Maaf... Tak mengapa Maafkan saya, Sayang.
Maafkan saya. Bahu ini.
Teruskan.
Itu cukup membantu.
Tak sesekali.
Sikit saja. Nak bagi nampak bersih.
Saya tak akan cukurnya.
Tapi awak nampak seksi dengan berambut pendek.
Betul ke? Ya.
Terima kasih. Tak, tak...
Maaf, saya tak bermaksud macam tu.
Awak seksi.
Awak adalah yang paling seksi.
Teruskan. Awak dengan ketampanan,
...berbadan sasa, berambut panjang.
Teruskan... Saya suka caranya memanjang.
Betul ke?
Selamat Hari Bapa, ayah!
Anak-anak, kami cakap selepas sarapan pagi.
Saya nak sarapan kek.
Coklat dengan taburan!
Kegemaran saya.
Selamat Hari Bapa!
Buka! Buka! Buka! Buka!
Baiklah.
Saya suka meningkatkan jangkaan.
Kamu semua...
Ayah suka? Suka sangat.
Saya sukakannya.
Terima kasih. Mak tolong kami.
Bukan mak. Semua tu idea dari mereka.
Betul kan, anak-anak? Betul.
Kek! Kek! Kek! Kek!
Baiklah. Kek! Kek! Kek!
Tengok kek yang cantik itu!
Siapa yang buat semua ini pada raksasa!
Awak tak boleh menyorok dari raksasa!
Raksasa boleh menghidu bau badan awak!
Lari! Raksasa datang!
Raksasa dah buat anak-anak hilang.
Dan...
Raksasa nak selesaikan apa yang telah kita mulakan.
Dah terlewat, kanak-kanak dah pun terjaga.
Raksasa sedih.
Saya pasti raksasa boleh tunggu sampai hari Isnin.
Raksasa dah tunggu tiga minggu.
Ya, tapi ada anak-anak dan pameran saya.
Saya tak boleh menggembirakan semua orang sepanjang masa.
Raksasa tak nak mulakan pertelingkahan.
Baik. Maaf, saya pun turut sama.
Saya janji kita akan selesaikannya sebaik saja saya pulang.
Raksasa gembira.
Raksasa sangat gembira.
Lisa, boleh tolong bagi makanan ini pada Monyet.
Ya, mak.
Terima kasih. Sama-sama.
Semua dah kemas? Ya.
Monyet, anjing pandai.
Ayah, kenapa kami tak boleh bawa Monyet pergi pantai?
Bukannya awak tak tahu kalau dia suka pantai.
Monyet kena duduk sini temankan ayah,
...jadi taklah ayah berseorangan sampai hujung minggu ni.
Tak adil. Ketuk, ketuk.
Hei, Louis!
Hei, semua.
Apa khabar, Louis? Apa khabar?
Apa khabar, semua?
Encik Webber, apa khabar?
Selamat pagi, Louis.
Saya nak bersalaman dengan awak, tapi saya cuma mampu pegang secawan kopi.
Itulah yang berlaku apabila awak cuba untuk menarik perhatian kanak-kanak perempuan dalam sangkar kelawar.
Saya bukan penggoda, saya lelaki sejati.
Ya, saya pasti dia gadis 25 tahun yang lemah tak berdaya.
Ya, tak berdaya.
Awak tahu apa ni?
Adakah ini hadiah Hari Bapa untuk ayah?
Bukan. Ini mak punya katalog.
Mudah-mudahan mereka pilih warna yang tepat kali ini.
Harap haraplah.
Saya rasa mereka lakukannya.
Saya suka.
Sedikit magenta, tapi hampir sempurna.
Apa itu magenta? Sebuah warna.
Sayang, ini sempurna.
Mak, Boleh tak Louis ikut kita ke pantai bersama?
Ya.
Tak boleh, Louis kena tinggal sini dan buat sesuatu.
Sama seperti ayah kamu.
Betul.
Saya dan ayah kamu akan mengadakan Sambutan Hari Jadi malam ini.
Louis!
Biar betul. Ayah tak dapat sambut parti.
Ayah tak berparti,
Ayah sibuk bekerja.
Awak dah kemas senapang awak?
Sudah. Awak dah pek bomnya?
Sudah. Awak dah pek meriamnya?
Sudah. Awak dah pek gergajinya?
Awak tak pek gergajinya?
Ambil gergajinya, kawan!
Simennya masih belum kering, esok malam baru kering.
Ia sangat rapuh dan saya tak percaya pada para pemindah...
selepas huru hara yang mereka buat di galeri.
Saya akan uruskannya. Jangan risau.
Baiklah, terima kasih, saya akan mengemasnya.
Okey.
Ini dah nak kering.
Ya, saya akan hantar mesej pada awak setibanya di galeri.
Jangan risau,
Saya yang akan kawal rapi. Nikmatilah hujung minggu awak di pantai.
Berseronoklah. Saya pergi dulu.
Terima kasih, Louis.
Encik Webber, jumpa lagi esok. Terima kasih.
Maksud saya, malam ini ada 'parti' super rahsia.
Louis... Jumpa lagi, kanak-kanak.
Jumpa nanti, Louis. Parti rahsia?
Parti super rahsia. Baiklah.
Ini ke yang terakhir?
Awak suka? Saya suka.
Bagus.
Saya rasa ia sepatutnya lebih besar.
Macam tu ke? Ya, nanti kita boleh buat kolam renang.
Baik, lain kali akan saya akan buat yang lebih besar.
Saya beritahu Vivian esok pukul 2:00.
Saya tak perlukan rawatan terapi dia lagi, ia akan sembuh sendiri.
Beritahulah pada bahu awak.
Ayah pasti ke tak boleh ikut sama ke pantai?
Ayah memang teringin sangat...
Tapi kalau ayah tak bekerja hujung minggu ni, kita akan tinggal dalam kotak.
Kamu nak ke tinggal dalam kotak?
Tak... tak... Tak nak.
Ayah pun. Kecuali kalau ayah yang merancangnya.
Okey, cepat ucapkan selamat tinggal pada ayah.
Bye, ayah.
Ucapkan selamat tinggal pada Monyet.
Bye, Monyet.
Ayah, jangan lupa hantarkan semua gambar parti di Instagram.
Baik.
Hubungi saya kalau dah sampai sana nanti.
Tentulah. Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak
Bye semua.
Bye. Bye, ayah.
Cukur rambutnya, ayah!
Hei, Monyet,
Nampaknya tinggallah kita berdua.
Hei, Sayang.
Macam mana dengan rumahnya?
Hai! Luar biasa.
Lihat. Anak anak semua, tanyakan khabar pada ayah kamu.
Hai! Helo.
Yang diperlukan adalah diri awak.
Saya cintakan awak. Saya pun.
Saya rindu pada awak.
Selamat malam.
Siapa di sana?
Cuma sekejap saja, Tuan... Tolonglah.
Helo? Boleh pinjam telefon awak, tolonglah?
Ya?
Kami minta maaf sebab ganggu awak, Tuan,
...tapi boleh tolong beritahu kami di mana rumahnya keluarga Gregorys?
Ini rumah ketiga yang kami ketuk.
Nampaknya semua orang dah keluar hujung minggu ni.
Keluarga Gregorys?
Tak, saya tak berapa ingat nama orang-orang di sini.
Mana alamatnya?
Sejujurnya saya tak tahu.
Telefon saya masuk air dan telefon dia tertinggal dekat rumah.
Taxi baru saja turunkan kami di sini.
Kami dah berjalan sekitar 20 minit.
Ya, kaki saya macam dah nak krem.
Maaf. Nampaknya saya tak dapat nak tolong awak.
Awak diberkati.
Ini.
Terima kasih.
Nah, kalau awak semua mahu... Awak boleh datang dan guna telefon saya.
Terima kasih, tapi...
semua nombor kenalan kami ada dalam telefon saya.
Saya pun tak hafal nombor saya sendiri. Boleh tak awak percaya?
Mungkin Ashley sedang chat di Facebook?
Genius.
Sebenarnya, kalau awak tak keberatan boleh tak kami gunakan komputer awak sekejap?
Kami tak paksa.
Kami cuma nak cari alamat lepas tu pergi.
Ya. Sudah tentu.
Masuklah.
Terima kasih.
Tak, tak mengapa. Jangan risau.
Saya tak keberatan.
Kami tak nak rosakkan rumah awak.
Ya. Minta maaf.
Terima kasih banyak.
Saya tahu ia sangat kekok. Tak mengapa.
Tunggu kejap, saya ambilkan iPad dan tuala.
Terima kasih.
Rumah yang cantik.
Terima kasih.
Kanak kanak perempuan?
Kami berada di sini.
Maaf, di sini lebih panas.
Kami harap awak tak keberatan.
Kami kesejukan.
Ini.
Terima kasih.
Ini sangat memalukan.
Tak perlu difikirkan sangat.
Buat saja macam rumah sendiri.
Apa apa pun, Saya Bel.
Evan.
Gembira mengenali awak. Gembira mengenali awak
Ashley sedang dalam online.
Hebat.
Awak penyelamat, Evan.
Bukan semua orang boleh membenarkan dua orang asing masuk ke dalam rumah mereka.
Kamu tak nampak berbahaya.
Senario paling buruk,
Saya tahu saya boleh menangani kamu berdua.
Saya tak pasti.
Saya boleh 'tinju udara'.
Tinju Udara? Ya, macam ni, awak tahu?
Okey. Maafkan saya.
Maafkan saya.Tuan. Ya.
Apa alamat rumah ini? Namanya Evan.
Evan?
458 Canter.
Kita dah berada jauh.
Alamatnya Kantner, bukan Canter.
Pemandu teksi tu tadi pasti dah salah faham.
Saya dah beritahu kalau dia salah jalan.
Pemandu tu tak fasih berbahasa Inggeris.
Maksud saya, bahasa Inggerisnya dia lebih teruk dari saya.
Sangat super terbantut.
Jangan risau pasal tu. Saya akan telefon Uber (Taxi persendirian).
Tak.tak. Tak payah...
Kami boleh cari taxi lain di luar. Tak ada masalah.
Di sekitar sini takkan ada taxi lalu.
Percayalah, cuma ini satu-satunya cara.
Pasti? Saya terasa macam orang bodoh
Kami tak nak ganggu malam malam awak.
Tak mengapa.
Ia sedang mencari pemandu.
Dan akan sampai di sini dalam...
sekitar 45 minit.
Lamanya?
Sebab hujan.
Kita dah kira bertuah dapat satu.
Apa?
Saya tahu bunyinya agak pelik,
tapi boleh tak kami pinjam mesin pengering awak keringkan pakaian selama 10 minit?
Kami tak sanggup nak pergi ke parti dalam keadaan basah kuyup.
Tidak.
Tolonglah?
Pasti...
Kami ada tuala mandi lebih. Saya akan ambilkan.
Terima kasih. Asyik.
Secara laterialnya ini menyelamatkan nyawa kami.
Ya, kami boleh jatuh sakit dan mati.
Awak ada bawa telefon?
Ya, kenapa?
Saya boleh cuba baikinya.
Serius?
Anak saya jatuhkan telefon di tab mandi,
dan awak tak akan percayanya, cuba awak letakkan di dalam beras,
...ia akan mengering.
Sangat luar biasa. Beras?
Awak dah macam MythBuster.
Terima kasih, Evan.
Sama-sama...
Genesis. Genesis.
Ya, seperti permulaan masa.
Pada awalnya.
Maaf.
Ya, itu... Awak was was nama itu.
Terima kasih.
Saya akan...
Saya akan ambilkan tuala mandinya.
Hei, Evan?
Kami nak letakkannya di mana?
Biar saya yang bawa.
Tak, kami boleh buat sendiri. Kami tak keberatan.
Biar saya saja.
Saya buatkan teh untuk kamu.
Terima kasih. Terima kasih, awak sangat baik hati.
Baik sangat. Bagi pada saya.
Baiklah.
Terima kasih.
Maaf.
Kami cuba panaskan badan.
Ya, maksud saya, kami tak pernah nampak itu sebelum ini
Salah faham. Tak mengapa.
Cuma berhati-hati... Ia sudah uzur.
Kamu dah jumpa Monyet.
Ya, ini Monyet.
Sekarang masa untuk Monyet tidur.
Bye. Monyet. Selamat malam, Monyet.
Malam. Mimpi indah.
Bye, Monyet.
Baiklah, Monyet.
Baliklah, Monyet.
Awak ada banyak piring rekod.
Maaf. Kami mencubanya.
Berhenti minta maaf, tak mengapa.
Saya suka album ini. Awak ada minat yang bagus.
Ini seperti...
Koleksi kurang siuman.
Ya. Pasti sangat berharga.
Semuanya sekarang boleh didapati melalui talian, jadi...
Tapi saya suka suara vinil.
Awak sangat serius dalam bidang muzik.
Dulunya ia pekerjaan saya.
Apa? Seperti jurujual rakaman?
Dulu saya seorang DJ.
Sangat hebat!
Awak seperti Major Lazer!
Sekarang ia cuma hobi, Sudah bertahun-tahun saya tak memainkannya.
Tunggu, berapa umur awak sekarang?
Saya 43 tahun.
Tak percaya. Saya tak percaya awak 43 tahun.
Saya tengok awak dalam anggaran 28 atau 30 tahun.
Saya kahwin sekitar umur 30 tahun.
Mana isteri awak?
Dia pergi pantai bersama anak-anak.
Pada mulanya kami nak menyambut parti Hari Jadi di sana, tapi tiba-tiba ada kerja.
Awak berseorangan di Hari Bapa.
Evan yang malang, kami akan temankan awak!
Berpelukan!
Tak, tak mengapa. Kami dah raikannya pagi tadi.
Awak bukan 43 tahun.
Awak mesti bersenam setiap hari.
Ya, saya sentiasa menjaga kesihatan.
Tidak seperti ketika saya berusia 20-an saya, tetapi...
Setiap lelaki yang seumur awak...
mana ada yang berbadan seperti awak.
Ya, maksud saya, serius,
...itu ke yang awak lakukan?
...saya teringin nak berjimak dengan model ini sekali.
...dan ketika kami mengadakan hubungan seks,
...saya akan tepuk punggungnya ketika dia sedang bergaya di cermin.
Itu dah ke arah gay.
Saya ajak seseorang yang lebih tua dan lebih berpengalaman dari model Abercrombie.
Ya.
Semoga suatu hari kamu berdua akan jumpa yang sepadan.
Entahlah.
Model pakaian dalam adalah lelaki yang ingin awak setubuhi sewaktu berumur 14 tahun.
Itu kenyataan.
Ini isteri awak? Ya.
Saya nak tengok.
Dia sangat cantik.
Dia cantik. Awak lelaki yang bertuah.
Ya, betul.
Saya cuma seorang arkitek, tapi...
dia artis sebenar.
Sebahagian besar yang awak lihat adalah karyanya.
Dia yang buat semua ini? Ya.
Semuanya cantik.
Saya suka warna ini.
Merah warna kegemaran saya.
Ini luar biasa.
Saya sebenarnya belajar dalam sejarah seni.
Saya tak pakar, cuma belajar satu semester, tapi...
Ini...
Ini seperti bangunan Gaudi, tapi kecil.
Ya, isteri saya meminati Gaudi.
Dia dilahirkan di Barcelona.
Seperti saya?
Bahasa Inggeris Kamu nampak sangat seksi.
Cuma nak tahu sejauh mana bahasa Sepanyol saya
Anak-anak saya fasih berbahasa Sepanyol.
Isteri awak artis yang luar biasa.
Kenapa patung ini ada Kat sini?
Sepatutnya ia ada di galeri seperti momma.
Sebenarnya...
bukan momma.
Tapi dia mempunyai galeri besar di Los Angeles.
Karen Alvarado. Nama yang indah.
Seorang arkitek dan artis.
Kamu nampak seperti pasangan yang sempurna.
Dan dia sangat seksi.
Awak mesti mengadakan hubungan setiap hari
Bel! Apa?
Kalau saya mesti nak.
Dia kalau nampak gadis seksi mesti menggedik.
Tak mengada. Tak ada masalah.
Maaf, saya cuma bersikap jujur.
Tak mengapa.
Tapi...
saya harus katakan,
...saya jarang jumpa gadis yang boleh sembang secara terbuka pasal tu.
Pasal apa?
Seks?
Tidak, maksud saya... Ya, seks.
Ya. Ya.
Ini cuma seks.
Betul.
Sekarang awak nampak tua.
Maaf.
Lagi dua puluh minit.
Berapa lama awak bersama sama dengan isteri awak?
Semenjak saya berumur 29 tahun dan dia ketika tu berumur 20 tahun.
Ia begitu lama.
Jadi dalam tempoh tu awak tak pernah mengadakan hubungan dengan wanita lain?
Selama empat belas tahun, tidak.
Macam mana mungkin?
Jika awak mencintai seseorang...
Ayuhlah, Evan.
Manusia adalah satu-satunya spesies yang mengamalkan monogami.
Maksud saya, kita haiwan. Kita lebih bersifat haiwan dibandingkan binatang.
Semua tu dah ada dalam DNA kita.
Contohnya, cuma bersama dengan seorang sepanjang hidup awak,
...itu bertentangan dengan sifat semula jadi awak.
Dengar.
Seperti ini.
Saya faham lelaki.
Saya tahu bila saya kahwin,
suami saya pasti mahu bersama dengan wanita lain.
Jadi, sekarang ini saya nak rasa selesa dengan merasakan threesome,
Sebab saya tahu itu satu-satunya cara supaya dia tak menipu.
Wah.
Jadi, kamu... Apa yang kamu buat?
Maksud saya, adakah kamu masih bersekolah atau apa?
Maksud saya...
Sebenarnya.
Betul ke?
Awak nak hidangan utama apa, Tuan?
Kami ada ayam...
dan pasta.
Tolong pakai tali pinggang keselamatan awak, Tuan.
Ada kemungkinan pesawat akan mengalami gegaran.
Jadi...
Kamu dah pergi ke mana saja?
Ke mana-mana.
Hujung minggu lalu kami berada di New Zealand selama 24 jam.
Di sana menakjubkan.
Bagaimana jet yang ketinggalan?
Kami tak tidur.
Ia seperti menjadi bintang rock palsu.
Awak tahu, terbang mengelilingi dunia dengan tiket kelas atasan,
...minuman percuma dan kamu dibayar.
Saya cemburu.
Saya pernah dapat tawaran lawatan tu semasa jadi DJ.
Tidak seperti kamu, Cuma Tri-state...
Ya, saya rasa perjalanan adalah cara terbaik mendapatkan pengalaman hidup.
Terutamanya apabila awak hanya di sana selama 24 jam.
Kamu betul betul menikmatinya.
Ya, kami menikmatinya.
Bukan macam kawan sekerja kami 'si tapak sulaiman'.
Tapak sulaiman.
Tapak sulaiman? Gadis ini bekerja dengan.
Dia tak buat apa apa pun di atas katil,
...dia cuma mengangkang di katil seperti tapak sulaiman.
Sebab tu dia digelar tapak sulaiman.
Maksud saya, siapa yang bersetubuh dengannya?
Saya tidak faham gadis-gadis seperti itu.
Ketika saya bersama seorang lelaki, saya nak dia menikmati hidupnya.
Tiada peraturan. Tiada.
Tiada batasan, secara seksual.
Seks yang disempadankan bukanlah seks sebenar.
Jika tubuh kita sanggup melakukannya,
...maka kita dambakannya. Betul kan?
Evan? Boleh tumpang tandas?
Sudah tentu. Ada di lorong sebelah kanan.
Terima kasih.
Saya tak tahu satu rangkap pun dari lagu ini.
Saya suka beberapa jenis muzik.
Awak ada muzik Sepanyol.
Chili, sebenarnya.
Isteri saya meminatinya. Fran Valenzuela.
Boleh tak awak mainkan?
Sudah tentu.
Dia sangat berbakat.
Dia mula mengarang semasa umur 13 tahun.
Ini album ketiganya.
Wah!
Macam mana awak tahu ia boleh menjadi apabila digabungkan?
Jadi DJ adalah seperti mencampurkan minuman.
Pertama sekali cari bahan bahan yang betul,
...kemudian campurkannya.
Evan, saya nak buat suatu pengakuan.
Ya?
Saya gembira mengetuk pintu awak.
Saya gembira berada di sini...
daripada menghadiri parti bodoh yang sepatutnya kami pergi.
Saya akui, di sini tak semenarik pada pukul 1:30...
Perjumpaan kita ini seperti sudah ditakdirkan.
Awak percaya pada takdir, Evan?
Saya seorang arkitek.
Jadi jelas saya percaya bahawa perkara yang berlaku adalah rekaan awak sendiri.
Saya percaya takdir.
Saya tidak fikir orang cuma bertemu secara rawak.
Saya fikir kita di sini, bersama-sama,
Disebabkan...
ada sesuatu yang kita kena pelajari antara satu sama lain.
Menerokainya...
Taxi dah sampai.
Saya akan panggilkan Genesis.
Saya akan ambilkan baju kamu.
Apa semua ini!
Guys!
Keretanya di luar.
Saya bawa baju kamu, dah kering ini.
Guys!
Baiklah, saya masuk dalam,
...saya takkan tengok, jadi maafkan saya.
Kejutan! Kejutan!
Apa yang kamu buat?
Jom sertai kami, Evan. Ya, mari berparti.
Marilah. Keretanya ada di luar.
Kereta tu boleh tunggu. Ayuhlah.
Saya nak beritahu pemandu tu kamu akan keluar sekejap lagi.
Pakai bajunya. Sekarang.
Tolonglah. Ini baju kamu.
Evan. Pandanglah kami.
Marilah...
Hentikan. Hentikan.
Saya tak boleh buat semua ni. Saya dah berkahwin.
Saya bahagia. Okey?
Ya. Awak boleh lakukannya.
Hei, ini akan jadi rahsia kita.
Hentikan.
Hanya seks. Kita semua dah dewasa.
Saya berbesar hati
Tapi saya betul betul tak boleh. Tolonglah, pakai bajunya.
Awak boleh.
Ayuhlah, Cuma sehari saja.
Berehatlah dan nikmatilah.
Awak sukakannya?
Pernah tak awak buat dengan dua perempuan serentak?
Selamat Hari Bapa. Selamat Hari Bapa.
Masa untuk acara Family Feud!
Memperkenalkan keluarga Levy!
Selamat pagi, ayah. Evan! Evan!
Tengok ini!
Belly! Belly! Tangkap!
Maaf, Belly.
Saya ingat kamu dah pergi.
Kami buatkan awak sarapan pagi. Saya tak lapar.
Monyet, itu makanan saya
Dan bintang Family Feud... Richard Dawson!
Kamu berdua tinggal bersama?
Ya.
Di mana?
Kenapa, Evan?
Supaya saya boleh hantar kamu berdua.
Sudah empat tahun saya tak balik.
Ini boleh jadi rumah kami.
Saya akan hantar ke mana saja yang kamu mahu.
Adakah saya katakan sesuatu yang lucu?
Saya nak pergi ke Paris, Evan.
Tidak, kita pergi Tokyo.
London.
Roma.
Jangan biarkan sarapan awak jadi sejuk.
Hei, Sayang.
Hei, awak masih hidup.
Ya, hampir tak selamat.
Saya terlupa betapa kuatnya ganja dari Vanessa.
Saya baru bangun tidur.
Awak nampak sangat mabuk.
Macam mana dengan anak-anak? Tak seberapa baik.
Apa yang berlaku? Evan!
Jake disengat ubur-ubur. Dia menangis.
Tidak! Ya.
Budak yang malang.
Sekarang dia tak apa apa Mana dia?
Dia balik semula ke pantai.
Sukar sikit untuk beberapa saat,
...tapi sekarang dia tak apa apa.
Macam mana dengan awak? Macam mana dengan projek awak?
Baik.
Saya dalam alur benar-benar baik sekarang,
Cuma, tinggal bahagian akhirnya.
Baiklah, jangan biarkan saya ganggu awak.
Kita sembang lagi kemudian... Awak nampak terganggu.
Tak. Bukan itu maksud saya.
Cuma...
Saya tak nak fikirkannya sangat.
Mungkin jika kalau boleh selesaikan lebih cepat, saya boleh,
...saya boleh pandu ke sana.
Sayang, saya faham. Jangan tertekan.
Buat apa yang patut awak lakukan.
Saya cintakan awak. Saya pun.
Jangan hisap semua ganja kita.
Saya tak akan. Saya janji.
Bye. Helo.
Tak guna!
Awak marah?
Bangun! Pakai baju!
Sekarang!
Maaf Tuan. Boleh bagi tahu mana Evan?
Awak tahu tak, lelaki baik yang selamatkan dua orang gadis dari hujan?
Dia dah pergi. Bangun.
Jom lekas.
Saya tak suka cara cakap awak.
Cepat!
Lekas, Belly. Nampaknya Evan hilang rasa lawaknya.
Cepat!
Helo!
Lekas!
Mana Bel?
Entah, dia bukan kawan saya.
Bel!
Bel?
Apa yang awak buat?
Awak suruh kami pakai pakaian.
Cepat. Waktu bermain sudah habis.
Evan, boleh peluk saya tak?
Tolonglah, sekali saja.
Tolonglah, saya rindu pelukan awak. Bel. Dengarkan sini.
Awak pergi. Sekarang.
Pakai pakaian.
Saya cintakan awak. Bel...
Saya cintakan awak. Tidak!
Saya terlalu cintakan awak
Tak guna!
Saya cintakan awak. Saya tak boleh menahannya.
Saya boleh jadi gila pada awak.
Masa kamu tiga minit!
Saya tunggu di luar!
Pakai baju awak!
Cepat!
Apa yang kamu buat!
Awak sedar apa yang dah awak lakukan?
Ya. Ini dinamakan seni.
Kami dapat ilham daripada kejadian semalam. Ingat tak?
Saya akan hubungi polis.
Teruskan.
Apa yang lawak!
Saya cuma mempunyai cerita lucu untuk mereka.
Ia dipanggil, Untuk Menangkap Predator. Katanya.
Apa yang awak cakapkan ni?
15 hingga 20 tahun?
Saya rasa 20 tahun.
Dengan gadis 15 tahun hukumannya 20 tahun, bukan?
Saya tak percaya. Awak tak perlu percaya.
Juri akan percaya.
Hukuman rogol, Evan.
Dua puluh tahun dalam penjara.
Dan itu cuma untuk salah seorang daripada kami.
Dan saya tak merancang untuk mandi.
Saya ada barang bukti.
Betul ke?
Macam mana kamu boleh jadi pramugari sedangkan baru berumur 15 tahun?
Apa! Apa?
Kami tiru adegan dalam filem, Evan.
Kan saya dah beritahu dia akan percaya.
Awak nak periksa Kad ID saya?
Dia belum ada lagi, dia masih muda.
Baiklah.
Apa yang kamu mahukan?
Kami nak sediakan sarapan awak setiap pagi.
Cepat.
Cakap saja. Berapa banyak yang kamu mahu?
Jangan marah, Evan.
Itu bukan diri awak sebenar.
Awak berbeza dengan lelaki lain. Ya.
Berapa banyak?
Awak ingat kami apa... pelacur ke?
Evan, kami bukan pelacur!
Ya.
Awak yang pelacur!
Tak guna punya pelacur!
Evan?
Ini Vivian!
Jangan bergerak!
Evan!
Evan, maaf saya lewat,
Ribut bertiup kencang di seluruh bandar.
Turut meranapkan dua tiang lampu isyarat.
Sumpah, saya duduk sana selama 15 minit...
dan saya cuba usaha cari jalan lain tapi gagal.
Tak mengapa.
Sebenarnya, saya rasa lebih baik.
Baguslah kalau macam tu,
Sebab ini akan membantu.
Saya akan berikan awak urutan relaks, bagi membantu peredaran darah.
Sebenarnya... Karen sepatutnya bagi tahu awak,
...hujung minggu ni saya ada banyak kerja.
Saya suka Karen. Macam mana keadaan dia?
Dia sangat berbakat.
Saya tak sabar nak lihat pamerannya.
Awak tahu apa?
Jim dan saya akan pergi ke hari pembukaan...
Kalau saya boleh keluar dari persidangan...
Yang akan diadakan di Sonoma bersama ahli ahli urutan terapi.
Mudah-mudahan boleh.
Dia enggan urutan awak.
Betul kan, Sayang?
Masuk dalam.
Jangan biarkan saya kesejukan.
Ini betul betul menyakitkan, faham?
Saya datang sini nak sembuh...
tapi ia betul betul menyakitkan.!
Menyakitkan! Ia tak macam yang awak fikirkan.
Tidak. Itu sama macam saya fikirkan!
Tapi awak tahu apa? Ini hidup awak.
Vivian, Tolonglah. Tak nak.
Itu kehidupan awak, Evan.
Tengoklah, saya seorang DJ seperti Evan!
Kenapa awak tak benarkan teman wanita awak masuk sekali?
Awak segan dengan kami? Awak turut berjimak dengan dia juga?
Berambus dari rumah saya! Hati-hati,
Kedua dua gadis comel tu boleh meletakkan awak ke penjara...
sepanjang hidup awak! Berambus dari rumah saya!
Apa yang akan pelanggan kamu katakan? Jiran jiran awak?
Apa isteri awak akan cakap nanti kalau kita beritahu dia pasal kejadian semalam?
Keluar!
Memalukan kalau isteri awak menceraikan awak!
Dan perniagaan awak akan musnah...
disebabkan hubungan seks satu malam!
Awak nak pergi dari pintu ke pintu memberitahu jiran-jiran awak...
Yang awak adalah seorang penganiaya kanak kanak?
Apa yang akan ibu bapa lain lakukan?
Membiarkan anak mereka bermain di sini jika awak disabitkan dengan pedopilia?
Ada, Evan!
Saya rasa awak tak akan berani.
911, ada sebarang masalah kecemasan?
Saya nak melaporkan kes pecah masuk.
Awak telefon dari 458...
Boleh hantarkan kepada kami?
Ayuh.
Nah, ini tak janggal sama sekali.
Kereta yang hebat, Evan.
Di sebelah kanan.
Keluar.
Awak tak keluar dan ucapkan selamat tinggal?
Lekaslah.
Awak tak nak masuk dan jumpa mak saya?
Bye!
Kirim salam pada Karen dan anak-anak!
Bye!
Helo?
Apa yang kamu buat?
Genesis, tolong, ini gila, lepaskan saya!
Apa faedahnya semua ini?
Saya orang baik.
Saya pernah berbuat silap.
Kami takkan pernah lupakan apa yang pernah berlaku.
Tolonglah! Tolonglah!
Tak akan awak tak pernah buat kesalahan?
Ayah!
Tengok apa yang saya jumpa.
Tanggalkan seluarnya.
Itu anak perempuan saya punya. Lepaskan!
Awak suka ia sesuai dengan saya, ayah?
Tengok. Tanggalkan seluarnya,
Pelacur gila!
Baiklah.
Awak tahu, cinta pertama setiap wanita...
Adalah ayah mereka.
Awak sakit mental.
Awak suka apa yang awak lihat?
Ayah?
Macam mana? Tidak.
Bel.
Lepaskan saya.
Lepaskan saya, tolonglah.
Kalau awak betul betul cintakan saya,
...lepaskan saya.
Hiraukan penyangak tu.
Dia bukan penyangak.
Dia ayah saya.
Jangan dengarkan dia, ayah.
Dia tak cintakan awak sebagaimana saya...
Saya cintakan awak, ayah.
Saya cintakan awak sejak mak bawa awak ke rumah.
Ingat tak malam tu masa kita tinggal berdua...
Dan awak menyelinap masuk ke dalam bilik saya?
Dan saya berpura pura tidur.
Dan awak menanggalkan pakaian saya,
saya tak boleh berpura-pura lagi.
Kita buat perkara yang tak pernah awak dan mak lakukan.
Saya harap awak tak marah lagi pada saya, ayah.
Saya cuma buat pada mak...
sebab saya nak awak semua untuk diri saya sendiri.
Bel, lepaskan saya, Tolonglah?
Tolonglah.
Awak boleh selimutkan saya macam yang selalu awak buat.
Apa hal, ayah?
Huh?
Awak tak nak berjimak dengan anak perempuan awak lagi?
Awak lupa apa yang dah awak buat pada saya selama bertahun-tahun?
Kenapa awak buat semua tu pada saya?
Kenapa awak buat semua tu pada saya!
Bel... Kenapa?
Hentikan! Bel!
Bel, Hentikan!
Kenapa awak buat semua tu pada saya!
Kenapa! Kenapa awak buat semua tu pada saya!
Hentikan! Hentikan!
Bel! Hentikan, Tolonglah!
Hentikan!
Lepaskan saya.
Apa itu?
Awak menyorokkan sesuatu, Evan?
Apa yang awak sorokkan?
Lelas, di mana, ayah?
Panggilan video dari Karen!
Saya teringin sangat nak jumpa dia. Angkat telefonnya.
Mari kita mengenali dirinya. Tidak!
Awak betul, ia nampak janggal.
Apa yang awak buat? Lebih baik.
Jangan!
Boleh tak kemaluan menjawab iPhone?
Ya, Belly, tapi kena menegang dulu.
Baiklah.
Tidak! Tolonglah!
Boleh jadi tu anak anak saya! Hai Evan, selamat pulang kembali.
Jadi? Mereka pernah nampak kemaluan menipu sebelum ni?
Macam mana kalau tutup dengan gincu?
Okey! Okey, okey. Tolonglah.
Bel, saya akan buat apa saja yang awak mahukan.
Ya! Ya!
Okey.
Sekarang, bersetubuh dengan saya, ayah!
Setubuh dengan saya! Bagus, Evan.
Setubuh dengannya.
Setubuh dengan dia ibarat seperti semalam.
Ya, setubuhi dia!
Setubuhi saya, ayah!
Setubuhi saya seperti awak bersetubuh dengan anak awak sendiri!
Gaya anjing, Belly!
Awak nak makan, Bel?
Tak, saya tak okey.
Okey.
Setubuhi saya, ayah!
Setubuhi saya seperti mak!
Ya, anak perempuan kecil ayah!
Awak anak yang baik!
Setubuhi saya, ayah! Ya!
Setubuhi saya seperti mak!
Parut saya!
Bekas pembedahan!
Awak dah jadi budak yang sangat nakal, Evan!
Tolonglah, keluarkannya!
Kenapa awak pukul saya... Ayah?
Sekarang kami kena mencederakan awak.
Selamat datang untuk pertunjukan permainan kegemaran Amerika,
Siapa nak jadi pedofil!
Di mana kami akan memberi penonton apa yang mereka mahukan!
Peluang menghukum seorang pedofil.
Tapi sebelum tu,
mari kita mengalu alukan kedatangan si cantik dan menawan,
Cik Bel!
Helo, Cik Bel.
Bagi peserta malam ini,
...kita ada satu yang sangat istimewa,
dia bukan sahaja seorang arkitek tetapi juga DJ,
suami, ayah kepada dua orang anak,
...mungkin tiga.
Empat.
Semuanya berasal dari seorang,
Encik Evan Webber!
Cik Bel, tolong siapkan para peserta kita?
Sudah tentu.
Kamu berdua pelacur gila!
Awak nampak macam 21 tahun, awak tipu saya!
Awak suka tipu isteri awak?
Apa yang saya beritahu pada isteri saya... Itu bukan urusan awak!
Hentikan! Hentikan! Telinga saya!
Boleh jadi pekak!
Serius!
Saya boleh pekak!
Permainan ini belum bermula lagi.
Kategori pertama kami...
Halaman sekolah.
Berapa jauh jarak ke sekolah...
untuk Evan mengambil anak-anaknya?
100 meter?
457 meter?
Atau Dua batu?
Ini betul betul gila!
Jawapannya salah. Jawapan yang betul adalah...
awak tak boleh ambil anak-anak awak dari penjara.
Tak guna!
Tolonglah!
Apa kategori seterusnya, Cik Bel?
Saya suka yang satu ni.
Ayah.
Evan, sepatutnya ini senang bagi awak.
Berapa ramai keluarga lelaki yang bertahan dalam permainan ini?
Tiada.
Apa?
Tiada.
Betul!
Soalan seterusnya. Genesis.
Awak dah buktikan pandangan awak.
Alamak! Saya tak boleh mendengar! Saya tak boleh dengar!
Tolong hentikan!
Apa yang awak perlu buat adalah menjawab soalan, Evan.
Okey.
Ajukan cepat!
Hukuman apa yang layak bagi pedofil?
Adakah penjara di mana awak dirogol setiap hari...
Dan tak akan dapat berjumpa dengan keluarga awak lagi?
Pengasingan?
Atau hukuman mati?
Tik-tok. Tik-tok.
Sepuluh saat.
Tik-tok. Tik-tok.
Nampaknya masa dihentikan seketika bagi ruangan iklan.
Kami akan kembali selepas pesanan penaja kami.
Helo. Ini saya, Louis!
Encik Webber?
Siapa Louis?
Si penyangak.
Ambil kertas itu, tutup dia.
Awak mesti Louis. Ya.
Saya Bernadette. Saya anak saudara pakcik Evan.
Hai, gembira berjumpa dengan awak.
Jelas sekali, awak dengan pakcik Evan.
Maaf, kami tengah buat video muzik.
Kamu buat di lokasi yang menakjubkan.
Masuklah.
Awak berasal dari mana?
- Dallas. - Saya pernah tinggal di Austin.
Saya belum pernah ke sana.
Menyeronokkan sewaktu di kolej.
Ya, saya masuk ke Parsons.
Sekolah yang besar.
Saya sekolah di SVA. (School of Visual Arts).
Hai. Hai.
Saya Louis. Hai.
Hai. Saya... Dia Macarena.
Dia kawan saya dari Sepanyol. Oh.
Dia datang sini nak ambil... Kerja kerja seni di luar.
Ya. Minta maaf.
Ada sesiapa yang sentuhnya? Kami tak sentuh pun.
Itu barangan kepunyaan makcik Karen, kami tak berani nak dekat.
Belum lama ini saya jumpa Evan di sini,
mungkin dia yang buat.
Okey,
Ia sepatutnya bukan macam ini.
Ini sepatutnya dibalut, dan dibungkus untuk sedia dihantar.
Kenapa Evan buat semua ni? Dia tak nyatakan pada kami.
Okey.
Tak guna.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini!
Kami tak nak maklumkan pada awak, ada seseorang pecah masuk dan sebab tu Evan pergi.
Evan sedang mengejar mereka. Ya.
Diam!
Kamu berdua diam!
Jangan siapa pun yang bergerak!
Saya nak telefon polis.
Tolong jangan beritahu Karen.
Ini jadi rahsia antara kita.
Tak guna, kamu dah salah sangka.
Saya dari Oakland, !
Saya tahu perempuan murahan ketika melihatnya!
Kalau nak difikirkan, Evan mana ada anak saudara perempuan.
Siapa kamu?
Lebih baik awak harapkan polis tiba dulu sebelum Karen.
Apa itu? Tak ada apa.
Hei, tunggu. Tunggu.
Tak ada apa. Ke tepi!
Tak guna.
Tak guna!
Encik Webber!
Awak tak apa apa? Tak guna!
Mereka gila!
Tutup pintu tu. Tutup pintu tu.
Louis!
Saya terpaksa halang pelacur gila ini. Louis, lupakanlah!
Mereka berbahaya!
Tidak! Hentikan!
Hentikan!
Apa yang kamu lakukan!
Mencari ini?
Louis! Hati-hati!
Mereka gila!
Monyet di tengah-tengah! Monyet di tengah-tengah!
Kita tak boleh cakap macam tu, Belly, itu bersifat perkauman.
Baiklah, lelaki ada di tengah!
Berikan padanya!
Tidak, Genesis, berikannya pada dia!
Louis!
Genesis! Tolonglah... ini bukan salah dia! Tolong hubungi ambulans, bantu dia!
Tak guna!
Bel, tolong dia!
Hubungi ambulans, saya janji takkan cakap apa-apa!
Bel, Genesis! Hubungi ambulans, tolonglah!
Saya rasa dah terlambat nak telefon ambulans, Evan.
Dia tersandung, salah dia sendiri.
Kami hanya bermain 'monyet ada di tengah tengah'.
Maksud saya, 'lelaki ada di tengah tengah'.
Kamu dah bunuh dia!
Awak yang bunuh dia!
Isteri awak yang bunuh dia dengan patung miliknya.
Benda ini berbahaya, Evan.
Macam mana awak boleh simpannya di sini berhampiran dengan anak-anak?
Itu ibu bapa yang tak bertanggungjawab.
Ya, mungkin isterimu seharusnya jadi pelukis.
Jauhkan diri dari saya!
Awak ingat awak nak pergi mana, Evan?
Jauhkan diri dari saya! Jangan ganggu saya!
Awak pergi dari sini?
Awak tak boleh larikan diri.
Awak tak boleh lepaskan diri dari kami.
Ini yang berlaku jika awak melanggar peraturan permainan, Evan.
Ini adalah sama seperti kelas seni.
Apa yang saya lakukan terhadap patung Karen...
tidak setanding dengan apa yang saya lakukan pada awak...
kalau saya nampak awak menipu lagi.
Saya percayakan kamu berdua, kenapa awak sanggup tidur bersama isteri saya?
Jangan sesekali mendekati keluarga saya lagi.
Lari atau awak akan mati.
Nak lalu mana kalau nak ke MOMA?
Ia seperti momma.
Ronnie ada peluang nak buat banyak perkara dengan yang satu ini.
Ya, sudah pasti.
Lelaki tu seorang ahli silap mata.
Ya.
Dia boleh hilangkan segalanya.
Mari kita selesaikan.
Iklan yang sangat panjang.
Terima kasih pada penaja kami Louis untuk pesanan iklan tadi.
Sekarang! Kembali semula untuk soalan jutaan dolar kita.
Apa hukuman yang setimpal bagi seorang pedofil?
Tolonglah.
Saya sayangkan anak-anak saya. Saya cintakan isteri saya.
Saya ayah yang baik.
Macam mana awak boleh menilai seseorang?
Awak pembunuh.
Itu ke jawapan terakhir awak?
Sebab awak akan pekak dalam masa 10 saat bermula dari sekarang.
Tolonglah, Genesis!
Saya ayah yang baik!
Sehingga semalam...
Ini tak akan dapat mengubah betapa sayang saya pada mereka!
Awak betul betul menyayangi mereka, Evan?
Betul ke?
Lebih dari segalanya di dunia ni.
Habis tu kenapa awak tak fikirkan pasal mereka semasa bersetubuh dengan kami?
Ya, kenapa, Evan?
Pasal semalam tiada kaitannya dengan keluarga saya.
Tidak, Evan!
Semalam ada kaitannya dengan keluarga awak.
Keluarga awak jadi mangsa.
Mangsa dari tingkah laku kotor, jijik, dan sesat awak.
Jake. Lisa.
Mereka tak berhak dapat bapa seperti awak.
Ini yang saya lakukan demi keluarga awak.
Awak terpesong.
Genesis, tolonglah, ni bukan jawapannya!
Jawapan yang salah.
Jawapan yang betul adalah mati.
Kami akan kembali selepas iklan komersial ini.
Mati?
Kamu nak bunuh saya?
Kamu akan bunuh saya!
Kenapa? Sebab saya bersetubuh dengan kamu?
Awak yang mulakan dulu! Awak setubuhi saya!
Kamu yang datang ke rumah saya! Kamu yang datang kepada saya!
Saya dah panggilkan taxi, Saya bawakan kamu pakaian...
Kamu mandi bersama!
Kamu yang mahukannya! Kamu yang datang kepada saya!
Apa yang patut saya buat?
Awak hisap kemaluan saya, kamu berdua hisap kemaluan saya!
Ibarat pizza percuma!
Awak muncul tiba tiba di depan pintu!
Apa yang patut saya buat?
Kami pramugari. Marilah, bersetubuh dengan kami!
Tak ada siapa yang tahu. Marilah, bersetubuh dengan kami!
Tak kira, berdua, bertiga. Itu tak jadi masalah!
Tapak sulaiman! Suami! Kamu tak hiraukan,
kami akan bersetubuh dengan apa pun!
Kamu tipu saya, saya cuba nak tolong kamu!
Saya benarkan kamu masuk,
Saya lelaki yang baik, saya seorang bapa yang baik!
Dan kamu cuma bersetubuh dengan saya!
Apa? Sekarang kamu nak bunuh saya!
Awak nak bunuh saya? Kenapa?
Sebab kamu bersetubuh dengan kami?
Semua ni gila!
Awak akan dilaksanakan menjelang waktu subuh.
Jika saya adalah awak,
Saya tak akan membuang beberapa jam terakhir saya menangis mengenainya.
Maafkan saya, ayah.
Ini satu-satunya cara.
Bel?
Panggilan video. Karen!
Panggilan video. Karen.
Menggali kubur sangat memenatkan.
Dan kotor.
Pakaian isteri awak perlu dicuci dan dikeringkan.
Apa itu?
Awak tak boleh akseskan iPad, Evan.
Awak boleh cuba mendidik anak.
Terima saja, Evan. Awak itu raksasa.
Atau lebih layak saya panggil raksasa!
Apa?
Kejutan raksasa?
Macam mana awak boleh tahu pasal tu?
Raksasa keliru!
Macam mana awak boleh tahu pasal tu?
Raksasa akan tenang!
Kamu mengintip saya?
Pada anak-anak saya?
Alamak!
Bodohnya saya!
Ya, awak memang bodoh.
Raksasa terbantut.
Mari kita ubah, saya rasa jijik.
Tengok semua ini.
Ini awak, Evan.
Ini kepala kecil awak, si penipu!
Saya suka warna ini! Merah warna kegemaran saya!
Tidak! Ini kena untuk pengebumian awak.
Dia sangat berbulu.
Tidak!
Awak tak nak hilang telinga.
Jangan bergerak.
Awak nampak kacak.
Ini dia Evan yang comel!
Untuk awak.
Sekarang kita tengok mukanya yang kacak.
Tak guna punya pelacur!
Saya suka suara piring hitam. Saya Evan.
Perhatikan, Evan.
Jackpot!
Itu pistol sebenar?
Apa cara yang bijak untuk menyembunyikan ini dari anak-anak, Evan!
Awak tahu, kebanyakan kematian melibatkan senjata api adalah dari ahli keluarga yang memiliki senjata.
Saya tak ada pistol.
Itu berbahaya.
Lepaskan saya.
Awak pasti? Ya.
Genesis, tolong jangan tuju kan pada saya.
Saya tahu,
Semua tu tipu. Kita masih ada masa 90 minit.
Tapi awak ada menyimpan suatu rahsia dari kami, Evan.
Awak berniat nak mengambilnya sebelum kami?
Saya rasa kita tak perlu bincangkan pasal ni.
Dan awak takkan buat perkara yang sama?
Saya bukan macam awak, Evan.
Saya tak ada senjata, saya tak tembak orang.
Saya pasti tak melanggar peraturan demi kemudahan saya sendiri.
Lepaskan dia, Belly.
Saya tak nak kena tendang dengan dia.
Dia tak akan tendang.
Kalau dia tendang, saya tembak.
Dia mesti tahu.
Betul kan, Evan?
Apa yang kamu mahukan?
Saya nak main sorok sorok.
Apa?
30 saat. Cuma dalam rumah saja.
Kalau awak keluar rumah, saya tembak.
Apa yang akan kamu buat kalau berjaya jumpa saya?
Kalau kami gagal menjumpai awak sebelum matahari terbit,
kami akan pergi.
Mengarut 30 saat. Cepat menyorok!
Pergi! Pergi!
30, 29...
28, 27...
26, 25...
24, 23, 22...
Lekas!
Sedia atau tak? Kami datang!
Evan!
Awak tak boleh menyorok dari kami.
Kami datang.
Evan?
Kami boleh hidu bau badan awak, Evan.
Ayah?
Kat sini.
Evan? Evan?
Awak di sini, raksasa?
Evan?
Tak guna!
Evan!
Ya, itu pun dia! Berhenti!
Evan! Berhenti!
Tak guna!
Jangan bergerak!
Tolong!
Jeritlah suka hati awak! Tolong!
Tiada siapa yang ada di rumah! Kami dah periksa.!
Awak sedia!
Tolong jangan lakukannya!
Masa untuk ucapkan selamat tinggal! Tolonglah!
Tolong!
Seseorang tolong saya!
Awak ada agama tak?
Tolong saya!
Tolong, lepaskan saya!
Tolong! Tolong saya!
Tidak! Tolong saya!
Tidak! Tidak!
Tidak, tolong! Tolong!
Satu, dua, tiga!
Evan, kami sakitkan bahu awak ke?
Kami cuma nak awak selesa, Evan.
Tolong! Tolong!
Jangan bergerak, Evan. Mata awak boleh masuk habuk.
Tutup mata awak, Sayang.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Tolonglah.
Tolonglah, jangan buat semua ni.
Tolonglah! Bel. Tolonglah.
Ia nampak seperti cuba untuk berkomunikasi.
Tolonglah.
Kalau awak janji bersikap baik, saya akan buka penyumbat mulut tu.
Okey.
Tolong jangan lakukannya.
Saya akan buat apa pun yang kamu mahukan.
Terpulanglah!
Termasuklah hubungi keluarga awak dan beritahu mereka apa yang telah awak lakukan pada kami?
Ya.
Ya. Saya akan beritahu mereka.
Saya akan beritahu mereka.
Okey, mari kita bagi dia talian hayat.
Saya suka bahagian talian hayat. Mari kita lihat.
Tapi talian hayatnya adalah panggilan telefon.
Bukan panggilan video.
Isteri awak tak akan nampak awak seperti ini.
Hai, ini Karen Alvarado,
silakan tinggalkan mesej atau hantar mesej teks. Chio.
Cepat.cakap.
Sayang. Maaf atas apa yang akan saya katakan.
Mereka paksa saya.
Tak guna!
Hubungi 911!
Hubungi 911! Saya diculik... Evan, Evan...
oleh dua orang perempuan! Evan!
Hubungi 911!
Tidak, tidak, Evan!
Awak melanggar peraturan. Evan, kenapa awak berbuat demikian?
Sekarang dia akan cari kita!
Tidak juga.
Saya terus tutup masuk ke mesej suara. Saya tahu awak pengecut.
Pelacur tak guna!
Saya akan bunuh kamu!
Evan. Itu baru dirinya!
Kami rindukan awak.
Pelacur tak guna!
Tok tok!
Awak cakap 'tok tok'.
Tidak!
Saya rasa dia tak cakap.
Baiklah. Tok tok.
Siapa sana?
Si curang Evan. Si curang Evan siapa?
Si curang Evan akhirnya dibunuh.
Tidak!
Sedia, Evan? Tidak!
Satu! Tidak!
Dua. Lakukan!
Jangan! Tiga!
Tengoklah mukanya.
Kami membuatnya.
Awak tak terfikir kami akan bunuh awak, bukan?
Kami bukan haiwan.
Ini cuma permainan, Evan.
Permainan?
Awak tahu tak?
Untuk seketika, saya ingat awak akan mengatakan tidak.
Dan kami akan bermain dengan orang lain.
Awak tahu apa yang kelakarnya? Semuanya tiada yang jawab tidak.
Tak kiralah siapa pun mereka.
Tak kiralah betapa besarnya cinta mereka terhadap keluarga.
Kamu semua sama saja.
Selamat tinggal, Evan.
Awak adalah kegemaran saya
Ucapkan saya selamat Hari Jadi. Minggu depan umur saya masuk 22 tahun.
Ya.
Saya risau kalau beralih ke 18 tahun.
Tapi awak buatkan saya rasa masih berumur 15 lagi. Terima kasih, Evan.
Mari kita pergi.
Nasib tak lupa. Ya, telefon awak.
Awak sepatutnya lebih berwaspada dengan Facebook.
Kalau tak log keluar akaun seseorang boleh melakukan perkara yang buruk.
Memuat turun benda peribadi untuk tunjukkan semua kawan.
Lihat dengan teliti. Jadi awak akan ingat pada kami.
Ya, Evan, bersetubuh dengan dia!
Bersetubuh dengan saya, ayah!
Okey.
Macam tulah, Evan. Setubuh dengan dia!
Bersetubuh dengan saya!
Saya pasti ramai yang Like.
Gaya anjing, Belly!
Nikmatilah!
Selamat tinggal, Evan! Kami akan rindukan awak!
Tidak!
Bersetubuhlah dengan saya. ayah!
Bawa beg kamu masuk bilik masing masing. Lepas tu pergi mandi.
Kita akan jumpa Monyet, okey?
Kamu penat? Ya!
Monyet?
Ayah buat parti.
Sarikata oleh: Magnum Rex