلب منك وقف القتال.

1052
01:21:49,701 --> 01:21:56,348
لا أريدك أن تذهب إلى
أي مكان بالقرب من القتال.

1053
01:22:23,068 --> 01:22:24,836
لا تضحك.  هذا يعني أنني أريد أن أكون...

1054
01:22:24,861 --> 01:22:27,598
وأنا أعلم ما يعنيه.

1055
01:22:54,224 --> 01:22:57,482
لا أعرف ما هذا...

1056
01:23:03,024 --> 01:23:04,588
لا تضحك.

1057
01:23:08,988 --> 01:23:10,292
أنا توني...

1058
01:23:11,783 --> 01:23:13,217
أنا أنتون...

1059
01:23:15,537 --> 01:23:17,883
خذك يا ماريا...

1060
01:23:19,833 --> 01:23:22,060
- غني أم فقير...
- أنا فقير.

1061
01:23:22,085 --> 01:23:23,519
أنا أفقر.

1062
01:23:33,638 --> 01:23:37,288
لأحبك وأحترمك.

1063
01:23:45,942 --> 01:23:48,158
نصنع من أيدينا

1064
01:23:49,863 --> 01:23:50,905
يد واحدة

1065
01:23:53,533 --> 01:23:55,879
نصنع من قلوبنا

1066
01:23:57,328 --> 01:23:58,502
قلب واحد

1067
01:24:00,915 --> 01:24:03,001
جعل من عهودنا

1068
01:24:04,627 --> 01:24:06,192
نذر أخير

1069
01:24:08,673 --> 01:24:09,977
حتى الموت

1070
01:24:11,843 --> 01:24:14,059
لن يفرقنا الآن

1071
01:24:16,806 --> 01:24:19,022
نصنع من حياتنا

1072
01:24:20,727 --> 01:24:21,770
حياة واحدة

1073
01:24:23,897 --> 01:24:25,591
يوم بعد يوم

1074
01:24:27,692 --> 01:24:28,735
حياة واحدة

1075
01:24:31,446 --> 01:24:33,140
الآن يبدأ

1076
01:24:35,200 --> 01:24:36,764
الآن نبدأ

1077
01:24:38,953 --> 01:24:39,996
يد واحدة

1078
01:24:43,166 --> 01:24:44,339
قلب واحد

1079
01:24:47,504 --> 01:24:48,807
فقط الموت

1080
01:24:50,840 --> 01:24:52,926
سيفترقنا الآن

1081
01:25:10,151 --> 01:25:14,798
انت قلق.  لكنهم ما زالوا رفاقي.

1082
01:25:14,823 --> 01:25:17,050
-سوف يستمعون إلي.
-ولكن ماذا لو لم تستطع؟

1083
01:25:17,075 --> 01:25:20,345
لا يمكننا أن نكون معًا بينما هم
يتشاجرون في كل مكان حولنا.

1084
01:25:20,370 --> 01:25:22,195
بسببنا.

1085
01:25:23,331 --> 01:25:26,459
أقسم لك يا ماريا...

1086
01:25:26,960 --> 01:25:30,218
لن يكون هناك قتال.

1087
01:25:31,464 --> 01:25:33,680
نصنع من حياتنا

1088
01:25:35,427 --> 01:25:36,469
حياة واحدة

1089
01:25:38,930 --> 01:25:40,624
يوم بعد يوم

1090
01:25:42,559 --> 01:25:43,601
حياة واحدة

1091
01:25:46,438 --> 01:25:48,132
الآن يبدأ

1092
01:25:50,316 --> 01:25:51,881
الآن نبدأ

1093
01:25:53,987 --> 01:25:55,030
يد واحدة

1094
01:25:58,283 --> 01:25:59,456
قلب واحد

1095
01:26:02,871 --> 01:26:08,215
- الموت لن ينفصل
- حتى الموت لن ينفصل

1096
01:26:09,961 --> 01:26:12,047
-Us الآن
-Us الآن

1097
01:26:29,397 --> 01:26:32,004
تعال وانظر لي الليلة.

1098
01:26:41,701 --> 01:26:43,636
هل أطلقت مسدسًا من قبل؟

1099
01:26:43,661 --> 01:26:45,221
بالتأكيد ، بالطبع لدي.

1100
01:26:45,246 --> 01:26:46,550
اي نوع؟

1101
01:26:46,581 --> 01:26:48,536
مسدس.  مسدس.

1102
01:26:48,708 --> 01:26:51,227
لهذا؟  ماذا فعلت؟

1103
01:26:51,252 --> 01:26:52,295
الرصاص.

1104
01:26:52,962 --> 01:26:53,897
.32 ثانية.

1105
01:26:53,922 --> 01:26:56,138
كولت يطلق النار .22 ثانية.

1106
01:26:58,677 --> 01:26:59,736
حصلنا على المال.

1107
01:26:59,761 --> 01:27:04,449
أنا لا أبيع السخانات للأولاد غير المطعونين.

1108
01:27:04,474 --> 01:27:08,411
هؤلاء الرجال ، أولئك
الذين نتحدث معهم...

1109
01:27:08,436 --> 01:27:09,579
إنهم يجلبون الحرارة.

1110
01:27:09,604 --> 01:27:10,955
لأنهم يعتقدون أننا نجلب الحرارة.

1111
01:27:10,980 --> 01:27:14,793
لذا ، نحن بحاجة إلى إحضار
الحرارة حتى يعرفوا أننا لسنا أعزل.

1112
01:27:14,818 --> 01:27:16,773
والعكس صحيح.

1113
01:27:17,779 --> 01:27:21,049
الدمار المتبادل المؤكد.

1114
01:27:21,074 --> 01:27:24,463
أنا لا أعرف ما هو هذا.

1115
01:27:25,120 --> 01:27:29,812
هذا هو Smith and Wesson ، موديل 10.

1116
01:27:31,001 --> 01:27:33,607
كلاسيك من نوعه.

1117
01:27:35,338 --> 01:27:40,291
إذا كنت تريد ذلك ، خذها ، فلماذا لا تفعل ذلك؟

1118
01:27:46,307 --> 01:27:48,654
الحرائق الثلاثية.

1119
01:27:49,728 --> 01:27:53,832
يصنع حفرة كبيرة لبندقية صغيرة.

1120
01:27:53,857 --> 01:27:55,375
يتم تحميله.

1121
01:27:55,400 --> 01:27:58,128
أنت لا يجب أن تضغط عليه ، حتى.

1122
01:27:58,153 --> 01:28:02,845
أنت فقط تضغط على الزناد ، و...

1123
01:28:04,159 --> 01:28:06,505
ربما أنت كذلك.

1124
01:28:10,582 --> 01:28:13,971
أنت تذكرني بوالدك.

1125
01:28:18,298 --> 01:28:20,358
اتركه على البار.

1126
01:28:20,383 --> 01:28:22,078
ماذا لديك؟

1127
01:28:23,803 --> 01:28:26,156
-أسرى ، أسرى ، أسرى!
-أسرى ، أسرى ، أسرى!

1128
01:28:26,181 --> 01:28:28,950
-تناول الرصاص!
-أسرى ، أسرى ، أسرى!

1129
01:28:28,975 --> 01:28:30,910
-هيا يا دجاجة!
-أسرى ، أسرى ، أسرى!

1130
01:28:30,935 --> 01:28:33,538
دجاج ، دجاج ، دجاج!

1131
01:28:33,563 --> 01:28:36,583
-أسرى!  بوو بووو!
-أنت أصفر مسطح القدم ، هيا!

1132
01:28:36,608 --> 01:28:37,650
أسرى!

1133
01:28:38,318 --> 01:28:39,794
أسرى!  بوو بووو!

1134
01:28:39,819 --> 01:28:40,862
الأسرى.

1135
01:28:41,946 --> 01:28:43,506
جي whillikers ، باتمان.

1136
01:28:43,531 --> 01:28:44,924
منذ متى كنت تحمل قضيب؟

1137
01:28:44,949 --> 01:28:50,638
حسنًا ، ليس لدي قوى سحرية مثلك
، سوبرمان ، لذلك حصلت على هذا.

1138
01:28:50,663 --> 01:28:53,850
أعدك أن تكون معنا
الليلة ، سأدعك تحملها.

1139
01:28:53,875 --> 01:28:54,809
متى ستكبر؟

1140
01:28:54,834 --> 01:28:56,936
أبدا على الأرجح.
ولد ليموت صغيراً ، يا أبي.

1141
01:28:56,961 --> 01:29:00,565
لقد قبضوا عليك بهذا ،
لقد مرت 15 عامًا في أتيكا.

1142
01:29:00,590 --> 01:29:02,359
-الغائها.
-اتصل ماذا قبالة؟

1143
01:29:02,384 --> 01:29:05,028
أخبر برناردو أن رجال
الشرطة علموا بأمر الدمدمة.

1144
01:29:05,053 --> 01:29:06,237
أخبره بفحص المطر.

1145
01:29:06,262 --> 01:29:07,530
مهلا ، لماذا يجب أن نلغيها؟
لدينا بندقية.

1146
01:29:07,555 --> 01:29:09,199
اخرس أيها النمر.  هذا لا يخصك.

1147
01:29:09,224 --> 01:29:11,409
هل تعلم أننا لن نحتاج حتى
إلى بندقية إذا كنت معنا؟

1148
01:29:11,434 --> 01:29:13,828
لكنك لست كذلك ، لذا اترك
مسدسي اللعين.  دفعت ثمنه.

1149
01:29:13,853 --> 01:29:15,038
هل دفعت ثمنها؟  -حق.

1150
01:29:15,063 --> 01:29:16,373
حسنًا ، حسنًا ، في هذه الحالة ، يا للعجب.

1151
01:29:16,398 --> 01:29:17,831
توني.  توني.

1152
01:29:17,857 --> 01:29:19,291
توني!  توني!

1153
01:29:20,735 --> 01:29:22,170
توني!  أعطني البندقية!

1154
01:29:22,195 --> 01:29:24,005
-استدعاء الدمدمة.
-هيا ، إنه ملكي.

1155
01:29:24,030 --> 01:29:25,464
هو ملكك؟

1156
01:29:25,699 --> 01:29:30,428
يا رفاق ، هل يبدو
لك أن هذا هو بندقيته؟

1157
01:29:30,453 --> 01:29:34,516
حسنًا ، لنحضر بعض البيرة وبعض الأعشاب
الضارة ودعنا نذهب إلى حديقة الحيوانات.

1158
01:29:34,541 --> 01:29:36,518
مثل الأيام الخوالي ، أليس كذلك؟

1159
01:29:36,543 --> 01:29:39,801
نعم.  سافعل ان فعلت انت.

1160
01:29:39,838 --> 01:29:42,440
أنت تعرفني يا أخي.  أنا لا أنظر إلى الوراء.

1161
01:29:42,465 --> 01:29:43,775
لماذا ا؟  أنت خائف مما سترى؟

1162
01:29:43,800 --> 01:29:46,986
لا ، أنا أتطلع إلى الأمام.  أريد أن
أكون مستعدًا في حال جاءوا مستعدين.

1163
01:29:47,012 --> 01:29:49,322
لذا ، أعطني البندقية ، توني.
أعني ذلك.  حاليا.

1164
01:29:49,347 --> 01:29:51,824
فتى ، فتى ، فتى مجنون

1165
01:29:52,517 --> 01:29:54,211
احصل على الهدوء ، يا فتى

1166
01:29:55,186 --> 01:29:58,289
حصلت على صاروخ في جيبك

1167
01:29:58,314 --> 01:30:01,126
- حافظ على هدوئك يا فتى
- تعال.

1168
01:30:01,151 --> 01:30:02,293
لا تسخن

1169
01:30:02,318 --> 01:30:06,506
لأنه ، يا رجل ، لديك بعض
الأوقات الجيدة في المستقبل

1170
01:30:06,531 --> 01:30:09,884
خذ الأمور ببطء
وبإمكانك أن تعيشها

1171
01:30:09,909 --> 01:30:12,178
-موت في السرير
-قطع الهراء!

1172
01:30:12,203 --> 01:30:14,680
فتى ، فتى ، فتى مجنون

1173
01:30:15,206 --> 01:30:17,161
ابق طليق يا فتى

1174
01:30:18,043 --> 01:30:21,146
نسيمها ، وأزيزها بسهولة تفعلها

1175
01:30:21,171 --> 01:30:23,857
أطفئ العصير ، يا فتى

1176
01:30:23,882 --> 01:30:28,570
اذهب ، يا رجل ، اذهب ولكن
ليس مثل تلميذ مدرسة اليويو

1177
01:30:28,595 --> 01:30:31,448
فقط العبها رائعًا ، يا فتى

1178
01:30:31,473 --> 01:30:32,646
رائع حقيقي

1179
01:30:44,402 --> 01:30:46,357
حذر يا صديقي.

1180
01:30:56,790 --> 01:31:01,612
كن حذرا ، سوبرمان.  تعال.

1181
01:32:13,241 --> 01:32:14,805
-بارد!
-اذهب!

1182
01:32:15,827 --> 01:32:17,178
-مجنون!
-بارد!

1183
01:32:17,203 --> 01:32:18,638
-اذهب!
-مجنون!

1184
01:32:18,663 --> 01:32:19,706
اذهب!

1185
01:32:28,131 --> 01:32:30,347
-تعال!
-طوني!

1186
01:32:31,760 --> 01:32:32,933
أنا المفتوح!

1187
01:32:33,720 --> 01:32:35,675
النمر ، ارمها!

1188
01:32:35,805 --> 01:32:38,151
هيا بنا نذهب!

1189
01:32:56,409 --> 01:32:58,886
فتى ، فتى ، فتى مجنون

1190
01:32:59,329 --> 01:33:01,284
ابق طليق يا فتى

1191
01:33:01,915 --> 01:33:05,060
نسيمها ، وأزيزها بسهولة تفعلها

1192
01:33:05,085 --> 01:33:08,082
أطفئ العصير ، يا فتى

1193
01:33:12,550 --> 01:33:15,418
فقط العبها رائعًا ، يا فتى

1194
01:33:15,512 --> 01:33:16,685
رائع حقيقي

1195
01:33:21,976 --> 01:33:23,019
الأسرى.

1196
01:33:24,854 --> 01:33:25,897
الأسرى.

1197
01:33:26,731 --> 01:33:27,904
بوو بووو!

1198
01:33:29,943 --> 01:33:30,985
الأسرى.

1199
01:33:34,322 --> 01:33:35,365
الأسرى.

1200
01:33:38,618 --> 01:33:40,887
إنه يحدث الليلة.

1201
01:33:40,912 --> 01:33:42,722
هذا كل ما نعرفه.

1202
01:33:42,747 --> 01:33:47,018
امتلأت الصحف الصباحية
بقصص عن الأطفال القتلى.

1203
01:33:47,043 --> 01:33:49,020
ليس في مناوبتي.

1204
01:33:49,045 --> 01:33:51,064
كل كتلة من لينكولن سكوير...

1205
01:33:51,089 --> 01:33:54,738
كل شبر من سان خوان هيل.

1206
01:33:56,428 --> 01:34:00,729
أريد الجانب الغربي مغلق.

1207
01:34:04,894 --> 01:34:09,624
سيكون للطائرات يومهم هذه الليلة

1208
01:34:09,649 --> 01:34:14,045
الطائرات سوف تشق طريقها الليلة

1209
01:34:14,070 --> 01:34:16,715
البورتوريكيون يتذمرون
"القتال العادل"

1210
01:34:16,740 --> 01:34:21,177
ولكن عندما يبدأون في قعقعة
سنقوم بضربهم بشكل صحيح

1211
01:34:21,202 --> 01:34:25,515
سوف نسلمهم مفاجأة الليلة

1212
01:34:25,540 --> 01:34:30,437
سنقوم بتخفيض حجمها الليلة

1213
01:34:30,462 --> 01:34:32,814
قلنا ، "حسنًا ، لا ضجيج لا حيل"

1214
01:34:32,839 --> 01:34:36,818
ولكن فقط في حالة قفزنا
نحن مستعدون للاختلاط

1215
01:34:36,843 --> 01:34:37,886
الليلة!

1216
01:34:38,928 --> 01:34:40,697
سنهزها الليلة

1217
01:34:40,722 --> 01:34:45,201
سنضربها ونحصل على كرة

1218
01:34:45,226 --> 01:34:46,703
سوف يحصلون عليه الليلة

1219
01:34:46,728 --> 01:34:51,124
وكلما زاد تشغيلها
زادت صعوبة سقوطها

1220
01:34:51,149 --> 01:34:52,625
حسنًا ، لقد بدأوا ذلك

1221
01:34:52,650 --> 01:34:53,543
حسنًا ، لقد بدأوا ذلك

1222
01:34:53,568 --> 01:34:56,963
ونحن من نوقفهم
مرة واحدة وإلى الأبد

1223
01:34:56,988 --> 01:34:58,031
الليلة!

1224
01:35:05,288 --> 01:35:09,850
ستحصل أنيتا على ركلاتها الليلة

1225
01:35:10,043 --> 01:35:14,314
سيكون لدينا مزيجنا الصغير الخاص الليلة

1226
01:35:14,339 --> 01:35:17,317
سوف يمشي في الحر والتعب فماذا؟

1227
01:35:17,342 --> 01:35:21,529
لا يهم إذا كان متعبًا
طالما أنه ساخن

1228
01:35:21,554 --> 01:35:23,990
- الليلة
- الليلة

1229
01:35:24,015 --> 01:35:27,013
لن تكون مجرد ليلة

1230
01:35:27,477 --> 01:35:32,300
الليلة لن يكون هناك نجمة الصباح

1231
01:35:33,024 --> 01:35:35,110
الليلة الليلة

1232
01:35:36,403 --> 01:35:39,214
سأرى حبي الليلة

1233
01:35:39,239 --> 01:35:44,713
وبالنسبة لنا ، ستتوقف النجوم حيث هي

1234
01:35:44,744 --> 01:35:49,176
اليوم تبدو الدقائق مثل الساعات

1235
01:35:50,125 --> 01:35:52,992
الساعات تمضي ببطء شديد

1236
01:35:53,169 --> 01:35:56,558
وما زالت السماء نور

1237
01:35:57,674 --> 01:36:00,411
أوه ، القمر ، ينمو مشرقًا

1238
01:36:00,760 --> 01:36:03,363
واجعل هذا اليوم اللانهائي

1239
01:36:03,388 --> 01:36:05,082
ليلة لا تنتهي

1240
01:36:15,608 --> 01:36:20,130
الطائرات قادمة على القمة الليلة

1241
01:36:20,155 --> 01:36:24,426
سنشاهد برناردو ينزل الليلة

1242
01:36:24,451 --> 01:36:27,429
هذا الشرير البورتوريكي سوف ينخفض

1243
01:36:27,454 --> 01:36:30,724
وعندما يصيح عمه
سنقوم بتمزيق البلدة

1244
01:36:30,749 --> 01:36:32,767
الليلة الليلة سنكون خلفك يا فتى

1245
01:36:32,792 --> 01:36:33,768
حق

1246
01:36:33,793 --> 01:36:36,187
- لن تكون مجرد أي ليلة
- سنعمل على تسطيحه جيدًا

1247
01:36:36,212 --> 01:36:37,230
حق

1248
01:36:37,255 --> 01:36:38,690
من رحم إلى قبر؟

1249
01:36:38,715 --> 01:36:40,540
دودة من الحيوانات المنوية!

1250
01:36:40,633 --> 01:36:43,111
وبعد ذلك سيكون لدينا كرة الليلة

1251
01:36:43,136 --> 01:36:45,739
الليلة ، الليلة ، سنهزّها الليلة

1252
01:36:45,764 --> 01:36:48,283
- سأرى حبي الليلة
- سنقوم بموسيقى الجاز الليلة

1253
01:36:48,308 --> 01:36:52,454
وبالنسبة لنا ، ستتوقف النجوم حيث هي

1254
01:36:52,479 --> 01:36:54,581
سنقوم بخلطها الليلة

1255
01:36:54,606 --> 01:36:58,668
اليوم تبدو الدقائق مثل الساعات

1256
01:36:58,693 --> 01:37:01,713
- لقد بدؤوا
- الساعات تمضي ببطء شديد

1257
01:37:01,738 --> 01:37:04,966
- بدؤوا
- وما زالت السماء مضيئة

1258
01:37:04,991 --> 01:37:07,844
- سنتوقف عنهم مرة واحدة وإلى الأبد
- سوف نتوقف عنهم مرة واحدة وإلى الأبد

1259
01:37:07,869 --> 01:37:10,138
أوه ، القمر ، ينمو مشرقًا

1260
01:37:10,163 --> 01:37:13,933
واجعل هذا اليوم
اللامتناهي ليلة لا نهاية لها

1261
01:37:13,958 --> 01:37:16,186
سنهزها الليلة

1262
01:37:16,211 --> 01:37:17,253
الليلة

1263
01:38:05,385 --> 01:38:08,738
مرحبًا بكم في القطب الشمالي.

1264
01:38:08,763 --> 01:38:10,067
إنه ملح.

1265
01:38:10,432 --> 01:38:14,081
لأنه عندما تتجمد الشوارع.

1266
01:38:15,937 --> 01:38:18,023
اقتل الأضواء.

1267
01:39:13,870 --> 01:39:16,264
وعدت أن صديقك سيكون هنا.

1268
01:39:16,289 --> 01:39:18,433
إذا كنت لا تحفظ كلمتك ، jefe...

1269
01:39:18,458 --> 01:39:26,800
كيف سأصدق أنك
ستخرج من أراضينا بعد...؟

1270
01:39:35,183 --> 01:39:39,484
وفقط عندما يضيع كل أمل...

1271
01:39:44,067 --> 01:39:46,211
إذن ، هل هذه هي الطلقة
التي سمعت حول العالم...

1272
01:39:46,236 --> 01:39:48,088
أو فقط ، كما تعلم ، المزيد من هراءك؟

1273
01:39:48,113 --> 01:39:50,215
لا تسألني عن إطلاق النار ، يا صديقي.
أنت صاحب البندقية.

1274
01:39:50,240 --> 01:39:54,344
هذا صحيح ومن انت  صديق أو عدو؟

1275
01:39:54,369 --> 01:39:56,930
-أنت خارج نطاق السيطرة.
-يا.

1276
01:39:56,955 --> 01:39:58,807
لا أحتاجها إذا وقفت معنا.

1277
01:39:58,832 --> 01:40:00,656
هنا أعتبر.

1278
01:40:02,168 --> 01:40:04,270
هيا ، ستكون بأمان معك.

1279
01:40:04,295 --> 01:40:05,855
وأنت تدخل.

1280
01:40:05,880 --> 01:40:07,065
أريد التحدث إلى...

1281
01:40:07,090 --> 01:40:08,608
أنا أفعل الحديث الآن.

1282
01:40:08,633 --> 01:40:09,818
دعنا نقوم به!

1283
01:40:09,843 --> 01:40:10,885
نعم!

1284
01:40:11,678 --> 01:40:12,981
الآن!

1285
01:40:16,891 --> 01:40:18,159
-هل استطيع ان اتحدث معك؟
-أي شيء تريد قوله...

1286
01:40:18,184 --> 01:40:20,120
-يمكنك القول من خلالي.
- تحدثنا بما فيه الكفاية.

1287
01:40:20,145 --> 01:40:22,122
لنجرب شيئًا آخر.

1288
01:40:22,147 --> 01:40:23,841
أنت وأنا...

1289
01:40:23,982 --> 01:40:26,084
لقد بدأنا للتو في القدم الخاطئة ، هذا كل شيء.

1290
01:40:26,109 --> 01:40:30,280
أنا دائما أعرف القدم التي أسير عليها.

1291
01:40:31,072 --> 01:40:32,924
نعلم جميعًا أنه يمكنك القتال ، برناردو.

1292
01:40:32,949 --> 01:40:35,135
لذا ، هل يمكنك التوقف
عن الرقص لثانية...

1293
01:40:35,160 --> 01:40:36,511
نعم ، هل يمكنك التوقف عن الهمس في أذنه؟

1294
01:40:36,536 --> 01:40:40,724
.. واستمع إلى ما أتيت لأخبرك به؟

1295
01:40:40,749 --> 01:40:43,351
ليس لدي أي شيء ضدك.

1296
01:40:43,376 --> 01:40:48,231
وإذا كنت ، بطريقة أو
بأخرى ، إذا أساءت إليك...

1297
01:40:48,256 --> 01:40:49,820
أنا أعتذر.

1298
01:40:50,925 --> 01:40:54,446
أوي ، بانا ، اعتقدت أننا سنقاتل.

1299
01:40:54,471 --> 01:40:56,031
هل أحضرت له الزهور أيضًا؟

1300
01:40:56,056 --> 01:40:58,283
تعال ، توقف عن المغازلة معه!
اغمض عينيه!

1301
01:40:58,308 --> 01:40:59,617
ألا يمكنك أن تصمت
لثانية واحدة ملعونه؟

1302
01:40:59,642 --> 01:41:01,161
من ماذا انت خائف؟
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك؟

1303
01:41:01,186 --> 01:41:02,787
أنت تحطم قلبي بهذا القرف!

1304
01:41:02,812 --> 01:41:03,788
تعال!

1305
01:41:03,813 --> 01:41:05,117
المحكوم عليه؟

1306
01:41:06,858 --> 01:41:09,210
كم من الوقت في السجن؟

1307
01:41:09,235 --> 01:41:10,278
سنة.

1308
01:41:11,154 --> 01:41:15,175
في السجن ، كان هناك
بورتوريكو ودومينيكان؟

1309
01:41:15,200 --> 01:41:18,553
بالتأكيد.  البورتوريكيون
، الدومينيكان ، الكوبيون.

1310
01:41:18,578 --> 01:41:22,515
إنهم يحبون حبسنا نحن الرجال البنيون.

1311
01:41:22,540 --> 01:41:25,685
هذا ليس عن الجلد.  إنه يقع في حوالي...

1312
01:41:25,710 --> 01:41:26,853
إنه يقع في حوالي الأرض!

1313
01:41:26,878 --> 01:41:28,646
هذا صحيح!  أراضينا!

1314
01:41:28,672 --> 01:41:32,650
لن يكون أي منا
هنا إذا آمن أي منا...

1315
01:41:32,676 --> 01:41:35,695
كان لدينا أي مكان آخر لنكون فيه.

1316
01:41:35,720 --> 01:41:37,822
ماذا فعلت لتحبس نفسك يا بريمو؟

1317
01:41:37,847 --> 01:41:39,491
لقد تغلب على المخاط
بسبب شخص مثلك تمامًا!

1318
01:41:39,516 --> 01:41:42,118
لا يهم ما فعلته.

1319
01:41:42,143 --> 01:41:45,532
أنا مختلف الآن.  و...

1320
01:41:46,523 --> 01:41:51,836
لا داعي للقلق
بشأن وجودي مع ماريا.

1321
01:41:51,861 --> 01:41:53,922
لذا ، أخبرت الله وجيسوس...

1322
01:41:53,947 --> 01:41:57,801
عندما تخرج ، ستصبح شخصًا جديدًا؟

1323
01:41:57,826 --> 01:42:00,693
هل أنا على حق ، بينديجيتو؟

1324
01:42:02,414 --> 01:42:05,100
ثم أتيت إلى تلك الرقصة...

1325
01:42:05,125 --> 01:42:08,253
وانت ترى اختي...

1326
01:42:08,336 --> 01:42:10,422
وتعتقد...

1327
01:42:11,256 --> 01:42:16,078
"ما رأيك أن أحصل على فتاة بنية اللون؟

1328
01:42:17,178 --> 01:42:20,281
"لم أمضِ وقتًا مع القليل
من البورتوريكيني من قبل."

1329
01:42:20,306 --> 01:42:21,349
توني!

1330
01:42:22,267 --> 01:42:25,286
"إذا كان بإمكاني أن أكون مع فتاة ملونة مثلها...

1331
01:42:25,311 --> 01:42:27,455
"سأكون شخصًا أفضل مما كنت عليه.

1332
01:42:27,480 --> 01:42:31,418
"شخص ما لم أزره من قبل".

1333
01:42:31,443 --> 01:42:33,461
-إرفع يديك عاليا!
-تعال!  أضربه!

1334
01:42:33,486 --> 01:42:34,529
تعال!

1335
01:42:38,074 --> 01:42:43,679
لن يقاتلك ، قاتل من يقاتل.

1336
01:42:45,373 --> 01:42:48,110
أنا أحبها ، برناردو.

1337
01:42:54,215 --> 01:42:56,431
هذا لا يخصك!

1338
01:43:38,176 --> 01:43:39,479
انهها!

1339
01:43:39,552 --> 01:43:40,945
توني!  ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

1340
01:43:40,970 --> 01:43:41,946
توني.

1341
01:43:41,971 --> 01:43:43,014
تعال.

1342
01:43:59,781 --> 01:44:00,954
قاتلني!

1343
01:44:05,036 --> 01:44:06,079
ريف...

1344
01:44:52,876 --> 01:44:54,477
-تمام.  هذا يكفي.
-طوني!  توني!

1345
01:44:54,502 --> 01:44:56,457
اتركه!  اتركه!

1346
01:45:18,193 --> 01:45:20,930
لا بأس.  لا بأس.

1347
01:45:21,488 --> 01:45:23,052
أخرجه.

1348
01:46:12,205 --> 01:46:14,030
توني ، هيا!

1349
01:46:14,499 --> 01:46:16,715
تعال!  تعال.

1350
01:46:17,585 --> 01:46:19,410
توني ، هيا!

1351
01:46:26,469 --> 01:46:28,294
توني ، تعال.

1352
01:47:00,420 --> 01:47:02,772
دائرة الإسكان.

1353
01:47:02,797 --> 01:47:06,609
سنحصل على شقق
في المباني الجديدة.

1354
01:47:06,634 --> 01:47:08,319
حق حيث نعيش الآن.

1355
01:47:08,345 --> 01:47:11,698
نعم ، نينا ، سوف يتم طردنا.

1356
01:47:11,723 --> 01:47:12,866
الشقق الجديدة ، أوبرا

1357
01:47:12,891 --> 01:47:15,160
متروبوليتان ، وقاعة الأوركسترا؟

1358
01:47:15,185 --> 01:47:18,121
ليس لنا ، من أجل gringos.

1359
01:47:18,146 --> 01:47:22,167
هذا هو السبب في أنني صرفت شيك
النقل الخاص بي في mediatamente.

1360
01:47:22,192 --> 01:47:23,626
قبل أن يستعيدوها.

1361
01:47:23,651 --> 01:47:26,755
لقد صرفت الشيك؟  مزقت الألغام.

1362
01:47:26,780 --> 01:47:30,038
مزقت شيكاً بقيمة 500 دولار؟

1363
01:47:31,451 --> 01:47:34,012
بمجرد أن تقوم بصرف الشيك
، يمكن أن يقوموا بطردك!

1364
01:47:34,037 --> 01:47:40,032
لقد قمت بإرسال رسالتي
بالبريد مباشرة إلى الأشغال العامة.

1365
01:47:43,713 --> 01:47:47,442
A ver، Bernardo ain't keep their dirty money، verdad، María؟
A ver، برناردو لا يحتفظ بأموالهم القذرة ، فيرداد ، ماريا؟

1366
01:47:47,467 --> 01:47:48,510
ماريا؟

1367
01:47:49,511 --> 01:47:52,117
إنزل من هنا!

1368
01:47:53,264 --> 01:47:55,825
لدينا ثمانية طوابق للتنظيف!  ماريا!

1369
01:47:55,850 --> 01:47:57,744
أنا آسف للغاية ، سينورا فاوستا...

1370
01:47:57,769 --> 01:47:59,788
لكني لا أنظف الأرضيات.  لا لا لا.

1371
01:47:59,813 --> 01:48:03,723
أرتدي شال حريري بقيمة 17.98 دولار...

1372
01:48:05,443 --> 01:48:06,586
الآن انزل.

1373
01:48:06,611 --> 01:48:08,713
إنها تحلم بصديقها.

1374
01:48:08,738 --> 01:48:09,781
تشينو.

1375
01:48:09,864 --> 01:48:14,219
تشينو ، سي.  هي في حالة حب مع تشينو.

1376
01:48:14,244 --> 01:48:19,848
أنا سعيد في شقتي الفاخرة الفاخرة.

1377
01:48:19,916 --> 01:48:23,566
ان زيس تايم اوفق
بت وى ماى بى سيلف

1378
01:48:23,628 --> 01:48:26,856
أشعر بأنني جميلة وذكية ومشرقة

1379
01:48:26,881 --> 01:48:28,185
وأنا أشعر بالشفقة

1380
01:48:28,800 --> 01:48:32,580
أي فتاة ليست أنا الليلة

1381
01:48:33,805 --> 01:48:37,325
أشعر بالسحر أوه ، ساحر للغاية

1382
01:48:37,350 --> 01:48:40,537
إنه أمر مزعج كم أشعر بالسحر

1383
01:48:40,562 --> 01:48:42,256
وجميلة جدا

1384
01:48:42,480 --> 01:48:46,912
أنا بالكاد أستطيع أن أصدق أنني حقيقي

1385
01:48:48,278 --> 01:48:51,840
ترى تلك الفتاة الجميلة في تلك المرآة هناك؟

1386
01:48:51,865 --> 01:48:55,010
من يمكن أن تكون تلك الفتاة الجذابة؟

1387
01:48:55,035 --> 01:48:57,220
يا له من وجه جميل
يا له من فستان جميل

1388
01:48:57,245 --> 01:49:01,224
يا لها من ابتسامة
جميلة يا لها من جميلة

1389
01:49:01,249 --> 01:49:04,602
أشعر بالدهشة والفتنة

1390
01:49:04,627 --> 01:49:08,314
تشعر بالرغبة في الجري والرقص من أجل الفرح

1391
01:49:08,340 --> 01:49:09,983
لأني محبوب

1392
01:49:10,008 --> 01:49:13,266
من قبل ولد رائع جدا

1393
01:49:18,725 --> 01:49:22,245
هل قابلت صديقتي العزيزة ماريا؟

1394
01:49:22,270 --> 01:49:25,373
الفتاة الأكثر جنونًا في الكتلة

1395
01:49:25,398 --> 01:49:28,501
ستعرفها في اللحظة التي تراها فيها

1396
01:49:28,526 --> 01:49:32,297
هي التي هي في حالة صدمة متقدمة

1397
01:49:32,322 --> 01:49:36,760
إنها تعتقد أنها مغرمة
هي تعتقد أنها في إسبانيا

1398
01:49:36,785 --> 01:49:38,386
هي ليست في حالة حب

1399
01:49:38,411 --> 01:49:40,847
انها مجرد مجنون

1400
01:49:40,872 --> 01:49:42,682
يجب أن تكون الحرارة

1401
01:49:42,707 --> 01:49:45,101
أو بعض الأمراض النادرة

1402
01:49:45,126 --> 01:49:47,020
أو الكثير من الأكل

1403
01:49:47,045 --> 01:49:49,521
أو ربما تكون براغيث

1404
01:49:50,006 --> 01:49:51,775
الابتعاد عنها

1405
01:49:51,800 --> 01:49:53,401
أرسل إلى تشينو

1406
01:49:53,426 --> 01:49:56,780
هذه ليست ماريا التي نعرفها

1407
01:49:56,805 --> 01:49:58,865
- متواضع ونقي
- مهذب

1408
01:49:58,890 --> 01:50:00,324
وصقلها

1409
01:50:00,642 --> 01:50:02,494
ولدت جيدا وناضجة

1410
01:50:02,519 --> 01:50:04,995
وخرجت من عقلها

1411
01:50:06,981 --> 01:50:08,291
ملكة جمال امريكا!

1412
01:50:08,316 --> 01:50:11,670
خطاب ، خطاب ، لصالح!

1413
01:50:11,695 --> 01:50:15,090
ان زيس تايم اوفق
بت وى ماى بى سيلف

1414
01:50:15,115 --> 01:50:18,343
أن تعطيني المدينة مفتاحها

1415
01:50:18,368 --> 01:50:19,802
لجنة

1416
01:50:20,161 --> 01:50:24,202
يجب أن تنظم لتكريم لي

1417
01:50:25,291 --> 01:50:28,680
أشعر بالدوار وأشعر بالشمس

1418
01:50:28,878 --> 01:50:31,981
أشعر بالدوار والمرح والرفاهية

1419
01:50:32,007 --> 01:50:33,701
وجميلة جدا

1420
01:50:33,967 --> 01:50:37,616
ملكة جمال أمريكا يمكن أن تستقيل فقط

1421
01:50:39,681 --> 01:50:42,033
ترى تلك الفتاة الجميلة في تلك المرآة هناك؟

1422
01:50:42,058 --> 01:50:43,535
ما المرآة أين؟

1423
01:50:43,560 --> 01:50:45,161
من يمكن أن تكون تلك الفتاة الجذابة؟

1424
01:50:45,186 --> 01:50:46,371
-أي؟
-ماذا؟

1425
01:50:46,396 --> 01:50:47,706
-أين؟
-من الذى؟

1426
01:50:47,731 --> 01:50:48,665
يا له من وجه جميل
يا له من فستان جميل

1427
01:50:48,690 --> 01:50:50,959
يا لها من ابتسامة
جميلة يا لها من جميلة

1428
01:50:50,984 --> 01:50:52,877
يا لها من جميلة

1429
01:50:52,902 --> 01:50:54,379
- أشعر بالدهشة
- أشعر بالدهشة

1430
01:50:54,404 --> 01:50:56,297
- ومغرية
- ومغرية

1431
01:50:56,322 --> 01:50:59,592
تشعر بالرغبة في الجري
والرقص من أجل الفرح

1432
01:50:59,617 --> 01:51:01,302
لأني محبوب

1433
01:51:01,327 --> 01:51:04,586
من قبل ولد رائع جدا

1434
01:51:09,252 --> 01:51:11,468
عد الى العمل!

1435
01:51:21,723 --> 01:51:25,372
لم أقم بضرب بطاقتي الزمنية.

1436
01:51:40,825 --> 01:51:41,868
تشينو؟

1437
01:51:46,122 --> 01:51:47,165
ماريا.

1438
01:52:08,019 --> 01:52:12,060
كان هناك قتال يخدع لوس جيتس.

1439
01:52:16,319 --> 01:52:22,445
وكأن الأمر انتهى قبل أن
يتمكن أي شخص من إيقافه.

1440
01:52:24,911 --> 01:52:27,847
وريف طعن و...

1441
01:52:27,872 --> 01:52:28,915
توني.

1442
01:52:42,387 --> 01:52:45,124
قتل توني برناردو.

1443
01:52:51,312 --> 01:52:52,877
تشينو!  كذاب!

1444
01:52:55,066 --> 01:52:58,585
ما الذي يحدث هناك؟

1445
01:53:53,833 --> 01:53:55,435
لم أقصد أن...

1446
01:53:55,460 --> 01:53:58,438
لقد وعدت أنك ستتوقف عن هذا.

1447
01:53:58,463 --> 01:54:00,440
لقد وعدت أنك ستتوقف عن هذا!

1448
01:54:00,465 --> 01:54:01,483
حاولت.  حاولت.

1449
01:54:01,508 --> 01:54:04,110
ثم قتلته!  لا ، لا ، لقد قتلتني!

1450
01:54:04,135 --> 01:54:07,915
انت قاتل!  القاتل!

1451
01:54:19,818 --> 01:54:22,685
انا ذاهب الى رجال الشرطة.

1452
01:54:26,533 --> 01:54:30,182
كان علي أن أراك أولا.

1453
01:54:33,998 --> 01:54:36,768
إذا سمحت لهم بأخذك مني...

1454
01:54:36,793 --> 01:54:40,703
كيف اسامحك على ذلك

1455
01:55:02,027 --> 01:55:03,069
اذهب!

1456
01:55:03,236 --> 01:55:04,279
تعال!

1457
01:55:32,974 --> 01:55:37,275
تعال ، علينا الخروج من هنا.

1458
01:56:40,583 --> 01:56:42,538
هناك مكان

1459
01:56:44,963 --> 01:56:46,006
لنا

1460
01:56:47,966 --> 01:56:49,139
مكان ما

1461
01:56:50,552 --> 01:56:52,376
مكان لنا

1462
01:56:54,597 --> 01:56:56,553
سلام و هدوء

1463
01:56:57,434 --> 01:56:58,998
وفي الهواء الطلق

1464
01:57:01,021 --> 01:57:02,454
انتظرنا

1465
01:57:04,107 --> 01:57:05,280
مكان ما

1466
01:57:08,194 --> 01:57:09,367
هناك

1467
01:57:11,364 --> 01:57:12,798
الوقت بالنسبة لنا

1468
01:57:15,577 --> 01:57:16,619
في يوم ما

1469
01:57:18,079 --> 01:57:19,774
وقت لنا

1470
01:57:21,708 --> 01:57:23,402
قضاء الوقت معًا

1471
01:57:24,544 --> 01:57:26,890
مع الوقت لتجنيبه

1472
01:57:28,131 --> 01:57:29,825
وقت التعلم

1473
01:57:31,134 --> 01:57:32,698
حان وقت العناية

1474
01:57:34,637 --> 01:57:35,680
في يوم ما

1475
01:57:38,350 --> 01:57:39,523
مكان ما

1476
01:57:42,896 --> 01:57:46,806
سنجد طريقة جديدة للعيش

1477
01:57:49,527 --> 01:57:53,307
سنجد طريقة للتسامح

1478
01:57:55,450 --> 01:57:56,623
مكان ما

1479
01:58:03,625 --> 01:58:04,798
هناك

1480
01:58:07,295 --> 01:58:08,859
مكان لنا

1481
01:58:11,716 --> 01:58:14,714
زمان ومكان لنا

1482
01:58:17,097 --> 01:58:18,661
امسك يدي

1483
01:58:19,974 --> 01:58:22,972
ونحن في منتصف الطريق هناك

1484
01:58:24,396 --> 01:58:29,088
امسك يدي وسأخذك هناك

1485
01:58:30,652 --> 01:58:31,695
بطريقة ما

1486
01:58:34,698 --> 01:58:35,740
في يوم ما

1487
01:58:40,537 --> 01:58:41,710
مكان ما

1488
01:59:18,158 --> 01:59:19,722
يجب ان اذهب.

1489
01:59:21,161 --> 01:59:22,203
أين؟

1490
01:59:40,472 --> 01:59:42,036
انتقل إلى Doc's.

1491
01:59:42,557 --> 01:59:44,909
ستعرف فالنتينا ماذا تفعل.

1492
01:59:44,934 --> 01:59:45,977
توني!

1493
01:59:47,687 --> 01:59:50,294
وعدني أنك ستفعل.

1494
01:59:56,112 --> 01:59:57,155
ماريا.

1495
02:00:18,677 --> 02:00:19,986
تعال معي الان.

1496
02:00:20,011 --> 02:00:22,227
لا استطيع.  لا استطيع.

1497
02:00:23,515 --> 02:00:24,557
ماريا.

1498
02:00:29,729 --> 02:00:34,421
أنا على وشك... سأخرج في...

1499
02:00:37,904 --> 02:00:38,947
اذهب.  اذهب.

1500
02:01:14,482 --> 02:01:15,916
أنا أحبه.

1501
02:01:21,197 --> 02:01:23,717
فتى مثل هذا الذي سيقتل أخيك

1502
02:01:23,742 --> 02:01:26,511
ننسى ذلك الفتى والعثور على آخر

1503
02:01:26,536 --> 02:01:32,271
واحد من النوع الخاص
بك التمسك بنوعك الخاص

1504
02:01:34,252 --> 02:01:36,646
فتى مثل هذا سوف يعطيك الحزن

1505
02:01:36,671 --> 02:01:39,232
ستلتقي بصبي آخر غدا

1506
02:01:39,257 --> 02:01:44,696
واحد من النوع الخاص
بك التمسك بنوعك الخاص

1507
02:01:44,721 --> 02:01:47,157
الصبي الذي يقتل لا يستطيع أن يحب

1508
02:01:47,182 --> 02:01:49,659
الصبي الذي يقتل ليس له قلب

1509
02:01:49,684 --> 02:01:52,078
وهو الفتى الذي يحصل على حبك

1510
02:01:52,103 --> 02:01:53,913
ويحصل قلبك

1511
02:01:53,938 --> 02:01:57,718
ذكية جدا ، ماريا ذكية جدا

1512
02:02:00,445 --> 02:02:03,256
فتى كهذا يريد شيئًا واحدًا فقط

1513
02:02:03,281 --> 02:02:05,842
وعندما ينتهي سوف يتركك وحيدًا

1514
02:02:05,867 --> 02:02:09,095
سيقتل حبك لقد قتلني

1515
02:02:09,120 --> 02:02:11,473
فقط انتظري وانظري
فقط انتظري يا ماريا

1516
02:02:11,498 --> 02:02:12,640
فقط انتظر وانظر

1517
02:02:12,665 --> 02:02:14,881
أوه ، لا ، أنيتا ، لا

1518
02:02:15,627 --> 02:02:16,800
أنيتا ، لا

1519
02:02:18,838 --> 02:02:21,024
هذا ليس صحيحا ليس بالنسبة لي

1520
02:02:21,049 --> 02:02:23,276
هذا صحيح بالنسبة لك وليس لي

1521
02:02:23,301 --> 02:02:25,737
اسمع كلامك وفي رأسي

1522
02:02:25,762 --> 02:02:29,324
أعلم أنهم أذكياء لكن قلبي أنيتا

1523
02:02:29,349 --> 02:02:32,035
- لكن قلبي يعلم أنهم مخطئون
- فتى مثل هذا الذي سيقتل أخيك

1524
02:02:32,060 --> 02:02:35,121
- وقلبي قوي جدًا
- انس هذا الفتى ، وابحث عن آخر

1525
02:02:35,146 --> 02:02:36,623
لأنني أنتمي

1526
02:02:36,648 --> 02:02:38,416
فريد من نوعه ، التزم بنوعك

1527
02:02:38,441 --> 02:02:41,586
له وحده ، له وحده شيء واحد أعرفه

1528
02:02:41,611 --> 02:02:44,339
- الولد الذي يقتل لا يقدر أن يحب
- أنا له

1529
02:02:44,364 --> 02:02:47,300
- لا أبالي بما هو.
- الصبي الذي يقتل لا قلب له

1530
02:02:47,325 --> 02:02:50,303
- لا أعرف لماذا هو كذلك
- وهو الفتى الذي ينال حبك

1531
02:02:50,328 --> 02:02:52,430
- لا اريد ان اعرف
- ويصيب قلبك

1532
02:02:52,455 --> 02:02:54,641
ذكية جدا ، ماريا ذكية جدا

1533
02:02:54,666 --> 02:02:56,882
أوه ، لا ، أنيتا ، لا

1534
02:02:57,669 --> 02:02:59,813
يجب أن تعرف أفضل

1535
02:02:59,838 --> 02:03:03,358
كنت في حالة حب أو هكذا قلت

1536
02:03:03,383 --> 02:03:06,250
يجب أن تعرف أفضل

1537
02:03:14,811 --> 02:03:16,505
لدي حب

1538
02:03:19,941 --> 02:03:23,069
وهذا كل ما لدي

1539
02:03:26,489 --> 02:03:28,314
صح ام خطأ

1540
02:03:28,867 --> 02:03:31,343
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1541
02:03:34,039 --> 02:03:35,342
أنا أحبه

1542
02:03:37,334 --> 02:03:38,376
أنا له

1543
02:03:40,378 --> 02:03:42,985
وكل شيء هو

1544
02:03:46,634 --> 02:03:47,808
وأنا كذلك

1545
02:03:53,516 --> 02:03:55,211
لدي حب

1546
02:03:59,022 --> 02:04:02,150
وهذا كل ما احتاجه

1547
02:04:05,070 --> 02:04:06,894
صح ام خطأ

1548
02:04:07,447 --> 02:04:10,054
وهو يحتاجني أيضًا

1549
02:04:12,535 --> 02:04:13,839
أنا أحبه

1550
02:04:15,789 --> 02:04:16,962
نحن واحد

1551
02:04:18,625 --> 02:04:22,014
لا يوجد شيء يمكن القيام به

1552
02:04:24,756 --> 02:04:27,363
ليس شيئا يمكنني القيام به

1553
02:04:30,929 --> 02:04:32,493
لكن امسكه

1554
02:04:34,265 --> 02:04:36,351
امسكه إلى الأبد

1555
02:04:40,522 --> 02:04:42,477
كن معه الآن

1556
02:04:44,192 --> 02:04:45,235
غدا

1557
02:04:47,112 --> 02:04:48,154
وكل

1558
02:04:51,241 --> 02:04:52,544
من حياتي

1559
02:05:10,593 --> 02:05:13,852
عندما يأتي الحب بقوة

1560
02:05:17,308 --> 02:05:20,697
ليس هناك صح او خطأ

1561
02:05:23,606 --> 02:05:25,171
حبك

1562
02:05:29,404 --> 02:05:30,577
حياتك

1563
02:05:56,014 --> 02:05:59,533
لن يكون آمنًا هنا أبدًا.

1564
02:06:01,853 --> 02:06:06,154
ولن يغفر له أحد.

1565
02:06:06,191 --> 02:06:07,364
سوف تفعل؟

1566
02:06:09,361 --> 02:06:12,880
لا يمكنك أن تسألني ذلك أبدًا.

1567
02:06:14,032 --> 02:06:16,639
سوف يغفر لي؟

1568
02:06:18,370 --> 02:06:23,767
Te quiero ، mi niña ،
لكنه سيضطر إلى الرحيل.

1569
02:06:23,792 --> 02:06:28,093
وعليك أن تذهب معه.

1570
02:06:59,202 --> 02:07:02,069
لقد أصبحت سيئة للغاية بسرعة.

1571
02:07:08,003 --> 02:07:09,827
لقد كان بطلا.

1572
02:07:10,672 --> 02:07:16,695
أعرف أن الناس يقولون
ذلك عن الكثير من الناس...

1573
02:07:16,720 --> 02:07:19,326
كان برناردو أحمق.

1574
02:07:19,723 --> 02:07:21,324
ما الذي مات من أجله؟

1575
02:07:21,349 --> 02:07:23,576
موريو لوشاندو بور سو كريمينيداد...

1576
02:07:23,601 --> 02:07:27,956
ومن أجل الفخر ، مي
هيرمانو ، أورغولو بويرتوريكينو!

1577
02:07:27,981 --> 02:07:33,086
برناردو ، مات ليُظهر لهؤلاء
الأشخاص مدى قسوة سكان بورتوريكو.

1578
02:07:33,111 --> 02:07:34,921
وإذا دفعونا بعيدًا...

1579
02:07:34,946 --> 02:07:37,048
إذا كان هؤلاء اللاجئون
يستطيعون أن يسلبوا

1580
02:07:37,073 --> 02:07:42,938
كبرياءك بعيدًا عنك
، فانتقل إلى برناردو.

1581
02:07:48,126 --> 02:07:50,342
إنه عالم كبير.

1582
02:07:51,254 --> 02:07:54,816
سمح برناردو للجنود بإخباره
بوجود هذا الباريو فقط...

1583
02:07:54,841 --> 02:07:57,448
هذه القطع العشرين السيئة.

1584
02:08:04,476 --> 02:08:07,746
لا تفعل ما فعله برناردو.

1585
02:08:07,771 --> 02:08:12,072
أنت تقتل غرينغو ، إنهم يقتلونك.

1586
02:08:12,400 --> 02:08:16,379
عاجلاً أم آجلاً ، يقتل gringos كل شيء.

1587
02:08:16,404 --> 02:08:20,445
تشينو ، تشينو ، تشينو ، بور صالح.

1588
02:08:25,914 --> 02:08:27,999
لا تتبعني.

1589
02:08:37,217 --> 02:08:38,777
كان برناردو زوجك؟

1590
02:08:38,802 --> 02:08:39,844
نعم.

1591
02:08:41,179 --> 02:08:42,873
قريب بما فيه الكفاية.

1592
02:08:43,682 --> 02:08:47,619
كان أخوك غاضبًا لأنك رقصت مع
صبي أبيض في الخلاط الليلة الماضية.

1593
02:08:47,644 --> 02:08:50,381
لا انا لا اعتقد ذلك.

1594
02:08:51,064 --> 02:08:53,124
ألا تعتقد أن الفتى الذي
رقصت معه كان أبيض؟

1595
02:08:53,149 --> 02:08:56,127
أم أنك لا تعتقد أن برناردو كان غاضبًا؟

1596
02:08:56,152 --> 02:08:58,463
لن أرقص مع صبي أبيض.

1597
02:08:58,488 --> 02:08:59,531
نعم؟

1598
02:09:00,782 --> 02:09:03,051
سمعت أنك أتيت مع موعد.

1599
02:09:03,076 --> 02:09:05,595
بعض صبي بورتوريكو.

1600
02:09:05,620 --> 02:09:09,791
يذهب من خلال اسم الشارع "تشينو".

1601
02:09:11,167 --> 02:09:14,686
الكلمة هي ، Chino's has a gun.

1602
02:09:17,882 --> 02:09:21,444
هذا ما هي الكلمة ، على أي حال.

1603
02:09:21,469 --> 02:09:25,407
إنه مسلح ويبحث عن
هذا الغريب الأبيض...

1604
02:09:25,432 --> 02:09:30,578
مع من رقصت ومن
نعتقد أنه قتل صديقها!

1605
02:09:30,603 --> 02:09:33,623
هل تريد إضافة أي شيء آخر؟

1606
02:09:33,648 --> 02:09:35,417
أخبرني برناردو عنك.

1607
02:09:35,442 --> 02:09:37,266
أشعر بالزهو.

1608
02:09:37,527 --> 02:09:40,916
الطريقة التي تحدثت بها معه.

1609
02:09:45,493 --> 02:09:47,012
تشينو لطيف.

1610
02:09:47,037 --> 02:09:48,638
ليس لديه مسدس.

1611
02:09:48,663 --> 02:09:51,791
على ما يبدو ، الآن يفعل.

1612
02:09:55,670 --> 02:09:57,104
انا املك...

1613
02:09:58,214 --> 02:09:59,524
صداع؟

1614
02:09:59,549 --> 02:10:01,234
لديها لها شهريا ، هل تعلم؟

1615
02:10:01,259 --> 02:10:02,777
فهمت الصورة.

1616
02:10:02,802 --> 02:10:04,738
أحتاج لهذا الدواء.

1617
02:10:04,763 --> 02:10:08,021
أنيتا ، يمكنها أن تذهب من أجلي؟

1618
02:10:12,479 --> 02:10:13,912
باللغة الإنجليزية.

1619
02:10:17,859 --> 02:10:19,586
اللغة الإنجليزية من الصعب...

1620
02:10:19,611 --> 02:10:21,957
نعم ، أراهن على ذلك.

1621
02:10:22,614 --> 02:10:29,596
تريدك أن تذهب إلى صيدلية
دوك وتطلب من فالنتينا...

1622
02:10:29,621 --> 02:10:33,058
الشاي الساخن هو كيف تتعامل معها زوجتي.

1623
02:10:33,083 --> 02:10:34,351
ماذا قلت؟

1624
02:10:34,376 --> 02:10:35,935
أخبر فالنتينا...

1625
02:10:35,960 --> 02:10:39,356
أتمنى أن يكون ابن عمها قد
وصل بأمان من سانتورسي.

1626
02:10:39,381 --> 02:10:42,650
وأنا آسف لأنني لا أستطيع أن
أكون هناك لمقابلته كما وعدت.

1627
02:10:42,676 --> 02:10:45,320
وفجأة ، طلاقة.

1628
02:10:45,345 --> 02:10:47,238
هذا يعني "سآتي بأسرع ما يمكن."

1629
02:10:47,263 --> 02:10:48,406
أستطيع أن أذهب؟

1630
02:10:48,431 --> 02:10:50,325
أنت لست أرملته أو أي شيء.

1631
02:10:50,350 --> 02:10:52,696
لقد انتهيت منك.

1632
02:11:19,212 --> 02:11:23,383
يجب أن يكون قاسيًا ، يفقد أخًا.

1633
02:11:23,466 --> 02:11:28,028
لذا ، لنبدأ من البداية.

1634
02:11:32,726 --> 02:11:34,994
اريد الذهاب لرؤيته.

1635
02:11:35,020 --> 02:11:36,584
تحدث معه.

1636
02:11:36,688 --> 02:11:39,582
يريد توني فقط أن يكون
بمفرده الآن ، فهو لا يريد رؤيتنا.

1637
02:11:39,607 --> 02:11:41,042
إنه ليس وحده.

1638
02:11:41,067 --> 02:11:42,544
السيدة العجوز في الأسفل معه.

1639
02:11:42,569 --> 02:11:45,255
هل يعلم أننا هنا؟  أنا وغراتسي؟

1640
02:11:45,280 --> 02:11:48,147
هل يعرف أنني هنا؟

1641
02:11:48,908 --> 02:11:51,469
اهتم توني بي ذات مرة.

1642
02:11:51,494 --> 02:11:54,639
لا يريد أن يراك يا غراتسي.

1643
02:11:54,664 --> 02:11:55,707
اذهب للمنزل.

1644
02:11:56,833 --> 02:11:59,961
تركناه ملقى هناك.

1645
02:12:00,712 --> 02:12:02,928
في كوخ الملح.

1646
02:12:03,340 --> 02:12:04,382
جليد...

1647
02:12:05,717 --> 02:12:06,693
أنا أعرف.

1648
02:12:06,718 --> 02:12:09,195
هذا يزعجني

1649
02:12:09,220 --> 02:12:12,088
يزعجني أيضًا ، Deez.

1650
02:12:12,182 --> 02:12:13,992
لم يعد هناك بعد الآن.

1651
02:12:14,017 --> 02:12:15,493
المسيح عيسى.

1652
02:12:15,518 --> 02:12:16,369
من أين أتيت؟

1653
02:12:16,394 --> 02:12:18,621
أسفل المدخنة مثل سانتي كلوز.

1654
02:12:18,646 --> 02:12:20,540
ماذا سيفعل توني؟

1655
02:12:20,565 --> 02:12:23,418
اذهب البوب ​​نفسك ، يا نفطة.

1656
02:12:23,443 --> 02:12:26,004
ما هي المدة التي
يستغرقها في التحصن هناك؟

1657
02:12:26,029 --> 02:12:27,547
حتى تموت الحرارة.

1658
02:12:27,572 --> 02:12:30,831
متى سيحدث هذا؟

1659
02:12:31,159 --> 02:12:33,766
مات رجلان ، لذلك...

1660
02:12:33,828 --> 02:12:35,262
ابدا.

1661
02:12:44,464 --> 02:12:47,722
صديق برناردو ، تشينو؟

1662
02:12:48,802 --> 02:12:51,148
لديه بندقية ريف.

1663
02:12:51,888 --> 02:12:52,931
يسوع.

1664
02:12:53,765 --> 02:12:56,701
وهو يبحث عن توني.

1665
02:12:56,726 --> 02:12:58,995
ماذا سوف نفعل؟

1666
02:12:59,020 --> 02:13:00,715
لا أعلم.

1667
02:13:02,649 --> 02:13:04,417
اين انت ذاهب؟

1668
02:13:04,442 --> 02:13:06,586
لتتبع تشينو.

1669
02:13:06,611 --> 02:13:09,214
نعم نعم.  جيد.  أنت تفعل ذلك.

1670
02:13:09,239 --> 02:13:10,590
داخل وخارج الظلال.

1671
02:13:10,615 --> 02:13:12,049
هذه هي الطريقة التي.

1672
02:13:12,325 --> 02:13:13,368
يا.

1673
02:13:18,748 --> 02:13:22,007
لقد فعلت الخير يا فتى.

1674
02:13:33,513 --> 02:13:34,556
غادر.

1675
02:13:49,237 --> 02:13:51,965
اريد ان ارى صديقك توني.

1676
02:13:51,990 --> 02:13:56,030
هو هنا؟  من المفترض أن يكون.

1677
02:13:58,663 --> 02:14:01,922
لدي رسالة له.

1678
02:14:10,425 --> 02:14:12,193
أين فالنتينا؟

1679
02:14:12,218 --> 02:14:14,070
أنت فتاة برناردو.

1680
02:14:14,095 --> 02:14:15,822
رأيناك في صالة الألعاب الرياضية.

1681
02:14:15,847 --> 02:14:17,907
أجل ، هل تريد
الرقص يا موز تشيكيتا؟

1682
02:14:17,932 --> 02:14:24,189
رقصت عاصفة ، كنت
تغمسهم في الوركين.

1683
02:14:25,732 --> 02:14:28,960
الأسبانية؟  أتيت إلى
هنا تتحدث الإسبانية؟

1684
02:14:28,985 --> 02:14:30,170
لم أكن أتحدث معك.

1685
02:14:30,195 --> 02:14:34,757
لا اسبانية.  ليس معنا.  ليس اليوم.

1686
02:14:41,706 --> 02:14:43,016
دعني أمر.

1687
02:14:43,041 --> 02:14:45,435
سمعتها يا أولاد.

1688
02:14:45,460 --> 02:14:46,686
تريد أن تمر.

1689
02:14:46,711 --> 02:14:49,356
انها مظلمة جدا لتمريرها.

1690
02:14:49,381 --> 02:14:50,814
اسمح لها أن تذهب.

1691
02:14:51,299 --> 02:14:54,167
لا أحد يريدك هنا.

1692
02:14:54,844 --> 02:14:59,146
لماذا لا ترقص لنا اولا؟

1693
02:15:04,062 --> 02:15:07,248
ارقصي معي يا حبيبي وكأنك
رقصت في صالة الألعاب الرياضية.

1694
02:15:07,273 --> 02:15:09,489
أرقام ، توقف.

1695
02:15:09,609 --> 02:15:10,652
توقف عن ذلك.

1696
02:15:10,819 --> 02:15:12,252
قطع في.

1697
02:15:12,696 --> 02:15:13,713
البلقان ، من هنا.

1698
02:15:13,738 --> 02:15:16,758
-هيا أيها الخنزير ، دعنا نراك تتحرك!
-لا لا لا.

1699
02:15:16,783 --> 02:15:19,520
خنزير برناردو الأسود.

1700
02:15:20,912 --> 02:15:23,014
يا!  توقف عن لمسها!

1701
02:15:23,039 --> 02:15:24,974
يا أولاد ، لا تفعلوا هذا!

1702
02:15:24,999 --> 02:15:27,227
-رقم!
-النمر ، دعها تذهب!

1703
02:15:27,252 --> 02:15:28,395
اسمح لها أن تذهب!

1704
02:15:28,420 --> 02:15:29,646
جليد كافي!

1705
02:15:29,671 --> 02:15:30,714
كاف!

1706
02:15:31,381 --> 02:15:32,424
ساعدني!

1707
02:15:34,592 --> 02:15:35,635
رقم!

1708
02:15:36,553 --> 02:15:37,946
لا تؤذيها!

1709
02:15:37,971 --> 02:15:39,322
افتح الباب!

1710
02:15:39,347 --> 02:15:40,490
استمر في التحرك!

1711
02:15:40,515 --> 02:15:41,741
لا تؤذيها!

1712
02:15:41,766 --> 02:15:44,764
لا تؤذيها من فضلك!

1713
02:15:46,104 --> 02:15:47,997
يا إلهي!  يا إلهي!

1714
02:15:48,023 --> 02:15:50,083
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

1715
02:15:50,108 --> 02:15:54,018
أنت قطع القرف مثير للاشمئزاز!

1716
02:15:56,990 --> 02:15:58,033
رقم!

1717
02:16:00,285 --> 02:16:01,327
خائن!

1718
02:16:11,546 --> 02:16:15,196
عد من حيث أتيت.

1719
02:16:20,430 --> 02:16:23,033
هل تعتقد أنني أريد البقاء هنا؟

1720
02:16:23,058 --> 02:16:29,835
في هذه المدينة المليئة
بالحيوانات الصغيرة القبيحة مثلك؟

1721
02:16:43,912 --> 02:16:45,476
أخبر توني...

1722
02:16:46,414 --> 02:16:49,559
أنت تخبر ذلك القاتل...

1723
02:16:49,584 --> 02:16:52,061
ماريا لن تأتي.

1724
02:16:52,545 --> 02:16:55,607
تشينو ، اكتشف عنهم...

1725
02:16:55,632 --> 02:16:57,587
توني وماريا.

1726
02:17:02,681 --> 02:17:04,245
أطلق عليها الرصاص.

1727
02:17:05,308 --> 02:17:07,133
ماتت ماريا.

1728
02:17:10,146 --> 02:17:12,492
أخبره بذلك.

1729
02:17:31,126 --> 02:17:32,559
أنا أعرفك.

1730
02:17:34,462 --> 02:17:37,721
انا اعرف كل اسماءك

1731
02:17:38,717 --> 02:17:41,193
منذ ولادتك.

1732
02:17:42,887 --> 02:17:45,755
لقد شاهدتك تكبر

1733
02:17:46,307 --> 02:17:50,478
وقد نمت لتصبح مغتصب.

1734
02:18:04,784 --> 02:18:07,912
أنتم تهينون أنفسكم.

1735
02:18:09,205 --> 02:18:12,203
أنت تهين ميتك.

1736
02:18:19,007 --> 02:18:21,353
ماذا نفعل الان؟

1737
02:18:23,553 --> 02:18:24,987
لقد إنتهينا.

1738
02:18:45,116 --> 02:18:46,926
ماذا كان هذا؟  ماذا كان هذا؟

1739
02:18:46,951 --> 02:18:48,261
لا يمكنك سماع أي شيء من هنا.

1740
02:18:48,286 --> 02:18:49,512
هل كان رجال الشرطة؟  -لا لا لا.

1741
02:18:49,537 --> 02:18:52,599
لم تكن الشرطة.  لا كان...

1742
02:18:52,624 --> 02:18:54,351
الآن كل شيء على ما يرام.

1743
02:18:54,376 --> 02:18:56,770
توني ، دعنا نجلس لثانية ، هاه؟

1744
02:18:56,795 --> 02:18:59,522
استمع.  لدي شيء لأطلبه منك.

1745
02:18:59,547 --> 02:19:01,232
لا ، لا ، انتظر.  لدي شيء...

1746
02:19:01,257 --> 02:19:03,651
ليس من السهل طرح هذا
السؤال ، لذا دعني أذهب ، حسنًا؟

1747
02:19:03,677 --> 02:19:05,028
انتظر انتظر.  لدي شيء...

1748
02:19:05,053 --> 02:19:08,948
لقد أعطيتني الكثير بالفعل
، لكن عندما تصل إلى هنا...

1749
02:19:08,973 --> 02:19:10,016
فقط...

1750
02:19:10,600 --> 02:19:13,119
إذا كنت تستطيع مساعدتنا في الحصول على أجرة الحافلة...

1751
02:19:13,144 --> 02:19:14,187
توني...

1752
02:19:14,354 --> 02:19:15,538
ليس لدي أي فكرة
عن تكلفة الابتعاد

1753
02:19:15,563 --> 02:19:18,041
بما فيه الكفاية ، في
الغرب في مكان ما.

1754
02:19:18,066 --> 02:19:19,668
100 دولار لكلينا.

1755
02:19:19,693 --> 02:19:23,171
وسنصل إلى العمل عندما نصل إلى هناك.

1756
02:19:23,196 --> 02:19:27,106
سنعيد لك كل سنت.

1757
02:19:27,909 --> 02:19:30,011
أعلم أنك لا تملك المال ،
لذلك إذا كان طلب الكثير...

1758
02:19:30,036 --> 02:19:35,558
لا لا لا.  ليس كثيرا.
ليس كثيرا.

1759
02:19:35,583 --> 02:19:38,520
سنقوم بتسمية كل فتياتنا فالنتينا.

1760
02:19:38,545 --> 02:19:41,314
لأنك إذا لم تهتم بي
مثلما كنت تفعل دائمًا...

1761
02:19:41,339 --> 02:19:44,109
لن أكون هنا حيا حتى...

1762
02:19:44,134 --> 02:19:45,819
ربما لا ينبغي أن أكون.

1763
02:19:45,844 --> 02:19:49,072
لا تقل ذلك أبدًا يا (توني).

1764
02:19:49,097 --> 02:19:52,617
الحياة أكثر أهمية من الحب.

1765
02:19:52,642 --> 02:19:54,994
كلهم نفس الشئ.

1766
02:19:55,020 --> 02:19:58,289
قبل ماريا ، ربما كنت
سأقول إنهم ليسوا كذلك.

1767
02:19:58,314 --> 02:20:01,703
ولكن الآن ، كل شيء هو الحياة.

1768
02:20:02,318 --> 02:20:04,713
حتى لو لم يدم أي وقت على الإطلاق.

1769
02:20:04,738 --> 02:20:07,344
شهر بل يوم.

1770
02:20:07,741 --> 02:20:10,869
كانت أنيتا في الطابق العلوي.

1771
02:20:11,494 --> 02:20:13,189
ما الخطأ؟

1772
02:20:13,747 --> 02:20:14,789
تشينو...

1773
02:20:15,623 --> 02:20:16,666
لما؟

1774
02:20:17,334 --> 02:20:19,419
تشينو لديه مسدس.

1775
02:20:19,878 --> 02:20:20,920
هو...

1776
02:20:21,379 --> 02:20:23,595
تشينو أطلق النار على ماريا.

1777
02:20:28,720 --> 02:20:30,545
هو قتلها.

1778
02:20:31,264 --> 02:20:32,698
هي ميتة.

1779
02:21:08,760 --> 02:21:09,803
تشينو!

1780
02:21:11,221 --> 02:21:12,263
تشينو!

1781
02:21:13,473 --> 02:21:15,298
أين أنت؟

1782
02:21:20,772 --> 02:21:21,815
تشينو!

1783
02:21:24,526 --> 02:21:26,481
انا هنا!

1784
02:21:28,238 --> 02:21:29,280
تشينو!

1785
02:21:30,407 --> 02:21:31,449
تشينو!

1786
02:21:33,326 --> 02:21:35,021
هيا يا صاح!

1787
02:21:35,161 --> 02:21:37,116
انا هنا!

1788
02:21:38,790 --> 02:21:40,725
انا ابحث عنك!

1789
02:21:40,750 --> 02:21:43,353
تعال!  تعال معي!

1790
02:21:43,378 --> 02:21:45,730
أعرف كيف أخفيك.

1791
02:21:45,755 --> 02:21:50,151
لدي أماكن للذهاب إليها لن
ينظروا إليها أبدًا ، فقط من فضلك!

1792
02:21:50,176 --> 02:21:52,783
لا تترك لي هنا!

1793
02:21:54,097 --> 02:21:55,922
ابتعد عني!

1794
02:21:56,725 --> 02:21:58,680
تشينو اقتلني!

1795
02:21:58,935 --> 02:22:01,542
اقتلني أيضا يا تشينو!

1796
02:22:08,695 --> 02:22:09,738
تشينو!

1797
02:22:22,417 --> 02:22:23,460
رقم!

1798
02:22:24,544 --> 02:22:25,587
لا تفعل!

1799
02:22:39,851 --> 02:22:40,894
ماريا.

1800
02:22:42,187 --> 02:22:43,229
ماريا.

1801
02:22:48,777 --> 02:22:49,819
أنت فقط

1802
02:22:53,073 --> 02:22:56,760
أنت الشيء الوحيد الذي سأراه

1803
02:22:56,785 --> 02:22:57,827
مدى الحياة

1804
02:22:59,871 --> 02:23:02,474
في عيني ، في كلامي

1805
02:23:02,499 --> 02:23:05,366
وفي كل ما أفعله

1806
02:23:05,877 --> 02:23:08,484
لا شيء غيرك

1807
02:23:08,922 --> 02:23:09,964
أي وقت مضى

1808
02:23:55,218 --> 02:23:57,043
اعطني اياه.

1809
02:24:05,061 --> 02:24:07,538
كيف تطلقها؟

1810
02:24:08,606 --> 02:24:10,562
فقط اسحب هذا؟

1811
02:24:13,486 --> 02:24:16,875
كم عدد الرصاص المتبقية؟

1812
02:24:17,157 --> 02:24:19,112
كافي لك؟

1813
02:24:22,495 --> 02:24:23,538
وأنت؟

1814
02:24:25,331 --> 02:24:26,765
كلكم!

1815
02:24:28,460 --> 02:24:32,891
يمكنني القتل الآن لأنني أكره الآن.

1816
02:24:35,842 --> 02:24:37,276
أنا أكره الآن.

1817
02:24:40,889 --> 02:24:44,408
كم يمكنني أن أقتل ، تشينو؟

1818
02:24:45,769 --> 02:24:50,721
وما زال لدي رصاصة واحدة متبقية!

1819
02:25:12,212 --> 02:25:14,818
لا ، لا تلمسه!
1820
02:25:14,818 --> 02:25:55,818
        tp65music
    youtube channel