IMDb-DL تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند www.iMovie-DL.com
ترجمه و زيرنويس از Xenox
يعني چي هر روز بهت زنگ بزنم؟
...هر روز زنگ بزنم غر زدن تو رو
...درباره اينکه دارم با زندگيم يا
با پولي که بهم دادي چيکار ميکنم؟
"هر کار دلت خواست باهاش بکن"
يادته خودت اينو گفتي؟
باشه، خدافظ
بذار حدس بزنم، مامانت بود
ديگه واقعا نميتونم تحمل کنم
...همش داره ميگه که
...کجا رو اشتباه کردم و
خيلي خب، ميتونم فقط يه چيز بگم؟
بفرما
...اون کسيه که تو رو تنهايي بزرگ کرده و
ببين چي ميگم، يه زن بسيار زيبا و با استعداد و مهربونه
که من واقعا براش احترام قائلم و تحسينش ميکنم، خب؟
اينجا که نميخواد بياد؟ ميخواد؟
واو، 9327 تا فالوور تو توييتر دارم
تو روحت، اين همه رو از کجا آوردي؟
اون عکسه بهت دادم نشون "فلش" بدي رو يادته؟
همون که يه بيکيني صورتي سکسي پوشيده بودم
آره - گذاشتمش تو توييتر -
اين تقلبه
بابا، اگه خودت اون بيکيني رو داشتي و اين بدن رو هم داشتي
...و عکست انقدر خوشگل بود
نميذاشتيش تو توييتر؟
الان قيافت دقيقا شد مثل مامان
اين قيافه مامان نيست
اگه مامانت قيافشو اينجوري ميکنه
به خاطر اينه که از من ياد گرفته
اين قيافه خودمه - باشه -
اين قيافه باباست - باشه -
داشتي چي ميزدي؟
داشتم يه ملودي جديد ميزدم
که با "فلش" روش کار کرديم
ميتونم بشنومش؟ - حتما -
برام بزن - باشه -
يالا، يه چيزي بخون
نميدونم، نميتونم
نه، هرچي به فکرت رسيد - باشه -
? نيويورک، نيويورک ?
? شهر شگفت انگيزيه ?
خيلي احمقانه‌س
نه، خوشم اومد
خوشم اومد، به نظرم عاليه - من اينجوري نميتونم -
شعرش مال يه ريميکس قديمي بود - نه، مهم نيست -
من و "فلش" همينجوري کار ميکنيم
...يکيمون ايده‌ي ملودي يا هارموني رو داره
و هرچي مياد تو ذهنمون باهاش ميخونيم
بعدا ميتونيم عوضش کنيم و اين کار با تو بهم کمک ميکنه
چون ميتونم بفهمم تو سرت چي ميگذره
واسه وقتي که ميخوام براي صداي تو آهنگ بنويسم
پس با هم اين کارو ميکنيم
همينجوري الکي سر و صدا ميکنيم
جدي؟ - آره -
بذار اون ايده رو بنويسم
خوبه
خيلي خب
دوستم داري، بابا؟
خب، يعني، معلومه که... خب ميدوني، دوستت دارم
تو...تو دخترمي چرا...منظورت چيه؟
عجب - چيه؟ -
خيلي خب، دوستم نداري
نه خير...من همين حالا گفتم دوستت داريم، عزيزم
نه، کلي تِتِه پِتِه کردي
گفتي من دخترتم...تو دخترمي معلومه دوستت دارم
...فقط يه لحظه تامل کردم، چون
که درباره چي فکر کني؟
...چون مطمئنا اين يه موقعيت
عجب
...اين يه سواليه که بايد جوابش ببين چي ميگم
معلومه که دوستت دارم، تو دخترمي
اين يه بهونه‌ست
بهونه نيست، حقيقته، خب؟
احساس حماقت ميکنم
اه...تو منو دوست داري؟
من از اون سر کشور بلند شدم اومدم اين سر کشور تا تو رو پيدا کنم
معلومه که دوستت دارم تو کل زندگيم دوستت داشتم
...کل عمرم عاشق فيلما
و عکسا و آهنگات بودم
عزيزم، اين فرق داره
نه، نداره - چرا، داره -
گوش کن، خب؟
تو عاشقِ "تصور" من شدي
...تصور اين که بياي نيويورک
بزني تو کار راک ان رول و کار اجرا
اينا با هم فرق دارن - ...بابا -
هرچي بيشتر منو بشناسي ...چيزاي بيشتري
از من ميبيني، که خوشت نمياد
اينا کسشعره - اينا حقيقته -
...کسشعره؛ اينکه از خودت متنفري
دليل نميشه منم ازت متنفر باشم
من از خودم متنفر نيستم - ايوا" دوستت داره" -
خيلي وقته که دوستت داره
اگه همه دست از دوست داشتنت برداشتن پس چرا اون هنوز دوستت داره
اون فرق داره - چه فرقي داره؟ -
...تو دنبال يه چيزي هستي
و من نميخوام الکي اميدوارت کنم
من يه آدم به گا رفته‌م
براي بار آخر، خب؟
خيلي ساده: بله يا خير
منو دوست داري يا نه؟ - ...دوستت دارم، خب؟ ولي -
،ازت خوشم مياد ...خيلي ازت خوشم مياد، خب؟ و
اوه خداي من - ببين چي ميگم، خيلي، خيلي -
حالا هر چي
قضيه پيچيده‌س، به اين سادگيا نيست، خب؟
باشه - چيکار ميکني؟ -
دارم به "فلش" پيام ميدم ميخوام بريم مشروب بخوريم
تو روحش - دوستت دارم -
دوستت دارم، ميخواي برات بخونمش؟
IMDb-DL تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند www.iMovie-DL.com
ترجمه و زيرنويس از Xenox
!يا خدا
تو روحش
لامصب از موادم بهتر بود
پس تلفن به چه دردي ميخوره؟
ها؟ - حدود 9 ميليون بار بهت زنگ زديم -
داشتم رو آهنگ کار ميکردم گوشيمو خاموش کردم
مشکل چيه؟
...يه داستاني تو اينترنت پخش شده
...از حدود سه ساعت پيش
ميگن تو مُردي
بله؟ - آره، خفه شدي، مُردي -
با استخون مرغ
"توي آشپزخونه‌ي خونَش مرده"
کي اين داستانو پخش کرده؟
اه، همه جا پخش شده
واقعا؟ مثلا کجا؟
...خب، يه تيتر با عکس تو
،سايت "سلايسينگ اپ آيبالز" هست و "دتپيف" هم يه اشاره کوچيک کرده (سايت‌هاي خبري موزيک)
و يه سايتي به اسم "استيفس" دات کام (يه سايته که خبر مرگ افراد رو ميزنه) (و معمولا مسخرشون ميکنه)
همين؟
اه خدا، چه کلاسيک، براش کافي نيست
من به فکر ميراثِ گروهم
اگه من بميرم، ميدوني ...بايد کلي
رولينگ استون" چيزي نگفته؟" (مجله و سايت‌ خبري موزيک)
عزيزم اين روزا ديگه کسي "رولينگ استون" نميخونه
...پارسال وقتي "فيل شِوران" از گروه "پوگز" مُرد
يه عکس رنگي بزرگ ازش چاپ کردن
و درباره "پيچز گلدوف" هم يه صفحه کامل نوشتن (خبرنگار و مدل)
تازه زنيکه موزيسين هم نبود
خب، نيمه پر ليوانو ببين
اونا جفتشون مردن، و تو زنده‌اي
راست ميگي
بايد شاکِر باشم بذار يکم مشروب بزنيم
اين موقع؟
من همين الان رفتم اون دنيا و برگشتم، خب؟
فکر کنم لياقت يکم جشن گرفتن رو داشته باشم
چيه؟
به نظر ما بايد واسه چند وقت مرده بموني
واسه اهداف کاري
واقعا؟
توي همين سه ساعت، فروشِ "سکس و مواد" توي آيتونز 400 درصد افزايش داشته
تو روحش، چند تا آلبوم فروختيم؟
402
ولي اينم بيشتر ميشه
فقط واسه 48 ساعت آفتابي نشو
بذار باور کنن، يکم پول در مياريم
شايد دوباره گروه معروف شد
بعدش به طور معجزه‌آسايي زنده ميشي
...پس شما ميخواين تظاهر کنم که مُردم
تا بتونيم از جسدِ فرضي من پول در بياريم؟
آره - آره -
ميدوني چيه، عزيزم؟ مجبور نيستيم اين کارو بکنيم
آره، ببخشيد، بابا يه جوريه، نه؟
يه جوري نيست، اين يه نقشه‌ست
يه جوريه، خيلي خيلي يه جوريه
آره - !خفه شدن با استخون مرغ -
بايد يه راه خيلي باحال تر واسه مُردنم پيدا کنيم
قايم شو...برو برو برو
برو تو اتاق‌خواب
برو
"ايوا"، "ايوا"، آه، "ايوا"
خيلي متاسفم، همه چي درست ميشه
جريانِ بغل کردن چيه، لاشي؟
داشتم به يه بيوه‌ي عزادار دلداري ميدادم
دسته گل چي؟
اين دسته گلِ عزاداريه
دسته گل عاشقانه که نيست
دسته گل عزاداري؟
پس تو با استخون مرغ خفه نشدي؟
نه، با استخون مرغ خفه نشدم
ميدوني چيطو شدم؟ بهت ميگم چي شدم
دست زدم به "اَمپ" برق گرفتم مُردم
"تکراريه: "لس هاروي" از گروه "استون دِ کروز
باشه، هواپيماي شخصيم سقوط کرد
لينيرد سکينيرد" اونجوري مُرد"
اه...هليکوپتر
"استيوي ري وان"
باشه، خب پس...غرق شدم
"جف باکلي" - يا خدا -
همه‌ي راه هاي باحال مردن قبلا برداشته شدن
بچه ها، من اوردوز نکردم اون ديگه خيلي کليشه‌ست
اگه يکي بهت شليک کنه چي؟
آخه کي به من شليک ميکنه؟
جدي ميگين، بچه‌ها؟
...ميدونم کينه‌هاي زيادي از گذشته مونده
مونده
ولي واقعا ميخواين بهم شليک کنين؟
فکر کن اين داستان چقدر خفن ميشه
گيتاريست اصلي گروه" "به خواننده‌ي اصلي شليک کرد
..."باعث ميشه گروه "ستونز" و "ايروسميت (دو گروه راک خلاف و خفن)
مثل بچه قرتي ها به نظر بيان
"بخورش، "اويسيس (گروه راک خلاف انگليسي)
چرا نوازنده گيتار باس نميتونه بهش شليک کنه؟
نميدونم، قتل خيلي باحال به نظر مياد
عجب اسمي بشه براي گروه "اسسينز" (به معني قاتل ها)
آره - جدي جدي بايد بهش شليک کنيم؟ -
نه نه، الکي ميگيم بهش شليک کرديم
و بعد ميگيم با جراحي زنده موند
بعدش يه گروه واقعي به اسم "اسسينز" تشکيل ميديم
...به خاطر همين شايعه، يه پول حسابي از
آلبوم "هيتنز" گيرمون مياد
تازه، يه داستان عالي واسه تشکيل گروه "جي‌جي" داريم
اين، چيزيه که من ميتونم باهاش کار کنم
خيلي معرکه‌ست، عزيزم
من که هستم - منم همينطور -
نظر من مهم نيست؟
عملا، تو مُردي
ببين چي ميگم
ما ميتونيم تاريخ رو اينجا رقم بزنيم
اين جريان حتي از جريانِ بيگي" و "توپاک" هم باحال تره"
گيتاريستِ خودت با تفنگ ميکشتت؟
هيشکي هيچوقت فراموشت نميکنه
واسه هميشه تبديل به افسانه‌ي راک ان رول ميشي
ميدوني چيه؟
الان ديگه واقعا دوستت دارم
...با اعلام همدردي از صميم قلب
هر چي که لازم داشتي، فقط تماس بگير
"با عشق، "ريچي
عزيزم، تو "ريچي سمبورا" رو از کجا ميشناسي؟ ("خواننده گروه "جان بان جوي)
تو دهه هشتاد يه بار همديگه رو ديديم قبل از اينکه با تو آشنا بشم
فکر کنم خاطره خوبي از خودم به جا گذاشتم، نه؟
فکر کنم همينطوره
هي هي، بابا - چيه؟ -
سايت "رولينگ استون" يه چيز ازت نوشته
اها، چي گفتن، عزيزم؟
حالا نگاه کن، خوشگل خانوم
الان ميراث جاودانه‌ي پدرتو ميبيني
اين ظالمانه‌س
ميدونم، يعني چي آخه؟ همش يک هشتمِ صفحه؟
جسدِ خواننده‌ي با نفوذ، "جاني راک" پيدا شد
بيا: "با نفوذ" ها؟ چي گفتن؟
:هي، اونو ببين و دختر فوق سکسي‌ش پيدا شد...
همه جا هست
بزن رو اون فيلم
راک" هيچوقت معروف نشد"
ولي اوايل دهه 90 و قبل از اون در نيويورک
...به از هم پاشوندنِ همه‌ي گروهايي
که تشکيل داده بود، معروف بود
...گروه "هيتنز"، همون روزي که اولين آلبومشون پخش شد
از هم پاشيد
... ،يک هفته قبل از امضاي قراردادِ ضبط
...اجراي "جاني راک" به خاطر بالا آوردن رو مردم
از هم پاشيد
گروه "جاني راک" قرارداد رو امضا کردن
ولي نتونستن برن استوديو
چون نوازنده گيتار باس‌شون رفت تو کما
...و همينطور که "راک" پيرتر ميشد ...جنده‌ي لاغرمردني حتي نتونست
يه دونه اجرا رو هم با موفقيت به پايان برسونه
يه مشت کسشعر
واقعا غم‌انگيزه (جوان جت: خواننده معروف)
آدم خوبي بود، واقعا با استعداد
يه کم داغون بود، ولي اون موقع هممون داغون بوديم
تو "جوان جت" رو ميشناسي؟
آره ميشناسم - خيلي کله خره -
!کجاشو ديدي
کي با "جوان جت" آشنا شدي؟
کي باهاش آشنا شدم؟
بهت که گفتم ميخوام برم "جوان جت" رو ببينم
قضيه مال... آيرا" جريان چي بود؟"
من تشنمه، کي تشنشه؟
منم يه نوشيدني ميخوام - ...حدود -
تو "جوان جت" رو از کجا ميشناسي؟
...بم" يادته با هم رفته بوديم"
يه کنسرت خيريه بود، درسته، "بم"؟
واسه چي بود؟ همون چيزه
دلم يهو ماکاروني خواست
گشنه‌س
بنده خدا يکم گشنه‌س، همين
اتاق خواب؟ - آره -
کِي با "جوان جت" خوابيدي؟
آروم باش، قضيه مال خيلي وقت پيشه
قبل يا بعد از اينکه با هم آشنا شديم؟
بعد از اينکه با هم آشنا شديم
باشه، باشه، تو منو انداختي بيرون
يه کنسرت خيريه واسه ديابتي‌ها بود اون گروهه رو يادته؟
ميخواستيم واسه درامر يه پدال جديد بگيريم
جوان" هم اونجا بود، همه مست بودن"
و فقط سکس بود
فقط سکس با "جوان جت"ِ لعنتي؟
عزيزم عزيزم، گوش بده - "چطور بود، "جان -
عزيزم، دلت نميخواد بدوني
چطور بود، جان؟ - عالي بود -
معلومه که عالي بوده - خودش گفت عالي بود -
اون به دخترا علاقه داره ازش نخواستي سکس سه نفره داشته باشين؟
نه
اه، حرومزاده‌ي خودخواه
تو هم هيچوقت نگفتي که با "ريچي سمبورا" دوستي
چون من با "ريچي سمبورا" دوست نيستم
...من فقط... توي چيز ديدمش
اوه خداي من
رفتي به "ريچي سمبورا" دادي؟
...اه، نه...باشه ولي قبل از اين بود که
با تو آشنا شم
به تخمم، عزيزم اونا يه گروه پشم و پيلي بودن
"اونا خودِ پشم و پيل بودن، "جان
اون موقع دهه 80 بود
از اين ژاکت ريش ريشي‌ها مد بود
اونم شلوار ريش ريشي داشت
...مارکِ خط چشممون و
شُرت لا کونيِ پلنگيمون، مثل هم بود
ديگه به کي دادي که من نميدونم؟ بگو، ديگه کي؟
"بان جوي" - جان بان جوي؟ -
يعني با کلِ گروهشون خوابيدي؟
نه خير، با کل گروهشون نخوابيدم
نوازنده گيتار باس‌شون لاشي بود
جي‌جي" رفت بالا پشت بوم"
بهتره بري باهاش حرف بزني
اين خبرا واسش سخت بوده
آره، حتي اينکه تظاهر کني بابات مرده هم سخته
آره، ولي نه، موضوع اين نيست، استرس داره
...اسم اون و گروه رو واسه اجراي مخصوصِ چهار آهنگه
توي "گلسلندز" رزرو کردم (سالن کنسرت و گالري هنري در نيويورک)
واسه بزرگداشتِ ياد و خاطره‌ي من؟
نه، واسه بزرگداشتِ عکسش تو توييتر
"و رابطه‌ي من با بچه‌هاي "بوري پرزنتس (کمپاني موزيک)
اه، خيلي خب
...ولي يه بزرگداشت هم واسه من ميذارين ديگه
برو با دخترت حرف بزن
باشه
ايول
هي، نميخواي اجرا کني؟
نه، دلم ميخواد که اجرا کنم
ولي وقتي "آيرا" گفت، ترسيدم
خيلي خب، ترس عاديه
نه من... نميدونم
حس ميکنم آهنگ رو بلد نيستم حس ميکنم نميتونم
دلم نميخواد جلوي همه رو صحنه از ترس به خودم برينم و زل بزنم بهشون
فکر کنم مامان راست ميگفت هيچوقت نبايد اين کارو ميکردم
نبايد ميومدم اينجا من نميتونم، بابا
خيلي خب، بيا اينجا - نه، بابا، نه -
آروم باش، خب؟
اينا همش عاديه
ببين چي بهت ميگم
امشب آهنگا رو دوباره تمرين کن
...فردا يک ساعت زودتر
با گروه ميرين تست صدا، اونجا مستقر ميشين
همه چي خوب پيش ميره
تو هم قبل از اجراهاي بزرگ استرس داشتي؟
...آره، اصن بايد ...اگه استرس نداشته باشي
اونوقته که بايد نگران بشي
قشنگيِ اين کار به همينه
يعني تو هيچوقت نرفتي رو صحنه بعد بترسي و خشکت بزنه؟
نه، عاشق تک تک لحظه‌هاش بودم
...نميفهمم
پس چجوري همه‌ي گروهايي که تا حالا توش بودي رو از هم پاشوندي؟
من گروها رو از هم نپاشوندم من دور هم جمعشون ميکردم
گروها خودشون...ميدوني، جدا ميشدن
مامان بهم گفت که از موفقيت ميترسي
چرا بايد از موفقيت بترسم؟
چميدونم، چون از تغيير ميترسي
...پس مامانت چي؟ اون بود که خودش از موفقيت ميترسيد
رفت اوهايو تا ازش فرار کنه
آره، رفت به اوهايو که يه تغيير خيلي بزرگ بود
تا حالا داستان "يونس و نهنگ" رو شنيدي؟
آره فکر کنم يه جا ديدمش
...يه بازيگر هنديِ پر ادعا بود که
با "جف دنيلز" تو فيلم "بروکلين"، نقش باباي عوضي رو بازي ميکرد
نه، داستانش توي انجيله
ساده بگم
خدا به يونس ميگه که برو به اين شهر گناهکار هشدار بده
اسم شهر يادم نيست فرض کنيم "بروکلين" بوده
چون ميخواد براشون عذاب بفرسته - عذاب بفرسته؟ -
ولي يونس نميخواد اين کارو بکنه
...پس ميپره تو يه قايق تا از سرنوشتش فرار کنه
و يه نهنگ اونو ميخوره تو شکم نهنگ گير ميفته
اونم به خدا التماس ميکنه که بياد نجاتش بده
خدا هم به نهنگ ميگه که اونو روي ساحل بالا بياره
..."يونس هم ميره "ويليامزبورگ (محله‌اي در بروکلين)
و به همه ميگه که دست از جق زدن بردارن
و تبديل به يه قهرمان بزرگ ميشه مردم رو نجات ميده
و خدا هم ميذاره زنده بمونن جريان اينجوريه
اونم از تغيير ميترسيد از سرنوشتش ميترسيد
قضيه‌ش معروفه يه قضيه‌ي روانشناسيه
"بهش ميگن "قضيه يونس باورم نميشه تا حالا نشنيديش
تو روحش، نکنه واقعا ميترسيدم؟
بابا، گوش کن
من نهنگِ توام، خب؟
من فرصتِ دوباره‌ي توام
ميخوام تو رو ببرم رو ساحل تُف کنم
واقعا؟
...چون الان واقعا حس ميکنم
توي فيلم آشغالِ "جف دنيلز" هستيم
خدا، اميدوارم اين چيزام به تو نرفته باشه
چي، جريان ترس؟
چرا بايد اونو ازم به ارث ببري؟
چون موهام به مامان رفته و چشمام به تو
ممه هام به مامان رفته و کونم به تو
ميدوني چيه؟ يه چيز ديگه هم از مامانت به ارث بردي
چي؟ - خايه -
خايه‌هاي زنونه‌ي بزرگ و شجاع
جدي؟ - آره -
واسه همين مطمئنم که از پسش بر مياي
باشه
کيه؟ احتمالا "ايوا" ست
آره، خودشه
گرگ دولي" واسش گل فرستاده" (خواننده معروف)
بله؟ - آره -
کوني، خدا بزنش
از قبليا بزرگتره
سلام - حالش چطوره؟ -
خوبه، تو اينجا چيکار ميکني؟
نميتونستم نيام و حمايتش نکنم
سلام
سلام - چطوري؟ -
خوبم - جدي؟ -
بيا بغلم، قراره حسابي بترکوني
جاني
قراره بترکوني
اه، سلام
سلام
تو دختر "جاني راک" هستي، مگه نه؟
آره، آره، "جي‌جي" هستم
آره، ميدوني
همه‌ي اهل موسيقي از تو حرف ميزنن
...و بايد شخصا ميومدم اينجا تا
ببينم اين همه سر و صدا براي چيه
پس، خوش بگذره، ولي بايد بگم
واقعا متاسفم که پدرت از پيشمون رفت
اه، خيلي لطف داري
اه...نه نه نه، "جوان"، منم
من کيه؟
"منم، "جاني"، "جاني راک
پس تو نمردي؟
از درون مُرده
نه، شايعه بود
اه، تو بايد "ايوا" باشي
آره، سلام "جوان"، آره
راحت باش، جريانمون رو ميدونه
آره - کدوم جريان؟ -
خب، اينکه شما دوتا با هم خوابيدين
اينجوري بهشون گفتي؟
خب، آره
خب، تنها کاري که کرديم اين بود که با هم خوابيديم
منظورت چيه؟
رفتيم خونه‌ي من حسابي مست و پاتيل بوديم
بعد رفتيم تو تخت
و نتونستي، ميدوني، عمليات رو اجرا کني
بعدشم خوابت برد
نه نه نه نه نه نه نه تو گفتي عالي بود
آره، اون فرداش بود وقتي ازم پرسيدي
بايد يه چيز ميگفتم که بري بيرون، پسر
همه چي آماده‌ست، بچه ها
يالا - "بزن بريم، "جي‌جي -
اين يه هديه بود
"از ديدنت خوشحال شدم خانم "جت
منم همينطور
يه ثانيه ديگه ميام پيشتون
جي‌جي"، "جي‌جي" ، آره"
"جي‌جي" - بله -
اين اولين اجراي بزرگته، درسته؟
آره
استرس داري؟
گوش کن، اينو يادت باشه همه‌ي پسرايي که اون بيرونن
دلشون ميخواد تو رو بکنن
و همه‌ي دخترايي که اون بيرونن دلشون ميخواد جاي تو باشن
پس آروم باش، خوش بگذرون، موسيقيتو اجرا کن
و همشون رو اغوا کن، همه چي حله
خب، اينم يه راه جالب‌تر واسه نگاه کردن به قضيه‌ست
واقعا از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور - موفق باشي، عزيزم -
بزن بترکون، دختر - باشه -
"چطوري، "ايوا - سلام -
چه ژاکت خوشگلي چه بوت خوشگلي
"مرسي، "جوان
ميبينمتون
آره، من ميخوام بقيه عمرمو با "جوان" بگذرونم
جوان" آلزايمر گرفته"
همين الان توييت کردم که تيراندازي شايعه بوده
هشتصد و شصت و چهارتا ريتوييت داشت
از هميشه معروف تر ميشي
حالا دارم يه اکانت توييتر برات باز ميکنم
@باباي‌جي‌جي @ باباي‌جي‌جي
فقط پخشش ميکنيم ...مردم لايکت ميکنن
همه‌ي اين جريانا زير سر تو بود؟
خب، با خودم گفتم دوران حرفه‌ايت همين الانم مُرده
چرا خودت نَميري؟
و ميدونستم که توجه‌ها به سمت "جي‌جي" جلب ميشه
شايد يکي اجراي آزمايشيشو بشنوه
عجي مجي لا ترجي
آره، يالا
سلام
از همگي ممنونم که اومدين
من همين اواخر پدرم رو شناختم
ولي تنها دليلِ اين بود که اومدم به نيويورک
و فکر کنم ارزششو داشت
به هر حال...واسم اين آهنگ رو نوشت درباره‌ي خودمون
اميدوارم خوشتون بياد
? عاشقم باش ?
? يا ولم کن ?
? اوه، محکم بغلم کن ?
? يا بذار برم ?
? تا بميرم، يا سعي کنم ?
? که ناپديد شم ?
? نيويورک، نيويورک ?
? شهر شگفت‌انگيزيه ?
? برانکس" اون بالاست" ? (شمال شهر نيويورک)
? ولي من به سمت پايين سقوط ميکنم ?
? ...تو ?
? کل دنيا رو ميگردي ?
? ...من يه آرزوي معمولي ?
? توي يه شب داغ تابستوني نيستم ?
? همه چي به اينجا ميرسه ?
? من جلوي چشمت قايم شدم ?
? پس به زندگيم هيجان بده ?
? يا تمام احساساتمو بکش ?
? يا هرچي که لازم دارم بهم بده ?
? يا اصلا چيزي نده ?
?...من يه دروغ معمولي نيستم ?
? که اميدواره راست از آب در بياد ?
? ...بدن و خونِ من ?
? هر دو از تو بهم رسيده ?
? آهسته، پابرجا ?
? آماده شو که با هم تا صبح راک ان رول کنيم ?
اين دختره حسابي معروف ميشه
? حالا اينجا ?
? يه جوري واسه هميشه ?
? اين قلبِ خشمگين ?
? آره، اين قلبِ خشمگين ?
...يک، دو، سه
"جي‌جي"، "جي‌جي"، "جي‌جي"
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::. ترجمه و زيرنويس از Xenox
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.