Fuck.
Det er mig!
Er her nogen?
Satans.
Hej.
Ja, sæt du dem på plads.
Sæt du dem på plads, Ellie.
Okay.
Hej.
Du er så sej.
Jeg har dig. Det er okay.
Ja. Det er okay.
Anna?
Åh gud.
Det er ikke din skyld.
Vi kom for sent ud af zonen. Jeg...
Hun er sulten.
Hun skal spise og jeg...
Jeg ville ikke amme.
Jeg skar den, før jeg blev bidt.
Før.
Tag hende med dig til Boston.
Find forældre til hende, og sørg for, hun er tryg.
Det kan jeg ikke.
Og giv hende denne.
Hun hedder Ellie.
Jeg kan ikke.
Hvor længe har vi kendt hinanden?
Hele vores liv.
Så saml hende op nu,
og slå mig derefter ihjel.
Det kan jeg ikke.
- Vil du ikke nok? - Nej.
Vil du ikke nok?
Marlene!
Her.
Hold hendes hoved.
Værsgo.
Tag denne.
Dæk hendes ører.
Ellie.
Hørte du mig?
Nej. Hvad?
Jeg fandt denne derinde.
Beefaroni, Chef Boyardee.
Cool.
Har du spillet det her?
Boggle? Det er et ord-spil.
Det kan du sikkert slå mig i.
Nå, okay.
Vi nærmer os.
Hospitalet er i den retning.
Måske er det dét, vi leder efter.
Modtaget.
Hold den her.
Tak.
De havde en guitar i camperen.
Den var smadret, men det fik mit til at tænke på,
at jeg burde finde én. Jeg har ikke spillet i en evighed.
Jeg tænkte, jeg kunne lære dig det.
Du ville sikkert være god.
Vil du lære at spille?
Ellie?
Åh, ja.
Det ville være fedt.
Okay, her er min plan...
Vi skærer gennem bygningen dér,
finder en skyskraber og får overblik.
Jeg tænkte faktisk, vi kunne sprænge os vej gennem murbrokkerne.
Jeg fandt noget dynamit i autocamperen.
Virkelig?
Nej, så vi skærer gennem bygningen,
finder en skyskraber og får et overblik.
Men du troede lige, ikke?
Se lige stedet her.
Tal om uheld.
Militæret smider bomber,
og ingen af dem rammer bygningen, de forsøger at ødelægge.
Der er ingen vej op.
Hvis jeg kan få dig op, kan du sænke stigen.
Så kan vi tage dén vej.
Du får en hestesko.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Du virker ekstra stille i dag. Så...
- Undskyld. - Nej, det er fint.
- Hørte du, hvad jeg... - Ja, en hestesko.
Jeg er med.
Én, to, op!
- Er du oppe? - Ja.
Okay.
Satans! Ellie!
Satans.
Bliv dér!
Du bør se det her!
Ellie?
Heroppe!
- Ellie! - Kom nu!
- Ellie. - Kom nu!
Vent nu lige. Fandens også.
Skræm den ikke.
Nej, klart.
Hvad har du gang i?
Det er okay.
Kom her, skynd dig.
Kom.
Hej med dig.
Så fucking sejt.
Hvor skal hun hen?
Kom nu!
Okay.
Så...
Er det alt, du havde håbet på?
Der er godt og dårligt.
Det er en flot udsigt.
Jeg ved ikke, hvor hospitalet er.
Vi finder det nok.
Klart. Det er bare...
Måske er der ingen fare,
men det plejer der altid at være.
Vi er her stadig.
Det ved jeg.
Men det er risikabelt.
Du behøver ikke gøre det.
Det skal du vide.
Hvad skulle vi ellers gøre?
Vi kunne tage tilbage til Tommy.
Glemme det hele.
Efter alt, vi har gennemgået...
Alt, jeg har gjort...
Det kan ikke være forgæves.
Jeg ved, du mener det godt.
Jeg ved, du vil beskytte mig.
Det har du gjort.
Når vi er færdige, gør vi, hvad du vil.
Hjem til Tommy, en gård med får, Månen.
Jeg følger med dig.
Men vi kan ikke stoppe halvvejs.
Vi må afslutte det.
Var dette en FEDRA-ting?
Nej.
Hæren.
De opførte flere af disse steder
umiddelbart efter udbruddet.
Hospitalslejre.
De holdt ikke længe.
Jeg var i én som denne.
Sammen med Sarah?
Nej, hun var allerede væk.
Hvad var der med dig?
Det var for dette.
Fyren, der skød forbi.
Det troede jeg var sket senere.
Niks.
Anden dag.
Man må give soldaterne,
at de syede dig bedre sammen.
Det var mig.
Det var mig, der ramte forbi.
Der er ingen historie.
Sarah døde,
og jeg kunne ikke se pointen mere.
Så enkelt er det.
Jeg var ikke bange.
Jeg var klar.
Så klar, som man kan blive.
Men da...
Da jeg...
...skulle skyde, skælvede jeg.
Jeg ved ikke hvorfor.
Grunden til, jeg siger dette...
Jeg ved godt hvorfor.
Ja, det gør du vel.
Så tiden heler altså alle sår.
Det var ikke tiden.
Jeg er glad for...
...at det ikke lykkedes.
Også mig.
- Vi bør komme afsted. - Ja.
Ved du, hvad jeg er i humør til?
Hvad?
Dårlige ordspil.
"Folk laver dommedags-jokes, som var der ingen i morgen."
- For tidligt. - For relevant.
Jeg elsker den her.
"Jeg fik en honningmad i dag."
"Den havde en kedelig bismag."
- Elendigt. - Fuck dig. Den var god.
- Det er nul ud af ti. - Okay.
"Hvad sagde den grønne drue til den lilla drue?"
"Træk vejret, idiot."
Det er tre ud af ti.
- Syv, minimum. - En femmer.
- Fem ud af ti? - Fem?
Joel?
- Ellie. - Joel!
Ellie!
Velkommen til Fireflies.
Rolig.
Du blev hårdt ramt.
Patruljen kendte dig ikke.
- Og Ellie? - Hun blev ikke såret.
Ikke en skramme.
Hun bekymrer sig om dig.
Hvor er hun?
Vi mistede halvdelen af vores tropper på rejsen.
Jeg havde fem mænd til at beskytte mig,
og jeg blev næsten dræbt.
Hvordan lykkedes det?
Det var hende.
Hun kæmpede for at nå frem.
Hun var død på første dag.
Du er den ene person, jeg ikke ville stå i gæld til.
Men jeg skylder dig.
- Det gør vi alle. - Før mig til hende.
Det kan jeg ikke.
Hun skal snart opereres.
Hvilken operation?
Vores læge...
...mener, Ellies cordyceps er vokset siden fødslen.
Skal hun opereres?
Det producerer en kemisk budbringer.
Så normal cordyceps tror, at hun er cordyceps.
Derfor er hun immun.
Han vil fjerne den fra hende, multiplicere cellerne
og producere disse kemiske budbringere,
så vi kan give dem til alle.
Det kunne blive en kur, Joel.
En kur.
Cordyceps vokser i hjernen.
Det gør den.
- Find en anden. - Der er ingen andre.
Vi fortalte det ikke. Hun er ikke bange.
- Ingen smerte. - Nej.
Nej, før mig til hende lige nu!
Jeg beder dig. Du forstår det ikke.
Jo, jeg gør.
Jeg var der, da hun blev født, Joel.
Jeg lovede hendes mor at redde hendes barn.
Jeg lovede det.
Så jeg forstår.
Jeg er den eneste, der forstår.
Jeg beklager.
Jeg har intet andet valg.
Det har jeg.
Følg ham ud til motorvejen, og efterlad ham dér.
Giv ham denne.
Hvis han prøver på noget,
så skyd ham.
Ingen sagde stop.
Hvilken vej?
Ned ad trappen.
Hvad fanden laver du? Gå videre.
Gå vide...
- Fuck! - Hvor er hun?
Fuck dig.
Jeg har ikke tid til det her.
Skud affyret! Skud affyret!
PÆDIATRISK KIRURGI
Har vi nok strøm?
Hun er klar.
Gør hende fri.
- Hvordan kom du herind? - Gør hende så fri.
Du må ikke tage hende.
Gør hende fri.
Kom så i gang!
Åh gud.
Dæk hendes arm. Hurtigt.
Okay.
Vend jer om.
Du kan ikke beskytte hende.
Uanset hvor meget, du prøver,
og hvor mange, du slår ihjel.
Hun vil blive voksen, Joel.
Og dø vil dø, eller hun vil rejse.
Hvad så?
Hvor længe, før hun rives over af smittede eller myrdes af røvere?
Fordi hun lever i en ødelagt verden, som du kunne have reddet.
Måske.
Men det er ikke op til dig.
Eller dig.
Hvad ville hun beslutte?
Jeg tror, hun vil gøre det rette.
Og det ved du.
Det er ikke for sent.
Selv nu.
Selv efter, hvad du har gjort,
kan vi stadig komme videre.
- Hvad? - Det er okay. Vi er sammen.
Tag det roligt.
Bedøvelsen virker stadig.
Jeg var sammen med The Fireflies, og så...
Hvilken bedøvelse?
De lavede nogle tests på dig.
Og nogle andre.
Det viser sig, der er flere som dig.
Folk, der er immune.
Der er dusinvis.
Lægerne kunne ikke få det til at fungere.
De er faktisk...
De leder ikke længere efter en kur.
Hvor er mit tøj?
Røvere angreb hospitalet. Jeg fik dig knap nok ud.
Vi finder noget nyt på vejen.
Blev folk såret?
Ja.
Er Marlene okay?
Jeg kører os hjem.
Jeg er ked af det.
Gud!
Nej, vent.
Vil du ikke nok?
Lad mig gå.
Du ville komme efter hende.
VELKOMMEN TIL WYOMING
Hun fik os tæt nok på.
Vi må gå resten af vejen.
Det er nok fem timers vandren.
Men det kan vi godt.
Husker du det?
Ja.
Sarah og jeg tog ofte på vandretur.
Det var ikke hendes yndlingsting.
Hun var ikke fan af myg og den slags.
Men hun var god til at klatre.
Eller klamre.
Det er nok det rette ord.
Pigen så en stor klippe,
og så ville hun...
Hun havde syntes om dig.
Ikke at I var ens.
I er bestemt forskellige.
Hvordan det?
Hun var meget mere...
...piget. Og du er også piget...
Nej, jeg er ej.
Nej, det er du ikke.
Det er én ting.
Hun var højere.
Hun havde et fantastisk smil.
Ikke at du ikke har det.
Men ved du, hvad hun ville elske?
Hvorfor?
Fordi du er sjov.
Hun havde grinet.
Du ville også have syntes om hende.
Ja, det er jeg sikker på.
Sådan.
Vi er tæt på.
Vent.
Fuck.
I Kansas City spurgte du mig om mit første drab.
Da jeg blev bidt, var jeg ikke alene.
Min bedste ven var der.
Hun blev også bidt.
Vi var i vildrede, og hun sagde:
"Vi kan vente på det.
"Være poetiske og miste forstanden sammen."
Og det gjorde hun.
Og jeg var nødt til...
Hun hed Riley.
Hun var den første, der døde.
Så var der Tess.
- Og så Sam. - Det er ikke din skyld.
- Nej, men... - Ting går ikke altid,
som vi havde håbet.
Man kan føle,
at man er nået vejs ende,
og ikke ved, hvad man nu skal.
Men hvis man fortsætter,
så finder man noget at kæmpe for.
- Men måske er det ikke... - Sværg.
Sværg, at alt, hvad du sagde om The Fireflies, er sandt.
Jeg sværger.
Okay.
Tekster af: Jonas Kloch