- Voi Jumalan pyssyt ja puukuulat! - Jestas.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Älä tee noin.
Laita raudat jalkapohjiisi, niin kuulen tulosi.
Näit minut eilen illalla. Ihme, että olet hämmästynyt.
On silti järkyttävä nähdä sinut täällä kirkkaassa päivänvalossa.
Joka päivä.
Joka ikinen päivä.
Taidan olla täällä paljon?
Ota paholaisenmuna. Jääköön joku kurssilainen ilman.
Anteeksi. Kerron, mitä aion tehdä.
Piipahdan Maudiella ja tuon tusinan pikkupiirakoita,
- koska olet kasvissyöjä. - Kiitos. Se olisi mukavaa.
Voi ei. Missä on meloni, jonka pilkoin eilen kurssilaisia varten?
Älä minua katso.
Hetkinen. Tai katso sittenkin.
Se voi johtua Ambienista.
Eikö se vaikuta nukahtamiseen?
Se on loistava. Nukun, mutta myös syön unissani.
Ja tilaan kenkiä netistä.
Tilasin nämä unissani. Neljästi.
- Haen sinut seitsemältä sushille. - Nähdään sitten.
Ja tuon sinulle niitä pikkupiirakoita ja melonin.
Minun on pantava lukko jääkaapin oveen.
Miksi? Hän on täällä vain öisin. Ja aamuisin.
Joskus iltapäivisin.
Niin, laiduntamisaikaan. Hän on kuin vesipuhveli.
En tiedä koskaan, mistä hän putkahtaa.
Haluan liikuskella joskus ilman rintaliivejä.
Tai puseroa. Tai pöksyjä.
Ethän etene liian nopeasti tämän Guyn kanssa?
Etkö väsy tuohon vitsiin?
En.
Tässä iässä on vain yksi nopeus. Niskat nurin.
En käytä sitä nimeä, koska se pelko on aina olemassa.
Mutta olette lähdössä matkoille. Panit juuri nimen eropapereihin.
Ennen kuin hyppäät jalat edellä,
etkö halua selvittää, ettei suhde Guyn kanssa ole vain laastarisuhde?
- Alan kyllä väsyä. - Ehkä se alkoi -
laastarisuhteena, mutta mitä vikaa hänessä on?
Sano, mitä vikaa hänessä on?
Tiedämme, että hän syö unissaan. Ties mitä muuta paljastuu?
Hän söi ystävänsä. Tiedämme aika paljon hänen synkästä puolestaan.
- Voiko se tulla paljon pahemmaksi? - Osui ja upposi.
Tiedätkö, mitä? Ei sen ole väliä. Olen onnekas, että minulla on joku.
Tiedätkö, mikä ikäisiämme naisia kohtaa -
riippurintojen ja partakarvojen lisäksi?
Miehet, jotka tapailevat nuoria naisia, joilla ei ole niitä.
- Yritätkö sanoa minulle jotakin? - Kyllä.
Minulla on joku, joka ei välitä niistä asioista.
Hän arvostaa kypsyyttäni ja viisauttani.
Hyvä on. Tee kuten haluat.
Mutta poikaystäväsi on minulle velkaa 900 dollaria juustoina.
Tunnen oloni likaiseksi.
Jeff ja Peter maistattavat meillä alkupalojaan.
Siinä kaikki. Kukaan ei sitoudu mihinkään.
Pitäisi kertoa Dianelle, että maistelemme -
muiden ihmisten alkupaloja häitä varten.
Pitokokit juoruavat.
Me vain maistelemme. Se on täysin laillista.
Ole rehellinen. Siinä on vaaransa.
Jos pidämme niistä, teemme lupauksia.
Sitten hiippailemme Dianen selän takana,
kunnes rohkenemme sanoa, että se on ohi.
Ihan sama kuin kuluneet 20 vuotta. Plus rapukakkuset.
Minä avaan oven.
Jos pidämme Jeffin ja Peterin alkupaloista enemmän,
- minä soitan Dianelle itse. - Niin soitatkin.
- Mahtaako hän vielä tykätä meistä? - Ei. Meillä on tarpeeksi ystäviä.
Tämä oviaukko tuo mieleen rakkaita muistoja.
Ihan vain tiedoksi, minä...
Tapasin itse asiassa erään miehen.
Hän on poikaystävä. Minun poikaystäväni.
Olemme puhuneet asiasta, ja se on hyvin...
Olemme sitoutuneet.
Olen iloinen puolestasi. Tulin vain hyvästelemään.
- Sinä siis... - Lähden.
Pidän matalaa profiilia. Hyvin matalaa. Minua ei saa kiinni.
- Minne sinä lähdet? - Etelään.
San Diegosta? Se on Meksiko.
Olen iloinen, että joku mies arvostaa sinua. Ansaitset ihailua.
- Herran pieksut! - Voi luoja. Et nähnyt mitään.
Enkö? Kuulossa minulla vain on vikaa. Näen ihan hyvin.
- Älä katso minua. - Hän on oppilaani.
- Ei se ollut mitään. - Se on täysin sopimatonta,
suorastaan seksuaalista häirintää.
Mistä sinä puhut? Hän on aikuinen mies.
Onko muitakin? Yrititkö Titoa? Entä Homeria?
Työni on suojella heitä.
Se oli vain pieni jäähyväissuukko.
Jäähyväiset? Milloin tervehditte?
Sinä päivänä, kun oli maanjäristys.
- Mitä tässä talossa tapahtuu? - En minä tiedä.
Poikaystäväsi, jonka kanssa aiot naimisiin, lähti juuri.
Kukaan ei mene naimisiin.
Enkä minä suudellut Byronia, vaan hän minua.
- Entä ensimmäisellä kerralla? - Siihen saatoin osallistua.
- Mikset kertonut minulle? - Totuuden nimissäkö?
Ei tullut mieleen.
Minusta me emme olleet ystävykset, jotka kertovat sellaisesta.
Siis siihen aikaan.
Entä sinusta?
Emme ehkä ihan.
Entä nyt? Olemmeko nyt sellaiset ystävykset?
- Olemmeko? - En tiedä.
Laitan meille teetä, ja sinä kerrot kaiken.
En ole kertonut tästä kenellekään.
Mikä kunnia. Kakaise ulos, sisko.
Tulin kotiin, sinä olit ties missä ja keittiössä oli joku mies.
- Byron. - Niin. Hän istui tuossa -
- syömässä kinkkuvoileipää. - Hän pitää kinkusta.
Pakko myöntää, että hän on komistus.
Minä en halua seksualisoida oppilasta, mutta sinä voit tehdä sen.
Hänen silmänsä ovat huumaavat.
- Vähän niin kuin Newmanilla? - Nuori Robert Shaw.
- Aivan. Niinpä onkin. - Eikö vain?
"Haissa vaivaa se, että sillä on eloton katse.
Mustat silmät kuin nukella."
"Teillä on kaupunkilaisen kädet, herra Hooper."
Riittää. Kerro se tarina.
Oli päivä, ja olin hakenut postin...
Hei, mitä hommailet?
Täällä on oikea hullunmylly. Ruokaa joka paikassa.
Jeff veisti mansikat ruusujen mallisiksi. Ällistyttävää.
Et ole ainoa, jolle tapahtuu jotain.
Täälläkin tapahtuu. Isoja juttuja.
Mitä juttuja?
Sanon vain, että merkittäviä asioita.
Millaisia?
Jos olisit nähnyt sen, silmäsi olisivat syttyneet tuleen.
Grace suuteli vankia.
- Mitä tarkoitat? - Miten niin?
Gracen kasvot olivat kiinni Byronin kasvoissa.
- Heidän huulensa olivat yhdessä. - Onko hän se murhaaja?
Ei, autovaras.
Se, jolla on ne silmät.
Aivan. Ihan ymmärrettävää.
- Eikö olekin? - Eikös Grace seurustele Guyn kanssa?
Se tekee hommasta kahta hullumpaa.
Guy lähti ostamaan pikkupiirakoita,
ja seuraavaksi Grace suuteli Byronia.
Grace. Meidän Gracemme?
Niin, eikä ensimmäistä kertaa.
Hän on ihan kyltymätön.
Tämä talo on kuin Texasin paras pikku porttola.
Aivan sekopäistä.
Minun pitää lopettaa. Asetamme ruuat esille.
Hyvä on.
Osaan minäkin asetella.
Grace suuteli tänään yhtä Frankien vangeista.
- Minun Graceniko? - Sanoin samaa.
- Eikä edes ensimmäistä kertaa. - Miten se oikein tapahtui?
- Näkisitpä sen vangin. - Ihanko totta?
Se mies on oikea seireeni. Grace ei ole sinkku.
Oikein hyvä. Hän ansaitsee vähän hauskanpitoa.
Hetkinen. Hän seurustelee Guy-ystäväsi kanssa.
- Eivät he ole naimisissa. - Mutta yhdessä ovat.
Ja Grace suutelee ketä vain, joka astuu sisään.
Keitä me olemme tuomitsemaan? Emme tunne tilannetta.
Niinkö sinä ajattelet? Että tässä on jokin harmaa alue?
Me emme ole suudelleet kuin toisiamme.
Emmehän?
Vain yksi laatikko suklaakarkkeja ja pitkä jono!
Tee, mitä haluat. Kunhan saat ne.
Huutomerkki.
Ei.
Menkää pois, pojat. Ihan totta.
- Oletko jonkun kanssa? - En.
- Istu seuraamme. - En.
- Miksi et? - Olen jonkun kanssa.
- Mitä vikaa siinä tyypissä on? - Menkää pois, minä pyydän.
Hetkinen. Viimeinen oli Rasisti-Dave.
- Tykkäsin hänestä. - Se oli molemminpuolista.
Sitä ennen oli Hämärä-Andrew. Ja Pikkupili-Paul.
- Täällä käydään sotaa. - Mikä tällä on?
- Haiseeko hän kissalta? - Onko hänellä kissa?
- Onko hän kissa? - Hän on kissa -
ja tykkää katsoa kaikenlaisia elokuvia.
Ei tule mitään.
Minä voitin.
Pieniä vaurioita.
Tunnemmeko heidät?
Pelkäänpä, että tunnemme.
Osaatko taikatemppuja?
- Ja sinä olet... - Coyote.
Nwabudike. Osaatko tavata sen? Haluatko yrittää?
Olen tuntenut heidät ikäni.
Heidän isänsä menee naimisiin isäni kanssa.
Enkö kertonut siitä?
Ei se mitään. En ole mitenkään romuna. Siitä.
Simpukkamunkit aiheuttivat viime juhlissa mellakan.
- Ei mellakkaa, Jeff. - Rynnistyksen.
Kelpaa.
Minun suussani on nyt mellakka.
Siinä on valkosipulia. Chiliä ja limettiä.
Suutelit jonkun kanssa. Sitäkö yrität kertoa?
Maista tällaista perunapesää.
- Haetaan lisää viiniä. - Sitä on vaikka kuinka.
Haluatko käydä epämiellyttävän keskustelun tässä?
Tarvitaan lisää viiniä. Pieni hetki.
Oletko ollut naimisissa?
- En. - Miksi et?
- Tuota... - Olet pitkä.
Pulmia kilpirauhasen kanssa? Onko suvussa aivolisäkeongelmia?
- Ei. - Oletko muka parempi kuin meikä?
Siis "kuin minä"? Ehkä vähän.
Olen pidempi kuin sinä. Ja osaan kieliopin paremmin.
- Mistä olet kotoisin? - Des Moinesista.
Minulla ei ole mielipidettä Des Moinesista.
- Ovatko vanhempasi eronneet? - Eivät juuri nyt.
Missä olet töissä?
Hän on minun firmassani.
- Siinä se on! - Siinä on se vika.
Ennen kuin sanotte muuta,
otan riskin ja sanon tämän.
Olen hulluna häneen.
Onko teillä jotain sitä vastaan?
Minulla ei ole mitään sitä vastaan.
Kappas vain.
Hujoppi opettajalaseissa pani meidät ruotuun.
Palaan omalle paikalleni.
Oli hauska tavata, Haastemies-Barry.
Samat sanat.
- Suutelitko jotakuta? - Ei sen ole väliä.
Oliko siinä muutakin?
Voi luoja, siinä siis oli.
Siitä on 12 vuotta, ja välimme olivat poikki.
Sinun olisi silti pitänyt kertoa.
- Sol-kiltti, anna olla. - Ei se mene niin.
Se olisi ohi nyt, jos olisit kertonut.
Mutta et, ja sen unohtaminen voi viedä tovin.
Olisiko se pitänyt kertoa, kun se tapahtui emmekä olleet puheväleissä?
Vai kun palasimme yhteen ja kaikki oli hyvin?
En minä tiedä.
Olet oikeassa. Olet ehdottoman oikeassa.
Minun olisi pitänyt kertoa sopivalla hetkellä -
ja sopivalla tavalla, mutta ei nyt.
Voisimmeko unohtaa sen täksi illaksi?
He tekivät meille kaiken tuon ruuan.
Ei minulle nyt maistu.
Onko se kovakuorinen Tumi siellä?
- Että mikä? - Matkalaukkuni.
En minä tiedä. Käyn katsomassa.
Selvä. Mitä siellä tapahtuu?
- Ei mitään. - Mikä on hätänä?
Tunnen tuon äänen. Mitä tapahtui?
Herran tähden, Grace.
Täällä on katastrofi siksi, että suutelit vankia.
Mitä? Kuka sinulle kertoi?
Sol, kun Frankie oli kertonut hänelle. Ja minä saan maksaa siitä.
Pakko lopettaa. Hän on suunniltaan.
Sinä kerroit Solille, että suutelin Byronia.
- En tiennyt, että se on salaisuus. - Tiesitpäs.
Huono itsehillintä on aina ollut ongelmani.
- Älä nyt. - Se on totta.
Olin kerran varma voittaja -
Del Marin maatalousnäyttelyn suurimman tuotteen kisassa.
Mutta annoin periksi ja söin sen kesäkurpitsan matkalla sinne.
Se on sairaus, kuten ärtynyt suoli.
En halua kuulla ongelmistasi.
Tiedät, että arvostan yksityisyyttä.
- Häpäisit minut tahallasi. - Olen todella pahoillani.
Sanoin nimenomaan, etten ole kertonut kenellekään.
Anelit minua kertomaan.
Luulin hetken, että olit ystäväni.
Minä olenkin, mutta olen hölösuuystävä.
En halua hölösuuystävää.
Haluan ystävän, johon voi luottaa. Sinä et ole sellainen.
Ole kiltti, älä sano noin.
Kerroin vain Solille, eikä hän ole kuka tahansa.
Hän on kuin sisko.
Hän on pahin mahdollinen. Hän kertoi Robertille.
Eikö olekin vähän jännää, että Robert tietää?
He luulevat, että vain siellä pidetään hauskaa.
Heidän pitää tietää, että täälläkin tapahtuu jotain.
Ei pidä.
Paloit halusta kertoa minulle.
Tiesitkö muuten, että salaisuudet ovat pahasta?
Niistä voi tulla sidekudoskasvaimia. Vai oliko se suruun syömisestä?
- Ne ovat silti hurjan myrkyllisiä. - Ystävyytesi on myrkyllistä.
Olet oikeassa. Minä töppäsin.
Sinulla on oikeus olla vihainen.
Mutta kerroin vain Solille.
Ethän sinä puhu muiden kanssa.
En sentään lörpötellyt Guylle, että olit tuolla -
suutelemassa entistä vankia kello neljä iltapäivällä.
Mitä sinä teit?
Mitä sinä teit iltapäivällä?
Minähän sanoin, että täällä mennään ja tullaan ihan liikaa.
Hänellä pitäisi olla kello.
Nämä rapukakkuset ovat parempia kuin laki sallii.
- Rapyryppäät! - Sano, kuka se oli.
Oliko se joku, jonka tunnen?
En tunne kaikkia, jotka sinä tunnet.
Tuo ei ole mikään vastaus.
Tiikerikatkaraputaskuja. Tulossa minuutin kuluttua.
En tiedä, kumpi on pahempaa. Että teit sen,
vai että et kertonut.
- Kadun kumpaakin. - Korjaus, puolen minuutin.
Me tunnemme viisi homoa, joista kaksi on keittiössä.
Voi taivahan vallat, ei Peter.
- Makasit Peterin kanssa. - Pahempaa. Se oli Jeff.
- Jeff! - Mitä?
Sanotko suudelleesi vankia neljältä?
Lähdin kymmentä vaille.
Se saattoi olla kymmenen yli.
- Mitä hittoa tapahtui? - Minä en suudellut, vaan hän.
Tarkoitatko, että vanki suuteli sinua väkisin?
Kyllä. Tai ei. Ei ehkä väkisin, mutta päättäväisesti.
Minä hoidan tämän.
Opetan taiteita yhteiskunnan hylkiöille. Se on tärkeää työtä.
Se tuottaa minulle paljon iloa.
Joskus nämä yhteiskunnan unohtamat hylkiöt tulevat keittiöön,
ja tämä yksi sattui suutelemaan Gracea. Pikkujuttu.
Jatketaan kaikki hommiamme.
- Niin. - Ovatko nuo minun pikkupiirakkani?
Ei se merkinnyt mitään.
Eikä se toistu.
Hyvä on. Mutta minulle ei nyt maistu sushi.
Oletko nyt iloinen?
- En ole. Älä sano noin. - Tätähän sinä halusit?
En halunnut.
Hän tulee takaisin.
Tarkoitan sitä, Jeff.
Ota munkkisi ja mene.
Tai jätä munkit ja rapuryppäät.
Se oli yhden illan juttu. Jos yhtään lohduttaa, emme olleet hyvä pari.
Se ei lohduta alkuunkaan.
- Mitä järkeä homoudessa on? - Pitikö siinä olla jotain järkeä?
Ellei voi unohtaa heteroiden sääntöjä, mitä lystiä siinä on?
En ole homo unohtaakseni sääntöjä, vaan koska rakastan tätä miestä.
Tätä, jonka kanssa makaamisesta sinä et nauttinut.
- Voit silti rakastaa Robertia. - Rakastan edelleen Jeffiä.
Tuntuuko sinusta tuolta?
Minusta tuntuu, että Jeff ja Peter lähtevät nyt. Anteeksi, pojat.
Ilmeisesti meillä on vakavan keskustelun paikka.
- Entä wokkini? - Haetaan se toiste.
Tuo oli ehkä väkivaltaisinta, mitä olen nähnyt.
Niinpä. Säästetään ensi kerralla 30 taalaa ja vedetään toisiamme turpiin.
Eli on tulossa ensi kerta?
Pyydän anteeksi Budin ja Coyoten käytöstä.
Ei se mitään. Ihan siistiä. Sinulla on käynyt mäihä.
Onko?
On. He ovat kuin veljiäsi. He pitivät sinusta huolta.
He osaavat olla herttaisia.
- Perslävet! - Vähän suklaakarkkeja...
- Hitto, se riisuu korkkarinsa. - Siskolikalle.
Vauhtia!
Minä...
Minäpä odottelen tässä.
- Hei. - Miten voit? Olen pahoillani.
Olen pahoillani, kävin kävelyllä. Tarvitsin miettimisaikaa.
Ymmärrän kyllä.
Syy ei ole sinun. Se mies suuteli sinua.
Olen pahoillani, että niin kävi. Se ei toistu.
Hän lähti pakosalle. Eli hän ei ole missään.
Minun piti haahuilla tuolla -
ja miettiä, miksi tämä vaivaa minua.
- Ei se merkinnyt mitään. - Se merkitsi jotain minulle.
Käsitin, että en halua kenenkään muun suutelevan sinua.
Herranen aika. Oletpa sinä rehellinen.
En ole koskaan ollut mustasukkainen tai omistushaluinen.
Jos joku tunsi niin minua kohtaan, nousin ensimmäiseen lentokoneeseen -
ja lähdin hittoon sieltä. Nyt en tunne siten.
Olet ensimmäinen asia mielessäni,
kun herään aamuisin.
Ja viimeinen, jota ajattelen, kun käyn illalla nukkumaan.
Ihan järkeenkäypää.
Kunhan vain käännyt oikealle kyljellesi, olen siinä.
Yritän sanoa sinulle jotakin.
Olen rakastumassa sinuun.
Tiedätkö, mitä yksin juomisesta sanotaan?
Että on tuplasti enemmän juotavaa.
Tämä on rohtovirmajuurta.
Tarvitsetko jotain vahvempaa?
Yritän vaimentaa äänet päässäni.
Niin minäkin.
Kunpa voisin saada sen tekemättömäksi.
Sinut ja Jeffin? Se on hyvä tietää.
Mutta se ei vaivaa minua.
Tai se ei vaivaa minua eniten.
Olen tässä, puhu minulle. Ja maista nuudeleita.
Se, mitä kaikki sanoivat.
"Mitä iloa homoudesta on, jos aikoo elää perinteiden mukaan?"
Minä en ole sanonut niin.
Jeff ja Peter eivät puhu minun suullani.
Mutta oletko miettinyt asiaa?
Yritimmekö me kaikki ne vuodet päästä ulos yhdestä laatikosta -
vain kiivetäksemme toiseen?
On monia tapoja olla pariskunta.
Meidän on löydettävä paras tapa meille.
Meneekö tämä sinusta väärin?
Ei minun mielestäni.
Joten...
Sinulle sopii, ettet enää koskaan makaa kenenkään kanssa?
- Etkä Jeffin? - Voi luoja, kyllä.
Etkä tee sitä vain minun vuokseni?
Odotin sinua 20 vuotta.
Odottaisin toisenkin mokoman, jos täytyisi.
Minulle ei ole ketään toista.
Sinä olit palkinto. Minä voitin.
Miksi tämä on näin hyvää?
Ihan rikollista, vai mitä?
Taidamme palkata ne ääliöt?
Minä soitan Dianelle.
Pidät minulle mykkäkoulua, ja hyväksyn sen.
Mutta haluan pyytää anteeksi, että kerroin Solille sinusta ja Byronista.
Ystävät eivät petä toistensa luottamusta.
Tiedän. Se ei ollut kauniisti tehty.
Olen iloinen, että Guy palasi, ja haluan hyvittää sen.
Aiotko muuttaa pois?
Olen sinulle velkaa noloimman salaisuuteni.
Saat jakaa sen vapaasti.
Mikä tämä on?
Seksinauha 80-luvulta. Minä ja Sol.
Tee sillä mitä haluat. Soita Robertille. Kerro lapsille.
- Laita se vaikka kuuden uutisiin. - Saanko polttaa sen?
Siitä vain. Nähdä itsensä rakastelemassa...
Se on parempaa mielikuvituksessa kuin filmillä.
Arvostan tekoasi.
En usko kysyväni tätä ja pelkään vastausta,
mutta mikä ihme sai teidät tekemään tuon?
Se oli kahjo yö.
Olimme palanneet Platon-retriitistä. Meillä oli vielä gladiaattoripuvut.
- Nyt kyllä vitsailet. - Kunpa vitsailisinkin.
Miekkavyö, sandaalit ja helahoito?
Ja kilvet. Jouduimme laskemaan ne jossain vaiheessa.
Mitä voin sanoa? Olimme hengen vallassa.
- Se oli "sano kyllä" ilta. - Mikä se on?
Ilta, jolloin lähdetään ulos ja suostutaan kaikkeen.
Paitsi yhteen, johon en suostu.
- Mistä saa VHS-nauhurin? - En katso sitä uudestaan.
Kyllä vain. Se ei ole hauskaa, ellemme katso sitä yhdessä.
Mitä jos saat toisen salaisuuden ja 50 taalaa, ja unohdamme nauhan?
Selvä. Mutta minä päätän, onko salaisuus tarpeeksi hyvä.
Hyvä on. Pussailin kerran apinan kanssa.
Et pussaillut.
Se oli yksi Monkeeseista, Micky Dolenz.
Voi ei! Hän oli porukan surkein.
- Ei kielipelissä. - Herranen aika!