Åh ja, den lille havefræser.
De er alle tiders. Nu skal du høre hvorfor.
En af de ting, de gør, er at vende jorden
og gør den let for dig at skovle...
Mor? Hey, mor. Har du en havefræser?
Pokkers, havefræseren er til reparation. Du må bruge min plov.
Og glem ikke at sætte skattebasse tilbage i stalden, når du er færdig.
Mor, faktisk så gør jeg alt det her, alt det her, for dig.
Nå, men skat... Hvorfor gør du alt det her mod mig?
- For dig. - Hvad sagde jeg?
Jeg er tilbage fra stranden!
Den dreng ender med at hjælpe mig ihjel.
Hvis han hele tiden skal være her, kan han så ikke gøre noget nyttigt?
Såsom at få fat i min sko under sengen?
Ved du, hvad jeg virkelig har brug for?
Et par gode, stærke arme til at hjælpe mig ud af badekaret.
Så måtte jeg naturligvis bade i en badedragt.
Og så bliver jeg jo ikke ordentlig ren.
Men jeg kunne måske bruge en bikini,
men jeg vil heller ikke have, man ser mig i en bikini.
Måske har Bud brug for en rar moder-søn aften i byen.
Hvad med i aften? Der er sikkert et Pink Floyd-lasershow
et sted i San Diego i aften.
For det første er det i Bakersfield i denne uge.
Og fjern dine fødder fra min frugt! Nej!
Og for det andet går jeg ikke ud i aften.
Jeg skal øve her i aften med min tuvanske strubesangergruppe.
Nej, du skal ej.
- Jeg har lavet snacks... - Vær nu sød.
Jeg vil have huset i aften. Du kan sove på dit værelse,
men bare hold dig væk fra resten af huset.
Vent. Er det i aften, det sker?
Hvis du mener: "Kommer Guy på besøg i aften?" så ja.
- For at få sex. - For at få middag.
- Og sex? - Okay. Jeg tager over til Guy.
Nej. Gør det her.
Pigerne og jeg kan mødes hos Narantsetseg.
Du har ikke dyrket sex i rigtig lang tid.
Bang! Bud er herude! Jeg kan høre jeres kvindesnak!
Så vil jeg godt nok hellere være død. Hold nu op.
- Kan vi holde op med at snakke om det? - Hvorfor går du amok?
Beskriv dine følelser.
Ærgrelse. Irritation...
Nej, det er, hvad du føler for mig.
Jeg mener med i aften.
Er du nervøs for, at det er første gang i 40 år,
at en heteroseksuel mand vil se dig nøgen?
Nej, for lyset vil være slukket.
Faktisk vil jeg slukke for alt lyset i hele San Diego.
Hvad med skedetørhed? Er du bekymret for det?
Det er jeg nu!
Du har to muligheder. Enten Briannas værelse...
Hvorfor bruger jeg ikke bare spisebordet?
Jeg har alle vores bryllupsting på spisebordet.
Jeg bruger et hjørne af tv-stuen.
Det her værelse vil være et perfekt kontor.
- Eller jeg kan arbejde i min bil. - Hvad er problemet med Briannas værelse?
- Brianna. - Hvad?
Jeg er bange for hende. Okay? Din datter er skræmmende.
Jeg vil ikke give hende nogen grund til at dræbe mig, mens jeg sover.
Og med alderen
holder vores skeder op med at producere deres naturlige glidecreme.
Skal du absolut blive ved med at tale om min skede?
- Jeg skal vise dig noget. - Nej, det skal du endelig ikke!
Du er så snerpet.
Det er mit hemmelige våben.
Nej, lad nu være, nej.
Frankies hjemmelavede batatglidecreme.
- Er det en glidecreme?! - Ja.
- Jeg har smurt det på mit ristede brød! - Det er helt fint.
Min gynækolog siger, at man aldrig skal putte noget i sin skede,
man ikke ville putte i sin mund.
Jeg kalder det "vagacadabra." Jeg laver dig en portion.
- Min batatmand kommer i dag. - Vent, har du en batatmand?
Min ven, Jacob. Han dyrker økologisk og er en af mine 12 yndlingsmennesker.
Det er første gang med Guy, okay?
Jeg vil ikke møde op med hele pibetøjet... og batater.
Det er ikke en dildo, skat. Det er blot en katalysator, ikke andet.
Jeg laver også dildoer.
Åh, du forbarmede.
Åh, gud. Hvordan gør du?
Passion. Og noget virkelig godt kolort.
- Hvad skal du bruge alle de batater til? - Jeg laver smørelse til min sambos...
Bil! Det er smørelse til min bil.
Stemplerne er...
Det er til min bil.
- Grace, det er min ven, Jacob. - Hej.
Frankie har fortalt mig så meget om din bod med søde kartofler.
Pudsigt, eftersom jeg er en batatmand.
- Er det ikke det samme? - Begynderfejl.
- De er vildt forskellige. - Søde kartofler er faktisk tokimbladet.
Og bataten er et klassisk eksempel på en énkimbladet plante.
Guds rodknold.
Jeg føler mig som en tåbe.
Kan du få on demand til at fungere?
Jeg vil se noget med Lee Marvin,
men jeg ved ikke, hvordan fanden man gør.
Hvorfor spørger du ikke din kæreste?
- Hvad? - Mr. Potato Head.
- Hvem, Jake? - Ja.
Vi er bare venner.
Bare venner? Mener du det?
Voksne mænd og kvinder kan ikke være "bare venner."
Det er jo latterligt. Jeg er venner med masser af mænd.
F.eks. min gode ven Tim McGinniss, der gav mig mine stamme-tekopper lavet af squash.
Der har aldrig været den mindste hentydning til romantik.
Men han fik også dilleren skudt af i Korea.
Jeg ved ikke noget om din koreanske ven.
Men jeg ved, at den her "ven" flirtede med dig.
"Guds rodfrugt."
- Nej, han gjorde ej. - Ved du hvad, måske
hvis du holder op med at sms'e din eksmand, hver gang du er trist
eller ser en pudsig hund,
så ville du måske indse, at den der... landmand kan lide dig.
Tror du? Nej.
Ham? Virkelig? Med mig? Nej.
Selvom jeg da har charme. Og lækkert hår.
Men han er Løve...
Men han er jo Løve!
Lorettas servicefritte er ude på gangen igen.
Gud, hvor jeg hader dens lille vest.
- Hvad laver du derovre? - Ikke noget. Bare regninger.
Ikea er noget lort.
Du har ingen regninger, og det er fars skrivebord.
Er det? Jeg må smutte. Jeg skal øve med marchorkesteret.
Gider du tage skraldeposen med på vejen?
- Det er vist din tur. - Det er den, der tager af sted først.
Og ikke ejer lejligheden.
- Jeg glemte min rygsæk. - Selvfølgelig gjorde du det.
Hvad er det, du laver? En ny fitnessrutine?
Skrivebordsøvelser?
- Hør lige her... - Hvorfor roder du i mine ting?
- Hvad skjuler du? - Kom nu, giv mig min skuffe.
Så... hvordan er du faldet til...
her i farefri, kedelige San Diego?
For nogle år siden lavede jeg en opgave for National Geographic
i Centralafrika, og vores landsby blev invaderet af Congo-oprørere.
Så vi søgte tilflugt på et hospital.
Og jeg troede virkelig, mit liv ville ende der.
Men i dag, da jeg prøvede at køre ud af supermarkedets parkeringsplads,
har jeg aldrig været så skræmt før.
Vil du have noget mere vin?
De har faktisk en virkelig god osteafdeling der.
Det er det eneste sted, jeg kan finde den svenske ost lavet af elgemælk.
- Skal vi dyrke sex? - Ih, ja, afgjort.
Av, min nakke.
Grace? Må jeg komme ind nu?
Vent, lige et øjeblik.
- Hold da op, hvor er her mørkt. - Ja.
Jeg lider lidt af natteblindhed. Må jeg bede om en smule lys?
Vent lidt. Okay, jeg tænder for lyset et øjeblik.
- Og du kan planlægge din rute, okay? - Okay.
Hukommelsen er ikke ligefrem, hvad den plejer være, så...
- Følg lyden af min hånd. - Okay.
Det må sørme være blevet sent med orkesteret i aftes.
Hvad vil du?
Jeg sværger, jeg finder mig ikke i noget af dit lort.
Jeg er klar over, det er en sygdom, og at du prøver at få kontrol over dit liv,
eftersom man ikke kan blive kureret, men...
Helt ærligt, mand! Mine nosser?!
Hvis du misbruger igen, eller hvis du lyver over for mig,
hvis du ikke går til dine møder, så kan du godt pakke alle dine ting,
og du kan forlade mit hjem, hvor jeg lader dig bo gratis,
fordi jeg elsker dig.
Er du færdig? Fik du sagt alt, hvad du ville?
"Man kan ikke kureres... bor gratis... elsker dig..."
- Ja, jeg er færdig. - Jeg misbruger ikke.
- Jeg lyver ikke over for dig. - Så hvad foregår der, mand?
Er du sikker på, du vil vide det?
Det ved jeg ikke.
Jeg leder efter min biologiske mor.
Jeg vidste det!
- Vidste hvad? - Uglet hår, smart kåbe,
en smule skyldsfølelse... Night moves!
- Okay. - Fortæl mig alt. Hvordan var det?
Nej, søster. Jeg skal have detaljer. Var det godt? Hvor længe varede det?
Ved du hvad? Det er næppe særlig passende.
Gjorde I det mere end én gang? Kan han lide at putte? Græd han bagefter?
Græd du under forløbet? Fortæl mig, hvad der skete.
Fint. Altså... Uden at gå for meget i detaljer...
Jeg vil sige, at Guy er... ingen klodrian i boudoiret.
Kan du lide det?
Gør du noget?
Ingen klodrian, okay. Hvad ellers?
Jamen, han har et meget...
ømt kærtegn.
Av, det er min brystvorte.
Det var faktisk en yndefuld dans.
- Er du kommet? - Hvorhen?
Åh, glem det.
Javel, ja. Ikke så godt, hva'?
Alt i alt vil jeg sige, det var en solid...
kikser.
Nå, men det var første gang.
Sig mig, kom du i det mindste?
Jeg står jo lige her. Selvfølgelig kom jeg.
Nej, jeg mener ikke... Jeg mener, fik du orgasme?
Du er så barnlig.
Det betyder "nej."
Okay, så de ting, du vil beholde, er her.
For sidste gang... Der er ikke noget, jeg vil beholde.
Det er faktisk familiens motto.
Vent lidt!
Det er din årbog! Jeg læser stadig de ting, folk skrev i min årbog.
"Folk siger, vi ikke vil være venner senere i livet.
I dette tilfælde er det sandt...
Vi ses aldrig."
Ja, er det ikke værd at beholde, synes du?
Hvad skal jeg gøre med den stak fødselsdagskort?
De er fra dine forældre. Dem skal du gemme.
De er fra, da du var en lille pige.
- Ud med dem. - Farveller!
Farvel gribende minder.
Zephyrentamentals seng!
- Hvad leder du efter? - Ikke noget.
Gider du lige lave mig en sandwich eller noget?
Kære, utallige sandwicher
kan på ingen måde fylde det tomrum, du må føle lige nu.
Jeg kan selvfølgelig lave en lækker panini...
Super! Ja! Panini! Af sted!
- Han er bange for mig, ikke? - Han er rædselsslagen.
Det gør mig virkelig glad.
Så var du ærlig over for ham? Fortalte du ham, hvad du kan lide?
- Hvad kan du lide i sengen? - Privatlivets fred.
Kom nu. Du er nødt til at tale om det, ellers vil det aldrig blive bedre.
Ved du, hvad jeg kan lide i sengen?
Jeg kan godt lide, når manden ved siden af mig er den rette mand.
Guy er høj, han er fuld af liv, ikke homoseksuel...
Mindede du ham om, at direkte stimulation af klitorissen er vigtig før,
- under og ofte efter selve samlejet? - Ja, jeg brugte akkurat de ord.
Nej! Jeg er 70 år gammel.
Faktisk har jeg aldrig nogensinde snakket om min k-l-i-t-o...
Hvem er nu barnlig? Det er anatomisk. Sig ordet.
- Nej. - Hvad, hvis jeg viser dig min?
Klitoris!
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
Hvorfor nu? Jeg mener, du har knap nok været ædru i et år.
Prøver du bare at finde noget at hidse dig op over?
Rend mig! Nej! Jeg vil finde min mor.
- Din biologiske mor. - Okay.
For vores reelle mor, hende, der opfostrede os,
siden vi var babyer, har det ret svært lige nu.
Så hvis hun finder ud af det her, kunne det være dråben...
Gud, gider du lige stoppe med skyldfølelsen? Helt ærligt!
Hør her, jeg vil bare vide, hvor jeg kommer fra.
San Diego. Familien Bergstein.
Jeg vil sidde over for én, der ligner mig.
Kan du ikke forstå det?
Nej, hvordan skulle en adopteret, sort, ashkenazisk jøde,
der bor i San Diego, kunne forstå det?
- Præcis. Og du er ikke nysgerrig? - Ikke nok.
Jeg mener, hvad, hvis hun er en slags prostitueret eller crack-luder?
Eller bare... en, der ikke ville have mig.
Der er i det mindste større sandsynlighed for, jeg har en crack-ludermor end dig.
- Så hvorfor gør du det? - Det ved jeg ikke.
Hør her...
nu da jeg er begyndt at genvinde mit liv,
kan jeg mærke noget, der trækker. Jeg kan mærke det i maven.
Og jeg tror ikke, det vil gå væk.
Du behøver ikke gøre noget. Det er ikke dit ansvar.
Jeg ville ikke engang fortælle dig det. Jeg er glad for, jeg gjorde det.
Jeg forstår ikke, hvorfor du må gøre det,
men jeg kan forstå, at du er nødt til at gøre det.
Forstår du det?
Altså...
min mor er ret dum. Så... jeg er også dum.
Du gør nar... men sådan kan din mor godt være.
Det er godt, Bud er en storartet advokat og ikke gartner.
Det er pænt af dig at se på det.
Hvor slemt er det?
Du bør måske vente på, den næste storm skyller det til havs.
Din latter er alle tiders.
Er du tørstig?
Vil du have drink? En drink? I en kop?
Lad mig se, jeg har mate...
Mate ville være dejligt.
Jeg har gedemælk...
- Mate er fint. - Ja...
Jeg går lige ind og henter det,
Jack-ub. Jacob. Jacobin.
Ja, det var hyggeligt. I aften lyder dejligt.
Guy og jeg har lige lavet planer, så han kan få en orgasme til i aften.
Du har ret. Han flirter!
Du har en ægte sædemand i haven.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har ikke været i den situation med en mand i over 40 år.
Ifølge dig skal du bare fortælle ham om din klitoris, så skal det nok gå.
Hvorfor spørger jeg dog dig til råds?
Jeg har i det mindste haft middelmådig sex for nylig.
Bare flirt lidt med ham, og se, hvordan det går.
Sidst jeg flirtede var i 1968, og det var stort set bare,
"Skal vi kneppe?" "Ja, hvorfor ikke?"
Når det ikke er en bunke hippier, der knepper, så er det lidt mere nuanceret.
Sørg for at have et åbent kropssprog.
Stil en masse spørgsmål.
I elsker begge møg, spørg ham om det.
- Okay. Det kan jeg godt gøre. - Ja.
Og mænd elsker, når kvinder genspejler deres kropssprog.
Du ved, grin... Grin af det, han siger.
Giv mig noget papir.
Og vend dit hoved lidt på skrå.
- Hvorfor det? - Det viser, at du virkelig er
- interesseret i, hvad han siger. - Ligesom min retriever altid gjorde?
- Netop. Ligesom Mahatma altid gjorde. - Åh, gud.
Er det den her, du leder efter?
Zephyrentamental. Hvor fandt du ham?
Jeg havde ham.
Da du skulle på universitetet...
Jeg beholdte ham bare.
- Opbevarede du ham for mig? - Også for min egen skyld.
- Og du vaskede ham ikke. - Han brød sig aldrig om at få bad.
Kan du huske, da du opererede hans øje?
- Vi mistede ham næsten. - Du havde en rolig hånd.
Sådan noget oplever man ikke med drenge.
Men så kan vandet ikke komme dertil,
så man er nødt til at ilte jorden.
Hvor fascinerende.
- Så, hvor læste du? - Humboldt State University.
Corn Huskers.
Lumberjacks.
Hvad fanden laver jeg?
Er du utilpas?
Nej. Grace havde den åndssvage idé, at du flirtede med mig,
så jeg prøvede også at flirte. Kunne du ikke se det?
Jeg troede, du havde fået en hjerneblødning.
Jeg er elendig til det her.
Jeg har en idé.
Det er fandeme god cheeba.
Jeg krydsede en supergod White Widow med noget Hindu Kush.
Jeg kalder det...
For fanden, nu kan jeg slet ikke huske det.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg kalder det.
- Så hvordan kører bilen? - Hvad?
Du lavede jo smørelse til Graces bil.
Nå, ja! Det var løgn.
Det var personlig smørelse.
Til Graces person.
Virker det?
Fandens gode batater, fandens god smørelse.
Åh, jeg må smutte. Den er til dig.
Ih, alle tiders.
Bare så du ved det, så havde Grace ret. Jeg flirtede.
Er det i orden, jeg bruger din kopi af Toksiske Folk som bordskåner?
Det er faktisk Frankies,
men hun bliver ved med at lægge den frem til mig, så bare gør det.
Det her er det eneste, jeg har kunnet tænke på.
I lige måde.
Jeg tog forresten en lommelygte med.
Godt planlagt.
Undskyld. Er det ikke det, du vil?
- Kan du huske de her? Husker du dem? - Selvfølgelig gør jeg det.
- Jeg vidste ikke, du elskede lp'er. - Det er Frankies.
Det er nu ikke, fordi hun elsker lp'er, men...
hun kan bare ikke åbne cd'er.
Har du lyst til at danse?
Jeg kan ikke danse...
Det gør ikke noget, jeg skal nok føre.
Det er rart, ikke?
Er her ikke smukt?
Læg din hånd der.
- Lige her? - Lidt længere nede.
- Sådan? - Perfekt.
Kan du komme lidt tættere på?
Det haster ikke.
Det klarer du fint.
Du gør det nemt.
Hvad ellers?
Se mig i øjnene.