Pelan-pelan, Johnny.
Ini isapan terbaik yang pernah kulakukan.
Ada serpihan hijau kecil di dalamnya.
Kokainnya di sini.
Apa--
Ya Tuhan.
Wow.
Kawan, kau tak apa?
Ya.
♪ Lots of money ♪
♪ Plenty of cocaine, yeah ♪
♪ Somebody somewhere gonna know my name ♪
♪ I'm gonna hit this city tonight ♪
♪ Where it lives and breathes ♪
Jujur, jika tak ada orang kafir...
kupikir takkan ada surga.
Kita melihat kafir di tempat ini...
dan sialan kawan, ini mengubah hidup kita.
♪ Sex and drugs and rock and roll ♪
Seperti The Who, The Clash.
Mereka memiliki empat anak bernama The Heathens (kafir).
♪ Rock and Roll ♪
♪ All right ♪
♪ Yeah ♪
♪ Mick Jagger can do anything he wants ♪
♪ Fly his jumbo jet to his own Caribbean haunt ♪
Johnny tinggal dengan ketiga penyanyi cadangannya.
Dan mereka seksi.
Dia begitu mempunyai bakat musik.
Ia memiliki magnet...
dan keyakinan tentang nasibnya...
yang menarik kita kepadanya.
Dia menulis lagu yang menyatakan...
kemarahan dan kekacauan seluruh generasi.
Ditambah, dia selalu punya banyak narkoba.
♪ Sex and drugs and rock and roll ♪
♪ Gonna save my dirty soul ♪
Johnny tidak hanya berada di sebuah band bernama The Heathens.
Dia adalah seorang kafir yang sebenarnya.
Selalu mengisap di karpet.
♪ I don't want to die ♪
♪ Not a word ♪
♪ No, I don't want to die ♪
♪ Not a word ♪
♪ No, I don't want to die ♪
Mereka adalah kesepakatan bagus.
Dan lagu itu, Sex, Drugs, and Rock and Roll
Mereka menjadi terkenal. Membuat rekaman.
Perusahaan rekaman menyelinap ke kritikus.
Kritikus menanggapinya.
Sampul albumnya bodoh.
Aku benci sampul albumnya. Hanya ada kepalanya yang besar.
Kau harus menyipitkan mata untuk melihat kita.
Berada di sebuah band rock, tak ada yang namanya demokrasi.
Selalu ada seseorang di belakang kemudi...
dan biasanya dia mempunyai peran terbesar dari mereka semua.
♪ All kinds of people ♪
♪ Worshipping whatever I do ♪
Aku menghabiskan separuh waktuku meleraikan perkelahian...
antara Flash dan Johnny.
Kalian./ Ayolah!
Johnny tak pernah peduli tentang siapapun kecuali dirinya sendiri.
Dia tak peduli dengan band. Dia tak pernah mendengarkan.
Omong kosong. Band ini seperti keluarga bagiku.
Yang kupikirkan adalah The Heathens saja.
Dia tidur dengan tunanganku.
Memang.
Aku tidak tidur dengan tunangannya.
Kau tidak tidur dengan Simone?
Simone tunangannya?
Dia tidur dengan istriku.
Aku tidak tidur dengan istrinya.
Dia yang mengajak.
Apakah itu salahku?
Album dirilis Selasa pagi...
dan band kita bubar malamnya.
Cat, merupakan penyanyi dan penulis lagu mengagumkan
dalam kemauannya sendiri, ia keluar band.
Aku banyak melakukan pekerjaan sampingan.
Aku disewa, semacam itu.
Aku tur dengan Lady Gaga sekarang.
Aku mendapat 770.000 pengikut Twitter.
Aku @Gagagitarisutama.
Kau menaruh nama "Gaga" dimana-mana...
@Gaga bla bla bla.
@Gagapenisku.
@Gagasepatu.
@Gagapisang.
Kau akan mendapatkan satu juta pengikut.
Aku tur dengan The Whigs sekarang, dan kujamin...
Johnny mengacaukan pertunjukan di New York...
sedang tinggi meminta bantuan kepadaku.
Aku tak percaya Dulli memiliki pengaman...
menjagaku untuk tak pergi ke belakang panggung.
Tunggu sampai ia melihat cewek itu, yang menatapku.
Kakiku sakit, dan, seperti, sudah 20 menit.
Tak ada gadis yang memakai gaun biru, John.
Sepertinya kau masih terjebak denganku.
Atau sebaliknya./ Dia memakai gaun biru.
Mata birunya yang besar. Dia menatapku sepanjang pertunjukan.
Kau tidak salah mengisap kokain?
Itu dia.
Gadis itu?
Itu dia./ Apa?
Ya Tuhan./ Ho!
Kau berpikir gadis itu tertarik padamu.
Ya./ Wow.
Dia cantik.
Kuharap payudaraku masih tampak seperti itu.
Mungkin dia berpikir kau David Bowie...
yang keluar dari bokong.
Atau ayahnya David Bowie.
Dia melihatku sekarang.
Apa?
Sialan. John.
Narkoba yang kuberikan padamu, berapa banyak yang kau pakai?
Kupakai ketiganya semua./ Kau pakai semuanya?
Kau bisa memahami dia?
Aku sedang tur dengan The Pogues selama sembilan bulan.
Aku berbincang dengan Shane MacGowan.
Baik. Aku harus melihat ini.
Pergilah sana, anak besar.
Ayo. Kuda poni.
Ya?/ Ya.
Baik.
Hadirin...
keretaku sedang menanti.
Keretaku sedang menanti.
Sekarang dia mengutip dari Alkitab.
Ya, kau akan membutuhkan campur tangan ilahi...
...untuk menuju kesana.
Baik. Lihat ini./ Kulihat.
Sepuluh dolar berkata dia akan mengacau.
♪ Flame ♪
♪ The diamond in the chain ♪
♪ Still I would... ♪
Dia bangun.
Sialan.
Kau bajingan.
Kau ingin bukti?
Baiklah, pergi. Pergi pergi, pergi.
Apa hal terzina yang pernah kulakukan?
Hari ini?
Ternyata gadis yang kucoba kucium...
Dia putriku.
Sialan.
Jadi...
Dia tersedia?
Kau tidur semalaman.
Kau bangun, seperti 25 tahun kemudian.
Sepertinya hanya beberapa tahun yang lalu...
semuanya duduk tepat di depan kita.
Semua impian kita hanya...
menunggu kita untuk membuat mereka senang.
Dan kemudian, suatu hari, kau bangun, dan itu seperti...
tiga dekade kemudian.
Aku memegang tangan ibuku dan puting ayahku.
Sayang, kau tidak memegang puting ayahmu.
30 tahun yang lalu, kupikir aku akan bertemu David Bowie.
Aku malah berakhir dengan kamu.
Sayang, aku minta maaf.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tak bermaksud seperti itu. Dengar...
Ketika kita berada di panggung bersama-sama
dan sorotan bersinar di atas kita...
dan kau menyanyikan lagu-lagu terbarumu...
dan aku mendengar rasa sakit dan perasaaan dalam suaramu...
Aku menyadari harus ada alasan.
Harus ada beberapa alasan...
mengapa kita belum berhasil.
Ada beberapa alasan mengapa kita begitu lama...
tapi kita masih mengejar impian.
Kau tahu apa alasannya?
Apa?
Tidak, aku menanyakan apa alasannya.
Aku tidak tahu.
Sial.
Kau mau aku sebagai klien?
Tidak di sini./ Omong kosong, Ira.
Aku kehabisan pilihan, temanku. Kau tidak akan memainkan lagu orang...
yang membatalkan pernikahan, di Hotel, kapal pesiar.
Kau takkan begitu./ Aku seorang seniman.
Seorang seniman yang tidak laris.
Kau membeli monyet yang bisa membuat hewan dari balon.
Namanya Steve...
dan dia bisa melakukannya. Itulah daya tariknya.
Steve tetap tinggal, tapi aku pergi.
Steve bekerja, ia laris di pesta ulang tahun
dari sekarang sampai Paskah berikutnya, tidak seperti kamu.
John, Umurmu 50 dan kau tidak terkenal.
Dan kau takkan membiarkan orang lain menyanyikan lagu-lagumu.
Dalam rock and roll, kau tahu apa yang cocok untukmu?
Apa?/ Seorang bartender.
Impianmu berakhir.
Waktunya untuk melanjutkan.
Ira, dengarkan...
Kau tahu aku tak bisa memiliki pekerjaan tetap. Aku tak memiliki keterampilan seperti itu.
Kau harus mendapatkanku tempat manggung. Aku akan mengambil apa pun. Ayolah.
Pasti ada.
Bears With Bikes membutuhkan gitaris ritme.
Aku tak bisa bermain dengan sekelompok brengsek Indie rock.
Mereka adalah empat beruang yang naik sepeda.
Kau akan memainkkanya.
Kau ingin aku bergabung sirkus.
Summer of '69.
Apa itu? Pertunjukan seks?/ Band penghormatan Bryan Adam.
Bryan Adams pergi...
menjadi Sting baru di Stung.
Aku tak bisa menjadi Sting baru di Stung?
Tidak ketika kau terlihat seperti kakeknya Bryan Adams.
Jon Non-Jovi.
Jon Non-Jovi...
Apa?
Sambora palsu memecat Bon Jovi palsu mereka...
karena dia akan membotak.
Beneran sekarang, kau masih punya rambut yang bagus.
Berapa bajingan ini dapatkan untuk memainkan lagu orang lain?
15 sampai 20 ribu dolar
Setahun./ Seminggu.
Seminggu?
Summer of '69 kurang dari setengahnya.
Masih sangat, sangat bagus.
Baiklah. Bryan Adams. Non Bon Jovi.
Itu saja yang kupunya untukmu, sobat.
Mengerti? Ini soal Steve. Aku harus mengangkatnya.
Dengar...
Aku tak pernah meminta apapun padamu.
Baik, aku pernah memintamu untuk menjagaku dari serangan jantung...
satu kali saat kita mengisap narkoba warna pink dari Peru...
Dua kali saat aku mengisap narkoba pink dari Peru--
Tapi kau harus membantuku sekarang.
Aku akan berhenti narkoba.
Sungguhan kali ini. Sumpah.
Kau hanya--
Kau harus memberikan sesuatu, sobat.
Suatu tanda atau apapun.
Aku tak bisa hanya menjadi bartender...
atau seperti orang biasa. Maksudku, mengapa kau memberiku semua bakat ini...
jika aku akan gagal?
Apa yang akan kulakukan?
Berdoa kepada pria yang tidak benar-benar kupercaya...
Atau dia wanita.
Hei./ Baik.
Pertunjukan apa yang Feinbaum berikan kepadamu?
Band penghormatan Bryan Adam.
Baiklah. Dengarkan. Tidak, Sayang. Kedengarannya lebih buruk dari itu.
Mengerti? Ini bisa menjadi jauh lebih buruk./ Benarkah?
Ya./ Bagaimana?
Jon Non-Jovi. Oke?/ Ya Tuhan.
Apa?/ Ya Tuhan.
Begitulah. Begitulah yang terjadi./ Sayang...
Penampilan band setelah tiga dekade.
Sayang. Sayang, dengarkan aku. Penghormatan Bryan Adam...
Dibayar delapan ribu dolar seminggu...
dan Non-Jovi dua kali lipatnya.
Ya Tuhan, kau benar-benar mempertimbangkan hal ini.
Siapa yang akan tahu?/ Aku akan tahu.
Tidak ada yang akan tahu./ Mengerti? Aku akan tahu.
Pergilah ke neraka, Johnny. Tunggu.
Kau berada di Bon Jovi Band palsu.
Coba tebak? Kau sudah disana.
Sayang, aku hanya--/ Tunggu, kalian.
Ada seseorang./ Apa yang mereka inginkan?
Mungkin uang.
Yo, jalang.
Jika uang yang kau cari...
kau salah orang, bodoh.
Jadi pergilah.
Aku tak butuh uang darimu, bajingan. Aku kaya.
Aku suka sepatumu!
Hey!/ Apa yang terjadi?
Aku minta maaf telah mencampakkanmu semalam, Ayah.
Tak apa./ Dia temanku Becky.
Hei./ Hai.
Ini pertama kalinya kita di New York.
Bagaimana New York?
Kami pergi ke 9/11 museum di Ground Zero.
Itu sangat mengagumkan.
Ya, dan kemudian kami bertemu beberapa orang terkenal...
di klub kota ini tadi malam./ Ya.
Adik Miley Cyrus, Brandi...
dan ibu Lindsay Lohan/ Dina.
Mereka tidak terkenal.
Aku tahu, kan? Ada yang lebih terkenal.
Mereka terkenal. Tidak, The Beatles yang terkenal.
Ya./ Sinatra. Paul Newman. Mereka terkenal.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi dengan Paul Newman?
Paul Newman meninggal, lima tahun yang lalu.
Aktor itu?/ Tidak tidak. Dia koki.
Bicara tentang ketenaran, itulah sebabnya aku di sini.
Aku membutuhkan bantuanmu untuk menjadi terkenal.
Aww./ Aww.
Terkenal bagaimana?
Dia seorang penyanyi yang luar biasa.
Tidak. Aku takkan terlibat dengan beberapa udik dari Ohio...
para pemimpi konyol. Tak akan.
Kau tahu, ibuku takkan membiarkanku berada di band...
atau apapun karena dia membenci bisnis pertunjukkan...
tapi dia mengatakan kepadaku bahwa setelah aku pindah...
aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan.
Jadi udik dari Ohio ini pindah.
Selamat.
Dan kemudian dia memberiku $ 200.000.
Pemimpi./ Ya.
Aku bisa menyanyi, tapi aku tak bisa menulis lagu...
Jadi aku perlu kau dan Flash menuliskanku beberapa lagu.
Aku tak perlu Flash untuk menulisnya.
Aku bisa menulisnya sendiri./ Maafkan aku. Album solo-mu jelek.
Album solo-nya jelek.
Tapi lagu kalian ketika menulis bersama The Heathens mengagumkan.
Ditambah, dia terkenal./ Benar-benar terkenal.
Dia tidak terkenal. Sama sekali tidak.
Aku minta maaf, apa kau gitaris baru Gaga?
Ya Tuhan.
Apakah dia tahu Gaga?/ Ya, dia tahu.
Apakah dia bertemu Gaga setiap setiap hari?
Ya./ Biar kujelaskan sesuatu padamu, ya?
Dia harus meminta maaf kepadaku karena dia marah padaku, bukan sebaliknya.
Ya Tuhan, kau tidak perlu menyebalkan menanggapinya.
Beritahu Flash tidak perlu menyebalkan menanggapinya.
Aku akan membayarmu dua ribu dolar tunai...
jika kau duduk dengan Flash.
Aku akan bilang kepadanya sendiri secara pribadi.
Aku memesan ruang latihan, dan aku ingin menyanyikan Animal...
dari albumnya Heathens.
Bagaimana?
Sepakat. Ya.
Benar? Tentu./ Ya.
Baiklah. Baik.
Hei, mungkin Ibu salah tentangmu.
Mengapa? Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau malas, pecandu alkohol egois...
dengan penis kecil dan ingin mati.
Dapatkah aku berbicara denganmu sendiri sebentar?
Baiklah.
Ap kau akan bilang "Maafkan aku karena aku tak pernah ada untukmu...
karena aku tidak pernah tahu kau ada bla bla bla, pidato?
Aku akan bilang
"Maafkan aku karena aku tak pernah ada untukmu...
karena aku tidak pernah tahu kau ada...
karena aku tidak berhubungan dengan ibumu...
dan aku merasa bersalah."
Tak apa. Tak apa. Tak apa. Tak apa.
Benarkah?
Aku memaafkanmu.
Kau memaafkanku.
Tidak.
Kau tak harus merasa bersalah...
karena tak pernah mengenalku...
tetapi kau harus merasa benar-benar bersalah...
karena aku tumbuh tanpa sosok ayah...
di Ohio.
Jadi tinggalkan perasaanmu itu.
Aku tak ingin mendengarnya. Aku tak perlu seorang ayah.
Aku butuh penulis lagu.
Flash dan seluruh kru Gaga...
tinggal di Gansevoort...
dia tidak menanggapi soal uang...
karena, tidak seperti kamu, dia punya uang,
Kau bisa menunjukkan kepadanya ini.
Apa?
Kau ingin aku menjadi mucikarimu?
Lihat? Kita sudah terikat.
Katakan padanya aku punya sesuatu untuknya.
Apakah kau memiliki sesuatu untuknya?
Aku punya nomormu.
Akan kukirim pesan kepadamu.
Kamu--
Terima kasih, Ayah.
Ayo, Becky. Ayo.
Dah, gadis! Aku akan mengirim pesan! Dah!
Sampai nanti, Tn. Rock!/ Ya.
Itulah gadisku.
Bagaimana jika dia tak bisa menyanyi?
Kita melakukan yang terbaik untuk melibatkan semuanya.
Mengirimnya kembali ke ibunya?
Tidak.
Mengakalinya sampai uangnya habis.
Hei.
Bagaimana kabar kalian?
Menyingkir. Menyingkir./ Menyingkirlah!
Menyingkir dari situ!/ Menyingkir!
Apa?/ Brody. Brody.
Brody. Brody, di sini. Brody!
Siapa orang itu?
Anak Bruce Jenner Brody.
Apa?
Pemilik Klub DJ terkenal.
Pria itu yang kalian ambil foto?
Keparat itu?
Satu-satunya alasan seluruh keluarganya terkenal...
karena pantat adik tirinya...
ahli mengisap penis selebriti.
Sungguh. Itulah bakatnya.
Cari di Google "Kim Kardashian blowjobs"
karena kamu tahu berapa hasilnya?
481.000.
Itu yang kubaca di koran.
Maksudku, adalah apa yang diperlukan untuk menjadi terkenal saat ini?
Mengisap penis pria yang agak terkenal?
Jika begitu, daftarkan aku.
Aku akan mengisap penis Bruce Jenner...
di sini, di depan Gansevoort Hotel.
Itu kalau dia masih memiliki penis.
Aku serius. Aku ingin melakukannya.
Apa? Apa?
Apa? Biarkan aku pergi. Hei.
Kebebasan berbicara. Aku bisa mengatakan apapun yang kuinginkan.
Hei. Biar aku saja.
Kau ingin megisap penis Bruce Jenner?
Aku bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Aku tak bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Aku takkan meminjamkankanmu uang.
Siapa bilang ini tentang uang?
Aku berbicara dengan Dulli pagi ini.
Kita takkan kembali ke band lagi.
Dengarkan. Baik, dengarkan. Bukan begitu.
Aku hanya basa-basi.
Hei! Hei! Hei! Halo. Hei!
Kaulah gitarisnya!
Kita menyukai acara semalam.
Bisakah kau menandatangani payudaraku?/ Tentu.
Dia ingin menjadi penyanyi seperti Gaga...
Dan dia benar-benar berbakat...
dan umurnya 19, jadi dia legal...
jika kau tertarik.
Benar, Sayang?/ Ya.
Kau siapa?
Kau tak pernah mendengar Johnny Rock?
Tidak.
Hei! Itu Gaga.
Pergi.
Kau bercanda?
Apa yang kau inginkan, John?
Bantuan kecil.
Aku tidak melibatkan uang denganmu.
Aku tak pernah bermain denganmu lagi.
Takkan pernah, bajingan.
Dengar. Kau berutang padaku.
Akulah yang bilang "Hei, mari kita buat band...
bersama-sama."dan kemudian akulah yang mengatakan...
setelah kita memiliki band "Hei, mari kita mulai menulis...
beberapa lagu bersama-sama." jadi ketika kau memikirkan...
itu, kau takkan berada disini.
di limo mewah hari ini tanpa diriku.
Kau terdengar seperti mantan istriku
Aku dua kali denganmu lebih lama dari istrimu.
Dan aku memberikanmu cincing tengkorak kepadamu.
Bukan dia./ Siapa yang peduli?
Aku yang peduli./ Kita sudah dewasa sekarang
Dan aku bermain dengan bandnya Gaga meskipun dirimu...
mengajakku kembali selama bertahun-tahun.
Aku mengajakmu kembali./ Egomu.
Dan sifat rock and roll pengrusakmu.
Terserah./ Kau masih makai narkoba?
Tidak. Aku sudah lama berhenti.
Karena kau berhenti, ataukah kau tak mampu membelinya?
Flash...
ini bukan tentang narkoba.
Aku berbicara perbedaan status.
Koneksi antara aku dan kau, kawan.
Ketika kita bekerja sama...
main di atas panggung, hubungan kita terasa, kawan.
Hanya kita berdua. Terbuka lebar.
Kita mengambil emosi kita...
Bukan Gaga, bukan Jon Bon Jovi
Atau siapa pun, emosi kita.
dan kecemasan kita dan apapun yang kita rasakan...
dan kita curahkan ke pengeras suara...
dan datanglah lagu yang jenius.
Ingatlah ketika rekaman dirilis...
dan pria dari Rolling Stone...
menulis ulasan awal...
dan ia menyebuutmu menelurkan penyihir...
seperti Pete Townshend dan The Edge?
Kita sangat bahagia. Itu yang kubicarakan.
Ketika kita membuat orang menari dan berteriak...
dan mengubah hidup mereka.
Itulah narkoba yang kuinginkan.
Aku ingin ketagihan seperti itu.
Aku juga, Johnny.
Maksudku, aku akan pakai narkoba, jika kau punya.
Tidak mengisap, tapi, seperti resep.
Keluar. Keluar!/ Baik. Baik.
Kujelaskan sesuatu.
Cat, ketika dia pergi ke Ohio, ternyata...
dia hamil karenaku.
Dia tak pernah bilang kepadaku dan sekarang aku punya anak perempuan...
dan dia ada di sini dan umurnya 25 tahun dan dia pikir dia bisa menyanyi.
Dia menyewa ruangan besar di SIR besok pukul 10 pagi...
dan dia membayarku dan Bam Bam dan Rehab untuk berada di sana
dan kita benar-benar membutuhkan uang...
Dan tidak dikenakan biaya sepeser pun.
Yang harus kau lakukan hanyalah datang./ Biar kupikirkan. Tidak.
Ayo. Mereka membutuhkan roti. Aku butuh roti.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa?
Sudahlah.
Apa itu?/ Tidak, tidak, tidak, tidak. Berikan padaku.
Sialan. Apakah itu dia?
Tidak, itu bukan dia. Itu pria.
Itu vokalis. Ingat cewek yang punya penis?
Dia penggemar Gaga?/ Tidak.
Dia benci Gaga./ Aku ikut.
Dia terlalu muda untukmu./ Berikan padaku.
Kau baru saja melihat aku menandatangani payudara 19 tahun.
Sampai ketemu besok pukul 10.00.
Imbalannya adalah jalang.
Hei, kalian. Terima kasih telah datang.
Kita tidak memiliki banyak waktu, dan aku punya beberapa hal...
Aku ingin mengatakan, jadi aku tidak ingin mengganggu.
Apa?
Dengar, ini mungkin tidak akan butuh waktu lama...
karena sepertimu, aku mengasumsikan
bahwa Gigi bukanlah kesepakatannya...
tapi kita lihat sisi baiknya.
Kita bisa main kecil-kecilan...
setelah dia selesai...
tapi aku ingin menetapkan beberapa aturan.
Nomor satu: tidak ada tidur dengan putriku.
Dan nomor tiga: tidur dengan putriku
Aku mematahkan jari-jari kalian dengan kunci soket.
Oh ya, karena Bam Bam bilang...
kau sudah mencoba menidurinya dua malam yang lalu.
Itu sebelum aku tahu dia adalah putriku, mengerti?
Kupikir dia cewek seksi yang sangat cantik.
Jangan lihat pantatnya, atau putingnya.
Tidak boleh memanggilnya itu.
Manggil apa? Pantat atau puting?/ Keduanya, mengerti?
Kalau payudara?
Mengapa payudara tak apa?
Payudara. Dia punya sepasang payudara yang besar.
Demi Tuhan. Hentikan sekarang.
Laser./ Senjata.
Granat./ Kalian.
Cadillac./ Apel.
Hei! Tidak ada lagi julukan untuk putriku...
Cestikel?
Daerah dada. Mengerti?
Cukup. Ya Tuhan.
Bagaimana vaginanya?
Apa?
Seperti, jika dia memiliki Camel toe (bokong ketat)
bolehkah kita bilang Camel toe?
Atau CT?
Tidak boleh Camel toe. Tidak boleh CT. Mengerti?
Bagaimana kita memanggilnya?
Putriku tidak memiliki vagina, paham?
Dia memiliki vagina, yang punya batasan...
untuk kalian semua, mengerti?
Johnny, kau harus mengingat...
25 tahun yang lalu, ketika kau meniduri pasangan kita.
Sungguh?
Tak bisakah kita menaruh masa lalu di tempatnya?
Itu seperempat abad yang lalu.
Tentu saja kita bisa, John./ Terima kasih.
Tapi kita masih memerlukan kode kata untuk vagina putrimu.
Muff (Vagina).
Muff bukanlah kata kode, bajingan.
Mereka tahu apa artinya./ Mereka tidak tahu.
Tentu saja mereka tahu.
Kau seperti ahli pemberi nama vagina.
Itulah diriku.
Bagaimana kalau anjing?/ Aku suka.
Itu bahasa Italia./ Itu bahasa Amerika.
Di Irlandia, vagina disebut Gee.
Tidak, kita tidak-- Dengarkan./ Oh, Kau orang Irlandia.
Itu berarti vaginanya Irlandia./ Baik.
Dan tak seorangpun melihat ke arahnya...
anak anjing.
Lantas, apa yang akan kita lihat?
Bagaimana kalau wajahnya, brengsek, paham?
Pernah mendengar kontak mata?
Bajingan?
Oh, dia memang memiliki mata menggemaskan.
Tidak ada kontak mata. Tidak ada kontak mata.
Aku memilih "anjing."
Yah, itu terdengar sangat lembut dan halus.
Panggil itu saja.
Anjingku tidak benar-benar diperebutkan...
dan, aku mengetahui diriku sendiri...
Aku mungkin akan tidur dengan Flash
karena, dia tidak botak.
Dan dia bukan pemain bass.
Dia punya jiwa Slash dan Joe Perry...
dewa rock begitulah yang akan terjadi terjadi...
yang dari kalian tidak ada yang seperti itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengundangnya.
Aku membutuhkan manajer ketika dunia musik membebaniku.
Jadi kita menyanyi atau apa?
Animal di kunci E.
Satu, dua, tiga.
♪ If I didn't want you ♪
♪ Would I cry your name out loud? ♪
♪ Cursing as I wander ♪
♪ Into this manic crowd ♪
♪ And if I didn't need you ♪
♪ Why do you run right through my veins? ♪
♪ Savage and so dangerous ♪
♪ You linger and remain ♪
♪ And if I didn't want you ♪
♪ Would I arrive outside your door? ♪
♪ Bent but still unbroken, babe ♪
♪ Crying out for more ♪
♪ More, more ♪
♪ Oh, more ♪
♪ More ♪
♪ I'm an animal ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh, you are, yeah ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪
Sial.
♪ Oh, baby ♪
Translated by Gamerly