Ελευθερία!
Άντε γαμήσου, FEDRA!
- Πιο ψηλά. - Πιο ψηλά!
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
Το Κάνσας Σίτι ανήκει στον λαό.
Συνεργάτες του εχθρού, παραδοθείτε και θα δικαστείτε δίκαια.
Έχουμε τον έλεγχο της Καραντίνας και της πόλης.
Όποιος κρύβεται, θα κατηγορηθεί για αντεπαναστατική δραστηριότητα.
Το Κάνσας Σίτι ανήκει στον λαό.
Συνεργάτες του εχθρού, παραδοθείτε τώρα...
Εμένα κοίτα, όχι αυτό.
Κοντεύουμε να φτάσουμε.
Δύο τετράγωνα ακόμα.
Μείνε κοντά μου.
Ξέρεις, Πέρι, τους φοβόμουν τόσο όλους αυτούς.
Και δες τους τώρα.
Νιώθατε καλά;
Που προδίδατε γείτονές σας στη FEDRA;
Που βλέπατε να μας ρίχνουν στη φυλακή,
να μας κρεμάνε,
για να παίρνετε εσείς φάρμακα, αλκοόλ,
γαμημένα... μήλα;
Νιώθατε καλύτερα, έτσι;
Νιώθατε ασφαλείς;
Πώς νιώθετε τώρα;
Δεν είμαι FEDRA, ευτυχώς για εσάς.
Δεν χρειάζεται να πεθάνει κανείς.
Ναι, θα μπορούσαμε να σας δικάσουμε.
Είστε ένοχοι, άρα αυτό θα γίνει.
Θα λάβετε μια μικρή ποινή φυλάκισης.
Αλλά πρώτα, πρέπει να κάνετε κάτι για μένα.
Πού είναι ο Χένρι;
Είστε πληροφοριοδότες.
Πληροφορήστε με.
Πού βρίσκεται ο Χένρι;
Μάλλον δεν ξέρουν.
Σκότωσέ τους.
Είναι με τον Έντελστιν.
Ο Έντελστιν ήταν προδότης;
Ήταν πολύ πιο διακριτικός από εσάς τους ηλίθιους.
Πού βρίσκονται;
Είπε ότι θα βρισκόταν με τον Χένρι και τον Σαμ.
Μάλιστα.
Είχε ένα μέρος να κρυφτούν στην πόλη,
αν κάτι στράβωνε.
Όμως όλα πήγαν τέλεια.
Δεν τα μάθατε;
Το Κάνσας Σίτι είναι ελεύθερο.
Πού θα κρύβονταν;
Δεν είπε.
Σου τ' ορκίζομαι, σου είπα ό,τι ξέρω.
Φυσικά το έκανες.
Είσαι καρφί.
Είναι ακόμα στην πόλη.
Να ψάξουν οι δικοί μας πόρτα-πόρτα μέχρι να τον βρούμε.
Τώρα;
Συγγνώμη, πόσο λες να περιμένουμε;
Μια-δυο μέρες; Μήπως μια βδομάδα;
Γάμα το. Ας του δώσουμε έναν μήνα.
Δεν λέω να μείνουμε άπραγοι.
Έχουμε κυκλώσει την πόλη, αν φύγει.
Η έρευνα θέλει άντρες. Έχουμε άλλα...
Δεν είναι η έβδομη προτεραιότητά μου.
Αυτό είναι για σένα;
Όχι.
Όντως θα τους δικάσουμε;
Όχι, δεν θα τους δικάσουμε όντως.
Μετά, κάψτε τα πτώματα. Είναι πιο γρήγορο.
Θα πάμε πάνω.
Σίγουρα δεν ξέρουν γι' αυτό;
Το πήρα από αξιωματικό της FEDRA.
Έναν ασθενή.
Μου χρωστούσε χάρη.
Είπε ότι το βρήκε ο ίδιος,
και δεν το είπε σε κανέναν.
Κι αν τον πιάσουν;
- Τον έπιασαν ήδη. Δεν θα μιλήσει. - Γαμώτο.
Νερό; Τουαλέτα;
Κάτω συνδέονται με το δίκτυο της Καραντίνας.
Θα πηγαίνουμε εκεί, αλλά θα είμαστε γρήγοροι και προσεκτικοί.
- Φαγητό; - Ό,τι έφερες εσύ.
- Εγώ με το ζόρι βγήκα. - Τη γαμήσαμε από φαγητό.
- Πυρομαχικά; - Άδειο.
Και το δικό μου.
Δεν θα φεύγαμε πυροβολώντας.
Όχι. Οπότε, θα το σκάσουμε κρυφά.
- Πώς; - Από τις σήραγγες.
Τις σήραγγες;
Γιατί να μπεις στον κόπο; Ν' αυτοκτονήσεις τώρα.
Είκοσι κονσέρβες και δυόμιση κιλά καπνιστό.
Με την ελάχιστη κατανάλωση, μας βγάζουν 11 μέρες.
Ως τότε πρέπει να βρούμε λύση.
Φοβάται;
Ναι.
Είδε πολλά. Δεν μπορώ να κάνω κάτι τώρα.
Φοβάται, επειδή φοβάσαι εσύ.
Ο Σούπερ Σαμ.
Τι είπε αυτός;
Ότι είμαστε ασφαλείς εδώ.
Δεν πρόκειται να μας βρει κανείς.
Είσαι σίγουρος;
Εκατό τοις εκατό.
Πού 'σαι.
Βλέπεις το πρόσωπό μου;
Σου φαίνομαι φοβισμένος;
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
Αυτό το μέρος;
Είναι άσχημο.
ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πεινάω.
Θα την ανοίξουμε αργότερα.
Τι;
Πεινάω!
Αργότερα!
Πότε θα ξανάρθει;
Δεν ξέρω.
Πέρασε ολόκληρη μέρα.
Δύσκολα βρίσκει κάποιος φαγητό.
Αλλά θα ξανάρθει;
Ναι.
Δεν θα ξανάρθει.
Λυπάμαι.
Δεν έχουμε άλλο φαγητό.
Πρέπει να φύγουμε.
Τους παρατηρούσα.
Ξέρω τον τρόπο που λειτουργούν.
Θα τα καταφέρουμε, αν φύγουμε με τα πόδια.
Τον σκότωσαν;
Μάλλον ναι.
Κλείσε τα μάτια σου. Όχι πολύ σφιχτά,
αλλά μην τ' ανοίξεις.
Εντάξει είναι.
Δεν ακούς τίποτα;
Τι συμβαίνει;
Πυροβολισμοί.
Τι γίνεται τώρα;
Νέο σχέδιο.
Πού 'σαι.
Έκανε θόρυβο;
Έκανε θόρυβο.
Θυμάσαι τι θα κάνεις;
Τζόελ.
Τζόελ!
Εμένα κοίτα.
Μην ψάχνεσαι τι να πεις.
Δεν θέλουμε να σας βλάψουμε, αλλά να βοηθήσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει...
Δεν ξέρω τι κάνουν σε κάτι τέτοια,
αλλά αν κατεβάσω το όπλο... Δεν σας πειράξαμε.
Δεν μας πειράζετε κι εσείς. Σωστά;
Ακριβώς.
- Περίεργα το λες. - Έτσι ακούγεται.
Έχει μαλακισμένη φωνή. Τζόελ, πες.
- Όλα είναι υπέροχα. - Ρε φίλε.
Γαμώτο!
Εντάξει, άκου.
Θα σ' εμπιστευτώ.
Θα τον εμπιστευτώ.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Αλλά αν κάνετε τίποτα...
Ναι;
- Ναι; - Ναι.
Μπορώ να σηκωθώ;
Ναι.
Αργά. Σήκω αργά.
Ποιοι είστε;
Με λένε Χένρι.
Ο αδελφός μου, ο Σαμ.
Είμαι ο Νο 1 καταζητούμενος.
Αν και, τώρα...
είστε δεύτεροι, με μικρή διαφορά.
- Πού τα βρήκατε; - Από τον Μπιλ.
Είναι νεκρός.
Λέει "ευχαριστώ".
Λογικά δεν έχετε ποσότητα, οπότε σημαίνει πολλά.
Πόσο είναι;
- Οκτώ χρονών. - Ωραία.
Είμαι η Έλι.
Είμαι ο Τζόελ. Φάγατε, δεν σκοτωθήκαμε,
κερδίσαμε όλοι, πάμε παρακάτω.
Πάω στοίχημα
πως ανεβήκατε για να βλέπετε καλά και να βρείτε διέξοδο.
Όταν ξημερώσει,
θα σας δείξω μια.
Η πόλη των σκοτωμών.
Δεν έχει FEDRA.
Εδώ και δέκα μέρες.
Έλεγαν τη FEDRA της πόλης σας...
Τέρατα, αγροίκους.
Σωστά τα έλεγαν.
Βίαζαν, βασάνιζαν, σκότωναν 20 χρόνια.
Τι γίνεται όταν το κάνεις αυτό;
Όταν βρουν την ευκαιρία, σου κάνουν τα ίδια.
Εσύ δεν είσαι της FEDRA.
Όχι.
Χειρότερα.
Συνεργάστηκα.
Δεν δουλεύω με καρφιά.
Ναι, δουλεύεις.
Σήμερα, δουλεύεις.
Γιατί εγώ μένω εδώ κι εσύ όχι.
Έτσι σας ακολούθησα.
Ξέρω την πόλη κι έτσι θα σας βοηθήσω να φύγετε.
Γιατί μας βοηθάς;
Είδα τι έκανες.
Το πώς τους σκότωσες.
Εγώ ξέρω πού να πάω,
αλλά δεν ξέρω πώς να επιβιώσω.
Όχι μόνος με τον Σαμ.
Δείχνεις ικανός. Έχεις όπλο.
Λάθος και στα δύο.
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ.
Σε σημάδεψα με άδειο όπλο
και ήταν το πιο κοντινό μου σε βία.
Άκου τη συμφωνία.
Εγώ δείχνω τον δρόμο
κι εσείς καθαρίζετε.
Καιρό είχα να το ακούσω αυτό.
Πώς θα βγούμε;
Αυτοκινητόδρομοι. Κέντρο.
Εμείς.
Όλη αυτή η περιοχή ανήκει στην Καθλίν.
- Αυτή κάνει κουμάντο; - Ηγέτιδα της αντίστασης.
Τριγύρω βλέπετε αυτοκινητόδρομους.
Έχουν άντρες στην εσωτερική περίμετρο.
Αν πλησιάσουμε, θα μας πιάσουν.
Χωρίς αμφιβολία.
Πώς θα περάσουμε απέναντι;
ΣΗΡΑΓΓΕΣ
- Ορίστε. - Έχει μετρό το Κάνσας Σίτι;
Όχι, αλλά έχουν σήραγγες συντήρησης.
Έχει πολλά κτίρια από τους ίδιους κατασκευαστές
κι ενώνονται με σήραγγες. Μεταξύ αυτών και μια τράπεζα.
Κατεβαίνουμε από εδώ,
προχωράμε υπόγεια και βγαίνουμε εδώ.
Σε κατοικημένη περιοχή.
Υπάρχει ανάχωμα απέναντι απ' τα σπίτια.
Κατεβαίνουμε στην πεζογέφυρα στο ποτάμι...
Ελεύθερα πουλιά.
Έχεις δίκιο.
Πολύ καλό σχέδιο.
Άρα, τι με θες εμένα;
Παρατηρήσατε κάτι περίεργο στην πόλη;
Εκτός από αυτά που έχετε δει ήδη.
Κανείς Μολυσμένος.
Έχει Μολυσμένους, αλλά όχι στην επιφάνεια.
Η FEDRA τους οδήγησε κάτω από τη γη
και τους κράτησε εκεί.
Το μόνο καλό που έκαναν οι φασίστες.
Θα μπούμε εμείς σε σήραγγα;
Όλοι θεωρούν ότι είναι γεμάτες Μολυσμένους.
Ανάμεσά τους και η Καθλίν. Επομένως
δεν θα πέσουμε σε δικούς της.
Εγώ όμως ξέρω...
ότι είναι άδεια.
Έχεις κατέβει;
Όχι, αλλά ο τύπος της FEDRA που συνεργαζόμουν
μου είπε ότι είναι εντελώς καθαρή.
- Την καθάρισαν όλη. - Πότε;
Πριν... από τρία χρόνια.
Μπορεί να υπάρχουν κάνας δύο, αλλά θα το χειριστείτε.
Αν έχει κι άλλους;
Ή τυφλό που βλέπει σαν νυχτερίδα;
Πέσατε πάνω σε Κλίκερ;
- Σε δύο. - Κι είστε ακόμα ζωντανοί.
Είδες;
Είστε οι κατάλληλοι.
Αν πάει στραβά κάτω, γυρίζουμε
και βγαίνουμε τρέχοντας έξω.
Καλό σχέδιο είναι αυτό;
Όχι, παρακινδυνευμένο είναι.
Αλλά απ' όσο ξέρω...
είναι η μόνη ευκαιρία.
Τι λένε;
Λένε ότι θα μας βοηθήσουν να δραπετεύσουμε.
Σωστά;
Πρέπει να εξαφανιστούμε.
Από εδώ είναι, νομίζω.
Αυτή πρέπει να 'ναι.
Έτοιμοι;
Βγάλε το όπλο σου.
Βλέπετε; Είναι άδεια.
Το σχέδιο είναι καλό.
"Είναι καλό";
Δυο δευτερόλεπτα είμαστε εδώ. Δεν ξέρουμε τίποτα.
Αρνητικός ο μπαμπάς.
- Δεν είναι μπαμπάς μου. - Όχι.
Να φωτίζετε μπροστά σας.
Αν χρειαστεί, τρέξτε.
Όχι.
ΣΤΟΧΟΣ
Έχω ακούσει για τέτοια μέρη.
Κατέβαινε υπόγεια ο κόσμος μετά το ξέσπασμα.
Έφτιαξαν καταυλισμούς.
Τι τους συνέβη;
Δεν θα ακολούθησαν τους κανόνες και μολύνθηκαν.
ΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΣ ΜΑΣ
Αποκλείεται! Τα λατρεύω αυτά.
Έχω τα τεύχη...
τέσσερα, πέντε, έξι, έντεκα.
ΕΧΩ ΤΑ 1, 5, 6, 8
Γαμάτο.
Μέχρι την άκρη του σύμπαντος
και πίσω,
υπομένω κι επιβιώνω.
Υπομένω,
επιβιώνω.
Υπομένω, επιβιώνω.
Ναι, ρε μεγάλε!
Ήσυχα. Δεν βγήκαμε ακόμα.
Μπορούμε να ξεκουραστούμε εδώ για λίγο;
Υπάρχουν πράγματα να κάνουμε εδώ.
Δεν είναι κακό να πέσει λίγο το φως.
Θα είμαστε πιο ασφαλείς όταν βγούμε.
Ναι!
Έλα, κάνε μου πάσα.
Ναι!
Εντάξει.
Αν εσύ
συνεργάστηκες για να τον φροντίσεις,
κακώς είπα ό,τι είπα.
Δεν ξέρω την κατάστασή σου.
Δεν λέω να το ξεχάσουν, αλλά...
Φοβερό ήταν!
Δεδομένων των συνθηκών, είναι σκληρό...
Ναι. Φοβερό!
...να στέλνουν στρατό στο κατόπι σας.
- Ναι! - Ξέρεις, δεν...
Δεν σου είπα την αλήθεια πριν.
Ότι δεν έχω σκοτώσει κανέναν.
Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος.
Δεν φοβόταν ποτέ,
δεν φερόταν εγωιστικά
και συγχωρούσε τα πάντα.
Έχεις γνωρίσει τέτοιον;
Που θα τον ακολουθούσες παντού;
Αυτό ήθελα να κάνω.
Θα το έκανα.
Ναι, αλλά,
ο Σαμ...
αρρώστησε.
Λευχαιμία.
Ναι. Τέλος πάντων,
ένα φάρμακο δούλεψε
και, ουάου,
τι έκπληξη,
δεν υπήρχε αρκετό.
Ανήκε στη FEDRA.
Αν ήθελα λίγο,
έπρεπε να δώσω κάτι μεγάλο.
Τους έδωσα κάτι μεγάλο.
Αυτόν τον άνθρωπο.
Τον αρχηγό της αντίστασης του Κάνσας Σίτι.
Αδελφό της Καθλίν.
Ναι. Ακόμα θεωρείς ότι πρέπει να είναι επιεικείς;
Ή είμαι εγώ ο κακός;
Δεν ξέρω τι περιμένεις.
Εύκολη η απάντηση.
Εγώ είμαι ο κακός, γιατί φέρθηκα σαν κακός.
Αλλά καταλαβαίνεις.
Δεν είσαι πατέρας της,
αλλά ήσουν πατέρας.
Το κατάλαβα.
Πού πήγε;
Αρκετά περιμέναμε.
- Και; - Δεν τον έχουμε βρει.
Κι αυτός που σκότωσε τον Μπράιαν;
Λοιπόν...
Δεν τα πάμε πολύ καλά.
Ποιος σου είπε πού είμαι;
Η μαμά σου.
Γιατί μιλούσες στη μαμά μου;
Δεν ξέραμε πού είσαι.
Πήγες ποτέ στο παιδικό σου δωμάτιο;
Όχι, ούτε καν.
Είναι κοντά 150 χλμ μακριά. Δεν αξίζει.
Μάλιστα.
Όταν ήμασταν μικροί με τον Μάικλ,
το δωμάτιο έμοιαζε τόσο μεγάλο.
Φοβόμουν πολύ τους κεραυνούς.
Όταν είχε καταιγίδα,
ο Μάικλ μού έλεγε ότι αυτό δεν ήταν καν δωμάτιο.
Ότι στην πραγματικότητα ήταν
ένα μεγάλο, ξύλινο κουτί.
Ένα ξύλινο κουτί, όπου τίποτα δεν μπορούσε να μπει.
Και δεν είχε σημασία αν είχε αστραπές, ανεμοστρόβιλους ή πυροβολισμούς.
Έλεγε πως εφόσον είμαστε μαζί
μέσα στο τέλειο κουτί μας,
θα είμαστε ασφαλείς.
Αυτό έκανε για μένα.
Έκανε συνέχεια τέτοια πράγματα.
Ήταν τόσο όμορφος.
Εγώ δεν είμαι.
Ποτέ δεν ήμουν.
Θα τρόμαζε με τα πράγματα που έχω κάνει.
Κι αν ήρθες να μου πεις
ότι δεν θα ήθελε να βλάψω τον Χένρι,
αλλά να δώσω συγχώρεση...
Το ξέρω κι αυτό.
Μου το είπε.
Όταν τον είδα τελευταία φορά ζωντανό.
Στη φυλακή.
Μου είπε να δώσω συγχώρεση.
Και τι κέρδισε μ' αυτό;
Πού είναι η δικαιοσύνη σ' αυτό;
Ποιο είναι το νόημα όλου αυτού;
Ο αδελφός σου ήταν σπουδαίος.
Όλοι τον αγαπούσαμε.
Αλλά...
δεν άλλαξε τίποτα.
Εσύ το έκανες.
Είμαστε μαζί σου.
Ωραία.
- Ξέρεις πού βρισκόμαστε; - Ναι.
Στην άλλη πλευρά.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Γιατί δεν ανάβουμε τους φακούς;
Για να μην τραβήξουμε την προσοχή, λέει.
Μα δεν είναι κανείς εδώ.
Το ξέρω.
Δεν είναι κανείς.
Ούτε θα είναι, γιατί το σχέδιό μου δούλεψε.
Πολύ μιλάς.
Απλώς έγινε όπως το είπα.
Εδώ δεξιά,
μετά ευθεία, έχει ανάχωμα στο τελευταίο σπίτι.
Και βγήκαμε.
Περνάμε το ποτάμι και μετά; Πού θα πάτε;
Δεν ξέρω ακόμα.
Εμείς πάμε στο Ουαϊόμινγκ.
Τι; Είναι τεράστια πολιτεία, χωράνε άλλα δυο άτομα.
Ναι.
Πες ότι πετύχαμε τον στόχο κι ας αποχαιρετιστούμε.
Θ' αλλάξει γνώμη, πίστεψέ με. Έτσι κάνει.
Λέει "Όχι, Έλι, δεν υπάρχει καμία περίπτωση, ποτέ".
Κι εγώ λέω "Θα σου το ζητήσω ένα εκατομμύριο φορές ακόμα", κι αυτός...
Κουνηθείτε! Πάμε!
- Από πού έρχεται; - Σκάσε.
Γαμώτο, πάμε.
- Τι κάνεις; - Φεύγω από εδώ.
Γαμώτο!
Τι κάνουμε;
- Μείνετε εδώ. - Τι;
Αν δεν κουνηθείτε, δεν θα σας χτυπήσει.
Θα κάνω τον γύρο,
μπαίνω από πίσω και τον εξουδετερώνω.
Αν βγεις, θα σε σκοτώσει.
Είναι βράδυ και αστοχεί.
- Δεν μπορεί. - Θα σκοτώσει εμάς.
Μ' εμπιστεύεσαι;
Κατέβασε το όπλο και σπρώξε το προς εμένα.
Και μείνε εκεί μια ώρα ακόμα.
Μόνο αυτό θα κάνεις.
Σε παρακαλώ, μη.
Σε παρακαλώ.
Άντονι;
Άντονι, κράτα τους εκεί, φτάνουμε.
Γαμώτο.
Τρέξτε!
Έχει αμάξια παντού.
Γι' αυτό είσαι μπροστά. Άνοιξε δρόμο.
Πάμε, φύγαμε!
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Εκεί. - Γαμώτο.
Μπείτε από πίσω κι εξουδετερώστε τον.
Αδιέξοδο, Χένρι.
Μήπως να βγεις να γλιτώσουμε χρόνο;
Όχι;
Καλά, δεν έχει σημασία.
Θα βγω.
Άσε τα παιδιά να φύγουν.
Όχι.
Λυπάμαι.
Το κορίτσι είναι με τον φονιά τον Μπράιαν. Και ο Σαμ...
Ο Σαμ είναι μαζί σου.
- Δεν καταλαβαίνεις! - Κι όμως.
Ξέρω γιατί έκανες ό,τι έκανες.
Αλλά σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως ήταν η ώρα του να πεθάνει;
Ένα παιδί είναι.
Τα παιδιά πεθαίνουν, Χένρι.
Συνέχεια πεθαίνουν παιδιά.
Θεωρείς πως όλα περιστρέφονται γύρω απ' αυτόν;
Ότι αξίζει...
τα πάντα;
Να τι συμβαίνει όταν τα βάζεις με τη μοίρα.
Θα τον πάρεις και θα τρέξετε.
Ναι.
Κάν' το.
Ήρθε η ώρα, Χένρι.
Αρκετά.
Τελειώνει εδώ.
Τρέξτε!
Πατήστε τους!
Τρέξε.
Κρύψου και μην κοιτάξεις πίσω. Τρέχα!
Φύγε από πάνω μου!
Γαμώτο!
Φύγε από πάνω μου!
Όχι! Σαμ!
Σαμ!
Έλα!
Πάμε!
Σταματήστε!
Από εδώ! Κουνηθείτε!
Καθώς το Κοράκι 01 πλησιάζει τον κόκκινο πλανήτη.
Θα το ξεπεράσουν;
Ναι, νομίζω.
Είναι πιο εύκολο για τα παιδιά.
Δεν βασίζονται άλλοι πάνω σου.
Αυτό είναι το ζόρι.
Τότε...
μάλλον κάνουμε καλή δουλειά.
Τι λέει το κόμικ;
- "Υπομένω κι επιβιώνω"; - "Υπομένω κι επιβιώνω".
Χαζές υπερβολές.
- Ναι, δεν είναι κάτι σπουδαίο. - Όχι.
Δεν ξέρω πώς θα πάω στο Ουαϊόμινγκ.
Μάλλον με τα πόδια.
Αλλά...
- Πάντως, αν θέλεις να... - Ναι.
Ναι.
Είναι καλό να έχει μια φίλη ο Σαμ.
Θα του το πω το πρωί.
Νέα μέρα, νέα αρχή.
Διάνα!
Να χτυπήσουμε;
Γεια.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Δεν βλέπω περίεργες κινήσεις. Στιφ;
Αρνητικό.
Άρα βρίσκεσαι στον Τομέα 153.
Στέλλα, ακούς;
Λαμβάνω. Όλα καλά εδώ.
ΦΟΒΑΣΑΙ ΠΟΤΕ;
Σου μοιάζω να μη φοβάμαι;
"Ποτέ".
Φοβάμαι συνέχεια.
Τους σκορπιούς!
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΗΞΩ ΜΟΝΗ.
ΕΣΥ ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ;
"Αν γίνεις τέρας, είσαι ακόμα εκεί μέσα;"
Γαμώτο.
Το αίμα μου είναι φάρμακο.
ΜΕΙΝΕ ΞΥΠΝΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
Το υπόσχομαι.
Υπόσχεσαι;
Υπόσχομαι.
Πού 'σαι.
Όχι.
- Τζόελ! - Όχι!
Τζόελ!
Έλι.
Είσαι καλά;
Ήρεμα.
Χένρι, δώσε μου τ' όπλο.
Δώσε μου τ' όπλο.
Τι έκανα;
Τι... έκανα;
- Σαμ; - Δώσε μου τ' όπλο.
Δώσε μου τ' όπλο.
Δώσε μου τ' όπλο, Χένρι.
Δώσε το όπλο.
Χένρι, όχι!
Θεέ μου.
Πού είναι η Δύση;
ΛΥΠΑΜΑΙ.
Πάμε.
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη