1
00:00:48,550 --> 00:00:51,052
Can I just say how proud
I am of the four of us?

2
00:00:51,136 --> 00:00:54,014
I mean, we were such adults in there.

3
00:00:54,097 --> 00:00:55,181
[elevator bell dings]

4
00:00:55,265 --> 00:00:58,560
I think we should thank Bud for
suggesting that we use an arbitrator.

5
00:00:58,644 --> 00:01:01,688
Thank you, Bud. Jerry
was the perfect choice,

6
00:01:01,772 --> 00:01:05,358
fair, sensitive, kind, and I think
he brought out the best in us.

7
00:01:05,442 --> 00:01:07,527
- And now that the papers are signed...
- Shut up, Sol.

8
00:01:07,611 --> 00:01:08,779
Yeah.

9
00:01:12,825 --> 00:01:14,827
Your father's right, Nwabudike.

10
00:01:14,910 --> 00:01:17,621
We didn't know how to handle
this but somehow you did.

11
00:01:17,704 --> 00:01:19,539
- Yes, thank you, Bud.
- Thank you.

12
00:01:19,623 --> 00:01:21,541
Stop! Please stop.

13
00:01:21,625 --> 00:01:23,961
- What the... hell?
- [elevator shuts off]

14
00:01:25,211 --> 00:01:26,964
- We're not moving!
- [Robert] That's okay, Grace.

15
00:01:27,047 --> 00:01:28,924
I'm sure it'll start up again in a second.

16
00:01:30,175 --> 00:01:31,969
- [woman] Can I help you?
- I hope so.

17
00:01:32,052 --> 00:01:36,473
We are in an elevator that
is temporarily standing still.

18
00:01:36,556 --> 00:01:39,100
Robert, say the word... we're stuck!

19
00:01:39,184 --> 00:01:40,560
No need to use that word yet.

20
00:01:40,644 --> 00:01:43,814
The word "stuck"? It's just a
word, it's better than "trapped".

21
00:01:43,897 --> 00:01:46,859
- Oh, God!
- She's claustrophobic.

22
00:01:46,942 --> 00:01:49,611
- Hello, hello!
- [Robert] Calm down, please, Grace.

23
00:01:49,695 --> 00:01:53,073
- There's no air in here.
- There is air! [inhales sharply]

24
00:01:53,156 --> 00:01:55,367
Well, why isn't it going into my lungs?

25
00:01:55,450 --> 00:01:58,620
It's just anxiety, Grace. Why
don't you tell your anxiety,

26
00:01:58,704 --> 00:02:00,873
"Hey there, anxiety, I'm not
going to let you rule me."

27
00:02:00,956 --> 00:02:03,166
Because my anxiety
doesn't give a flying fuck!

28
00:02:03,249 --> 00:02:05,377
Don't you have a Valium?
You always carry Valium.

29
00:02:05,460 --> 00:02:07,671
- I took two before the meeting.
- Then you should be fine.

30
00:02:07,754 --> 00:02:10,090
I said I took two pills, not two handfuls.

31
00:02:10,173 --> 00:02:12,885
No, no. Grace, look at me. Focus on me.

32
00:02:12,968 --> 00:02:16,930
Let me be your Valium. I'm Frankie Valium.

33
00:02:17,014 --> 00:02:19,641
- Who was also a singer in the '60's.
- I need more air.

34
00:02:19,725 --> 00:02:22,602
- I need air.
- Oh, oh. We've got you!

35
00:02:22,686 --> 00:02:25,271
- Easy, easy.
- I've got pot gummies. Eat this.

36
00:02:25,355 --> 00:02:27,566
- No, no!
- I need one, I need one. Me, me, me.

37
00:02:27,649 --> 00:02:30,360
- What's going on with you, Bud?
- God! There's less air down here.

38
00:02:30,443 --> 00:02:32,404
I have to stand up. You
all have to sit down.

39
00:02:34,656 --> 00:02:36,742
Honey, are you having a panic attack?

40
00:02:36,825 --> 00:02:38,451
Maybe, a little... A little bit.

41
00:02:38,535 --> 00:02:41,038
- You claustrophobic, too?
- Actually, no.

42
00:02:41,121 --> 00:02:44,332
- Wait, didn't this happen once before?
- I'm okay, I'm okay.

43
00:02:44,416 --> 00:02:46,209
That weekend before he started at the firm.

44
00:02:46,292 --> 00:02:48,962
- That's almost five years ago.
- Was that Memorial Day?

45
00:02:49,046 --> 00:02:50,714
- Labor Day.
- Labor Day.

46
00:02:51,423 --> 00:02:54,760
Happy Labor Day weekend, union supporters.

47
00:02:54,843 --> 00:02:57,721
- Viva la vega!
- Are those grapes?

48
00:02:57,804 --> 00:02:59,389
For Cesar Chavez.

49
00:02:59,472 --> 00:03:02,434
Don't you know anything about the
labor movement in this country?

50
00:03:02,517 --> 00:03:06,312
Guys, where's the coffee?
Communist cake is served.

51
00:03:09,357 --> 00:03:11,902
It's better that we're doing this together.

52
00:03:11,985 --> 00:03:15,614
- I don't know.
- Just let me do the talking.

53
00:03:15,697 --> 00:03:18,283
Sol, trust me.

54
00:03:26,583 --> 00:03:29,419
The trouble with your socialist
dessert is it's very rich.

55
00:03:31,671 --> 00:03:32,798
It's a joke.

56
00:03:33,757 --> 00:03:35,508
It's just good you're trying.

57
00:03:37,218 --> 00:03:39,345
Sol and I want to talk
to you about something...

58
00:03:39,429 --> 00:03:40,931
You know what'd make the joke better

59
00:03:41,014 --> 00:03:44,184
is if you had made it about the
equal distribution of cake slices.

60
00:03:44,267 --> 00:03:45,560
Oh, yeah, that's a riot.

61
00:03:45,644 --> 00:03:49,773
You see, a few years back Sol and I
were in New York on a business trip,

62
00:03:49,856 --> 00:03:51,984
and it was a pretty big deal for us.

63
00:03:52,067 --> 00:03:55,654
We stayed at the Waldorf-Astoria, and
you know, we finished all our business...

64
00:03:55,737 --> 00:03:58,115
Yoo-hoo, big, fat whale on the loose.

65
00:03:58,198 --> 00:03:59,282
- [Grace] Hi, honey.
- Hi, Mom.

66
00:03:59,365 --> 00:04:00,826
Hi, kids.

67
00:04:00,909 --> 00:04:05,205
Look at you, radiant, pregnant woman. Mmm.

68
00:04:05,288 --> 00:04:08,416
Sol, get your ass up here and
get a piece of the wonder of life.

69
00:04:08,500 --> 00:04:09,960
Hi.

70
00:04:10,043 --> 00:04:12,754
I thought they were going to
Mitch's parents' for the weekend.

71
00:04:12,838 --> 00:04:14,840
Yeah, to drop off Macklin.

72
00:04:14,923 --> 00:04:16,842
Everybody's coming here, it's Labor Day.

73
00:04:16,925 --> 00:04:18,969
Hello, little baby. This
is your Aunt Frankie.

74
00:04:19,052 --> 00:04:21,013
Does this little bumpkin have a name yet?

75
00:04:21,096 --> 00:04:23,473
She's not telling anyone.
Believe me, I've tried.

76
00:04:23,556 --> 00:04:26,810
Hello, little baby, you're so good. Gladys?

77
00:04:26,893 --> 00:04:28,979
- No.
- Ursula?

78
00:04:29,062 --> 00:04:31,148
Stargazer Vera?

79
00:04:31,231 --> 00:04:34,400
- Frankie?
- All good ideas. Pool time for me.

80
00:04:34,484 --> 00:04:37,237
[sings]

81
00:04:40,532 --> 00:04:43,118
I'm going to make you a big, fat smoothie.

82
00:04:43,202 --> 00:04:46,454
[continues singing]

83
00:04:46,538 --> 00:04:48,748
[laughs]

84
00:04:48,832 --> 00:04:51,501
I see pregnant women
at the office every day

85
00:04:51,584 --> 00:04:54,213
and none of them are as
excited as Frankie, ever.

86
00:04:54,295 --> 00:04:59,134
Well, she never got to do
it herself, so, it's special.

87
00:05:00,552 --> 00:05:03,222
Robert, you and Sol are gonna
have to do the sauce ASAP,

88
00:05:03,304 --> 00:05:06,349
because it's gonna take at least three
hours for the chicken to marinate,

89
00:05:06,432 --> 00:05:10,187
and I still have to get the corn
on and start my shucking at three.

90
00:05:10,270 --> 00:05:13,106
And where will I be, sergeant, at 0400?

91
00:05:13,190 --> 00:05:15,067
At the cutting board,
you're doing the salad.

92
00:05:15,150 --> 00:05:18,778
- And what if we eat at 7:10?
- Then we have failed.

93
00:05:19,612 --> 00:05:21,531
[cell phone ringing]

94
00:05:21,614 --> 00:05:24,617
- Let me guess, work.
- I'll keep it short, Robert.

95
00:05:24,701 --> 00:05:26,536
I promise I won't work this weekend.

96
00:05:27,996 --> 00:05:29,289
Hello?

97
00:05:29,372 --> 00:05:32,167
You get him on the phone right
now and I'll take care of it.

98
00:05:32,251 --> 00:05:34,794
It's no big deal, Robert. I
won't miss my shucking time.

99
00:05:34,878 --> 00:05:36,337
Phew!

100
00:05:36,421 --> 00:05:38,965
She works too hard, even weekends.

101
00:05:39,049 --> 00:05:41,176
Nah, it's fine, Frankie.
It's what she loves.

102
00:05:41,260 --> 00:05:45,055
Not me. Life's too short,
unless you drink my smoothies.

103
00:05:45,138 --> 00:05:48,058
I'm good with my life expectancy.

104
00:05:50,518 --> 00:05:53,105
- How you feeling, babe?
- You know what?

105
00:05:53,188 --> 00:05:55,315
- Better than I have felt in months.
- Yeah?

106
00:05:55,398 --> 00:05:57,525
Yep. I was feeling a
little nauseous earlier,

107
00:05:57,609 --> 00:06:00,820
then I swallowed some pool water...
Thank you. I think it settled my stomach.

108
00:06:00,904 --> 00:06:02,781
Whatever works. How are the contractions?

109
00:06:02,864 --> 00:06:06,534
Mitch, stop. I'm not in
labor. It's just Braxton-Hicks.

110
00:06:06,618 --> 00:06:10,455
- Okay, I know, but just let me know.
- I know, I know.

111
00:06:10,538 --> 00:06:11,790
OK, please stop worrying.

112
00:06:11,873 --> 00:06:15,418
I'm not going to spend another 37 hours
at the hospital like we did with Macklin.

113
00:06:15,501 --> 00:06:17,837
- Not happening.
- But we did the giant puzzle

114
00:06:17,921 --> 00:06:20,173
of the covered bridge in winter.

115
00:06:20,257 --> 00:06:22,301
- Aw, hey, stud.
- Hey.

116
00:06:22,383 --> 00:06:25,386
- How was your big date last night?
- Aw, it was good.

117
00:06:25,470 --> 00:06:26,471
- Yeah?
- Yeah.

118
00:06:26,554 --> 00:06:31,226
- You still dating the Zumba instructor?
- No. This one I met at a stop light...

119
00:06:31,310 --> 00:06:33,394
Laura. Lauren?

120
00:06:33,478 --> 00:06:35,230
Laurel.

121
00:06:35,314 --> 00:06:36,315
Maybe Meg.

122
00:06:36,356 --> 00:06:38,984
- [both laughing]
- Where's the Mack attack, huh?

123
00:06:39,067 --> 00:06:41,402
He's attacking his other
grandma and grandpa this weekend.

124
00:06:41,486 --> 00:06:44,156
Oh, really? I got him
this really cool playhouse.

125
00:06:44,239 --> 00:06:46,992
Why is it that people are
always getting the kids presents?

126
00:06:47,075 --> 00:06:49,828
- We're the ones who need them.
- Oh, don't worry.

127
00:06:49,911 --> 00:06:52,831
- I got you something, too.
- Oh, yeah?

128
00:06:52,914 --> 00:06:55,041
Wait, is it weed?

129
00:06:55,125 --> 00:06:57,210
Oh, boy! Beat it!

130
00:06:57,294 --> 00:06:59,296
All right.

131
00:07:02,382 --> 00:07:06,136
- What the hell are you wearing?
- Hm? Ohhh. [chuckles]

132
00:07:06,219 --> 00:07:11,016
It's Vilebrequin. Their swimsuits
have the St. Tropez spirit.

133
00:07:11,099 --> 00:07:13,852
Hmm, fancy. You gonna wear
that on your first day of work?

134
00:07:13,935 --> 00:07:15,354
I might.

135
00:07:15,436 --> 00:07:18,648
I guess you can do whatever you
want now that your daddy's the boss.

136
00:07:18,731 --> 00:07:21,193
And your dad, too. It's the best gig ever.

137
00:07:21,276 --> 00:07:22,902
How's your work going?

138
00:07:22,986 --> 00:07:25,238
- Okay. What happened?
- Nothing!

139
00:07:25,322 --> 00:07:28,158
I'm beating the market by
15%, so that's really good.

140
00:07:28,241 --> 00:07:30,118
- And?
- And...

141
00:07:30,202 --> 00:07:32,704
I may have sent an email
to my boss about my boss

142
00:07:32,787 --> 00:07:34,414
in which I called him dumber than fuck.

143
00:07:34,497 --> 00:07:37,792
[laughing] And in your world he would
appreciate that e-mail because...

144
00:07:37,876 --> 00:07:39,294
I was right and he was wrong,

145
00:07:39,378 --> 00:07:42,714
and I told him over and over that Dell was
doomed and we had to get our clients out,

146
00:07:42,797 --> 00:07:45,967
and then the market value dropped from
16 billion to 9 in less than a year.

147
00:07:46,051 --> 00:07:47,177
I rest my case.

148
00:07:47,260 --> 00:07:49,012
But you understand bosses don't like it

149
00:07:49,095 --> 00:07:51,223
when an underling calls
them dumber than fuck.

150
00:07:51,306 --> 00:07:55,352
I totally get that. It's just my
feeling is don't be dumber than fuck.

151
00:07:55,435 --> 00:07:57,562
- Ow.
- Ah. [grunts]

152
00:07:57,645 --> 00:07:59,814
Bud's sleeping on the couch tonight!

153
00:07:59,898 --> 00:08:01,774
I have to speak to Martin Costa.

154
00:08:01,858 --> 00:08:05,820
Look, I just received an entire shipment
of squirt tops that don't squirt.

155
00:08:05,904 --> 00:08:10,450
Squirt tops that don't squirt are...
They're just tops, do you see my problem?

156
00:08:10,533 --> 00:08:12,869
- Yes, I will hold.
- [blender whirring]

157
00:08:12,952 --> 00:08:17,165
- Frankie! I'm on the phone.
- Sorry, it's a pulse.

158
00:08:17,249 --> 00:08:19,376
I'm making Mallory a honey-mannuka shake.

159
00:08:19,459 --> 00:08:22,545
It's healthy and delicious. I
don't want to bruise the chard.

160
00:08:22,628 --> 00:08:24,505
She's not going to drink that.

161
00:08:24,589 --> 00:08:26,841
Ugh, sorry. Nobody's going
to want to drink that.

162
00:08:26,925 --> 00:08:29,177
Besides, she only drinks
Ovaltine when she's pregnant.

163
00:08:29,261 --> 00:08:32,972
Oh, and KFC gravy... Not on my watch.

164
00:08:33,056 --> 00:08:36,517
It's a natural probiotic.
The ancient Egyptians used it.

165
00:08:38,019 --> 00:08:43,233
Frankie, just because I'm on hold
doesn't mean I'm not on the phone.

166
00:08:43,316 --> 00:08:46,611
I need to hear if someone on
the other end of the line speaks.

167
00:08:46,694 --> 00:08:50,282
As much as I enjoy having you
explain to me how phones work,

168
00:08:50,365 --> 00:08:52,575
I have a pregnant woman to take care of.

169
00:08:52,658 --> 00:08:55,578
Hello?

170
00:08:55,661 --> 00:08:56,955
I've been disconnected.

171
00:08:57,038 --> 00:09:00,250
Imagine... and with all
your knowledge of phones.

172
00:09:00,333 --> 00:09:02,335
[sighs]

173
00:09:02,419 --> 00:09:04,754
I can't believe it didn't
happen after all that buildup.

174
00:09:04,837 --> 00:09:07,048
Robert, we're lucky. We dodged a bullet.

175
00:09:07,132 --> 00:09:10,969
Can you imagine if we told them and
your daughter and Mitch walked in?

176
00:09:11,052 --> 00:09:12,678
We'd be the biggest assholes ever.

177
00:09:12,762 --> 00:09:15,056
Either way, we're going to
be the biggest assholes ever,

178
00:09:15,140 --> 00:09:16,349
it's just a question of when.

179
00:09:16,433 --> 00:09:18,184
What about the end of September?

180
00:09:18,268 --> 00:09:21,146
I can't do the end of September. It's
Rosh Hashanah. It's late this year.

181
00:09:21,229 --> 00:09:23,482
- Isn't it always late?
- No. Sometimes it's early.

182
00:09:23,523 --> 00:09:25,733
All right. Then definitely October.

183
00:09:25,817 --> 00:09:29,028
Definitely, but Frankie's
birthday is October 12th...

184
00:09:29,112 --> 00:09:32,282
Okay, okay. We need to look at a calendar.

185
00:09:35,660 --> 00:09:38,163
- November.
- Thanksgiving. Forget it.

186
00:09:38,246 --> 00:09:40,915
We have all those people
over. She makes tofurkey.

187
00:09:40,999 --> 00:09:43,418
Sol, I know this isn't easy for you,

188
00:09:43,502 --> 00:09:46,254
but we will never be together
if we don't pick a day.

189
00:09:46,338 --> 00:09:49,424
- You're right.
- All right. Then let's look at December.

190
00:09:49,508 --> 00:09:52,093
Oh... Frankie's mother died in December.

191
00:09:52,177 --> 00:09:54,304
- It's always a very tough month for her.
- [groans]

192
00:09:56,222 --> 00:10:00,143
What is going on in here? You're
supposed to be making the marinade.

193
00:10:00,226 --> 00:10:01,602
[stammering]

194
00:10:01,686 --> 00:10:04,564
- We were just trying to pick a date.
- For what?

195
00:10:04,689 --> 00:10:08,818
A trip... a cruise...
to Alaska... on a ship.

196
00:10:08,901 --> 00:10:11,363
Is that what you guys wanted
to talk about this morning?

197
00:10:11,446 --> 00:10:14,115
Yes! Yes! Yes! Yes!

198
00:10:14,199 --> 00:10:15,783
Well, December is out, right?

199
00:10:15,867 --> 00:10:19,245
January we have two fundraisers
and that charity museum gala, and...

200
00:10:19,329 --> 00:10:22,915
Let's just do this after
you've marinated the chicken.

201
00:10:22,999 --> 00:10:25,710
Great. We'll plan our trip then.

202
00:10:25,793 --> 00:10:30,131
You know what? I'll
marinate the chicken myself.

203
00:10:30,215 --> 00:10:33,634
Robert, would you at least get
the ice from the other freezer?

204
00:10:33,718 --> 00:10:36,471
- We have another freezer?
- In the garage.

205
00:10:37,805 --> 00:10:40,141
Alaska in January?

206
00:10:40,225 --> 00:10:42,268
I cracked.

207
00:10:50,151 --> 00:10:52,695
Want to build a house?

208
00:10:53,613 --> 00:10:55,031
[laughing]

209
00:10:55,114 --> 00:10:57,116
We should... we should
look at the directions.

210
00:10:57,200 --> 00:10:59,785
No! No. Directions are bullshit.

211
00:10:59,869 --> 00:11:02,914
You know what, you're right.
They are condescending.

212
00:11:02,997 --> 00:11:06,751
- [laughs]
- I... I know what'll help here.

213
00:11:06,834 --> 00:11:08,669
Yeah.

214
00:11:08,753 --> 00:11:11,172
- Here.
- Ah, oh, no thanks.

215
00:11:11,256 --> 00:11:13,007
- No?
- [laughs]

216
00:11:15,968 --> 00:11:17,220
All right. All right.

217
00:11:17,303 --> 00:11:18,471
Is this like one of those things

218
00:11:18,555 --> 00:11:20,557
that comes with its own
little wrench? [snorts]

219
00:11:20,640 --> 00:11:23,351
[both] Wrench, wrench, wrench,
wrench, wrench, wrench, wrench.

220
00:11:23,435 --> 00:11:25,686
[laughing] One more time.

221
00:11:25,770 --> 00:11:30,775
Wre-n-n-n-ch.

222
00:11:32,485 --> 00:11:33,570
Ah, that's nice.

223
00:11:33,653 --> 00:11:36,406
Cynthia, this is not about resin ID codes.

224
00:11:36,489 --> 00:11:39,784
It's about the breakdown
in your inspection services.

225
00:11:39,867 --> 00:11:42,078
I need to speak to Martin.

226
00:11:42,161 --> 00:11:44,956
Yeah, I know he's in Singapore,
and it's a holiday weekend...

227
00:11:45,039 --> 00:11:46,666
It's not a holiday weekend in Singapore.

228
00:11:46,749 --> 00:11:50,670
Not a holiday weekend in
Singapore. Thank you, Cynthia.

229
00:11:50,753 --> 00:11:54,340
Thank you, Brianna. She's
going to get him, finally.

230
00:11:54,424 --> 00:11:57,718
Oh, I'm so sorry about all this. I
really wanted to be with you this weekend.

231
00:11:57,802 --> 00:11:59,887
Mom, you have a work
thing. It's no big deal.

232
00:11:59,971 --> 00:12:02,098
Yeah. Speaking of...

233
00:12:02,181 --> 00:12:04,559
How's yours? Work?

234
00:12:04,643 --> 00:12:06,394
It's good.

235
00:12:08,062 --> 00:12:10,106
- What's the matter?
- It's just the usual shit.

236
00:12:10,189 --> 00:12:12,567
My mouth among other things.

237
00:12:13,943 --> 00:12:16,904
Brianna, you are so good at what
you do. And you make so much money

238
00:12:16,988 --> 00:12:18,531
- for so many people.
- Yes.

239
00:12:18,615 --> 00:12:20,241
Always the smartest person in the room.

240
00:12:20,325 --> 00:12:22,661
- Yes, thank you.
- You're also the least liked.

241
00:12:22,743 --> 00:12:25,913
Yes, thank... Wait. No.

242
00:12:25,997 --> 00:12:29,375
I'm just hyper-competent,
intuitive, assertive.

243
00:12:29,459 --> 00:12:32,878
Yeah, which translates as intimidating,
argumentative, and strident.

244
00:12:34,839 --> 00:12:36,090
I get it.

245
00:12:36,174 --> 00:12:38,843
- May even share some of those qualities.
- Yeah, no shit!

246
00:12:38,926 --> 00:12:42,054
See! This is just the kind
of thing that gets you fired.

247
00:12:42,138 --> 00:12:45,099
You have got to figure out
how to play with others.

248
00:12:45,183 --> 00:12:48,102
Or figure out how to be the boss.

249
00:12:48,186 --> 00:12:49,979
[sighs]

250
00:12:50,062 --> 00:12:53,316
What?! What do you mean
he's going to call me back?

251
00:12:53,399 --> 00:12:55,067
[grunting]

252
00:12:58,904 --> 00:13:01,407
- [sighs]
- I know it hurts,

253
00:13:01,491 --> 00:13:04,076
but your womb is dancing...
in a musical number

254
00:13:04,160 --> 00:13:06,329
that has been going on
since the dawn of time.

255
00:13:06,412 --> 00:13:09,457
No, it's preparing to pass
a brisket through my vagina.

256
00:13:09,541 --> 00:13:10,709
Such a miracle!

257
00:13:10,791 --> 00:13:14,253
Hey, honey, should I get you a fresh one?

258
00:13:14,337 --> 00:13:16,964
Please don't. But I
would love some Ovaltine.

259
00:13:17,048 --> 00:13:19,008
- Got it!
- Thank you.

260
00:13:21,553 --> 00:13:23,513
What are you doing? Put that cigarette out!

261
00:13:23,596 --> 00:13:25,848
We've got a pregnant woman here!

262
00:13:25,931 --> 00:13:27,350
Sorry.

263
00:13:27,433 --> 00:13:29,143
Coyote, where's Mitch?

264
00:13:29,227 --> 00:13:32,397
Uh, I think he's sacked
out upstairs somewhere.

265
00:13:32,480 --> 00:13:35,941
I don't know why though,
because I feel fuckin' great!

266
00:13:36,025 --> 00:13:38,027
Can I talk to you for a second?

267
00:13:38,110 --> 00:13:41,364
Yeah. Hey.

268
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
How much coke are you on right now?

269
00:13:46,077 --> 00:13:48,079
I'm naturally energetic.

270
00:13:48,162 --> 00:13:50,749
Sure you are. Oh, that's...

271
00:13:50,831 --> 00:13:54,168
- What? You okay? What's up?
- Yeah. Yes.

272
00:13:54,252 --> 00:13:55,253
The baby has hiccups.

273
00:13:57,672 --> 00:14:00,383
That's weird. Us.

274
00:14:00,466 --> 00:14:01,593
Talkin' about a baby.

275
00:14:03,636 --> 00:14:04,887
You know, considering...

276
00:14:04,970 --> 00:14:08,474
Considering the thing we said we'd never
talk about but now we're talking about

277
00:14:08,558 --> 00:14:10,393
because you're so fucking stoned?

278
00:14:10,476 --> 00:14:12,729
Can you imagine me
with a 9-year-old?

279
00:14:12,812 --> 00:14:14,855
No. God, no.

280
00:14:14,939 --> 00:14:17,233
That was a fun summer.

281
00:14:19,110 --> 00:14:21,613
- I'm worried about you.
- Why?

282
00:14:21,696 --> 00:14:24,407
The last few times I've seen
you, you've been really high.

283
00:14:24,490 --> 00:14:29,579
Relax, Mallory. It's a holiday weekend.

284
00:14:29,662 --> 00:14:30,913
I'm fine.

285
00:14:32,123 --> 00:14:33,374
I am. I'm fine.

286
00:14:36,419 --> 00:14:39,380
- Mallory wants her Ovaltine.
- Oh, no!

287
00:14:39,464 --> 00:14:41,048
I was going to make it for her.

288
00:14:41,132 --> 00:14:43,092
Can you get the milk out of the fridge?

289
00:14:43,175 --> 00:14:45,886
Yes, I am still holding.

290
00:14:45,970 --> 00:14:48,097
I thought you were going to make it.

291
00:14:48,180 --> 00:14:50,516
No, not the goat milk!

292
00:14:50,600 --> 00:14:51,892
[scoffs]

293
00:14:51,976 --> 00:14:53,812
You know what?

294
00:14:55,146 --> 00:14:56,689
Make it yourself.

295
00:14:56,773 --> 00:14:59,191
I'm going to go rub oil
on your daughter's belly.

296
00:14:59,275 --> 00:15:01,653
Frankie, she's perfectly happy
just floating in the pool.

297
00:15:01,736 --> 00:15:02,862
Just let her be.

298
00:15:02,945 --> 00:15:05,448
She doesn't want any poking
and prodding right now.

299
00:15:05,531 --> 00:15:07,908
Rubbing the belly is
an important facilitator

300
00:15:07,992 --> 00:15:10,286
to communication with the outer world.

301
00:15:10,369 --> 00:15:12,163
Oh, just let her be, Frankie.

302
00:15:12,246 --> 00:15:14,707
You know, when you're pregnant
you don't want to be touched.

303
00:15:14,791 --> 00:15:17,001
You wouldn't know, you
haven't been through it.

304
00:15:17,084 --> 00:15:19,587
Would you get the
carrots out of the fridge?

305
00:15:19,671 --> 00:15:22,006
Let's see, what was I
supposed to do? Corn...

306
00:15:22,089 --> 00:15:24,550
Milk! Ovaltine!

307
00:15:29,347 --> 00:15:30,598
[sighs]

308
00:15:32,391 --> 00:15:35,478
- Hey, Mack. You want to talk to Mommy?
- Yeah.

309
00:15:35,561 --> 00:15:37,355
OK, hold on.

310
00:15:37,438 --> 00:15:39,190
[laughs]

311
00:15:41,776 --> 00:15:42,943
Hey, buddy.

312
00:15:43,027 --> 00:15:46,364
I spoke to the girls and
cleared up the whole trip thing.

313
00:15:46,447 --> 00:15:48,533
We're not going to Alaska in January.

314
00:15:48,616 --> 00:15:51,202
- Thank God.
- We're going to Hawaii in March.

315
00:15:51,285 --> 00:15:52,787
- Sol...
- I know.

316
00:15:52,871 --> 00:15:55,247
I think I'm not good in these situations.

317
00:15:55,331 --> 00:15:57,667
Let's find another time this
week and get it over with.

318
00:15:57,750 --> 00:15:59,836
This week? That's too soon.

319
00:15:59,919 --> 00:16:04,382
We have to really rethink this
and pick the exact right time.

320
00:16:04,465 --> 00:16:07,009
That, um... smells nice.

321
00:16:08,636 --> 00:16:11,096
What's going on? You're
losing your nerve, aren't you?

322
00:16:11,180 --> 00:16:13,349
- No.
- Yes, you are. I can see it on your face.

323
00:16:13,432 --> 00:16:15,267
It's just...

324
00:16:15,351 --> 00:16:19,939
this morning, getting that close...

325
00:16:20,022 --> 00:16:23,275
I saw all the hurt I'll be
causing the people I love.

326
00:16:23,359 --> 00:16:24,652
So what are you telling me?

327
00:16:26,654 --> 00:16:28,614
I don't know.

328
00:16:47,341 --> 00:16:50,803
No, those are too big. I
want slices, not chunks.

329
00:16:50,887 --> 00:16:52,054
You know, on an angle.

330
00:16:52,137 --> 00:16:54,390
You do realize I have a knife in my hand.

331
00:16:56,726 --> 00:16:59,311
I don't like you right now.

332
00:16:59,395 --> 00:17:01,272
Because of carrots?

333
00:17:01,355 --> 00:17:03,190
Yes, and because of what you said before.

334
00:17:04,275 --> 00:17:05,359
What did I say?

335
00:17:05,443 --> 00:17:08,404
That I wouldn't know anything
because I've never been pregnant.

336
00:17:08,487 --> 00:17:11,741
Oh, I didn't say that, or if I
did I certainly didn't mean it.

337
00:17:11,824 --> 00:17:15,578
You did. You've never taken
me seriously as a mother.

338
00:17:15,661 --> 00:17:19,791
I don't even think about you as a
mother. You're not even on my radar!

339
00:17:19,874 --> 00:17:23,294
That's even worse, it's like I
don't exist enough for you to notice.

340
00:17:23,377 --> 00:17:25,504
Listen, Frankie. This
is not a good time, okay?

341
00:17:25,588 --> 00:17:28,549
I have a lot to do here, and it
seems like I'm the only one doing it.

342
00:17:28,633 --> 00:17:32,094
You know what, don't give me that shit.
You love being busy and overworked.

343
00:17:32,177 --> 00:17:35,431
You thrive on it, and it
makes you feel more important

344
00:17:35,514 --> 00:17:38,183
than the rest of us mortals,
but I'm pretty tired of it,

345
00:17:38,267 --> 00:17:41,896
and it does not give you
the right to be an asshole.

346
00:17:42,730 --> 00:17:44,023
Wow!

347
00:17:44,148 --> 00:17:47,234
Well, I'm glad you're such an
expert on what it's like to be me.

348
00:17:47,318 --> 00:17:49,946
But who's being judgmental now?

349
00:17:50,029 --> 00:17:54,325
- Ooh, dinner!
- Brianna, how are you?

350
00:17:56,869 --> 00:17:58,704
Mom, I got this.

351
00:18:01,290 --> 00:18:03,417
On an angle, right?

352
00:18:08,464 --> 00:18:10,633
You know, I'm not really hungry.

353
00:18:14,053 --> 00:18:16,263
Hey, Mal, you gonna eat?

354
00:18:16,347 --> 00:18:18,265
Uh, no, and neither are you.

355
00:18:18,349 --> 00:18:20,768
My water just broke. I think
we have to go to the hospital.

356
00:18:20,852 --> 00:18:22,979
- What?
- Oh, my God!

357
00:18:23,062 --> 00:18:27,399
Okay. Easy, love. Here, I got you.

358
00:18:27,483 --> 00:18:30,862
- Nice and slow.
- [panting and moaning]

359
00:18:30,945 --> 00:18:33,072
- [loud moan]
- Okay, okay.

360
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
- Just breathe.
- Let it out.

361
00:18:34,239 --> 00:18:37,576
Oh, it's happening! Grace!

362
00:18:37,660 --> 00:18:39,537
Martin, where have you been?

363
00:18:39,620 --> 00:18:41,622
Grace, Grace! It's
happening, it's happening!

364
00:18:41,706 --> 00:18:44,416
- Baby, baby, baby.
- She's in labor?

365
00:18:44,500 --> 00:18:46,085
You've got to get to the hospital!

366
00:18:46,168 --> 00:18:48,838
- Here, you talk to him.
- What am I going to say?

367
00:18:48,921 --> 00:18:53,009
Get me tops that squirt or get
me my money back... And be mean!

368
00:18:53,676 --> 00:18:56,721
Ooh, fun! Listen up, you
little piece of shit...

369
00:18:56,804 --> 00:18:59,891
- We're getting her to the hospital.
- Ooh, I guess it wasn't Braxton-Hicks.

370
00:18:59,974 --> 00:19:01,767
Mitch, Robert and I will
follow you in our car.

371
00:19:01,851 --> 00:19:03,936
- But he's stoned.
- Uh, it's my bad.

372
00:19:04,020 --> 00:19:07,189
That was three hours ago. I'm fine now.
Call the hospital, tell them we're coming!

373
00:19:07,272 --> 00:19:08,900
Oh, you better have an epidural in the car!

374
00:19:08,983 --> 00:19:11,027
You're doing great,
honey. One step at a time.

375
00:19:11,110 --> 00:19:13,988
[moans] She's coming, she's coming!

376
00:19:14,072 --> 00:19:16,198
- Oh, God!
- What can I do?

377
00:19:16,281 --> 00:19:19,493
- I can feel it, she's, she's...
- No, don't push. Do not push.

378
00:19:19,577 --> 00:19:22,580
- Mitch, do something!
- I'm telling her not to push!

379
00:19:22,663 --> 00:19:25,124
[screaming]

380
00:19:25,207 --> 00:19:27,334
- Oh, my God, I think she's in my pants!
- What?!

381
00:19:27,418 --> 00:19:28,961
Oh, my God! Oh, my God!

382
00:19:29,045 --> 00:19:31,255
- I got her, I got her.
- Oh, my God!

383
00:19:31,338 --> 00:19:35,342
- [giggling]
- [baby crying]

384
00:19:37,678 --> 00:19:40,973
- She's perfect!
- [baby crying]

385
00:19:41,057 --> 00:19:42,808
- Look at her!
- [crying continues]

386
00:19:42,892 --> 00:19:45,561
Blanket! Who has a blanket?!

387
00:19:45,644 --> 00:19:48,940
Here, here, here. Here, Robert.

388
00:19:54,695 --> 00:19:57,615
Oh, my God. Oh, my God.

389
00:19:58,699 --> 00:20:00,868
[Bud] The ambulance is on its way.

390
00:20:00,952 --> 00:20:04,246
[soft chatter]

391
00:20:04,329 --> 00:20:09,127
- Hello, baby.
- [soft laughter]

392
00:20:09,209 --> 00:20:11,253
Hello, Madison.

393
00:20:11,336 --> 00:20:13,089
Really? That's the name?

394
00:20:13,172 --> 00:20:14,673
Probably why she didn't tell you.

395
00:20:19,303 --> 00:20:23,348
[Mallory] Grandma loves
you. Do you see Grandma?

396
00:20:28,980 --> 00:20:31,149
I'm sorry, Frankie.

397
00:20:31,190 --> 00:20:35,277
I guess I am a little
self-involved right now.

398
00:20:37,279 --> 00:20:39,657
You know...

399
00:20:39,740 --> 00:20:45,579
for me it was the first time I
held my baby that motherhood began.

400
00:20:46,455 --> 00:20:47,790
Me, too.

401
00:20:49,750 --> 00:20:51,752
You have a new niece.

402
00:20:51,836 --> 00:20:54,088
And you have your money back plus 20%.

403
00:20:54,172 --> 00:20:56,966
Wow! Nice job.

404
00:20:57,049 --> 00:20:59,051
What's her name?

405
00:20:59,135 --> 00:21:01,053
Madison.

406
00:21:01,137 --> 00:21:04,182
I know... Nothing we can do about it.

407
00:21:05,683 --> 00:21:06,976
[sneezes]

408
00:21:07,059 --> 00:21:09,603
- Bless you!
- God bless you!

409
00:21:09,687 --> 00:21:13,816
- [giggles]
- [Madison coos]

410
00:21:29,915 --> 00:21:32,251
[Sol] Mazel tov, Grandpa.

411
00:21:39,717 --> 00:21:43,804
- I hate these.
- I know.

412
00:21:43,888 --> 00:21:46,390
I mean...

413
00:21:46,473 --> 00:21:49,935
maybe if the Cubans were
allowed to have some say...

414
00:21:50,019 --> 00:21:52,521
Not in the house, Sol, please.

415
00:21:54,273 --> 00:21:56,525
That was...

416
00:21:58,485 --> 00:22:01,155
I don't even have words...

417
00:22:03,241 --> 00:22:05,159
from a man who usually has too many.

418
00:22:09,830 --> 00:22:11,749
I'm glad I was there.

419
00:22:14,752 --> 00:22:16,045
Me, too.

420
00:22:24,303 --> 00:22:28,099
I really want to be here
with you for these moments.

421
00:22:28,182 --> 00:22:31,143
I don't want to just share secret looks.

422
00:22:34,105 --> 00:22:36,607
I'm ready.

423
00:22:36,690 --> 00:22:38,442
Anytime.

424
00:22:56,168 --> 00:22:58,087
Hey.

425
00:22:59,338 --> 00:23:01,715
Can't sleep.

426
00:23:03,759 --> 00:23:07,429
- Exciting day.
- Yes, it was.

427
00:23:07,512 --> 00:23:10,224
And it got me thinking.

428
00:23:10,308 --> 00:23:13,602
In fact, I've made a decision.

429
00:23:15,813 --> 00:23:17,940
Oh?

430
00:23:22,527 --> 00:23:24,280
I'm gonna retire this year.

431
00:23:24,363 --> 00:23:27,241
Really? You are?

432
00:23:27,325 --> 00:23:28,492
I really am.

433
00:23:28,575 --> 00:23:31,370
What about the company?

434
00:23:31,453 --> 00:23:33,998
How are you going to be able
to hand it over to someone else?

435
00:23:34,081 --> 00:23:37,335
I think I might have
found the right person.

436
00:23:37,417 --> 00:23:39,086
Who?

437
00:23:39,170 --> 00:23:42,631
- Brianna.
- Brianna? No, seriously?

438
00:23:42,714 --> 00:23:45,801
I mean, she's brilliant,
of course, but you know,

439
00:23:45,884 --> 00:23:48,304
- her temperament has always...
- I have an instinct

440
00:23:48,387 --> 00:23:51,349
this is going to be just great for her.

441
00:23:51,431 --> 00:23:53,642
And for me.

442
00:23:55,519 --> 00:23:56,937
And for us.

443
00:23:57,855 --> 00:23:59,106
Mm-hmm.

444
00:23:59,190 --> 00:24:03,319
I know you get upset when I work
on holidays. I get upset, too.

445
00:24:03,402 --> 00:24:06,071
I miss so much.

446
00:24:06,155 --> 00:24:09,158
What if I'd been talking on
the phone about squirt tops

447
00:24:09,241 --> 00:24:12,786
when our granddaughter was being born?

448
00:24:15,373 --> 00:24:16,498
I miss you.

449
00:24:20,752 --> 00:24:22,880
Maybe we could...

450
00:24:22,963 --> 00:24:27,009
I don't know... reconnect.

451
00:24:32,306 --> 00:24:34,558
Wonderful.

452
00:24:37,061 --> 00:24:38,270
So I stayed.

453
00:24:39,897 --> 00:24:42,024
Out of what, a sense of duty?

454
00:24:42,107 --> 00:24:45,652
No. I just...

455
00:24:48,488 --> 00:24:54,036
My heart broke for you, and I
had to give you what you wanted.

456
00:24:56,538 --> 00:24:59,624
Of course, it was crueler not to leave.

457
00:25:04,046 --> 00:25:07,216
You could have saved us both five years.

458
00:25:09,301 --> 00:25:12,096
Actually, I could have.

459
00:25:17,476 --> 00:25:23,023
I really want to be here
with you for these moments.

460
00:25:23,107 --> 00:25:26,610
I don't want to just share secret looks.

461
00:25:28,820 --> 00:25:33,158
I'm ready. Anytime.

462
00:25:56,890 --> 00:25:59,851
Is that why you were breathing
into a paper bag at breakfast?

463
00:25:59,935 --> 00:26:02,646
I didn't know what I saw,

464
00:26:02,729 --> 00:26:06,484
and I'd had all those
beers and I was half asleep.

465
00:26:06,566 --> 00:26:09,987
It made no sense, so I
just put it out of my mind,

466
00:26:10,070 --> 00:26:13,365
and even when you told us you
were gay, I still didn't want to...

467
00:26:13,449 --> 00:26:14,616
I couldn't, I couldn't...

468
00:26:14,699 --> 00:26:18,162
You put it in that place you put
things when you don't want to know.

469
00:26:18,245 --> 00:26:19,913
I get it, honey, believe me.

470
00:26:19,997 --> 00:26:22,124
And I thought the next
morning I dreamt it...

471
00:26:22,207 --> 00:26:24,793
- Hmm.
- But I had just started at the job,

472
00:26:24,876 --> 00:26:27,546
and maybe that was just
a convenient excuse.

473
00:26:27,629 --> 00:26:30,424
You're not to blame for
this. This is not your fault.

474
00:26:30,508 --> 00:26:32,801
But if I had just said something.

475
00:26:32,884 --> 00:26:36,514
Bud, even if you had told us, we
probably wouldn't have believed you.

476
00:26:36,596 --> 00:26:42,311
Besides, you gave me five
more years with your father.

477
00:26:49,360 --> 00:26:50,861
[Frankie] Mmm.

478
00:26:54,198 --> 00:26:56,116
[Grace and Frankie giggle]

479
00:26:56,200 --> 00:26:59,328
[Grace] Uh, too many
people, too many people!

480
00:27:05,417 --> 00:27:08,086
- Yay!
- Yes!