مسلسلات NETFLIX الأصلية
- يا لأم المسيح القديسة! - يا إلهي.
يا إلهي. آسف. أنا آسف.
لا تفعل هذا!
ارتد شيئا على قدميك حتى أسمع صوتك وأنت قادم.
لكنك رأيتني ليلة أمس. يفاجئني كونك قد تفاجأت.
ومع ذلك، فرؤيتك تقف هنا في ضوء النهار أمر مفاجئ.
ضوء كل نهار.
كل... نهار.
أمضي الكثير من الوقت هنا. أليس كذلك؟
تفضل، خذ بيضة مسلوقة. يمكن لأحد حاضري صفي أن يستغني عن بيضته.
أنا آسف. أتعلمين ما سأفعل؟
سأمر على "موديز" وأحضر لك دستة من الكيش الصغير
- لأني أعلم أنك نباتية. - شكراً لك. أقدّر هذا.
اللعنة! أين الشمام الذي قطعته ليلة أمس لأجل صفي؟
لم آكله.
لحظة. ربما أكون قد أكلته.
ربما أكلته بسبب المنوم.
ألا يفترض به أن ينومك؟
إنه رائع، إنه ينومني... لكنه يجعلني آكل أيضا.
كما يجعلني أطلب الأحذية على الإنترنت.
اشتريت هذا الحذاء وأنا نائم، أربع مرات.
- سآخذك في السابعة لنذهب لأكل السوشي. - أراك حينها.
وسأحضر لك الكيشات الصغيرة التي وعدتك بها وحبة شمام.
سأضطر لوضع قفل على باب الثلاجة.
لماذا؟ إنه لا يأتي إلى هنا سوى في المساء، وفي الصباح،
وأحيانا في الظهيرة.
نعم، الأوقات التي يرعى بها، وكأنه جاموس ماء.
إنه يظهر في أي وقت وفي كل مكان بشكل لا يمكن توقعه.
وأحياناً أحب أن أتجول دون حمالة صدر،
أو قميص، أو سروال.
ألا ترين أن علاقتك بالرجل "غاي" تتقدم بسرعة زائدة؟
ألن تسأمي هذه المزحة أبداً؟
لا، لا.
أتعلمين؟ في سني هذا، ليست لدي سوى سرعة واحدة: "كسر الرقاب".
لكني بالطبع لا أسميها بهذا الاسم لأن هذا قد يحدث فعلاً.
لكنك ستذهبين معه في رحلة. لم توقعي أوراق الطلاق إلا قريباً.
ألا تريدين أن تتأكدي من أن علاقتك
مع هذا الرجل "غاي" ليست مجرد تعويض قبل أن تدخلي فيها بكل كيانك؟
- سئمت المزحة فعلاً. - أتعلمين؟ ربما بدأ
الأمر كتعويض. لكن ما العيب في ذلك؟
لا، بل أنا أسألك: ما العيب فيه؟
نعلم أنه يأكل وهو نائم. ماذا سنكتشف أيضا؟
لقد أكل صديقه. إننا نعرف الكثير عن الجانب المظلم من شخصية "غاي".
- إلى أي مدى قد يكون أسوأ؟ - هذا رد مفحم.
أوتعلمين؟ لا أهتم. أنا محظوظة للغاية بأن معي أحد.
أتدرين ماذا يواجه معظم نساء عمرنا
غير الأثداء المترهلة وشعر الوجه؟
الرجال الذين يواعدون نساء أصغر سناً لأنهن لا تعانين من الأثداء المترهلة وشعر الوجه.
- هل تحاولين أن توصلي لي رسالة؟ - بلى.
أن معي شخص لا يهتم بهذه الأشياء.
إنه يقدّر قيمة نضوجي وحكمتي.
حسن إذن. افعلي ما يحلو لك.
لكن حبيبك مدين لي بجبن بقيمة 900 دولار.
أشعر بالقذارة.
انظر، "جيف" و"بيتر" يذيقاننا مقبلاتهما.
هذا هو كل ما في الأمر. لم نعدهما بشيء.
لكن علينا إخبار "دايان" أننا نتذوق
مقبلات أشخاص آخرين تحضيرا لزفافنا.
ستعرف من زملائها.
إننا نتذوق لا أكثر! لم نتجاوز الحدود.
لكن لنكن صريحين. إنه منحدر أخلاقي.
إذا أعجبنا ما تذوقناه، فسنبدأ بالترتيب.
وحينها سنتسلل من وراء "دايان" إلى أن نستجمع
شجاعتنا ونخبرها أن الأمر قد انتهى.
سيكون الأمر كالعشرين سنة الماضية لكن مع كعكات السلطعون!
"سول"، سأفتح الباب.
وإذا أعجبتنا مقبلات "جيف" و"بيتر" أكثر من مقبلات "دايان"،
- فسأتصل بها بنفسي. - بالتأكيد ستتصل بها!
- لكن ألا تظن أنها ستكرهنا؟ - ستكرهنا، لكن لدينا أصدقاء كثر.
لي ذكريات جميلة مع هذا الممر.
أواه. لمعلوماتك، لقد...
لقد... لقد... لقد تعرفت إلى رجل، في الواقع.
إنه- إنه حبيب. حبيبي.
وقد تحدثنا عن الأمر و- و... هو...
نحن- نحن- نحن مرتبطان.
أنا مسرور لأجلك. أتيت فقط لأودعك.
- هل-- - سأغادر.
سأختفي قليلاً، بل كثيراً. لن يمكن لأحد الوصول إلي.
- إلى أين ستذهب؟ - إلى الجنوب قليلاً.
جنوب "سان دييجو"؟ هذه المكسيك.
يسرني أن ثمة رجل يقدر قيمتك. ينبغي أن يستمتع بك أحد.
- يا للمسيح! - يا إلهي! لم تري شيئاً.
حقا؟ سمعي هو الذي يعاني من مشكلة، أما بصري فهو بخير.
- لا تنظري إلي! - هذا تلميذي يا "غرايس"!
- لم يحدث شيء. - هذا غير لائق على الإطلاق.
إنه في الواقع تحرش جنسي.
عم تتحدثين؟ إنه رجل بالغ عاقل.
هل هناك آخرون؟ هل حاولت مع "تيتو"؟ أو مع "هومر"؟
حمايتهم مهمتي!
كانت مجرد... قبلة وداع.
وداع؟ متى كان التعارف؟
كان يوم الزلزال.
- ما الذي يجري في هذا المنزل؟ - لا أعلم.
لقد غادر للتو حبيبك الذي توشكين على الزواج به.
أولا: لن أتزوج أحداً.
وثانياً: لم أقبل "بايرن"، بل هو من قبلني.
- وماذا عن المرة الأولى؟ - ربما أكون شاركت في المرة الأولى.
- لم لم تخبريني؟ - حقا؟
لم يخطر ببالي أن أخبرك.
لم أكن أعتبر أننا صديقتان تخبر إحداهما الأخرى بمثل هذه الأشياء.
لم تعتبرينا كذلك؟
لا، ليس في حينها.
لماذا؟ هل ظننت أنت ذلك؟
لا.
والآن؟ هل أصبحنا كذلك؟
- ما رأيك؟ - لا أعلم.
لكني-- لكني سأعد بعض الشاي وستخبرينني بكل شيء.
لم أخبر أحداً بهذا.
هذا شرف لي. حسن، قولي ما لديك يا أختاه.
عدت إلى البيت، والله أعلم أين كنت أنت، وكان هناك رجل في المطبخ.
- "بايرن". - نعم، كان يجلس هنا
- ويأكل شطيرة لحم. - نعم، إنه يحب اللحم.
علي أن أعترف بأنه وسيم.
لا أريد التفكير في تلميذ بشكل جنسي لكنك بمكنك أنت فعل ذلك، تفضلي.
عيناه ساحرتان بحق.
- كعيني "بول نيومان". صحيح؟ - "روبرت شو" في شبابه.
- نعم! هذا هو الوصف الصحيح. - حقا؟
"مشكلة القرش أن عينيه ميتتان.
عينان سوداوين كأعين الدمى."
"يداك ناعمتان يا سيد (هوبر)."
لا تبالغي. احكي القصة.
كان الوقت نهاراً وكنت قد أخذت ما في صندوق البريد...
مرحباً. ماذا تفعل؟
يا إلهي يا "فرانكي". الوضع هنا جنوني. الطعام في كل مكان.
نحت "جيف" حبات فراولة في شكل زهور. مهارة خارقة.
حسن. لكنك لست الوحيد الذي تحدث عنده أشياء.
عندي أشياء تحدث أيضاً، أشياء هامة.
أية أشياء؟
إنني أقول فقط أن هناك أشياء هامة تحدث.
مثل ماذا؟
أشياء إن رأيتها، ستحترق عيناك.
لقد قبلت "غرايس" مجرماً.
- ماذا تقصدين؟ - ماذا أقصد؟
كان وجه "غرايس" ملتصقاً بوجه "بايرن".
- كانت شفتاهما متداخلتين. - القاتل؟
لا، لا، بل سارق السيارات.
تعرفه، صاحب العينين المميزتين.
فهمت. نعم. هذا متوقع.
- أليس كذلك؟ - ألم تعد "غرايس" تواعد "غاي"؟
بل لا زالت تواعده، ولهذا فالأمر أكثر جنوناً.
ذهب "غاي" ليحضر لي بعض الكيش الصغير
وفورا كانت "غرايس" تقبل "بايرن".
"غرايس"! "غرايس" التي نعرفها!
نعم، ويبدو أنها لم تكن أول مرة لهما.
يبدو أنها لا تكتفي!
تحول هذا المنزل إلى أفضل ماخور في "تكساس".
هذا جنوني تماماً.
"فرانكي"، علي إنهاء المكالمة. سنغرف الطعام.
حسن. لا بأس.
أنا أغرف الأشياء أيضاً.
غير معقول!
قبلت "غرايس" أحد مجرمي صف "فرانكي" اليوم.
- "غرايس" التي أعرفها؟ - هذا هو ما قلته.
- ويبدو أنها لم تكن أول مرة لهما. - كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
- يجدر بك أنت ترى هذا المجرم. - حقاً؟
إنه فاتن. وهي ليست عزباء.
مرحى لها. إنها تستحق بعض المرح.
انتظر لحظة. إنها تواعد صديقك "غاي".
- ليسا متزوجين. - لكنهما في علاقة.
وهي تقبل كل من يدخل المنزل؟
لكننا لا نعرف الظروف. أليس كذلك؟ إذن لا يحق لنا الحكم.
هل هذا هو رأيك؟ هل ترى أنها مسألة بها شك؟
لم نقبل أحدا سوى أحدنا الآخر.
أليس كذلك؟
"باري"
باق علبة "ميلك دادز" واحدة وهناك شخص أمامي!
افعل كل ما يتطلبه الأمر وائتني بها.
علامة تعجب.
- أهلا "بري". - أهلا "بري".
لا. لا. لا.
اذهبا من فضلكما. هل أنتما جادان؟
- هل أتيت مع أحد؟ - لا.
- اجلسي معنا. - لا.
- لم لا؟ - لأني أتيت مع أحد!
- وما عيب هذا الرجل؟ - أرجوكما، أرجوكما اذهبا.
لحظة، لحظة، لحظة. كان الأخير "دايف العنصري".
- أحببت "دايف العنصري". - وهو أحبك.
وقبله كان "آندرو الغامض" و"بول صاحب القضيب الضئيل".
- نعم، ظروف سيئة. - وما عيب هذا الرجل؟
- رائحته رائحة قطط؟ - لديه قطة؟
- هو قطة؟ - بلى، هو قطة،
واسمه "اذهبا إلى فيلم آخر".
لن نذهب.
لقد فزت.
هل نعرفهما؟
أخشى ذلك.
هل تؤدي عروضاً سحرية؟
- ومن أنت؟ - "كايوتي".
"نوابوديكي". هل تستطيع تهجئته؟ هل تريد المحاولة؟
أعرفهما منذ ولادتي.
والدهما هو الرجل الذي سيتزوج والدي.
ألم أخبرك بهذا الأمر؟
لا بأس على الإطلاق، فلا مشكلة لدي... بسبب هذا الأمر.
أحدثت فطائر المحار شغبا في آخر مناسبة قدمنا فيها الطعام.
- لم يكن شغبا يا "جيف". - ربما كانت ضجة.
هذا وصف مقبول أكثر.
هناك شغب في فمي حالياً.
هذا بسبب الأيولي. فلفل حار وليمون.
هل تقصد أنك قبلت أحداً؟
"سول"، يجب أن تجرب أحد أعشاش البطاطس.
- لنحضر المزيد من النبيذ. - لماذا؟ هناك ما يكفي.
هل تريد إجراء نقاشاً محرجاً هنا؟
نحتاج إلى المزيد من النبيذ. عذراً من فضلكما.
هل تزوجت من قبل؟
- لا. - لم لا؟
- ربما-- - أنت طويل.
هل لديك مشكلة غدة درقية؟ مشكلة غدة نكافية في عائلتك؟
- لا. - هل تظن أنك أفضل منني؟
تقال "أفضل مني". وربما أكون أفضل قليلاً.
أنا أطول منك، وأجيد النحو أكثر.
- من أين أنت؟ - "دي موين".
حسن. ليس لي رأي في "دي موين".
- هل والداك مطلقان؟ - ليس حالياً.
أين تعمل؟
إنه يعمل بشركتي.
- ها هي! - ها هي المشكلة!
انظرا، أعلم، قبل أن تقولا أي شيء
سأخالفكما وأقول...
أنني مجنون بها حقاً.
هل لدى أي منكما اعتراض على ذلك؟
ليس لدي اعتراض على ذلك.
إذن...
هزمنا النحوي الطويل صاحب النظارة. أليس كذلك؟
بلى. سأعود إلى مقعدي الحقيقي.
سررت بلقائك يا "باري الذي سيتحول إلى قضية".
وأنا سررت بلقائك.
- هل قبلت أحداً؟ - لا يهم.
هل كانت أكثر من قبلة؟
يا إلهي. كانت أكثر من قبلة!
كان الأمر منذ 12 عاماً، وكنا منفصلين!
كان عليك أن تخبرني!
- "سول"، من فضلك، انس الأمر. - ما هكذا تسير الأمور.
كان الأمر لينتهي إن كنت أخبرتني حينها،
لكنك لم تخبرني، لهذا سيستغرق الأمر بعض الوقت لينسى.
متى كان علي أن أخبرك؟ عندما حدث الأمر وكنا متخاصمين؟
أم عندما عدنا لبعضنا وأصبحت الأمور جيدة؟
لا أعلم!
حسن، حسن، لا بأس، أنت محق. معك كل الحق.
كان يجدر بي أن أخبرك في الوقت المناسب
وبالطريقة المناسبة، لكن هذه ليست هي!
هل يمكننا أن ننهي هذه الأمسية دون مشاكل يا "سول"؟
لقد أعد الرجلان كل هذا الطعام لنا خصيصاً.
لا يمكنني أن آكل الآن.
"سول"...
مرحباً؟
هل "تومي" ذات الغطاء الصلب لديك؟
- ماذا؟ - حقيبتي.
لا أعلم يا "غرايس". سأبحث.
حسن...؟ ما الذي يجري يا "روبرت"؟
- لا شيء. - ما الأمر؟
أعرف هذا الصوت. ماذا حدث؟
بحق الله يا "غرايس".
هبت عاصفة لعينة هنا وكل هذا بسبب تقبيلك لمجرم.
ماذا؟ من أخبرك بذلك؟
أخبرني "سول" بعد أن أخبرته "فرانكي". وأنا الآن أدفع الثمن.
علي إنهاء المكالمة. لقد جن تماماً!
- يا للورطة. - أخبرت "سول" أنني قبلت "بايرن"!
- لم أنت أعلم أنه سر. - بل كنت تعلمين بالتأكيد!
لا أجيد التحكم باندفاعي. لطالما كانت مشكلة.
- بالله عليك. - هذا حقيقي.
أوشكت مرة على الفوز
بمسابقة الإنتاج الضخمة في معرض "ديل مار"
لكني لم أقاوم وأكلت الكوسة في السيارة في الطريق.
إنها مشكلة صحية مثل القولون العصبي.
لا أريد معرفة مشاكلك.
- أنا شخص يحب الخصوصية. تعرفين ذلك. - نعم.
- لقد انتهكت خصوصيتي عمداً. - أنا آسفة. أنا حقا آسفة.
لقد قلت لك أني لم أخبر أحداً.
لقد توسلتني حتى أخبرك.
واعتبرتك صديقتي لنصف دقيقة.
أنا صديقتك بالفعل، أنا صديقتك الثرثارة.
وأنا لا أريد صديقة ثرثارة.
أريد صديقة يمكنني الوثوق بها. هذا يعني أن أستبعدك.
أرجوك لا تستبعديني.
لم أخبر سوى "سول". هذا لا يوازي أهمية إخبار شخص حقيقي.
إنه كأختي مثلاً.
إنه أسوأ شخص كان يمكن إخباره! لقد أخبر "روبرت".
لكن ألا يعتبر كون "روبرت" يعلم مثيراً؟
يظنان أن المرح كله عندهم.
يجب أن يعرفوا أن لدينا أشياء تحدث أيضاً.
لا، لا يجب أن يعرفوا!
بالله عليك. كنت تتوقين لإخباري.
بالمناسبة، هل تعلمين أن الأسرار ضارة بك؟
قد يسبب ورما ليفياً. أم هو الأكل بسبب الحزن هو ما يسبب ذلك؟
- في كل الأحوال، إنها سامة لأقصى درجة. - صداقتك هي السامة!
حسن، أنت محقة. لقد أخطأت.
يحق لك أن تغضبي.
لكن الشخص الوحيد الذي أخبرته هو "سول"!
ليس لديك غيره لتخبريه!
كان الأمر ليكون أسوأ إن كنت أخبرت "غاي" أنك كنت
هناك تقبلين مجرماً سابقاً في الرابعة عصراً.
ماذا؟
مرحبا يا "غاي"!
ماذا فعلت في الرابعة عصراً؟
قلت لك أنه يأتي ويذهب كثيراً.
كان يجدر بك أن تعلقي به جرساً.
يجب تجريم كعكات السلطعون هذه!
- إنها كتل سلطعون! - أخبرني من كان.
هل كان شخصاً أعرفه؟
لا أعرف كل من تعرفهم.
هذه ليست إجابة على سؤالي!
كرات روبيان النمر آتية بعد دقيقة.
لا أعلم ما الأسوأ: أنك فعلت ذلك
أم أنك لم تخبرني!
- أتمنى لو لم أفعل هذا أو ذاك! - تصحيح: 30 ثانية!
نحن لا نعرف سوى خمسة أشخاص مثليين واثنان منهما في المطبخ.
يا إله السماء. لا تقل أنه "بيتر".
- ضاجعت "بيتر"! - بل أسوأ. "جيف".
- "جيف"! - نعم؟
إذن فأنت قبلت مجرماً في الساعة الرابعة؟
لقد رحلت قبلها بعشر دقائق.
ربما كانت الرابعة وعشر دقائق.
- اشرحي لي ما حدث. - لم أقبله. هو من قبلني.
إذن فهذا المجرم قبلك بالقوة؟
بلى. أقصد... لا... لا أقول "بالقوة"، بل "بقوة".
دعيني أتولى هذا الأمر.
إنني أدرس الفن للمنبوذين. إنه عمل هادف.
- إنه يسعدني كثيراً. - بالله عليك يا "فرانكي".
وأحيانا يأتي هؤلاء المنبوذون أو المنسيون من المجتمع إلى المطبخ،
وصدف أن هذا الرجل قد قبل "غرايس". ليس أمرا هاما.
يجب أن تستمر الحياة بشكل عادي.
- نعم. - هل هذه هي الكيشات الصغيرة؟
لم يكن للقبلة معنى يا "غاي".
ليس شيئاً سيتكرر ثانية أبداً.
حسن. إذن فعلي أن أخبرك. لا أود تناول السوشي حالياً.
هل أنت سعيدة الآن؟
- لا، لست سعيدة. لا تقولي ذلك. - هذا ما أردته. أليس كذلك؟
لا، ليس هذا ما أردته.
سيعود.
أنا جاد يا "جيف".
خذ فطائرك وارحل.
بل اترك الفطائر وكتل كعك السلطعون من فضلك.
كانت ليلة واحدة يا "سول". وإن كان هذا يخفف عنك، فلم نكن ملائمين لأحدنا الآخر.
هذا لا يخفف عني مطلقا.
- عجباً. ما الهدف من كوننا مثليين؟ - لم أكن أعلم أن ثمة هدف.
بالله عليك. إن لم تستطع التخلص من أعراف الحياة الغيرية، فأين المرح؟
لست مثلياً حتى أتخلص من الأعراف، أنا مثلي لأني أحب هذا الرجل،
هذا الرجل، الرجل الذي لم تستمتع بمضاجعته!
- لك أن تحب "روبرت" رغم ذلك. - أنا أحب "جيف" رغم ذلك.
هل هذا هو شعورك؟
أشعر أنه قد حان موعد ذهاب "جيف" و"بيتر". آسف يا رفيقي.
لكن من الواضح أن أمامي أنا و"سول" نقاش مطول.
- ومقلاتي الصينية؟ - سنأخذها لاحقا.
ربما كان هذا أعنف فيلم رأيته في حياتي.
أعلم. في المرة القادمة، لنوفر الـ30 دولاراً ونلكم أحدنا الآخر.
إذن فهذا يعني أننا سنلتقي مرة أخرى؟
أنا آسفة لـ... تصرف "باد" و"كايوتي".
لا، لا. لا بأس. أنت محظوظة حقاً.
حقا؟
بلى. هذان الفتيان كالإخوة. كانا يتصرفان لصالحك.
نعم، ربما يكونان لطيفان أحياناً.
- أوغاد! - "ميلك دادز"...
- اللعنة! إنها تخلع حذاءها! - لأخوينا!
هيا، هيا، هيا!
سوف...
سوف أنتظرك هنا.
- مرحباً. - كيف حالك؟ أنا آسفة للغاية.
لا، أنا آسف. خرجت. أردت بعض الوقت لأفكر.
هذا مفهوم.
ليس خطأك. أعني... هو من قبلك.
أنا آسفة لأن هذا حدث. لن يتكرر أبداً.
إنه هارب الآن. لكن هذه معلومة غير ذات صلة بالموضوع.
كان علي أن أتجول في الخارج
و... أحاول أن أكتشف لماذا يضايقني الأمر إلى هذه الدرجة.
- لم يكن يعني شيئاً. - بل كان يعني لي أنا شيئاً.
ثم أدركت أني... لا أريد لأحد غيري أن يقبلك.
يا إلهي. يا للصدق.
لم أكن أبداً من النوع الغيور. لم أكن أبداً من التوع المتملك.
وفي كل مرة كانت إحداهن تغير علي، كنت أرحل على الفور وأتركها.
لكن هذا ليس هو ما أشعر به حالياً.
"غرايس"،أنت أنت أول شيء أفكر به
عندما أستيقظ صباحاً.
وأنت آخر شيء أفكر به عندما أخلد للنوم ليلاً.
هذا منطقي.
مؤخراً أصبحت دائماً إلى يمينك على السرير.
إنني أحاول أن أقول لك شيئاً.
إنني أقع في حبك.
أتعلم ما يقال عن شرب المرء وحده؟
أنه يحظى بمشروبين بدل واحد.
هذا ناردين.
هل تحتاج لشيء أقوى؟
أحاول أن أهدئ نفسي لا أكثر.
وأنا أيضاً.
إذا كان يمكنني التراجع عما فعلت، فصدقني، سأفعل.
عن علاقتك مع "جيف"؟ من الجيد معرفة ذلك.
لكن هذا ليس هو ما يضايقني.
أو بالأحرى، ليس هذا هو أكثر ما يضايقني.
أنا هنا. حدثني. وجرب الشعرية.
كل هذه الأشياء التي قالوها.
"ما الهدف من كوننا مثليين إن كنا سنعيش حياة تقليدية؟"
لست أنا من قال ذلك.
و"جيف" و"بيتر" لا يعبران عني بكل تأكيد.
لكن هل فكرت بالأمر حقا؟
هل أضعنا كل هذه السنين وكافحنا للخروج من صندوق
حتى ندخل صندوقاً آخر؟
ثمة الكثير من أشكال العلاقات.
علينا أن نجد أفضل شكل بالنسبة لنا.
إذن فأنت لا تظن أننا نبني هذه العلاقة بالشكل الخطأ؟
لا، لا أظن ذلك.
إذن...
فأنت تقبل ألا تضاجع أحدا ثانية
- أو "جيف"؟ - بكل رحابة صدر.
لكنك لا تفعلها من أجلي فقط. صحيح؟
لقد انتظرتك لعشرين سنة.
وسأنتظر لعشرين أخرى إن لزم الأمر.
لا أريد شخصاً آخر.
أنت الجائزة. لقد ربحت.
يا إلهي. لماذا طعمه بهذه الروعة؟
إنه عمل إجرامي. أليس كذلك؟
سنطلب خدمات هذين الأحمقين. أليس كذلك؟
سأتصل بـ"دايان".
أعلم أنك صائمة عن الكلام معي وأنا أتقبل ذلك بكل قلبي
لكني أريد الاعتذار بصدق عن إخبار "سول" بما جرى بينك وبين "بايرن".
الأصدقاء لا يخونون الثقة.
أعلم. كان هذا تصرفاً غير مقبول.
لكني سعيدة بعودة "غاي" وأريد أن أعوضك.
هل ستخرجين من المنزل؟
أنا مدينة لك بأحد أكثر أسراري إحراجاً.
ويمكنك أن تخبري به من تشائين.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه شريط جنسي من الثمانينات، شريط لي أنا و"سول".
افعلي به ما تشائين. اتصلي بـ"روبرت". أخبري الأولاد.
- أذيعيه في نشرة أخبار السادسة إن شئت. - هل يمكنني إحراقه؟
أفضّل ذلك. مشاهدة نفسك وأنت تمارسين الجنس...
أفضل كثيرا في بالك منه على تسجيل.
أقدر هذه اللفتة.
لا أصدق أني أسألك عن هذا وأخشى الإجابة:
ما الذي جعلك تسجلين هذا الشريط؟
كانت ليلة جنونية.
كنا قد عدنا للتو من معتزل "أرسطو". كنا لا نزال نرتدي أزياء المجالدين.
- لا بد وأنك تمزحين. - أتمنى ذلك.
حزام السيف والصندل وما إلى ذلك؟
والدرع. اضطررنا لإنزالها في مرحلة ما.
لكن ماذا أقول؟ حركتنا الروح.
- كانت ليلة "موافقة". - ما هي ليلة الـ"الموافقة".
إنها الليلة التي نخرج فيها و"نوافق" على كل شيء.
عدا شيء واحد أرفض فعله.
- أين أجد مشغلا للشرائط؟ - لا، لن أشاهده ثانية.
بل ستشاهدينه. لن يكون الأمر مسلياً إن لم تشاهديه معي.
ما رأيك في أن أخبرك بسر آخر وأعطيك 50 دولارا ولا نشاهد الشريط؟
حسن، لكن أنا من ستحدد ما إذا كان السر بنفس القيمة.
حسن. لقد قبلت قرداً من قبل.
لم تفعلي ذلك بالتأكيد.
أحد أفراد "القرود"، "ميكي دولنز".
يا للهول! إنه أسوأهم.
- ليس سيئاً بلسانه. - يا إلهي!