片名:最後生還者
占美
我是占美,請說
請不要使用廣播
拔出來
如果你不動手,就讓我來
我說了「也許」
該死,好,收到
- 會很痛 - 已經很痛了
天啊
謝斯,別讓我...
你不能讓我死
- 對,我知道 - 不,你不知道
如果我拉的話,會撕裂動脈 我需要把它推過去
- 你怎麼知道?萬一錯了怎麼辦? - 我知道動脈在哪裡
- 你又不是醫生 - 甸娜,閉嘴
甸娜
有我在,好嗎?我會幫你的
我知道...
- 喝一點,好嗎? - 不要
- 會有幫助的,喝一點 - 我說「不要」
好吧
動手
是我
- 謝斯、甸娜 - 你的馬叫甚麼名字?
仙馬,只有我一個人 快打開這道該死的門
- 她在哪裡? - 你怎麼了?
甸娜
- 她... - 她沒事,就在更衣室
- 更衣室 - 艾莉,你剛才去了哪裡?
(感謝西雅圖)
你回來了
讓我看看
寶寶...
- 沒事的 - 你怎麼知道?
我就是知道
去那邊坐
好吧
脫掉上衣
好了,舉高手
三、二、一
你打算告訴我發生甚麼事嗎?
我找到她了
我找到羅拉了
很好
她知道艾比在哪裡嗎?
知道,但她只說了兩個詞語
「鯨魚」和「輪」
- 甚麼意思? - 我不知道,也許沒有意義
她當時已經被感染了,症狀開始發作
我強迫她開口
我原本以為會很難
但其實不是
很簡單
我只需要一直傷害她
你殺了她嗎?
沒有
我任由她自生自滅
也許她是罪有應得
也許不是
很久以前
在我來到傑克遜之前
鹽湖城有一個火螢基地
他們在那裡有一間醫院 想要利用我做出解藥
但意味著我可能會死
然後阿祖...
發現了
他殺了醫院裡的每一個人
每一個
他殺了艾比的父親
他是醫生,阿祖朝他的頭部開槍
就是為了救我
所以他們才會來襲擊
你知道他們是誰嗎?
但我知道他做了甚麼
對不起
我們要回家
(西雅圖)
(第三日)
你還有9毫米口徑子彈嗎?
謝謝
你不應該下來的
很快就回去,我保證
伸出你的手腕
另一隻
這能帶來好運
我不確定它對你有沒有用
我還活著
如果你要艾莉留下,我可以自己來
不
我們在一起比較安全
會合點不遠
假設湯米在那裡 我們應該在日落前就會回來
好,很好
你可以守住嗎?
可以,去吧
好
- 會合點在哪裡? - 一間書店
你會告訴我 你是怎樣找到這間劇院嗎?
你會告訴我昨晚發生了甚麼事嗎?
我們沿著最有可能進城的路
找到你藏仙馬的地方
牠還在那裡,沒出甚麼事 雖然你沒問
然後我們看到電視台上 華盛頓解放陣線的標誌
知道你們應該去了那裡
就在周圍兩平方哩的區域分頭搜索
然後我就找到劇院了
聽起來很容易
用了兩日時間
多次陷入危險
謝謝
真心
- 我知道你很生氣... - 昨晚甸娜說「我不能死」
不是「我不想死」 而是「我不能死」
然後我叫她飲威士忌,她拒絕了
一世人從未拒絕過免費酒水的甸娜
就在我要推出她腿裡的弓箭時拒絕了
- 真奇怪,我不知道她為甚麼... - 不,你知道
我既不是蠢,又不是盲
艾莉,我看到你們兩個 看彼此的眼神
變得不一樣
對,我打賭她甚至會告訴你 她不肯告訴我的事
例如她懷孕的事
該死
該死,你在試探我?
天啊
聽著,她一定會告訴你
一定要裝作訝異,好嗎?
這不會改變我們之間的關係
一切都在變化 而你說「不會改變」?
那這樣呢?
我要當爸爸了,所以我不能死
但是因為你,我們被困在戰場
那不如我們跳過道歉的部分 直接去找湯米
好讓我們和我的孩子離開西雅圖
她不只一個?
或許吧,我不知道
我們要加快腳步
快到了吧?
還有兩個街口
先等一會,看看雨勢會否減弱 然後我們...
- 走 - 你死定了,殘疤
- 你無處可逃了,混蛋 - 去那裡趴下
他往左跑進車庫了,繼續走
趴在地上,混蛋
你是怎樣越過我們的防線?
快說
抱歉,你說甚麼?
脫掉他的衣服
快點,脫掉他該死的衣服
- 來吧,該死的混蛋 - 把他拖走
該死的,快走,我們走
繼續哭吧,殘疤,快走
放開我
艾莉...
- 艾莉 - 甚麼?
他們有六個人,我們只有兩個人
- 你覺得我們打得過嗎? - 他只是一個孩子
艾莉,這些人互相開槍
對彼此用私刑、開腸破肚
連孩子也是
我是不會死在這裡的
我不會為了他們任何人而冒險
這件事與我們無關
走吧
好消息
瑪莉莎和姬絲蒂說風暴處於輻合帶
風暴會變得更大
已經口頭傳達了命令,一切準備就緒
所有軍官都同意了 但我想基層人員有點害怕
你不會嗎?
天色大概...
晚上9點半變暗
- 我們會開始交錯裝載... - 有艾比的消息嗎?
昨天之後就沒有了
而且我們還未找到奧溫
阿妙也失蹤了
所以她的整個團隊都消失了 偏偏是今晚
我們還有曼尼
我們有很多曼尼,不是嗎? 奧溫和阿妙也夠多了
但是艾比只有一個
你是甚麼意思?
她是一個好軍人,她很優秀
但我們有一整支軍隊在外面
你卻一副她是最重要的樣子...
你愛上她嗎?
我不知道
- 你也不是第一個老男人... - 好了...不是
明天太陽升起時 很可能,你已經死了
更有可能,我已經死了
那外面那整支該死的軍隊怎麼辦?
儘管他們的名字很有氣勢 但其實很弱
誰來領導他們?
誰能保障我們的未來?
應該是她
她現在不知所終,艾薩
所以也許不是她
該死
- 那是你的東西嗎? - 對
- 好,如果他不在這裡... - 沒關係,他會回來的
萬一他陷入困境呢?
「萬一」?他已經陷入困境了 我們全部人都是
又來了,你跟我,惡劣的天氣
(凡事自有道理,只要你能發掘)
(《讀給寶寶聽》)
(《書本內有怪獸》)
選得好
我早該想到的
聽著,關於我和她 我真的不知道該怎樣解釋
現在我們問題纏身 例如一個受傷的懷孕女孩
也許湯米死了 也許我們會死,所以...
至少讓我先解決這個問題
是,我愛她
但不及你
記得那群人
在往南去墨西哥的路上 在傑克遜停留了幾週嗎?
從亞伯達省來的?我記得 他們有些好東西可以交易
有一個女孩跟他們在一起
她比我大幾歲,不知道你記不記得
她在賣畫,像是風景畫之類的
- 畫得好嗎? - 不好
我買了四幅
那種該死的感覺
當兩人同時墜入愛河
之後呢?
那是我人生中最美好的兩週
但她不能留下來
她不希望拋棄她的家人
所以她想我跟他們一起走
我雖然也想
非常想
那為甚麼你沒有?
因為傑克遜的人收留我 養育我、關心我
因為全部人都指望我 成為下一個瑪莉亞
因為我被教導要以他人為先
好吧,我懂了
所以你是懷俄明州的聖人謝斯 而其他人都是該死的混蛋
你想怎樣取笑我都可以 但我問你,艾莉
如果我跟她去了墨西哥 現在誰會來西雅圖救你?
遭受攻擊,重複,我們遭受攻擊...
南湖碼頭,有狙擊手
不是殘疤,不明...該死
不明...該死,我們有兩個人被困住了 我們需要增援
- 停用無線電,重複,停用無線電 - 狙擊手,一定就是湯米
該死的,停用無線電
- 已經有三個人倒下了 - 好
這裡是南湖,這裡有兩個碼頭
一定是其中一個 好了,收拾東西,我們要上去了
你聽到嗎?
方向沒錯
我覺得往北的路不好走 但如果他能去到,即是我們也可以
艾莉
輪、鯨魚
- 甚麼? - 她在該死的水族館裡
- 誰? - 殺死阿祖的艾比
她在水族館裡,游泳過去的話太遠 我們需要一艘船
- 你在說甚麼? - 甚麼?
艾莉,湯米在那裡 那就是我們要去的地方
你又不確定是不是他
- 我們確定 - 我們不確定
就算真的是他,他也牽制住他們了
暫時而已,他們呼叫了增援
那他就會牽制住更多人,我了解他
他會希望我這樣做
天啊,如果再有三個人跟你投贊成 你早就跟我一起去了
我投了反對票
- 為甚麼? - 因為你做的一切
都是為了自己
- 天啊 - 艾莉
這樣做對社區沒有任何好處
該死的社區
你口口聲聲都是該死的社區 你這個偽君子
你以為你是好人,我是壞人?
今天你放任一個孩子被殺死,謝斯
為甚麼? 就因為他不屬於你負責範圍嗎?
讓我來告訴你吧
我的歸屬在我眼前活生生被打死
而我被迫旁觀全過程
所以別一副你比我高尚的樣子
或是你若是我,你會做出不同的事
因為你不是,你也不會
我真的希望你能成功
走吧,快點
裝上船,我們走
最後一個上船了
不要
我不是這裡的人,我不是「狼」
告訴他們
村莊...
放開她
(西雅圖水族館)
不要把我塑造成無情的混蛋
我不是 而且老實說,這跟他們無關,奧溫
你是說獨自在夜晚盲目深入敵營搜索
而且還是在暴風雨期間?
簡直與自殺無異
你現在想這樣做? 你到底知不知道發生了甚麼事?
我甚麼都知道 但我別無選擇,對吧?是艾比
你當然有選擇,我也是
我選擇不要,也是因為艾比
好吧,一如既往,我自己來
我可以在30分鐘內來回
如果你還在,你可以加入我們 繼續跟我們合作
如果你不在,那就算了
該死的,奧溫
舉起手
艾比在哪裡?
不會吧...好吧,別激動
是我保了你一命的,對吧?
我們不知道她在哪裡
你剛剛才提到她,你當然知道
你把地圖遞給我
你來指出艾比在哪裡
然後你也要,最好一模一樣
你們有五秒時間
- 四 - 無論怎樣,她都會殺了我們
不,我不會
因為我跟你們不一樣
三
二
我會照你的意思去做...
我會指給你看
慢慢來
天啊
刀?你有刀嗎?
我只有30秒,過來,拜託你...
- 刀? - 對...
你要把孩子弄出來...
甚麼?
- 我不知道該怎樣做 - 我知道...
一刀切開,就那樣 然後一定要把臍帶綁起來
動作快點
動作快點...
- 動作快點,要非常快 - 知道了...
多深?
- 比你想的還要深 - 打橫還是打直?
打橫還是打直?
- 低橫位... - 甚麼?我不知道是甚麼意思
低橫位
甚麼?告訴我那是甚麼意思
你做得很好...
出來了嗎?
艾莉?
艾莉
我的天
我們走吧,沒關係的...來吧...
該死
謝天謝地
不可進入公園 所以我們出城時走南邊
這種天氣移動她並不是個好主意
希望會有陽光吧
天一光就去牽馬,別回頭
他們也有份
他們做了選擇
就是這樣
但艾比能活下來
對
你能接受嗎?
我想我一定要接受吧
我要開始收拾行李
謝謝你回來
或許我不想回來
也許是湯米逼我的
他有嗎?
沒有
因為你是一個好人
對
但我也有想過
如果我迷失在某個地方,陷入麻煩
你會放火燒了全世界來救我
我會
該死
站起來
- 舉起雙手,不然我連這個人也殺了 - 快跑吧,艾莉
- 收聲 - 停手...
你...
放了他吧
- 他殺了我的朋友 - 不,是我殺的
我在找你,我無意傷害他們
我知道你為甚麼殺了阿祖
他那樣做是為了救我 我才是你要的人
放他走
我饒你一命
我饒了你一命
- 你卻浪費了 - 不...
- 喂 - 該死
- 你醒了嗎? - 對,現在醒了
很好,來吧,艾薩想跟我們談談
好
讓我清醒一下,五分鐘後到
好吧,如果你讓他等,你就死定了
(西雅圖)
(第一日)
本季終
謝謝觀賞