مسلسلات NETFLIX الأصلية
اليوم السابع في تجاوز "سول".
أنا أفعلها وحدي. لا أرد على الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو المكالمات.
أرسل لي اليوم صورة لزفاف كلبين من نوع كورجي
لكني لم أرد عليه.
بصراحة، قاومت رغبة شديدة في أن أكتب له قائلة
أن كلاب الكورجي هي وسيلة المواصلات المفضلة لجنيات الخشب
وفعلت هذا بممارسة يوجا الضحك والتي سأستعرضها الآن.
زاد وزني باوند إضافيا اليوم
لكني أعتقد أنه باوند من المعرفة.
الآن أصبحت جاهزة للخطوة الكبيرة.
ستكون صعبة، وينبغي أن يكون بالقرب مني صديق حنون،
لكن "غرايس" خرجت بالطبع مع "غاي".
هذه هي الدائرة غير المكسورة
أو الشيء الذي لا بداية له ولا نهاية أو ما شابه من الهراء،
لكن اليوم تنتهي حياته على إصبعي.
أيها الإصبع، كن حراً. كن حراً، كن حراً.
اعذرني أيها الهاتف، أنت تدق. علي الإجابة عليك.
- مرحباً عزيزي. - أعتذر عن عدم اتصالي.
الأمور جنونية تماماً. وآسف مرة أخرى لأني سأنهي بسرعة.
أخرج شعر البيتلز المستعار. ثمة عرض لـ"فاب فو" يوم السبت.
- أعلم أنك تحب "رينجو" هذه الفرقة. - أنت تقتلينني يا أمي. لا أستطيع الذهاب.
- نحن نرتب لحفل توديع عزوبية أبي. - صحيح.
أنا آسف حقا يا أمي وسأعوضك عن هذا عندما تأتي
"كانديس جوبلين" ثانية، لكن علي الإنهاء.
وأنا أيضاً علي إنهاؤها. إنني أقيم حفلاً الآن.
نعم، نعم، نعم. سأحضر الغموس على الفور.
أين "كيفن"؟ مرحباً يا "كيفن"!
آخر مرة أتينا فيها لتناول الإفطار لم تقدما لنا أكثر من كعكة.
واليوم تقدمان كعكات قرع محلاة وعصير فاكهة في أباريق. ما الأمر؟
ماذا؟ أصبحنا عائلة رسمياً.
نعم. كل ما نريده هو أن تستمتع أختانا بإفطار لطيف.
ماذا تريدان؟
ما نريده هو أن تتناولا الطعام وتستمتعا و...
تساعدانا على ترتيب حفل والدينا.
أولا: أليست هذه مهمتكما؟
نواجه مشكلة صغيرة في فهم رؤيتهما.
يريدان حفلاً راقياً وأنيقاً
واتضح لنا أننا لا نعرف عن هذا قدر ما كنا نظن.
أو بالأحرى، لم نظن أبدا أننا نعرف عنه.
لا يفترض بهذه الحفلات أن تكون راقية وأنيقة.
يفترض أن تكون وقحة ومبتذلة.
- نعم. هذا ما قلته! - ليس ما يريدانه.
لذا فسوف نرتب حفلاً راقياً وأنيقاً... بمساعدتكما.
هذا سهل. علينا تقديم كوكتيل خاص وتمرير ثلاثة أنواع من المقبلات
وهليون ملفوف بالبرشوتو وكرات لحم الحبش
وربما فناجيل شاي صغيرة مع حساء ماتسو بل.
لقد أشرت إلى "الكرات". سيظنان أنها مزح مقصودة.
- متى موعد هذا الحفل؟ - السبت.
هل أنتما مجنونان؟ لا يمكننا ترتيب حفلا في أقل من أسبوع.
- يستحيل فعلها! - يا "مارثا"...
سيكون الأمر على ما يرام. لا تفعلا بها ذلك.
وأولا: أعتقد أنه من الأفضل تضمين مزحة مقصودة عن "الكرات".
إنه حفل توديع عزوبية للرجال لكنهما مثليان
لذا ينبغي أن يكون كحفل توديع عزوبية شقي للنساء به الكثير من القضبان والخصيان
وألعاب تثبيت القضبان على الخصيان.
- نعم، نعم! - لكن لا يمكننا فعل ذلك.
قالا أنهما يريدان حفلاً يعكس شخصيتيهما.
وكان من الأفضل أن يخبرانا قبل أن أرسل دعوات
بها مؤخرة راعي بقر مكشوفة.
- هذه دعوة لحفل يبدو مثيراً. - سنساعدكما.
- أنا مشغولة للغاية. - سأساعدكما أنا.
شكرا لك.
علينا أولا وضع قائمة.
وقبل ذلك علينا وضع قائمة بكل القوائم التي سنضعها.
سأنشئ رسالة جماعية لنا جميعا.
هل لي أن أقول أن هذا ترتيب أنيق جداً؟
ربما، لكننا دفعنا لجارنا ليعده لنا.
ربما يكون به شعر قطط.
- توجد شعرة هنا في الواقع. - يا إلهي! أخرجها.
- ما خططك الليلة؟ - ليست كثيرة!
فكرت في حياكة أنشوطة حبل شنق لنفسي
لكني لا أستطيع الاختيار بين البنفسجي والوردي.
إذن فمزاجك لم يتحسن.
لا، كنت أخرج من مرحلة انسحاب "سول" النفسية البدنية
- لكن مع ما سيحدث الليلة... - حفل توديع العزوبية؟
لا. يسعدني أن هذين الوغدين سيستمتعان بوقتهما.
أواه... أكره رؤيتك بهذه الحال.
- اخرجي إذن. - لا. بالله عليك. لنقم بشيء مرح.
لا، لا. لا تقلقي بشأني. اذهبي لأخذ "غاي" من المطار أو ما شابه.
إنه رجل بالغ. سأطلب منه أن يعود للبيت بسيارة أجرة.
أنت بحاجة ماسة إلى من يبهجك.
لا تنقصني البهجة لهذه الدرجة. أنا فقط محبطة قليلا.
إنه إحباط حقيقي، وحيث أنك سعيدة إلى هذه الدرجة،
فثمة توازن ناتج.
هيا يا "فرانكي". ماذا تريدين فعله؟
لا أعلم. أن أنام.
أن أغرد قصيدة هايكو يابانية حزينة.
تحبين تحرير الكركند من حوض "فود جيانت".
نعم، ورجل السمك يعرفني. صورتي معلقة إلى جوار الروبيان.
حسن. أتريدين الذهاب لمتحف الفن ولمس الرسومات؟
- فعلت ذلك الأسبوع الماضي. - سأفعل أي شيء. سأشرب البيرة!
- سأرتدي قبعة! - قبعة مضحكة؟
- قبعة مضحكة. - أحب ليالي "الموافقة".
ذكريني مرة أخرى: ما هي؟
نخرج و"نوافق" على كل شيء طوال الليل.
ممنوع "الرفض" إلى أن تنتهي.
هذا يبدو مطولاً.
أتعلمين؟ الموافقة تأخذك إلى أماكن لم تذهبي إليها بحياتك.
في أحد المرات، اشترينا أنا و"سول" فرعا من "ديل تاكو".
كيف حدث ذلك؟
سألنا رجل: أتريدان شراء فرعاً من "ديل تاكو"؟ كان علينا أن نوافق.
إذن فسنبتعد عن هذا الرجل.
أتعلمين؟ مجرد التفكير بالأمر يبهجني قليلا.
- ها قد بدأت تتحسنين. - لنفعلها!
حسن!
ويمرر العود باللحم حتى يلمس الطبق.
ولا تأكل كرات اللحم يا "كايوتي".
- أحسنت. - مشروب "سولهيتو" رائع
لكن الـ"روبرتريتا" هذا... من صنع الشيطان.
نعم، والسر في تكيلا الهالابينو.
حسن. لا تسكب الكثير منها. إنها للعرض فقط.
سنقدم المشروبات الحقيقية عندما يصل الناس.
ما هذا بحق الجحيم؟ وصل أحدهم.
أنا جادة... يجب أن تهدئي.
سأرد!
لا، أريد أنا أن أرد. أنا أحب الحفلات!
- "نيلسن". - "نيلسن"!
- "نيلسن"؟ - لا أصدق.
أتيت من "يوتاه". يا له من شرف لي!
أنت تعرفني يا "روبرت". أحب الحفلات.
مرحبا بك. دعني آخذ معطفك. هل أحضر لك مشروباً؟
- سكوتش من فضلك. - حسن.
في الواقع، لا نقدم سوى "سولهيتو" و"روبرتريتا"،
لكن هذه المشروبات للعرض فقط. تعال، سأعد لك مشروباً جديداً.
اتبع هذا الشاب الوسيم.
لا شكر على واجب.
لم أتى "نيسلن كويلر"؟ لم يكن على قائمة المدعوين.
أعلم، لكنا كنا نرسل الدعوات وشعرت بالأسف فدعوته.
انظر، لم أظن أنه سيأتي حتى.
- تعرف شعوري ناحية هذا الرجل. - طيب، لكنه أحسن معاملتنا.
تذكر أنه أخذنا تحت جناحه في الشركة.
لا، أخذك أنت تحت جناحه.
أما أنا فلا زال يرى أني اليهودي الهيبي ذو الابن الأسود والزوجة الشيوعية.
وماذا عن ابنك المدمن؟ لا تعليق؟
انظر، "نيلسن" ليس شخصاً سيئاً.
ألم يقطع كل هذه المسافة لأجلنا؟
إنه ليس الشخص الذي تتخيله.
لحظة واحدة. هل "نيلسن" هو السبب وراء رغبتك في ألا يكون الحفل فاحشاً؟
كلانا لم نرد ذلك. ليس أسلوبنا.
لا، ليس أسلوبنا، لكن مع قدوم "نيلسن"،
من الجيد أن يكون حفلنا بالغ النظافة.
- ما قصدك؟ - قصدي هو
أني أصبحت فجأة في مزاج يرغب ببالونات على شكل قضبان.
لا. أنت تقول هذا لأنك لا تستطيع الحصول عليها.
ربما تكون محقاً.
إنه حفلنا ولن يزعجني شيء.
ثمة مشروب مسمى باسمي. سآخذ "سولهيتو".
وثمة مشروب مسمى باسمي أنا أيضاً.
لم يظن "نيلسن" أني مدمن؟
هلا شرحت له من فضلك أنك أنت المدمن وأني أنا الأسود؟
حسن يا جماعة. انتهى عملي. لديكما كل ما تحتاجانه لحفل رائع.
- ماذا؟ - لن تغادري!
نحن لا نعرف شيئا عن استضافة حفلاً مثل هذا.
نعم، لم نصبح أرقى مما كنا منذ خمسة أيام.
علي الذهاب يا جماعة. أطفالي الحقيقيون يحتاجونني. حسن؟
استخدما الرسالة الجماعية إن احتجتما شيئا.
سلام أبي. سلام عم "سول".
سلام يا عزيزتي. شكراً لك.
- "فرانكي"، هل أنت جاهزة للخروج؟ - بلى.
- أترين؟ هذا- هذا جزء من المشكلة. - ماذا؟ ليس لي أن آكل؟
لا. المشكلة في ردائك. قفي.
هناك فتات خبز.
نعم، لفي. المشكلة هي
أنه لا يمكنك بدء حياة جديدة بملابس قديمة.
كيف أسرق موزع التوابل من البار؟
لدينا اثنان.
إن لك وسط وفخذين!
و.... دعيني أرى هذا.
وحتى... ثديين!
انظري إلى هذين الثديين! مرحبا بكما في العالم.
- يا إلهي. مثيرة وفاتنة! - لا أختلف معك.
دعيني أرفع هذا الشعر الجميل عن رقبتك.
أواه يا "فرانكي". إن لك أذنين جميلتين أيضا!
- حقا؟ - بلى!
- هيا بنا. - لا، لا يمكنك الذهاب بمشابك.
هذا مجرد عرض.
- سوف أختار ملابسك الليلة. - لا!
- يجب أن "توافقي". - يا للهول المهول الهائل!
- أنت محقة. - نعم.
- "موافقة" إذن. - سيكون هذا مسليا!
لكن إن كنت ستختارين ملابسي، فسأختار ملابسك!
لا تتكلمي! سيكون هذا مسلياً!
- نبدو رائعتين. - أشعر بالسخافة.
أما أنا فأتأقلم مع الأمر. أحب هذه الحمالة المضادة للجاذبية.
- شق صدر. - لا أصدق أني لا أرتدي حمالة صدر!
- يهتزان. صحيح؟ - ولا أصدق أني أرتدي قميصا بنصف كم ليلا.
الشيء الوحيد الذي أكرهه هو الحذاء.
- هل تعتادين على الألم؟ - لا.
ها هي اللافتة.
بار
- هذا هو المكان الذي اخترته؟ - لم آت إلى هنا منذ الأزل.
إنه معتم وقذر وأرضيته مغطاة بنشارة الخشب المبللة بالبول.
هنا خضت أول شجار لي بالسكاكين.
- هذا لطيف! - لا.
ألم تكن دعوة هذا الحفل صورة مؤخرة راعي بقر؟
هذا يجعلك تظن أنه سيضم لعبة واحدة على الأقل عن القضبان.
ربما سيأتي راقص متعرّ.
ربما يكون هنا بالفعل.
آمل ألا يكون هنا.
مرحباً.
هل تعلمون أن "فاب فو" هم في زيارة للبلدة؟
هل رأيتموهم من قبل؟ قدراتهم خارقة للطبيعة!
- لا. - لا.
حقا؟
هل تلقيتم الحقيبة القماشية السنوية من نقابة محامي كاليفورنيا؟
إنها... إنها زرقاء هذا العام.
- لا. - لا.
تلقيت رسالة من ساعي البريد تقول "حضرنا ولم نجدك".
ربما كان يحملها.
ربما.
يجدر بك أن تتابع معه.
هل سمعت صوت المطر ليلة أمس؟
كنا سنحضر "باربرا ستريساند".
ونحن أيضاً.
لكن هذا مسل أيضاً.
يبدو أنك مستمع بالتقاعد يا "نيلسن".
ليس ثمة ما يدعو للشكوى. أنا أشتكي، لكن ليس ثمة ما يدعو للشكوى.
يجب أن تأتي إلى "يوتاه".
نود ذلك.
ماذا؟
نعم، بالتأكيد.
كل ما نفعله في المزرعة هو التزلج والصيد.
لا أظن أن هذه أشياء تحب فعلها.
بل أحب إطلاق النار على أوجه الحيوانات.
الحيوانات يا حبيبي.
هذا هو ما قلته يا حبيبي.
هذا أسوأ حفل حضرته في حياتي حتى بالمقارنة مع حفلات "جونستاون".
حسن. هناك أمران.
هذا الحفل بشع. وهل تعلم أن "تشارلي" ذهب إلى "جونستاون"؟
أتمنى لو بإمكاني تناول بعض هذا العصير لأن هذا الحفل سيء.
- يجب أن نتصرف! - أعلم ما سنفعل.
- كم يبدو أبي بائساً. - ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
- ماذا نفعل؟ - ليست لدي أدنى فكرة.
- ربما إن شربت أكثر فسيقل اهتمامي. - لا يمكنني فعل ذلك.
- سأشرب "روبرتهيتا". - هذا "سول...هيتو".
لا يهم، فهو مؤثر.
مرحبا يا "بريانا". معك "كايوتي". أحتاج لمساعدتك.
أنا "كايوتي بيرجستين". توقفي عن الضحك! هذا ليس مضحكاً.
حتى أن رائحته ليست سيئة.
لاحظت ذلك! لكن ثمة ضوضاء.
ماذا عن السماء؟
لا أحد. انظري!
هناك علاقات صغيرة لتعليق الحقائب.
نعم، لا بد وأنهم ركبوها.
ملابسك رائعة.
- شكرا لك. - ابتعد. أنت مزيف.
- جميعكم مزيفون! - "فرانكي".
كان هذا المكان مليئاً بالحثالة الحقيقية.
والآن هو مليء بالحثالة المزيفة.
انظري. انظري إلى قائمة الكوكتيلات الشعبية هذه.
أشعر أن شرور التطوير قد سحقتني تماماً.
كنت أرقص على هذا البار حافية وأحيانا دون قميص.
- ما هذا؟ - صفّا ويسكي.
لم نطلب هذا.
- يا إلهي. - هذا لطيف جدا.
- هذا تصنع مبالغ فيه. - "فرانكي"!
لكني أحب الويسكي وحيث أن علي أن "أوافق"...
- إذن فأنتما موافقتان؟ - نحن موافقتان.
عظيم. الآن أصبحا يظنان أن يدي تتحرك لا إرادياً.
إنها متلازمة، اقرأي عنها!
هيا.
ها قد بدأت!
رقم ثلاثة أسوأ من رقم اثنين بكل تأكيد.
اعذراني. هل فيما قالته مزحة؟
هل أحضر لكم أي شيء؟
- أنت ثانية. - "فرانكي"، هل أنت جائعة؟
- أنا جائعة فعلاً. - "غرايس"، اطلبي طبق البط.
- إنه مذهل. - لكن "فرانكي" هي الجائعة.
إنها لا تأكل.
لكن يجب أن تتناولي بضع قضمات من هذا الكلماري المقلي في الزيت العميق.
"وافقي". أسمعيني إياها.
"موافقة".
ستعجبك يخنة الأرانب، مع إضافة أرانب.
- "وافقي". - "موافقة".
سنتقاسم طبق البط والسمان من فضلك.
- هل آتيكما بصف آخر؟ - لا، لا، لا. سأشتري أنا صفها.
أرجوكما، لا تتقاتلا على عدم شراء أي شيء لي.
للصراحة، أنا في علاقة، لكن "فرانكي" عزباء.
- يا إلهي. - هذا جيد.
- هل هي علاقة جدية؟ - بدأت تصبح كذلك.
- أخبرني بأنه يحبني. - يا له من محظوظ.
- عذرا. أخبرك "غاي" بأنه يحبك؟ - الآن أصبح سمعك قويا؟
- متى؟ - الأسبوع الماضي.
لم لم تخبريني؟
كنت تمرين بوقت صعب.
ما علاقة هذا بالأمر؟
- لم أرد إحباطك. - يحبطني أنك لم تخبريني.
ويمرر العود باللحم حتى يلمس... الطبق!
و"كايوتي" يعيش كابوساً.
مرحبا أيها المجنون.
أواه. الحمد لله أنك هنا.
لحظة، أين الأشياء؟
ألم تقولي أنك ستنقذين الحفل بمجموعة من الأشياء على شكل قضبان؟
متجر "بويزاراما" مغلق، لكني توليت الأمر.
- حسن. - انظر للخارج.
- ماذا؟ أنظر من هنا؟ - بلى، بلى.
اللعنة!
أظن أن هذه مبالغة في تحسين الحفل.
لا! ماذا؟ إنه رائع!
إنه كالثيران الميكانيكية لكن على شكل قضيب.
نعم، لاحظت ذلك.
حسن، لكنك تتحدث ببطء حتى أني أظنك غبيا أحيانا.
أنا فقط قلق من...
يا إلهي الرحيم! ما الذي بالحديقة؟
هذا. قلق من هذا.
ثمة "شميكل" ضخم بالخارج.
أخبرني حتى أخبر "كارلوس": هل تريدان السرج
أم تريدان ركوبه مباشرة؟
- أخرجي هذا من الحديقة! - نعم، أخرجي هذا من الحديقة!
وبسرعة قبل أن تصاب أ. "أبلباوم" بالمنزل المقابل بسكتة.
- وكأن هذه خسارة كبيرة. - يا جماعة، إنه حفل.
كل ما أردناه أن تستمتعا بوقتكما.
لعبة "تويستر" ممتعة. أحيانا تكون "تريفيال برسوت" ممتعة.
أما هذا فمحرج جداً! هلا خرج أحدكم لتغطيته على الأقل؟
سأغطيه.
"باد" سيغطيه. أنا "باد".
جيد. أنت رجل جيد. تعال، بسرعة.
تعال، بسرعة. أنت أيضا رجل جيد. هيا، بسرعة.
اخرج للحديقة. أحسنت. أنت أيضا رجل جيد. جيد.
حسن.
"باد" هنا.
كل شيء على ما يرام. لم ينزعج أحد.
مهلا!
أنا "باد".
أمسكت به.
غطيته. أمسكته وغطيته.
أنا عالق.
لم أغطه.
هذه الطاولة تبدو كحديقة حيوانات ميتة.
حسن يا جماعة. هلا اشتريتما لنا "صنفين" آخرين؟
- "صفين". - بكل تأكيد.
أيا كان. حسن يا "فرانكي"، هذا يكفي.
لم أخبرك بأمر "غاي" لأني...
كنت أخشى أن يزيدك الأمر إحباطا على إحباطك.
كنت أحاول مراعاة مشاعرك لا أكثر.
هذا مهين جداً. أنت لست مسؤولة عني.
أنا لست مسؤولة عن شيء. كل ما أردته هو أن تستمتعي بوقتك الليلة.
أنا لست مشروعك. من حقي أن أشعر بالإحباط.
ومن حقي أن أحاول إبهاجك.
أنت لا تفهمين. كل شيء يتغير.
حتى هذا البار الغبي. صفوف ويسكي!
تظنين أنك تعرفين البار وأنه جاهز لك
لكنه يتغير فجأة لأنه أصبح تحت إدارة جديدة.
إنه يتحرك للأمام ويفوتك وراءه.
كل شيء يتغير.
أعلم، أعلم أن الأشياء تتغير، لكن ربما ليس بالقدر الذي تظنينه.
- ماذا تعنين؟ - ما زال بإمكانك الرقص على البار.
هيا. أليست لديك رغبة ولو حتى صغيرة في فعل ذلك؟
أعلم أن علي أن "أوافق" لكن انظري لحركة رأسي.
لا، بالله عليك. سأرقص معك.
- لا، لن ترقصي. - بلى.
هلا ساعدني أحدكم في الصعود على هذا البار من فضلكم؟
أواه.
أواه. أواه، لحظة، لحظة، لحظة. لا يمكنني الرقص دونها.
- مهلا! لا تصدميني! - هذا لأنك لا تتبعين إيقاعاً.
توقفي. عادة ما لا يؤثر فيّ علم النفس العكسي،
لكني أشعر بالضعف حالياً.
حلي المسألة بالرقص إذن.
أنا أحلها بالرقص فعلاً.
عذرا يا سيدتاي. يجب أن تنزلا.
أنا أنزل بالفعل!
مرحى، مرحى لك يا فتاة، مرحى، مرحى!
هذا البار لا يرحب بكما!
هذا شيء تسرني "الموافقة" عليه!
- لقد طردنا من هذا البار! - نعم، هذا صحيح!
لقد عوملنا بقسوة، وكأننا مشاغبتين!
- كنت شقية للغاية! - شكرا لك!
لا، لا. عندما يقال لك ذلك
تردين بقولك: "هذا صحيح يا وغد."
هذا صحيح يا وغدة.
سندربك.
زد صعوبتها يا "كارلوس". أنا ولد كبير.
مهلا!
أستاذ "بيترسن"، أنت التالي.
تحلوا ببعض الشرف!
انتظر يا "نيلسن". آسف لتحول الحفل هكذا.
لم نكن أبدا نقصد الإهانة.
يا إلهي الرحيم! هل ثمة طريق للخروج من هنا؟
حسن، سنأخذك من الباب الخلفي، لكن لمعلوماتك،
إن لنا الحق في الاحتفال بالطريقة التي نريدها.
هل هذا رأيك؟
ظن الأولاد أننا قد نستمتع بهذا.
لم يقصدوا تسبيب الأذى.
أتعلم يا "روبرت"؟ إن لنا معا تاريخ طويل.
نعم.
وعلي أن أعترف أنني كنت أشكك فيك بين الحين والآخر.
مناديل الجيب الأنيقة، الدندنة الأوبرالية الدائمة،
الزوجة الجميلة التي لا توليها اهتماماً.
ثم سمعت بأمرك أنت و"سول" وقلت في نفسي:
من الأفضل ألا أعرف شيئاً عن هذا الأمر.
لكني أتيت الليلة لأني صديقك.
وماذا تفعل أنت؟
تتباهى بأسلوب حياتك في وجهي.
لا أمانع كونك مثلياً،
لكن متى أصبحت لوطياً هكذا؟
مهلا! لا يستحق.
أنت محق.
ومن حسن حظك أن هذا اللوطي
منع هذا اللوطي من طرحك أرضا.
اخرج من الباب الأمامي
وتوقف قليلا لالتقاط صورة مع القضيب الضخم.
أنا آسف يا "سول". كنت محقا بشأنه.
- أوشكت على ضرب رجل في بهو منزلنا. - أعلم.
أنت مثير للغاية حالياً!
هل تريد الخروج؟
- لا بكل تأكيد! - يا له من رد مريح. ولا أنا أريد الخروج.
سأتصل بالسيدة "أبلباوم".
سأعرض عليها تمشية كلبها لمدة شهر.
- ربما يتطلب الأمر شهرين. - كان حفلا جيدا.
أعلم أننا أوقفناها في الشارع.
كان قرب شارع آخر وكانت هناك سيارة سوداء بالقرب منها.
ألم تكن فضية؟
- سوداء أو فضية، كانت... - إلى أين أنت ذاهبة؟
- سأحدث هذا الرجل. - إنه متشرد.
هذا لا يمنعه من الحديث.
من فضلك، هل رأيت سيارة "ليف"؟
أرى الكثير من الأوراق. كما أني رأيت سيارتك من طراز "ليف" تُسحب.
- أواه. - حسن. شكراً.
الخبر الجيد هو أني أعرف مكان موقف السيارات المسحوبة بالضبط.
والخبر السيء هو أن هذه السيارة تحمل الكثير من الماريجوانا.
- سنطلب سيارة أجرة. - حسن.
- هل ستجلسين هنا؟ - بلى.
ما رأيك في ليلة "الموافقة" هذه؟
"غرايس"، لقد طردنا من بار.
سحبت سيارتي.
هذا يجعلها من أفضل خمس تلقائياً.
- إذن فقد تحسن مزاجك قليلاً؟ - بلى.
لكني متعبة.
هلا دغدغت ذراعي؟
- متى تنتهي "الموافقة"؟ - عندما نصل إلى البيت.
"موافقة" إذن.
أتعلمين؟
كان رقصك في هذا البار مثيراً جداً.
- لنكررها. - من لطفك أن تقولي هذا.
أعلم أن لديك "غاي" وأتفهم.
وبالمناسبة، أنا سعيدة لأجلك.
لم أقل له أني أحبه أيضاً.
ماذا؟
عندما قال لي "رجل" أنه يقع في حبي،
لم أقل... أي شيء.
- أواه. - نعم.
- هذا حدث كبير. - أعلم.
ماذا ستفعلين؟
لا أعلم.
متى ستصل سيارة الأجرة؟
بعد أن نطلبها.