مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنت مفعمة بالحياة، قبل القهوة.
سأدرّس اليوم.
وسأكون ممتنة حقا إن حاولت لمرة واحدة
أن تعاملي طلابي بذوق.
أنا أعامل مجرميك بذوق بالفعل.
أما هم فلا يبدون أي احترام لبيتي.
رأيت أحدهم يتبول من نافذة الورشة في حمام السباحة.
لهذا اخترع الله الكلورين.
- يا له من إفطار صحي. - بلى. أليس كذلك؟
لذيذ! أكثر لذاذة!
- هل تريدين بعضا منها؟ - لا، شكرا.
انتظري، ما هذا... هل يوجد شيء...
- هل غطاء ضرسك مفكوك؟ - افتحي فمك.
هنا في هذا الجانب.
أواه! يا إلهي!
والآن لا يمكنك الأكل حتى الاثنين.
- إنه "يحب الضحك". - من موقع الرجال العجزة؟
أرسلت له "دغدغة" ليلة أمس ورد علي بـ"عناق".
كفى دغدغة ورمشا وقبل فراشات.
لم لا تخرجين مع أحد وتنهين الأمر؟
يا إلهي، إنه يريد تناول الغداء معي اليوم. لا يمكنني ذلك.
ولم لا؟!
إنه مناسب لك تماماً، فيما عدا كونه "يحب الضحك".
هذا أسرع من اللازم. أنا لا أعرفه.
إذا التقيته، فقد تعرفينه. أحيانا يسير الأمر هكذا.
حن، لكن ليس اليوم. لقد استيقظت بانتفاخات في بشرتي وشعري لا يطيعني.
ما الهدف من فعل كل هذا إذا لم تخرجي أبدا مع أي كان؟
ربما يكون هذا هو الهدف.
أستمتع بالتعليق الإيجابي على "الدغدغة" ولا أضطر أبدا لمغادرة المنزل.
أو... وهذا مجرد تفكير بصوت عال...
تخرجين وتمارسين الجنس.
يا إلهي، لم تستعجلينني إلى هذا الأمر؟
من الذي يستعجلك؟ أنت تستخدمين هذا الشيء منذ شهر؛
ترسلين للناس "لكمات" و"أصابع" ودائما ما تجدين سببا لعدم الذهاب.
أنا لا أرسل لأحد "لكمات" أو "أصابع".
لكنك على حق بالفعل.
حسن. أواه يا إلهي.
أول موعد لي منذ 40 سنة. لكنه مجرد غداء. أليس كذلك؟
بلى. والغداء ليس أمرا هاماً.
تفضلي...
تفضلي. قد تحتاجين هذه.
سأذهب إلى مطعم، لا أمارس الجنس.
لم ؟ هل ستكونين منتفخة بسبب قطعة اللفت الواحدة التي قد تأكلينها؟
لم أحتاج إلى واقيات على أية حال؟ احتمال حملي ليس أعلى الاحتمالات.
هذا واضح.
لكن مع وجود عقاقير القضبان الجديدة هذه،
يمارس العجائز الجنس كما الأرانب ومعدل الأمراض المنقولة جنسيا يرتفع.
قرأت ذلك في مجلة للمتقاعدين .
كم عمر هذه الواقيات؟
ربما يجدر بي فحصها لنرى إن كانت تحولت إلى غبار.
ليس أمامي سوى ثلاث ساعات ونصف لأحضر نفسي.
- أين حبوبي؟ - إنها في الحمام.
- ماذا؟ لماذا؟ - لأن هذا هو مكان الحبوب.
- لكني أحب وضعها في المطبخ. - وهذا جنون.
ليس جنونا إن كان موعد تناولها بعد الإفطار.
حسن يا "سول". إليك ما تفعله:
تقول: "ممم، كان هذا إفطارا شهيا."
ثم تسير إلى الحمام وتتناول حبوبك هناك.
وتقول أنني أنا المجنون؟
المشي الإضافي وحده سيخصم من حياتي أعواماً.
هل تفهم فكرة التمرين؟
الملصق يقول: "تؤخذ مع الإفطار"، وليس "تؤخذ بعد 5 كيلومترات"!
- هل تضحك مني؟ - لا، لا. لا، لا، آسف.
انظر إلى حالنا. نحن نتعارك.
صحيح.
لنبق في البيت الليلة، نحن الاثنان فقط.
- سنشاهد فيلم "ألمودوفار". - "سي"، ونأكل الـ"باييا".
أحب الـ"باييا". أتجيد إعدادها؟
لا، لكني أجيد جعل المطعم يعدها
- وإحضارها. - يا لنفوذك.
نظف المطبخ سألمع القدور
ستعد العشاء عندما تجف الصحون
انبطحي، خذي ساترا، تمسكي!
- هل أنت بخير؟ - زلزال!
- بالكاد أحدث صوتا. - هل كنت في "سيلمار" سنة 1971؟!
لأني كنت هناك! رأيت ولدا صغيرا ينسحق تحت شجرة.
- حقا؟! - أقصد، كان تمثالا صغيرا،
لكنه بدا كولد صغير. كان أمرا مروعا جدا.
بالكاد شعرت بهذا.
الزلازل السطحية تدفع بالمزيد من الهزات الارتدادية.
أو أسوأ من ذلك، ربما كانت هزة استباقية قبل الهزة الأساسية.
- ابتعدي عن الجدار! - هلا تصرفت بعقلانية؟
الطبيعة الأم ليست عقلانية!
انزلي إلى هنا. انزلي إلى هنا!
لن أنزل تحت الطاولة. "فرانكي"؟
انظري. ما رأيك؟ هل بالغت في المحاولة؟
- محاولة...؟ - أن أبدو شابة.
لا يمكنني رؤيتك تموتين! أرجوك لا تجعليني أشاهدك تموتين!
- أنت محقة، فالوشاح مبالغة. - ما عليك فعله
هو اختيار جسما ثقيلا ليشكل سقفا منحدرا.
المثلث! "غرايس"، المثلث!
"فرانكي"، هلا خرجت من هنا؟
موضوع "مثلث الحياة" هذا ليس حقيقيا أساسا.
لا تقولي لي ذلك! هذا هو كل ما أؤمن به!
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير. إنها مجرد هزة بسيطة.
- متأكد؟ - بالطبع أنا متأكد.
- جيد. علي الذهاب. - ما- ماذا تعني؟
- إلى أين ستذهب؟ - يجب أن أطمئن على "فرانكي".
- لم لا تتصل بها ببساطة؟ - إنها مصابة... برهاب الزلازل.
إنه بالغ السوء. من المستحيل أن تذهب إلى "سيلمار".
لكني ظننت أننا سنمضي اليوم معا.
سأعود على الفور.
جديا، إنها تفقد أعصابها. هذه أول هزة أرضية تمر بها وحدها.
والشخص الوحيد الموجود هناك لطمأنتها هو "غرايس".
اذهب إذن.
قد بأمان.
- "زاناكس"؟ - لا.
- "آتيفان"؟ - لا.
- "كلونوبين"؟ "آمبين"؟ - لا، لا. يجب أن أظل متنبهة.
فودكا! الفودكا جيدة.
فودكا و"كلونوبين"؟
- لا. - أفضل وأفضل.
هل مرت أكثر من عشرين ثانية؟ أكثر يعني خطر حدوث تسونامي.
اذهبي وانظري إلى حال المحيط. لا! لا تقتربي منه!
"فرانكي"، كفى. صدع "سان آندرياس" يبعد عن هنا 100 ميل.
بل 50 ميلا! وصدع "روز كانيون" أسفلنا بالضبط.
سأرد أنا.
لا تجيبيه! اتركي خطوط الهاتف مفتوحة للطوارئ.
إنه "باد". يتصل للاطمئنان عليك.
- سأطلب منه أن يأتي. - لا!
قد- قد يكون المعبر الفوقي متداعيا!
حسن، الآن تأخرت على "يحب الضحك"، الذي قلت أنت أن علي مقابلته.
إذا كنت تريدين لي الخروج في موعد والضحك،
الذي أنا بحاجة إليه حاليا،
فهلا خرجت من أسفل الطاولة من فضلك؟
يا إلهي. هل... هل أطفأت منفذ الغاز؟
- لم أفعل ذلك؟ - قد تحدث حرائق.
أنا أتعرق.
انظري، أنا لا أجيد العناق. حسن؟
إن كنت أجيده فسأعانقك، لكني لا أجيده لذا لا أستطيع.
لذا فعليك النهوض من على الأرض بحق الجحيم!
إليك. إليك.
دلكي صدري. هذا شيء معترف بفاعليته.
- ليس شيئا قد أفعله أنا. - لا يمكنني التنفس.
- "فرانكي"؟! - أواه! "سول"؟
لم أظن أبدا أني سأسعد برؤيتك إلى هذه الدرجة.
كان مقداره 4,3 واستمر لـ6,8 ثانية.
لم تحدث إصابات أو انقطاعات أو تلف خطر.
- هل تتنفسين إلى معدتك؟ - لا.
شهيق، اثنان، ثلاثة، أربعة.
زفير، اثنان، ثلاثة أربعة.
فكري في مكانك السعيد.
لا أستطيع. هذا هو.
وستبلعه الأرض في أية لحظة.
- فكري في مكانك السعيد في الخارج. - حسن.
نعم.
جيد. جيد.
"وثالثهما (تانجو)"
هل أستصدر أمر منع من الاقتراب؟
لا. لا، لم أظن حتى أنك...
اتصلت، لكنك لم تجيبي...
على الأرجح لأنك عرفت أنني المتصل.
ما الذي تفعله هنا؟
- أحضرت لك كتابا عن البطاريق المثلية. - ماذا؟
إنه للأطفال.
قلت أنهم يواجهون صعوبة في فهم الأمر.
وظننت أن هذا قد يساعد في شرح كيف---
كيف يقيم بطريقان علاقة مثلية سرية خارج إطار الزواج لعشرين سنة؟
لا، نحن من سنكتب هذا الكتاب.
هذا أكثر عمومية...
تعلمين... معلومات عن البطاريق المثلية.
- شكرا لك. - لا شكر على واجب.
ما هذا؟
نحن نفطم "مادي" عن المصاصة المطاطية،
لذا فقد زرعناها والآن ستنبت بدلا منها حلوى مصاصات.
أعتقد أنك لا تفهمين البستنة.
أعتقد أنك لا تفهم الأطفال.
لم ليس ثمة مقعدا على دراجتك؟
بادلت به كتاب البطاريق المثلية.
بالتأكيد.
هل الأطفال في البيت؟
"كايوتي"، لا أظن أن هذه فكرة جيدة.
بالتأكيد. لا، كنت...
كنت أتساءل فقط إن كان لأحدهم مقعد دراجة يمكنني استعارته، لكن...
حسن. دعني أرى ما يمكنني فعله.
هل يمكنك إمضاء خمس دقائق دون تسبيب مشاكل؟
لنكتشف ذلك.
هذا مذهل! انظر إلى ذلك. رائع جدا!
"بيرسيز تيبل"
أول موعد لك عبر الإنترنت؟
هذا شرف لي. إنه... اقرصيني.
إذن... هل فعلتها أنت كثيرا؟
هذ-- هذا؟
آه، فهمت. قليلا.
- انتبهي من الكاذبين. - ماذا؟
أقصد، إن طرح بعض السنوات أمر عادي.
لكن أن يقول المرء أنه يلعب التنس يوميا بينما هو حقا...
يتحرك بكرسي ويستخدم جهاز أكسجين...
إذن، ماذا تحبين أن تفعلي؟
أن ألعب التنس يوميا.
هذا مضحك!
- أنا في الحقيقة أحب التنس. - وأنا أيضا. والجولف؟
- أحب الجولف. - وأنا أيضا.
- والسيمفونية. - لدي صندوق!
- حقا؟ - بلى، لكن بيني وبينك،
لا أحب الموسيقى الحديثة.
دائما ما تبدو لي كشيء يسقط من على الدرج.
"سترافنسكي" هو آخر رحلتي.
"سترافنسكي" هو نقطة استسلامي أما آخر رحلتي فهو "شوستاكوفيتش".
أريد سلطة بشرائح اللحم غير الناضجة ودون قطع خبز محمص.
يا له من طلب فاتن. سآخذ نفس الطلب.
- وأريد شايا مثلجا. - اللعنة، كم أنت جيدة.
أحضري لي مثله.
بل سآخذ فودكا مارتيني دون سكر مع شريحة لولبية.
وأنا مثلك. فودكا مثلك، مارتيني مثلك، لا سكر مثلك، شريحة لولبية مثلك.
فهمنا.
مرة أخرى.
- هل أنت جاهزة؟ - أظن ذلك.
انتبهي لرأسك.
هل أنت بخير؟
استمري بالتنفس.
أترين؟ كل شيء على حاله.
ليس بالضبط.
صحيح. هذا المنزل على حاله.
هذا. هل هذا صدع في السقف؟
حفل تخرج "كايوتي". ليست لدي أدنى فكرة كيف وصل إلى هناك.
هل هذا رسمك؟
بلى.
إنه مختلف بالنسبة لك. إنه يتجاوز الحدود.
لقد أصبت بالقشعريرة.
ربما تحتاج إلى سترة.
أظن أنك قد تحسنت.
- أظن ذلك. - إذن علي...
- اذهب. - نعم.
- هل أنت جائعة؟ - أتضور جوعا.
ربما نأكل أكلة سريعة؟
نعم!
هذا هو!
مرحبا يا صاحبي!
ماذا تفعل هنا بحق اللعنة؟
اللعنة. "ميتش"، أنا خارج المنزل لا أكثر.
ماذا تفعل في منزلي؟ إن اقتربت من زوجتي ثانية،
فسأركلك في بيضتيك بشدة حتى تصلا إلى حلقك.
حسن، من الجيد أنك طبيب سيدات
لأن هذا، كما تعلم، ليس- ليس منطقيا.
اسمح لي إذن بجعل الأمر دقيقا من ناحية طبية.
سأحشو قصبتك الهوائية بخصيتيك.
حسن، هذا لا يبدو مسليا بالنسبة لي.
حسن، هذا لك. اذهب.
- أهذا مقعد دراجتي؟ - اذهب.
- شكرا "مالري". - اخرس.
سأرسله إليك عندما أحصل على آخر حقيقي.
سررت بالدردشة معك يا "ميتش".
ألم نتفق على أن هذا الفاشل خارج حياتنا؟
عليه أن يعرف أنه ليس بإمكانه القدوم إلى هنا.
إذن فأنت تريد مني أن أقول لصهري المستقبلي
أنه ليس بإمكانه القدوم إلى منزلنا؟
الكثير من الناس لا يسمحون لأصهارهم بدخول منازلهم.
لم يدخل.
لن أستعيد مقعد الدراجة أبدا. أليس كذلك؟
- على الأرجح لا. - ممتاز.
هل تساءلت من قبل عن كيفية تعتيق اللحم دون تعفن؟
انظري، إذا كنت مبالغا فقولي: "(تشاري)، هذا كثير."
"تشارلز"، هذا كثير نوعا ما.
أترين؟ هذا ما أحبه فيك! أنت تواجهينني!
انظروا إليها! أتصدقون أني وجدتها عبر الإنترنت؟!
"تشارلز"، أرجوك، هلا خفضت صوتك؟
آسف، آسف. أنا أعاني من بعض الصمم في أذني.
يجعلني هذا أفقد تحكمي في الصوت قليلا.
كل ما في الأمر... أنا فقط متحمس جدا لكوني معك!
ماذا؟ هل- هل هناك شيء على...
فمك رائع يا طفلتي.
ماذا؟
أتمنى لو كنت أنا طعامك هذا.
مشاهدتك تأكلين هذه الشريحة هي كمشاهدة "برنستين"
- يقود مقدمة "كانديد". - آنسة؟
هلا رميت هذا وأحضرت ورقة الحساب من فضلك؟
كيف حالك؟
سأتأخر.
لا بأس.
مجرد النظر إليك يسرني.
لا تفعل ذلك. لست جاهزة لذلك.
لا! شاحنة أسمنت.
حسن، حسن.
تنفسي إلى معدتك.
- أنا... أنا أكره هذا. - ماذا؟
هذا. نحن نتصرف بشكل طبيعي وما من شيء طبيعي.
أنا آسف حقا. لا، بل أنا أكثر من آسف.
بين كل البشر الموجودين في العالم--
- لدي سؤال. - حسن.
إنه شيء لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه.
وصدقني عندما أقول أن هذا ليس لطيفا.
كيف بدأ الأمر مع "روبرت"؟
أواه.
هل تريدين أن تعرفي حقا؟
سأكون ميتة عندما تضرب الهزة الارتدادية على أية حال. بلى.
هل هذه... كلمة أم أنه مجرد ارتجاع مريئي؟
كل ما في الأمر أني لم أتوقع أن أفعل هذا اليوم.
ولا أنا.
كنا في مؤتمر قانوني في "نيو يورك".
- نعم. - أنا و"روبرت"...
كنا قد مررنا بيوم جيد.
هل تعلمين أن ثمة غرفة سرية في جسر "بروكلين"؟
- إنها مليئة بالرقائق المقرمشة منذ 1957. - تسرني معرفة ذلك.
والآن عد إلى قصة الخيانة الزوجية.
ذهبنا إلى بار الفندق.
احتسينا بضعة مشروبات. ربما كانت أكثر...
دخلنا المصعد. انغلق الباب.
و...
- نظر إلي نظرة. - نظرة من أي نوع؟
أخافتني. لم أكن قد رأيتها منه من قبل.
كان الأمر وكأن هذا هو "روبرت" شريكي في العمل،
لكنه ليس "روبرت" شريكي في العمل. كان هو هذا الرجل.
وقد راودني... شعور.
انتابتني... حاجة.
وحدث الأمر.
- قبلنا بعضنا. - هل كانت قبلة كبيرة؟
إلى أن صدع جرس الباب.
- في أي طابق كنتما؟ - السادس والعشرين.
- هذه قبلة كبيرة. - لا أعرف كيف أصفها.
جسمي كله... أصبح حيا.
دمي... وقود صواريخ.
كان الأمر ببساطة... مختلفا.
مختلف لأنه رجل أم مختلف لأنه "روبرت"؟
- للسببين معا على الأرجح. - وهكذا بدأ الأمر؟
وقعتما في الحب؟
لا. ذهبنا إلى غرفتينا ولم نتحدث عن الأمر.
كيف لا تتحدثان عنه؟
لم نستطع. لم نعرف كيف نفعلها.
وبعد أربعة أشهر، تكرر الأمر.
ولم يحدث شيء مشابه... مع أي شخص من قبل؟
لا. أبدا. أنا لم أختر هذا.
حاولت ألا أختاره. استمررنا نحن الاثنين في الصلاة حتى يختفي.
أوقفنا العلاقة، عدة مرات.
ولم لم تخبرني كل هذا الوقت؟
لم أستطع.
كان الأمر قد انتقل من الجنس إلى الحب. إذا أخبرتك...
كنت ستنهي زواجنا.
كنت لا أزال أحبك، وأحب عائلتنا.
وتحب "روبرت".
كان أمرا معذّبا.
أنا نادمة لسؤالي.
نعم.
نوعا ما.
من أنت؟ ماذا تفعل؟
سأتصل بالشرطة!
لم أقصد إخافتك. أنا هنا لحضور الصف مع "فرانكي"
- سأتصل بالشرطة بكل تأكيد. - لم تكن في الورشة
فأتيت هنا لأطمئن عليها بعد الهزة.
ورأيت بعض اللحم فقررت أن أعد شطيرة.
- هل كان الباب مفتوحا؟ - انفتح.
إذن فسأتصل بها هي.
هل تمرين بيوم جيد.
ليست ملكي، "فرانكي" هي التي وضعتها.
خرجت في موعد. كان مجرد غداء صغير.
هذا هو ما أفعله أنا، مجرد غداء صغير.
حسن.
أخبرتنا "فرانكي" بأمر زوجيكما.
أعرف رجالا كثيرين فعلوا أشياء غبية
لكني لم أر شيئا غبيا كغباء تركك.
لم سجنت؟
دعوت نفسي إلى منزل شخص ما في إحدى الليالي،
وسرقت لحماً،
وسيارته.
هل لي أن أقول أنك بالغة الجاذبية؟
يمكنك أن تقول ما يروق لك...
حسن. أرجوك قولي لي أنه إن لم يكن يضاجعك هو
فثمة من يفعل ذلك.
- هل أنت بخير؟ - أنا على ما يرام.
- كانت مجرد هزة ارتدادية. - أعلم.
هل تتنفسين؟
بلى، أنا أتنفس بحق اللعنة.
سأتنفس ونحن ميتان أيضا.
لم أظن أبدا أننا سنفعل هذا مرة أخرى.
هل تريدان قائمة الحلوى؟
سنأخذ كعك الجزر وشوكتين من فضلك.
شكرا لك.
لقد فتحت الباب عنوة.
يا للهول...
مهلا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- الرائحة جيدة... - مرحبا يا "سول"!
- "آل". "إيدي". - مرحبا.
لم أعلم أننا سنقيم حفلا.
لم أعلم أنك ستتأخر لثلاث ساعات.
لم أعلم أنك ستبدأ دوني.
- علينا الذهاب. - بل ابقيا يا رفيقين.
- وجبة رائعة! - توجد كعكة فواكه.
- لا أحب كعكة الفواكه. - لا تغادرا بسببي.
نحن مغادران بسببنا. مع السلامة.
إذا كنت منزعجا، فيجب أن تخبرني.
لست منزعجا.
أردت أن تكون مع "فرانكي" وأنا أردت تناول الـ"باييا".
لذا دعوت "آل" و"إيدي". ها قد أخبرتك!
حسن. حسن. غضب.
جيد.
أقدّر الشعور وأشجع على التعبير عنه.
من فضلك لا تحدثني كما تحدثها.
هذه طريقة حديثي.
لم غيرنا شكل حياتينا بالكامل
إذا كنت ستهرع إلى زوجتك بلمح البصر؟
- حدث زلزال! - بالضبط!
لكني قلت لك أني سأتأخر وأنت قلت: "لا بأس".
لا! لا، لا، لا يا "سول".
عندما قلت: "كيف حالك؟" كتبت أنا: "لا بأس."
أما عندما كتبت: "سأتأخر"، لم أكتب شيئا.
يا له من تصرف ناضج جدا.
هل هذه هي؟
هذا بيتي، وأنت حياتي.
آسف لتشويش الرسائل. كان يجدر بي الاتصال.
أنا أيضا آسف. كان يجدر بي أن أوضح أكثر.
- لا بد وأنك تتضور جوعا. - لا بأس ببعض الطعام.
"كويك" يقول 4,3. فالق معكوس من "روز كانيون".
نامي قليلا.
إذن، كيف سار موعدك؟
- بشكل غير متوقع. - أترين؟
كان يوما جيدا، فيما عدا أننا أوشكنا على الموت.
- مر أحد طلابك. - فاتني أن ألغي الصف.
لا بد وأنه "بايرن".
- لم أعرف اسمه. - موهوب جدا.
إذن، أين كنت أنت طوال فترة الظهيرة؟
- تحت طاولة. - حسن، هذا جيد.
اخنق تلك الدجاجة!