Vrijheid, vrijheid, vrijheid.
Val dood, FEDRA. Val dood, FEDRA.
- Hoger. - Hoger.
RAMPENBESTRIJDINGSTEAM
Kansas City is van het volk.
Collaborateurs, geef jullie over en jullie krijgen een eerlijk proces.
We hebben de controle over de QZ en de open stad.
Onderduikers zullen terechtstaan wegens contrarevolutionaire activiteiten.
Kansas City is van het volk.
Collaborateurs, geef jullie over…
Kijk naar mij. Kijk niet daarheen.
We zijn er bijna.
Nog twee straten.
Blijf bij mij.
Weet je, Perry, ik was altijd zo bang voor die mensen.
Moet je ze nu zien.
Voelde het goed?
Je buren verraden aan FEDRA?
Zien hoe we in de gevangenis worden gegooid…
…ons zien hangen…
…voor medicijnen, alcohol…
…en zelfs appels.
Voelde dat goed?
Gaf het een veilig gevoel?
Hoe voelen jullie je nu?
Ik hoor niet bij FEDRA, gelukkig voor jullie.
Niemand hoeft te sterven.
We kunnen jullie laten berechten.
Jullie zijn schuldig. Zo werkt dat.
Jullie zullen even moeten brommen.
Maar eerst moeten jullie iets voor me doen.
Waar is Henry?
Kom op, informanten.
Informeer.
Waar is Henry?
Ze weten het niet.
Dood ze.
Hij is bij Edelstein.
Was Edelstein een collaborateur?
Hij was een stuk discreter dan jullie idioten.
Waar zijn ze?
Hij had afgesproken met Henry en Sam.
Hij had een schuilplaats in de open stad…
…mocht het mislopen.
Maar het is geweldig gegaan.
Weet je dat niet?
Kansas City is vrij.
Waar?
Dat heeft hij niet gezegd.
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
Natuurlijk.
Je bent een verrader.
Hij is nog in de stad.
We gaan van deur tot deur tot we hem vinden.
Nu?
Sorry. Hoelang zouden we moeten wachten?
Een dag of twee? Een week?
Ach, we geven hem gewoon een maand.
Ik zeg niet dat we niks doen.
De stad is afgezet. We kunnen wachten.
Dat kost veel mankracht en er is meer…
Hij is niet mijn zevende prioriteit.
Voor jou wel?
Nee.
Gaan we ze echt berechten?
Nee, niet echt.
Verbrand de lichamen als je klaar bent.
We gaan naar boven.
Weten ze hier niet van?
Ik kreeg het van een FEDRA-agent.
Een patiënt.
Ik had iets tegoed.
Hij had het zelf gevonden…
…en niemand erover verteld.
En als ze hem pakken?
- Al gebeurd. Hij zegt niets. - Verdomme.
Oké, water? Toiletten?
De appartementen zijn verbonden met de QZ.
Die kunnen we gebruiken, maar het moet snel en voorzichtig.
- Eten? - Wat je bij je hebt.
- Ik heb het net gered. - Dus geen eten.
- Munitie. - Leeg?
Ja, de mijne ook.
We schieten ons hier niet uit.
Nee, we sluipen ons hieruit.
- Hoe? - Tunnels.
Tunnels?
De problemen opzoeken? Maak jezelf meteen van kant.
Twintig blikken en zes pond jerky voor ons drieën.
Als we minimaal eten, houden we het 11 dagen vol.
Zo lang hebben we.
Is hij bang?
Hij heeft veel gezien. Daar kan ik niks aan doen.
Hij is bang omdat jij bang bent.
Wat zei hij?
Hij zei dat we hier veilig zijn.
Niemand zal ons vinden.
Weet je het zeker?
Honderd procent.
Hé.
Zie je mijn gezicht?
Zie ik er bang uit?
Er is één probleem.
Deze plek?
Is lelijk.
10 DAGEN LATER
Ik heb honger.
Die maken we later open.
Wat?
Ik heb honger.
Later.
Wanneer komt hij terug?
Dat weet ik niet.
Hij is al een hele dag weg.
Het is moeilijk om eten te vinden.
Maar komt hij terug?
Ja.
Hij komt niet terug.
Het spijt me.
We hebben geen eten meer.
We moeten weg.
Ik heb ze in de gaten gehouden.
Ik ken hun patronen.
We kunnen te voet gaan.
Hebben ze hem vermoord?
Waarschijnlijk wel.
Doe je ogen dicht.
Niet helemaal, maar doe ze niet open.
Het is oké.
Hoor je niets?
Wat gebeurt er?
Schoten.
Wat gebeurt er nu?
Nieuw plan.
Luidruchtig?
Luidruchtig.
Weet je nog wat je moet doen?
Joel.
Kijk naar mij.
Zeg maar niets.
We willen je geen kwaad doen. We willen helpen.
Ik weet niet wat de volgende stap is…
…maar als ik m'n pistool laat zakken… Wij deden niets.
Dus jullie doen ons niets. Toch?
Dat klopt.
- Vreemd toontje. - Zo klinkt hij.
Als een zak. Zeg dat het goed is.
- Alles is geweldig. - Gast.
Verdomme.
Oké, luister.
Ik ga je vertrouwen.
Ik ga hem vertrouwen.
Weet je het zeker?
Ja.
Als jullie iets proberen…
Mag ik gaan zitten?
Langzaam. Doe het langzaam.
Wie ben je?
Ik ben Henry.
Mijn broertje, Sam.
Ik ben hier de meest gezochte man.
Maar ik denk…
…dat jij dat na mij bent.
- Hoe kom je hieraan? - Van Bill.
Hij is dood.
Hij zegt bedankt.
Jullie hebben vast niet veel, dus dit betekent veel.
Hoe oud is hij?
- Acht. - Cool.
Ik ben Ellie.
Joel. Jullie hebben gegeten en we leven nog.
Dan kunnen we nu verdergaan.
Nou, ik gok…
…dat jullie een uitweg zoeken om de stad uit te komen.
Als de zon op is…
…laat ik die zien.
Welkom in 'Killa City'.
Geen FEDRA.
Al tien dagen niet meer.
We hoorden dat FEDRA hier…
Monsters, beesten.
Dat klopt, ja.
Twintig jaar aan verkrachtingen en moorden.
Weet je wat er dan met je gebeurt?
Zodra ze de kans krijgen, doen ze hetzelfde terug.
Jij zit niet bij FEDRA.
Nee.
Erger.
Collaborateur.
Daar werk ik niet mee.
Echt wel.
Vandaag wel.
Ik woon hier en jij niet.
Zo ben ik je gevolgd.
Ik ken deze stad en zo ga ik jullie helpen.
Waarom?
Ik zag wat je deed.
Hoe je die mannen vermoordde.
Ik weet m'n bestemming…
…maar niet hoe ik er levend kom.
Niet als we alleen zijn.
Je bent capabel en gewapend.
Je hebt het mis.
Ik heb niemand vermoord.
Mijn gewelddadigste daad…
…is een ongeladen pistool op jou richten.
Dat is de afspraak.
Ik wijs de weg.
Jij maakt de weg vrij.
Dat heb ik lang niet gehoord.
Hoe komen we weg?
Snelwegen. Het centrum.
Wij.
Dit hele gebied is van Kathleen.
- Heeft zij de leiding? - Over het verzet.
Alles grenst aan snelwegen.
Ze hebben mensen langs de hele afzetting.
Komen we te dichtbij, dan worden we gepakt.
Zonder twijfel.
Hoe steken we over?
Heeft Kansas City een metro?
Nee, maar wel onderhoudstunnels.
Er zijn gebouwen van dezelfde ontwikkelaars.
Ze delen tunnels, inclusief een bankgebouw hier.
We gaan er hier in…
…reizen ondergronds en gaan er hier uit.
Westside North. Woonwijken.
Er is een kade aan de andere kant.
We nemen de voetgangersbrug over de rivier…
…en zijn vrij.
Je hebt gelijk.
Goed plan.
Waarom heb je mij nodig?
Is je iets vreemds opgevallen aan deze stad?
Behalve wat je al hebt gezien?
Geen geïnfecteerden.
Jawel, maar niet bovengronds.
FEDRA dreef ze 15 jaar ondergronds…
…en hield ze daar.
Ze hebben toch iets goeds gedaan.
Dus wij moeten een tunnel in?
Iedereen denkt dat er geïnfecteerden zijn.
Kathleen ook, dus we komen…
…haar mensen niet tegen.
Wat ik weet is…
…dat het leeg is.
Ben je er geweest?
Nee. Dat zei de man van FEDRA…
…met wie ik werkte.
- Ze hebben het vrijgemaakt. - Wanneer?
Ongeveer drie jaar geleden.
Er lopen er hooguit nog een paar rond.
En als er meer zijn?
Of zo'n blinde met vleermuiszicht?
Ben je een clicker tegengekomen?
- Twee. - En je leeft nog?
Zie je wel?
Jullie kunnen dit.
Als het misgaat, draaien we om…
…en gaan we weer terug.
Is dat je topplan?
Nee, mijn riskante plan.
Maar zover ik weet…
…is het onze enige kans.
Wat zeggen ze?
Ze zeggen dat ze ons gaan helpen ontsnappen.
Toch?
We zijn te zichtbaar.
Deze kant op, denk ik.
Hier moet het zijn.
Klaar?
Pak je pistool.
Zie je? Leeg.
Het plan is goed.
'Het plan is goed'?
We zijn hier net twee seconden. We weten niets.
Pessimist, je pa.
Hij is m'n pa niet.
Schijn vooruit.
Wees klaar om te rennen.
Nee.
DOEL
Ik heb hierover gehoord.
Mensen gingen ondergronds na Uitbraakdag.
Nederzettingen.
Wat is er gebeurd?
Misschien negeerden ze de regels en raakten ze besmet.
DANNY, ISH ONZE BESCHERMERS
Dat meen je niet. Deze zijn te gek.
Ik heb nummers…
…vier, vijf, zes, elf.
IK HEB 1, 5, 6, 8
Zo cool.
Naar het eind van het universum…
…en terug.
…doorstaan en overleven.
Doorstaan…
…overleven.
Doorstaan, overleven.
Echt wel.
Stil. We zijn er nog niet.
Kom op. Kunnen we hier even uitrusten?
Er is hier zowaar iets te doen.
We kunnen wachten tot het donker is.
Het is veiliger in de schaduwen.
Schiet hem terug.
Als je…
…het deed om voor hem te zorgen…
…had ik niets moeten zeggen.
Ik ken je situatie niet.
Niet dat het niks is, maar…
Geweldig.
…al met al lijkt het nogal wreed…
Top.
…een leger achter je aan te sturen.
- Ja. - Weet je, ik ben niet…
…helemaal eerlijk tegen je geweest.
Dat ik niemand heb vermoord.
Er was een man, een geweldige man.
Hij was nooit bang…
…nooit egoïstisch…
…altijd vergevingsgezind.
Ooit zo iemand ontmoet?
Die je overal zou volgen?
Dat wilde ik.
Dat had ik gedaan.
Ja, maar…
…Sam…
…werd ziek.
Leukemie.
Hoe dan ook…
…één medicijn sloeg aan…
…maar wacht even…
…verrassing…
…er was niet veel meer.
Het was van FEDRA.
Als ik het wilde…
…was er iets groots voor nodig.
Dus dat gaf ik ze.
Die ene man.
De leider van het verzet in Kansas City.
En Kathleens broer.
Denk je nog steeds dat ze me moeten laten gaan?
Of ben ik de slechterik?
Ik weet niet waar je op wacht.
Het is simpel.
Ik ben de slechterik omdat ik iets slechts deed.
Je snapt het wel.
Je bent niet haar vader…
…maar wel van iemand.
Dat kon ik merken.
Waar is hij?
Genoeg gewacht.
- En? - We hebben hem nog niet.
En de man die Bryan heeft vermoord?
Nou…
…het gaat niet zo best.
Wie zei dat ik hier ben?
Je moeder.
Waarom praatte je met mijn moeder?
We waren je kwijt.
Naar je oude kamer geweest?
Nee. Echt niet.
Te ver weg. Dat is het niet waard.
Ja.
Toen Michael en ik klein waren…
…leek deze kamer zo groot.
Ik was echt bang voor de donder.
Dus als het onweerde…
…zei Michael dat dit helemaal geen kamer was.
Het was eigenlijk…
…een grote, houten kist.
Een grote houten kist waar niets in kon komen.
En het maakte niet uit of er bliksem, tornado's, of geweervuur was.
Hij zei dat zolang we samen waren…
…in onze perfecte kist…
…we veilig waren.
Dat deed hij voor mij.
Dat soort dingen deed hij altijd.
Hij was zo'n mooi mens.
Ik niet.
Nooit geweest.
Hij zou gruwelen van de dingen die ik heb gedaan.
En als jij me komt vertellen…
…dat Michael dit niet zou willen…
…en dat ik moet vergeven…
…dan weet ik dat ook.
Dat zei hij tegen me.
Toen ik 'm voor het laatst levend zag.
In de gevangenis.
Hij zei dat ik moest vergeven.
En wat kreeg hij daarvoor?
Is dat soms gerechtigheid?
Wat heeft dat voor zin?
Je broer was een goed mens.
We hielden van hem.
Maar…
…hij heeft niets veranderd.
Jij wel.
Onze steun heb je.
Mooi.
- Weet je waar we zijn? - Ja.
Aan de andere kant.
OPENBARE PARKEERPLAATS
Waarom mogen we geen licht gebruiken?
Om geen aandacht te trekken.
Maar er is hier toch niemand?
Dat weet ik.
Er is hier niemand.
En er zal niemand zijn omdat mijn plan heeft gewerkt.
Zoveel geklets.
Ik heb geleverd.
Hier rechtsaf…
…en de kade ligt achter het laatste huis.
En we zijn eruit.
Wat ga je doen als we de rivier over zijn?
Dat weet ik nog niet.
Wij gaan naar Wyoming.
Het is een grote staat, er passen nog wel twee mensen in.
Laten we dit een succes noemen en afscheid nemen.
Nee, hij bedenkt zich nog. Zo gaat dat.
'Nee, Ellie. Daar komt niets van in.'
En dan zeg ik: 'Ik ga het je nog een miljoen keer vragen.' En hij…
Zoek dekking.
- Waar komt dat vandaan? - Stil.
Vooruit. Kom.
- Wat doe je? - Hier weggaan.
Wat nu?
- Blijf hier. - Wat?
Als je niet beweegt, raakt hij je niet.
Ik ga via de achterkant…
…het huis binnen en schakel hem uit.
Dan vermoordt hij je.
Hij kan niet schieten.
- Niemand vermoordt me. - Ons wel.
Vertrouw je me?
Schuif je geweer naar mij toe.
En blijf dan nog een uur hier.
Dat is alles.
Doe het niet.
Alsjeblieft.
Anthony?
Hou ze daar. We zijn er bijna.
Verdomme.
Rennen.
Overal auto's.
Je rijdt voorop. Schakel ze uit.
Vooruit.
- Gaat het? - Ja.
Daarboven.
In koppels. Achterom, schakel hem uit.
Je zit vast, Henry.
Kom maar tevoorschijn en bespaar ons de moeite.
Nee?
Oké, dat geeft niets.
Ik kom al.
Laat de kinderen gaan.
Nee.
Sorry.
Het meisje hoort bij Bryans moordenaar en Sam…
…hoort bij jou.
- Je begrijpt het niet. - Jawel.
Ik weet waarom je deed wat je deed.
Maar heb je er ooit bij stilgestaan dat hij hoorde te sterven?
Hij is een kind.
Kinderen gaan dood.
Ze gaan voortdurend dood.
Denk je dat de hele wereld om hem draait?
Dat hij…
…alles waard is?
Dit is wat er gebeurt als je met het lot solt.
Neem hem mee en ren weg.
Doe het.
Het is tijd, Henry.
Genoeg.
Zo eindigt het.
Rennen.
Rij ze omver.
Rennen.
Zoek dekking. Kijk niet achterom.
Ga weg. Ga van me af.
Ga van me af.
Nee. Sam.
Sam.
Kom mee.
Vooruit.
Stop.
Hierheen. Lopen.
Terwijl de Raven 01 de rode planeet nadert.
Komt het goed met ze?
Ik denk het wel.
Het is makkelijker als kind.
Niemand die van je afhankelijk is.
Dat is het lastige deel.
Dan zijn we goed bezig.
Wat zegt dat stripboek?
- 'Doorstaan en overleven'? - Ja.
Nogal overbodig.
- Ja, niet best. - Nee.
Ik weet niet precies hoe ik in Wyoming kom.
Vast te voet.
Maar…
…als je wilt…
Een vriendin voor Sam is fijn.
Ik zeg het in de ochtend.
Nieuwe dag, nieuw begin.
Bingo.
Moeten we kloppen?
Je hebt slaap nodig.
Ik zie geen rare bewegingen. Stiff?
Nee.
Je bent dus in Sector 153.
Stella, hoor je me?
Ik hoor je. Alles prima hier.
BEN JE OOIT BANG?
Zie ik er niet bang uit?
'Nooit.'
Ik ben constant bang.
Van schorpioenen.
IK BEN BANG OM ALLEEN TE EINDIGEN.
EN JIJ?
'Als je in een monster verandert, ben je vanbinnen dan nog jezelf?'
Verdomme.
Mijn bloed is een medicijn.
BLIJF WAKKER MET ME
Dat beloof ik.
Beloofd?
Beloofd.
Nee.
Joel.
Ellie.
Gaat het?
Rustig maar.
Geef me het pistool.
Wat heb ik gedaan?
- Sam? - Geef me het pistool.
Geef me het pistool.
Geef hier.
Henry, nee.
Waar is het westen?
HET SPIJT ME
Laten we gaan.
Ondertiteld door: Rick de Laat