مسلسلات NETFLIX الأصلية
سيدة "غرايس هانسن"
سيدة... "أستاذة" على الأقل. أليس كذلك؟
من "روبرت هانسن" و"سول بيرجستين"
زوجي يتزوج زوجك.
- نعم. - كيف يا ترى قرروا
ترتيب الأسماء؟
رغم أهمية هذا السؤال، فأنا أود التركيز على هذا الخط البشع.
إذا تركت عينيك تسترخيان، فسترين أسداً مرسوماً بالأحرف.
أواه، إن الأمر واقعي وحقيقي.
خذي، اسحبي إصبعي.
لا، لن أفعل هذا مرة أخرى. لقد خدعتني مرة.
لا، بل اخلعي لي خاتمي!
- تفضلي. - شكرا لك.
غريب. أليس كذلك؟
لا تنسي خلعه نهائيا قبل حفل الزفاف.
لا أظن أني سأذهب. ليس ثمة دعوة موجهة لي هنا.
لا تفقدي الأمل. سيطلب منك "سول" على الأرجح تأدية رقصة تعبيرية.
لا أظن أني سأفعل ذلك. قد أفعل...
أعني، عادة ما أترك جسدي يقودني في اللحظة.
لا تؤدي هذا بكل تأكيد.
حسناًاًاً.
انظر ما الذي وصل: أول بطاقة تأكيد حضور.
ممن هي؟
"دونالد" قريب "فرانكي".
هل دعوناه؟
أصررت أنت على ذلك، حسبما أذكر.
هذا صحيح، فعلت ذلك. إنه يجيد الرقص.
إذا خجل الناس من الرقص، فسيبدأ هو.
طلب وجبة السالمون البري ووجبة الدجاج. إنه راقص ضخم الحجم.
لا زلت أعتقد أنه من غير المقبول أننا لن نقدم خيار اللحم.
جرس الهاتف. مرحباً؟
بقرة تبكي وتسأل أين أطفالها.
- مرحباً! - "سبيت"!
"سبيت"، أين أنت؟ مرحباًً.
ها هو! تعال إلي!
عجباًً. لقد أصبح بديناً.
شكرا لك على رعايته.
كان أميراً...
عدا عندما تقيأ في سريري، لكنه أكل قيأه.
هكذا يعبر عن مشاعره الرقيقة.
كما عبر عن رقة مشاعره أيضا بأكل نحلتين وملعقة خشبية وسروال "سبانكس" المفضل لدي.
- هل وصلتني أي رسائل بريدية؟ - بالتأكيد.
من الأسهل أن تنتقل اللجنة الوطنية الديمقراطية لهنا.
مرحباً يا شيف. احكي لنا عما تعدينه اليوم.
إنه مزلّق شخصي.
- أمي، تحرشت بي "فرانكي" لفظيا. - وبنا جميعاً يا حلوتي.
وهل تستخدمين هذا من أجل... أغراض التزليق للبالغين؟
- بالتأكيد. - بلى، كلانا نفعل.
لا. لا.
لا لكل هذا. سآخذ كلبي وأذهب.
ألا تريدين تحية "غاي"؟
مرحباً يا "غاي". علي الذهاب.
أتعلمين أن 84% من النساء بعد سن اليأس تتألمن أثناء الممارسة الجنسية؟
لم تقولين هذه الكلمات؟
لأني أعتقد أن رئيسة شركة منتجات تجميل
قد تكون مهتمة بمنتج تحتاجه عميلاتها.
أمي، نستهدف الشباب.
إنكم تخسرون سوقا ضخمة. أتعلمين ما الذي يضعونه في معظم المزلّقات؟
بارابين. جليسرين. سليكون.
أما هذا فطبيعي كليا وعضوي بحق.
من المزرعة إلى المهبل مباشرة.
إن النساء تضعن كيماويات بشعة في أجسادهن
والمشكلة أن أحدا لا يتحدث عن الأمر.
لا يا أمي. المشكلة هي أنك تتحدثين عنه.
هيا "سبيت". سنترك هاتين السيدتين القذرتين لشأنهما.
انتظري! انتظري.
- أمي! - فكري بالأمر فقط.
أو استخدميه بنفسك. المزلّقات الشخصية للكل.
يا إلهي! لن نعود إلى هنا أبدا.
إلى أين أنت ذاهب؟
مرحباً.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- سأشتري حذاء جولف. - نعم، سنذهب للعب الجولف.
- حقاً؟ - بلى.
وأنت أيضا؟ لا تبدو لي رجلا يحب الجولف يا "غاي".
إني ألعبه من أجل "هاريس". تعلمين، كان يحب الجولف.
الرجل الذي أكلته؟
الرجل الذي أكله.
مهلا، لم لا أشتري بعض شطائر "الهوجي" وأحضرها معي؟
ستناسب الحساء كثيراً.
عظيم. أحب "الهوجي"!
إلى اللقاء.
مهلا يا "غرايس". اشرحي لي.
عندما تأكلين شطيرة "هوجي" ثم تقطعين 18 حفرة،
هل تتركين هراءك في المنزل أم تأخذينه معك؟
أنت تكرهين الجولف. لم تتظاهري بحبه سوى من أجل "روبرت".
ما هي الحقيقة يا "غرايس"؟ من أنت؟
هل أنت جادة؟ لقد أشرت على جرعة تطعيم "سول" ضد الإنفلونزا في التقويم.
علي تذكيره. لا يذكرها أبدا.
- هلا ذكرتني لأذكره؟ - "فرانكي"، اثبتي.
سألتقط صورة لاختلالك.
حسناً. ربما نكون أنا و"سول" أقرب لبعضنا من المقبول
لكني على الأقل أحتفظ بعلاقة معه.
وأنا محتفظة بعلاقتي مع "روبرت".
في الحقيقة، سيأتي لاحقاً لاستعارة كتاب بائعي متطلبات الحفلات الخاص بي.
إذن فمن المقبول أن تمضي وقتاً مع زوجك السابق لكنه ليس مقبولا بالنسبة لي.
هذا مقبول إن كان شريكي الجنسي الطويل
الذي لا يزال يحتفظ بوسامته الشابة سيكون هنا.
فهمت ما تفعلينه. اللقاء بالصدفة.
فعلت "إريكا كاين" هذا بـ"ديميتري ماريك" في "أول ماي تشيلدرين".
انتهى الأمر بوفاة أحدهم ثم عودته في شكل توأم
ثم وفاته مرة أخرى في صومعة غلال.
تعجبني هذه الخطة.
حسناًاًاً. ما رأيكم في هذا؟
كريم لليد والقدم والعين معا.
- مستحضرات 3 × 1 محبوبة جداً حاليا. - بل 4 × 1.
هل هناك من ينتج 5 × 1؟
إن وضعنا كل شيء في منتج واحد، فكيف نبيع منتجاتنا الأخرى؟
هل آن أوان إعادة إنتاج "بوتبوري"؟
هل هذا درج ملابس جدتي الداخلية 1989؟
حسناً، حسناً. أحاول التفكير خارج الصندوق لا أكثر يا "آدم".
ثمة سبب لانقراض "ألبرتو ف و 5".
السبب هو أنه ليس ثمة "ألبرتو ف و 6". نحتاج لشيء جديد.
ولهذا السبب طرحت فكرة جوارب اللوشن
والتي أعلم أنها لم تعجبك ولا يجدر بي ذكرها لكن--
ومع ذلك، فأنت تذكرها ثانية. "ستيفن". لا أحد يريد جوارب غسول.
يجب أن تتوقف عن قولها.
هل نتصل بأمك؟
لأنها تجيد ابتكار أشياء جديدة.
- بلى. - بلى فعلا.
لا. أمي ليست الوحيدة في عائلتي التي تأتي بأفكار عظيمة.
أعتقد أنها الوحيدة.
- لا. - إنهم يتفقون معي.
حقاً؟ استعدوا إذن... لأن لدي فكرة.
يا للهول!
مطهر اليدين؟ الموز؟ المناديل المستخدمة؟
لا.
هل هو جل للشعر؟
- إنه مزلّق. - فهمت.
مزلّق مهبلي. مقرف. أليس كذلك؟ لا، ليس كذلك.
84% من النساء بعد سن اليأس تتألمن
أثناء الجنس بسبب جفاف المهبل.
- وهن بحاجة لمساعدتنا. - ربما،
- لكن ألسنا نحاول استهداف الشباب؟ - لا. نحاول كسب الأرباح،
وعدد المهابل الجافة ضعف عدد المهابل الرطبة،
وليست المهابل العجوز فقط، المهابل الشابة جافة أيضا.
المزلّقات الشخصية للكل!
لكننا شركة منتجات تجميل...
وعميلاتنا يا "إريكا" تعانين من جفاف و/أو ضمور المهابل.
وعلينا جعل هذه المهابل جميلة.
لنجر دراسة على مجموعة غير رسمية.
سنجرب هذا المزلّق ونحكي عن التجربة في اجتماع الجمعة.
هذه ليست دراسة.
ولهذا سميتها "غير رسمية".
وأنا لا أواعد أحدا. انفصلت عن "جريج" ثانية.
- جيد! - دمعة.
جربي "باري" المحاسب. إنه يائس.
- بلى. - "باري".
- هذا ليس مضحكا. إنه يحاول.
- حسناً. انتهى هذا الأمر. - نعم.
سؤال: مع من ستستخدمينه أنت؟ ها؟
"آدم"، إن لم يكن خط يدك فاتناً،
لكنت فصلتك منذ زمن طويل.
صحيح. لكنك كنت لتوظفينني مرة أخرى بعد أن تفتقدينني.
ثم كنت لأفصلك ثانية لأن الأمر مسلّ.
ويا جماعة، يمكن أكله أيضاً.
في هذه الحالة...
هل أنت متأكدة من أن الموقف لن يكون محرجاً مع "روبرت"؟
يجب أن نخبره عاجلاً أم آجلاً. لا فرق بين الليلة وغيرها.
كل الأمر أنني أرى أن مساعدتك له في الزفاف أمر رائع.
تعلمين أن معظم الأزواج يتشاجرون بضراوة
مع بعضهم البعض عندما ينفصلون.
لكنكما تحسنان معاملة بعضكما البعض. إن الأمر... مثير للإعجاب.
أنا سعيدة لأجله... ولأجل "سول".
وللمثليين عموماً.
كل الحقوق الجديدة التي يتمتعون بها، المواكب.
- حسناً؟ - بلى.
آسف جداً لكن الباب المؤدي للشارع كان مفتوحاً.
دائما ما تغفل "فرانكي" قفله.
- مرحباً. كيف حالك؟ - سأحضر الكتاب.
- أنقذت حياتي. - مرحباً "روبرت".
- "غاي"؟ ما الذي تفعله هنا؟ - مرحباً.
لم لست على جبل جليدي في مكان ما؟
لا، أنا هنا، في "لا هويا".
لم لم تتصل بي؟
- كنت... مشغولاً. - بم؟
بي يا "روبرت". كان مشغولا بي.
- عجباً. - كنت أود إخبارك.
التقيت بـ"غرايس" بالصدفة منذ ثلاثة أسابيع،
- ومنذ ذلك الحين والأمر-- - سحري.
ملهماً روحانياً. مغيراً لمسار حياتنا.
نعم. أنا مسرور... لأجلك... لأجلكما.
وبالمناسبة يا "روبرت"، تلقيت دعوتك للزفاف
وسأحضر مع "غاي" كرفيقي.
- لنرتب جميعاً لقاء إذن. - أود ذلك.
- إذن فربما أتصل بك و... - وسنرتب الأمر.
- ...نرتب الأمر. - بالتأكيد.
يجدر بي الذهاب. شكرا لك.
نعم. علي الذهاب الآن. أعارتني كتابها.
لن أضجرك بالتفاصيل.
ليست التجربة شاعرية أو ملهمة روحانياً أو مغيرة لمسار حياتنا.
"روبرت". سررت كثيرا بلقائك.
- وأنا يا "غاي". سلاماً. - سلاما.
- مع السلامة. - مع السلامة.
كان هذا مسلياً.
لأي شيء يرجع فضل هذه الزيارة المفاجئة اللطيفة؟
كنت في الحي وقررت أن أمر لأعيد بعض أشيائك
من منزل الشاطئ حيث أنك بلطفك أحضرت لي أداة صنع الخبز.
كما خبزت لك رغيف خبز.
وأعددت بعض الزبد، زبد دون حليب.
- على شكل دجاجة. - إنه ديك.
ها هو عرفه.
كما سأذكرك بأنك بحاجة إلى التطعيم ضد الإنفلونزا.
كما أريد إخبارك أن هذه ستكون آخر مرة أذكرك فيها
لأننا بحاجة إلى وضع حدود بيننا من الآن فصاعداً.
جيد جداً. تذوقي.
- أضفت مزيداً من الملح. - وهو ممتاز.
إليك، هات الزبد.
يا إلهي. لا تغرز به سكيناً. وكأنه كائن حي.
ربما قطعة صغيرة فقط من الذيل.
- حسناً. ماذا كنت أقول؟ - الحدود.
صحيح! نحن بحاجة لحدود. ولنتوقف عن الزيارات المفاجئة.
أدرك أني أنا من أتيت هذه المرة، لكن علينا التوقف.
حسناً. لكن لم تكبدت عناء الطريق إلى هنا
لتحضري لي خبزاً وزبداً
وطبقاً هو ملك لنا نحن الاثنين؟
إنه طبق على شكل قبعة "سامبريرو".
وكل هذا غطاء لأعرف لم لم تدعني إلى حفل زفافك.
كم تجيد الاستجواب.
عم تتحدثين؟ بالطبع أنت مدعوة لحفل زفافي.
- حقاً؟ - بلى.
تلقت "غرايس" دعوة لكني لم أتلق واحدة.
إنها في الطريق.
إذن... جيد.
- هذا جيد. - نعم.
أهلا "فرانكي". هل موعدنا قائم؟
اللعنة. نسيت.
من هو "جايكوب"؟
إنه رجل أواعده.
لست أواعده بالضبط، بل أقابله.
ولا حتى أقابله في الحقيقة، الأمر ودي.
لا. الحدود.
علقت مع زوجي السابق
غدا؟
هذا يعني أنه يكتب.
أعلم. أنا "زوجك السابق" ولست "سول"؟
أنت زوجي السابق يا "سول".
الحمد لله.
غدا إذن.
ممتاز.
كان يجدر بي كتابة "ممتاز" بالأرقام مع الأحرف.
سأفعلها في المرة القادمة.
- سأطلب الآن. سآكل وحدي. - أمرك يا سيدي.
أحب القيادة بسرعة. هل أسرعت كثيرا؟
لا. أحب قيادتك السريعة.
لا أعرف رأي السنجاب المسكين الذي مررنا به لكن...
- أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق! - تفضلي.
- آسف على التأخير. - ما الذي يفعله هنا؟
قلت أننا سنلتقي جميعاً ففكرت أن نلتقي اليوم.
لم تسألين؟ هل هي فكرة سيئة؟
لا. الثلاثيات ممتازة في الجولف.
سأبدأ أنا.
صدم أحدهم سنجاباً على الطريق.
عجباً!
تبدو رائعاً يا "غاي".
أشعر وكأني في الجامعة أشاهدك تقوم بالتحمية قبل النهائي.
هل تغازله؟
إنني أحكي ذكرياتنا. إنه أقدم أصدقائي.
تتحدث وكأنك ستجري إليه وتجدل شعره.
شعره رائع بالفعل.
لن أتحدث إليك عن الرجال.
لا أحد بهذه الدرجة من التطور.
هل تتحدثان عني؟
بالتأكيد نتحدث عنك أيها السخيف!
لم أنت هنا؟
هل خطر لك ولو للحظة واحدة
أني لن أرتاح لوجودك هنا اليوم؟
أولا: لا.
وثانيا: قال أنك أخبرته بأننا على وفاق
وأنك تحبين المواكب وهذا أربكني تماماً يا "غرايس".
أنحن على وفاق؟ لسنا على وفاق؟
إذا قلت ذلك، فأنا أفترض أننا كذلك.
يا للدهشة! مرحى! هذا جيد!
- يا لك من لاعب جولف ممتاز! - شكرا لك يا عزيزتي.
- ألم يكن هذا لطيفا؟ - بلى!
- ضربة رائعة يا صديقي. - شكرا لك.
- ما زالت تطير. - لم أستطع حتى متابعتها.
هذا هو الحب. أليس كذلك؟
أن نطير نحو سماء سرية.
أن نجعل مائة حاجز يقع كل لحظة.
أن نتخلى عن الحياة ثم، في النهاية، نخطو دون أقدام.
ماذا؟
للشاعر "الرومي".
إنه... إنه جميل.
كنت أفكر في استعماله.
ها قد استعملته.
لا، أعني في حفل الزفاف.
طلب مني أن أؤدي مراسم حفل زفاف "روبرت" و"سول".
عجباً. كم هذا مثالي.
بالضبط.
كنت اقول لـ"غاي" أننا لم نجد بعد من يؤدي المراسم
فأخبرني أنه أدى مراسم حفلات زفاف في كل أنحاء العالم، وكما تعلمين،
"سول" يريد حفلا متنوع الثقافات، لذا...
عرضت المساعدة.
- وأنت قبلت. - بالتأكيد. ماذا أفعل؟
قال "سول" أن هذا "بشرت". هذا يعني "مُقدّر".
بدأت أتعلم اليدية.
أنت تذبحها.
اسمعا. لدي فكرة. لم لا نتمشى بطول الملعب؟
- هل تمزح؟ - بالتأكيد أمزح!
نحن الثلاثة لا نملك سوى ثلاثة مفاصل جيدة، لذا أقول: إلى العربات!
سأقود أنا.
نحن بحاجة إلى ختم يا "باري".
وماذا لو هربت واستمتعت حتى الثمالة بهويتك؟
من الصعب أن تستمتع حتى الثمالة بهويتي.
لم يكن لي إخوة. كنت أستمتع باللعب بالشرائط.
كنت أدعوه "شرطوطي".
- "باري"، أنت خفيف الدم بالنسبة للمحاسبين. - نعم. المنافسة قليلة.
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
منذ تسع... ـمائة سنة.
إذن فقد كنت هنا عندما انهارت "شارون" عصبيا.
بلى، انهارت على مكتبي.
لكن كل شيء بخير لأنها أصبحت بخير حال وأنا حصلت على مكتب جديد.
أنت شخص إيجابي متفائل. ألست كذلك يا "باري"؟
أحاول. أحاول حقاً.
هل جعلت الجميع يعودون إلى بيوتهم ويستخدمون المزلّق فعلا؟
- هذا... - غير لائق.
...رائع.
لدي بقايا إن كنت تريد تجربته.
لا، لا. ليس لدي من أجربه معها.
- ليست لك حبيبة؟ - لا.
أنت بحاجة إلى حبيبة يا "باري".
أظن أني أحاول العثور على حبيبة في هذه اللحظة.
- عم تبحث؟ - دعوة "فرانكي".
- لقد أرسلتها بالبريد. - لم تحصل عليها.
ربما يجدر بك رفع الشكوى إلى مصلحة البريد الأمريكية.
إذا ألقيت باللوم على مصلحة البريد...
معروف عنها الخطأ.
ربما لأن تمويلها قليل بشكل بشع.
ولهذا السبب فإن الخصخصة منطقية جداً.
لن أجادل في هذا الأمر معك ثانية.
لم بدأت الحديث عنه إذن؟
كل ما في الأمر أني أرى غرابة
في أن تكون "فرانكي" الشخص الوحيد الذي لم يتلق دعوة.
أرسلت دعوتها بالبريد. إذا أردت، يمكننا إرسال أخرى
- لكني لا يعجبني ما تلمح إليه. - لست ألمح.
بل أفترض شرطيا أنك نسيت إرسال دعوة "فرانكي"
عرضا لكن بقصد وفي فعل عدواني صامت.
"سول"، هل لي، من فضلك، أن أسألك:
لم دعونا قريبها "رونالد" إلى حفل زفافنا؟
ولم وضعنا السالمون البري، ليس سالمون المزارع، بل البري،
على القائمة ولم نضع اللحم؟
ولم حرصنا على العثور على مشغل أغان لا يشغل
الأغاني القديمة الجيدة فقط وإنما الأغاني القديمة التي بها رسالة عن الأرض؟
- لأجلي. - بل لـ"فرانكي".
نحن نتجادل ونتعارك بشأنها منذ أشهر
والآن تظن أني قد أسقط دعوتها إلى حفل زفافنا عن قصد
وأنك لن تلاحظ بشكل ما!
كل ما أعرفه هو أنك لن تكون غاضباً لهذه الدرجة إن لم تكن تشعر بالذنب بسبب شيء ما!
أشعر وكأني أطير نحو سماء سرية دون قدمين.
ماذا؟!
- أقصد أن أقول... أنه يدغدغ. - والرائحة؟
والملمس...
لحظة. هل جربته مع "غريغ"؟
بلى. سنعود لبعضنا البعض.
- يا للمسيح. - يا إلهي!
أعلم، أعلم. لكن لا بد وأن به جوز هند
لأن مهبلي تورم وهذا في الواقع أعجب "غريغ" جداً
لكن فعلنا أشياء أخرى وانغلقت حنجرتي.
حسناً. والآن سينغلق فمك. وأنت أيتها الشابة؟
في الواقع، استخدمته على نفسي وأتفق معكم. إنه مذهل.
يا لك من كاذبة. لم تستخدميه على نفسك.
لماذا؟ مع من استخدمته أنت؟
صديقي "إريك" ثم حبيبي السابق "جون" ثم "إريك" ثانية.
إنها قصة طويلة. دورك.
السؤال ليس عمن استخدمناه معهم، بل عن رأينا فيه. لذا...
أتعلمون أن "باري" درس في "ستانفورد"؟
أتعلمين؟ لا أهتم لشأن "باري" الغبي. من كان بداخلك ليلة أمس؟
هذا أصعب مما قلت.
اطوي الأركان. لا. اطوي، اطوي الأركان.
إنها دائرية. لا تنطوي.
من يجيد فعل هذا هو ساحر ماهر.
- أنا أجيد فعله. - أثبت وجهة نظري.
أتعلمين لو تكلمت هذه الملاءة ماذا كانت لتقول؟
"إنني أطوي نفسي في أشكال مميزة جداً من أجلك يا (غاي).
هذا غير مريح لكني لا أجعل هذا يقف عقبة في طريقي. أنا معتادة على ذلك."
أعطيني إياها. يا الله.
لا أطوي نفسي.
إلا في شكل لاعبة جولف... ومحبة للـ"هوجي"...
متى أصبحت خبيرة في الرجال إلى هذه الدرجة؟
أنا أبادل بين اثنين منهم حاليا بكل مهارة.
وضعت حدودا بيني وبين "سول".
أفسدت موعد غداء مع "جايكوب" لكننا رتبنا لآخر.
عندما تكونين في علاقة جديدة مع شخص تهتمين لأمره
وتريدين له أن يكون سعيدا،
تكذبين... حتى يظل سعيداً.
ما الذي تخشينه إلى هذه الدرجة؟
أخشى أني إن لم أفعل الأشياء التي يحب "غاي" فعلها،
فسيجد غيري تفعلها وهي في مخيلتي شخص يسمى "داليا"
وعنقها طويل وشعرها أسود وعيناها بالغتا الاخضرار.
- حقاً؟ "داليا". هذا هو السبب؟ - بلى.
أتعلمين ما الذي كانت خالتي "جنيفر" تقوله دائما؟
"ثا سو جاميسو تو هوتيو."
هذا يبدو لطيفاً. ما معناه؟
معناه: "أضاجع قريتك."
لا أعرف لم، لكن لطالما كان هذا في محله.
- مرحباً. لقد عدت. - ها هو.
اذهبي وتحدثي إليه حالا.
لا أستطيع. أنا أطوي.
لا. "تطوي". هراء.
- انتهى. اذهبي وافعليها. هيا! - هل ثمة أحد بالبيت؟
وإلا فستحبين الـ"هوجي" طوال حياتك.
مرحباً أيتها الفاتنة! مرحباً يا "فرانكي". هل تريدين السمك؟
لست أنا الموضوع!
لدي محار أيضاً. أتحبين المحار؟
إنها أكلتي المفضلة!
خطأ...
ما هذا الصوت؟
هذا صوت "فرانكي" وهي تذكرني بأن أذكر نفسي بأني لا أحب المحار.
إجابة صحيحة!
هل ستواصل فعل ذلك؟
بلى، على الأرجح. "غاي"، ثمة أمر علي إخبارك به.
أنا و"روبرت" لسنا على وفاق.
لا أتقبل أداءك لمراسم حفل زفافه.
وأنا أكره الـ"هوجي".
أكره جميع الشطائر المعدة بلحوم غامضة.
وأكره الجولف. أكره كل جوانبه.
أكره العشب. أكره العربات. أكره مقاعد العربات.
تتعرق مؤخرتي.
- وأكره السباحة بشدة. - لم أطلب منك السباحة.
أعلم. أنا أخبرك فقط.
حسناً. إذن لم لم تقولي هذا من قبل؟
لا أعلم. لم أعرف كيف أقول ذلك.
خاصة إن كنت سأقوله لشخص يعجبني حقاً.
حسناً. إذن... فأنت معجبة بي جداً؟
أظن ذلك.
- نعم. - أواه...
- هل لديك شيء آخر؟ - سآكل السمك معكم!
- اتفقنا على التوقف عن الزيارات المفاجئة. - هذه آخر زيارة. أقسم بالإله.
أي إله؟
الإله الذي أنت على وفاق معه حاليا.
خضت بضعة أحاديث جيدة مع "كانالوا" الإله الهاواي.
معي شيء لك.
أعتذر عن عدم تلقيك دعوتك مع البقية.
لا بأس، فأنا لم أعد رقصة تعبيرية أو ما شابه.
أنا آسف.
إن كان هذا يحسن مزاجك، خضت مع "روبرت" شجارا كبيرا حول الأمر.
لا، هذا لا يحسن مزاجي.
كان الأمر ليكون أفضل إن كنت تلقيتها عند تلقي "غرايس" لها.
"فرانكي".
- يا للإحراج. - إنه إحراج فعلا.
سيقتلني "روبرت".
وهذا حقه.
أنا محرجة جداً.
لا تحرجي. إنها غلطة عادية.
ماذا سأفعل بأمر حفل زفافك؟
- لا بد وأن الأمر صعب عليك. - فعلا.
انشغلت تماماً بأمر الدعوى
لدرجة أني لم أفكر فيما إذا كنت أريد الحضور أم لا.
هل تريدين الحضور؟
أظن... أظن أنه يجدر بي الحضور.
- ليس هذا ما سألت عنه. - أظن أنك تريد مني الحضور.
ولا هذا هو ما سألت عنه.
هل استشرت ضميرك؟
"جوان"؟ ستستمتع كثيراً بهذه المناقشة.
يجدر بي الاتصال بها.
مرحباً. "جوان"؟
ماذا تقول؟
لا أريد حضور حفل زفافك يا "سول".
سيكون مؤلماً أكثر من المحتمل.
عجباً. لا بأس.
هذا يبدو منطقياً.
ربما يجدر بي أنا الآخر التواصل مع ضميري.
ماذا يقول "أرماندو"؟
أنني منقسم على نفسي مؤخراً.
عندما أكون مع "روبرت"، أقلق بشأنك.
عندما أكون معك، أقلق بشأن "روبرت". لا يمكنني أن أكون في مكانين في نفس الوقت.
أنت محقة بخصوص وضع الحدود
و... علينا إنهاء أمور الطلاق
مثل توقيع الأوراق و...
ترك منزلنا.
- بلى. - آن الأوان.
"جوان" موافقة.
اللعنة!
تأخرت. إنها غلطتي.
أتيت ركضاً.
لا لياقة.
أشفقوا علي لأنك تجاهلت موعدنا للمرة الثانية فأعطوني كعكة مجانية.
أنا آسفة.
كل ما في الأمر أني وصلت إلى استفاقة حادة مع "سول"
ما أدى إلى سلسلة من الإدراكات.
لحظة، تمهلي. سأطلب كعكة أنا الأخرى.
- لا بأس. أنا مغادر. - لا. أرجوك. أنا منزعجة جداً.
انظري، أنا أتفهم. حقاً أتفهم.
لكن لدي حساسية خاصة تجاه من يتجاهل موعدين معي في أسبوع واحد.
لم لا تتصلين بي عندما ترتبين أمورك؟
لكننا رتبناها بالفعل.
أظن ذلك، لست متأكدة.
ضميري هي السبب. إنها مبعثرة الأفكار. علي ترتيب الأمور معها.
أخبريني عندما تفعلين ذلك.
- "روبرت"؟ - تفضلي.
"غاي" ليس قسيسك.
إنه حبيبي أنا ورفيقي في حفل زفافك--
حفل زفافك المثلي الضخم.
حسناً.
هل اقتحمت بيوتاً أخرى في الحي بغضب لتقولي ذلك للناس؟
هذه ليست مزحة يا "روبرت".
هل وضحنا دور "غاي" في حفل زفافك؟
بلى. لم يعد ثمة شيء مهم.
- ماذا؟ - خذي كتابك.
كنت أظن أن هذا سيكون شيئاً سعيداً.
إنه كابوس. الجميع غاضبون.
الدعوات ليست مضبوطة. الطعام ليس مضبوطاً.
الفواتير تتراكم.
والآن أصبح علينا العثور على قس آخر.
هذا الزفاف مزعج جداً.
"روبرت"، هكذا هي حفلات الزفاف.
إذا كنت قد أوليت أي اهتمام لحفل زفافنا أو حفل زفاف ابنتينا، كنت ستعرف ذلك.
لم لا نهرب معا؟ ستعجب "سول" هذه الفكرة.
لم يكن يريد حفلا كبيرا بالأساس.
ماذا تريد أنت؟
أريد حفلاً كبيراً بالأساس.
بعد الاختباء كل هذه السنين،
أريد أن أتزوج أمام الجميع بمن فيهم أنت.
افعل ذلك إذن.
يعجبني أن كلا منا يقول للآخر ما يعنيه بالضبط.
هل كانت الأمور لتختلف يا ترى إن كنا فعلنا ذلك منذ زمن طويل؟
على الأرجح لم تكن النهاية لتختلف، لكن الطريق إليها ربما كان سيكون أفضل.
احتفظ بالكتاب.
وتذكر أن عدد الحاضرين دائماً ما يكون أكبر من عدد من أكدوا حضورهم بأربع أشخاص.
هذه معلومة مفيدة.
أنا آسف جداً. أنا آسف جداً.
أنا أسوأ مخطوب في التاريخ.
- ماذا فعلت بها؟ - "كولاج".
- هل يمكنك أن تسامحني؟ - أظن ذلك.
قرأت في مجلة "يانج برايد" أن التخطيط لحفل زفاف
يكون أحيانا أصعب من العام الأول في الزواج.
- أتقرأ "يانج برايد"؟ - عندما تتركها أنت في الحمام.
" هذا هو الحب. أن نطير نحو سماء سرية.
أن نجعل مائة حاجز تقع كل لحظة.
أولاً: نتخلى عن الحياة.
وأخيراً: نخطو دون أقدام."
أصبح الأمر أكيداً. أنا أكره الشعر. أفضل قراءة أوراق طلاقي على قراءته.
ستستمتعين بقراءتها عندما توقعينها.
استغرق الأمر 45 دقيقة لعينة، لكني فعلتها.
- تهانئي! - شكرا لك.
لن أفعلها ثانية.