NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tohtori Bender, kutsu tohtori Benderille.
Hän on kunnossa. Kaikki meni oikein hyvin.
Hänet siirrettiin heräämöstä, -
- ja hän on huoneessaan. - Luojan kiitos.
- Olen rukoillut hänen puolestaan. - Samoin.
Mitä on tekeillä?
Onko uutisia?
Isänne selvisi leikkauksesta hienosti.
Hän toipuu ennalleen.
Onpa hyvä asia.
Minun pitää...
Olin vielä unessa.
Se oli hienoa.
Hän näyttää pieneltä tuolla.
Voin kuvitella, miltä hän näytti poikana.
Pitäisikö kertoa Frankiesta ja minusta, kun hän herää?
- Ei. - Oletko hullu?
Niin arvelinkin. Tarkistin vain.
Anteeksi häiriö, mutta etsin hra Hansonin puolisoa.
Puoliso olen minä.
Älä innostu liikaa. Olen laskutusosastolta.
Rakastan sinua hurjasti.
He tosiaan ovat naimisissa.
Niin ovat.
Tarvitsen gluteenia.
Voimani ovat vähissä.
Kuvitteelliset voimasi.
Voi luoja.
Näytämme ihan 350-vuotiailta.
Olisin halunnut syntyä 1600-luvulla. Olisin kuollut alle nelikymppisenä.
- Näytän postinkantajaltamme. - Mennään.
Hei, lapset. Tunnen energiani hupenevan. Siihen auttaa kipollinen aamiaismuroja.
Ellei kellään ole, aion häipyä.
- Älä kysy. - Mikä hätänä?
Vakuutus ei kelpuuta laskua, ja muistin juuri, -
että meille tulee 48 tunnin kuluttua 80 ihmistä -
häihin, jotka on jo pidetty. Sekä pitopalvelu ja floristi...
Entä säkkipillinsoittaja?
- Pakottiko hän tilaamaan? - Kaksi.
Identtiset, säkkipilliä soittavat punapäiset kaksoset. Fergus ja Finn.
- Kuumottavaa. - Me hoidamme asian.
Eikö niin? Soitamme ja perumme kaiken.
- Onnistuu. - Niinkö?
Inhoan avuliaisuutta, mutta tarvitsen tekemistä, kunnes isä herää.
Älä stressaa. Me hoidamme sen. Kevennämme taakkaasi.
Kokovartalouloshengityksen aika.
- Kyllä. Ja lähtee. - Anteeksi.
Sisään.
Ulos.
Päästä se. Vapauta juustokeksini.
Hän todella tarvitsee 11 tunnin unensa.
Käväisen kotona -
ja vaihdan vaatteet.
Vakuutusasia on hoidettava ennen Robertin heräämistä.
Ja vaihdettava vaatteet. Sanoinko sen jo?
Teemme seuraavasti. Me käymme teillä, joten voit jäädä tänne -
- ja hoitaa muun. - En voi pyytää sellaista.
Minähän tarjouduin.
Tekstaa lista, niin tuon mitä tarvitset.
- Suurkiitos. - Eipä kestä.
Vakuutus.
Anna se minulle.
Kuulkaa. Jonkun pitää olla täällä, kun Robert herää.
- Coyote? Jäisitkö sinä? - Tietenkin. On kiva katsella nukkuvia.
Niin. Minä haluaisin nukkua. Sen sijaan hoidan ex-mieheni asioita.
Miksi teemme tämän?
Koska näin kuuluu tehdä.
Ei minun. Olen ollut täällä 48 perkeleen tuntia...
Ihan sama, Mary Lou. Mene Mäkkäriin töihin.
Niin. Osaan juttuja.
Etkä osaa.
- Osaanpas. - Katso, äiti. Ilmaisia keksejä!
Mikään ei ole ilmaista.
Paljon enemmän lahjoja kuin Solin ja minun häissä.
No teidäthän vihittiin 50 muun pariskunnan kanssa.
Hitsi. Saivatko he Vitamixin?
Olen aina halunnut sellaisen.
He saavat kaiken.
Ehkä Sol kompastuu näihin kotiin tullessaan.
Auttaisitko minua siirtämään nämä pois tieltä?
Ihan sama, Mary Lou.
Mikset...
Mikset mene Mäkkäriin ja hae...
- Anna olla. Et opi ikinä. - Kaikille burgerit.
Päivää.
Ei kaupustelijoita.
Ei. Asun kadun toisella puolen ja näin täällä ambulanssin pari päivää sitten.
- Oletko Gladys Kravitz? - En, vaan Lucy.
Hän tuntee minut.
Mitä on tekeillä? Olen ollut huolissani.
Robert sai pikku sydärin, mutta voi hyvin.
- Voiko hän hyvin? - Kyllä.
Mikä helpotus.
Meistä myös. Kiva, kun kävit.
Ei kestä. Tämä on ihan hullua.
Nuo ovat meiltä.
Robert näytti terveeltä, kun Ken ja minä olimme päivällisellä.
- Söittekö täällä? - Oli heidän vuoronsa kestitä.
Robert tekee hyvän mojiton.
Ken ja minä halusimme tutustua sinuunkin.
Mutta sinulla oli kiire lasten ja töiden kanssa.
Ryntäsit aina autosta kotiin ja kotoa autoon.
Miten napata kiinni kuunsäteestä?
Sol-parka. Hän on varmasti huolissaan.
Hän on ihastuttava.
- Tunnetko Solin? - En tiedä mistään mitään.
Toivottavasti tapaat hänet joskus.
Solilla on Buddhan sielu ja äiti Teresan sydän.
Ja ne sielukkaat silmät. Miten ne tuikkivat, kun hän on...
Koska pidät hänestä, voisit viedä hänelle alusvaatteet.
- Kai minä voisin. - Ei tarvitse.
Kiitos, kun kävit.
- Olen käytettävissänne. - Viemme hänelle terveiset.
Ei. Viekää hali.
Hoidetaan homma ja lähdetään täältä.
- Mitä? - En tiedä. Täällä on erilaista.
Haluatko lähteä?
Miksi sohvapöytä on tuolla yksinään?
Ja tuoli näyttää pudonneen madonreiän kautta Tang-dynastiasta.
Kaikki on väärin.
Ja tuo lumimiehen näköinen ottomaani.
- Sehän on Solin? - Kyllä. Hän pitää siitä.
Se kuuluu ikkunan lähelle. Tai ikkunasta ulos.
Minä jopa ompelin siihen taskun hänen lukulaseilleen.
Vaikka ei hän sitä käytä, koska lasit ovat aina sohvatyynyn alla.
Sol ei pannut näitä laseja listalleen -
koska luulee varalasien olevan mukana. Mutta ei.
Ne ovat aina hänen lempityynynsä alla.
Tuo sirkustemppu ei monia kiinnostaisi.
Ei minuakaan. Lähdetään täältä.
Jää tänne. Haen tavarat yläkerrasta.
- Voi veljet. - Eli ruskea villapaita -
Xanaxia, yökisko.
- Toivon, että se on kotelossa. - Xanax ei ole ylhäällä.
Se on muiden lääkkeiden kanssa keittiön maustekaapissa.
Siinä on yhtä paljon järkeä kuin meksikolaishuovassa samettisohvalla.
Ja ruskea pusero on setrilaatikossa, joka tuo kaappiin -
sen mökin tuoksun, jossa hän ensi kerran luki Siepparin ruispellossa.
- Lasket leikkiä. - Hemmetin tieto, häivy päästäni.
Varausmaksu meni, mutta jotain voimme saada takaisin.
Vedotaan sydänkohtaukseen. Sanotaan, että kirurgi unohti elimistöön limutölkin.
- Se on jo liikaa. - Shottilasin. Nopan.
- Rusetin. - Pelaako kirurgi jokilaivalla?
Soitan firmoihin, hoitakaa te vieraslista.
Pitäisikö sinun ottaa lista, koska sinusta pidetään enemmän?
Juuri siksi.
Vieraat haluavat lopettaa puhelun lyhyeen, ja kaikki sujuu nopeammin.
Julma mutta reilu näkökohta. Olet kuin oletkin fiksu.
En tosin tiedä, miten prinsessamme saa penniäkään -
isoilta, pahoilta mafian alihankkijoilta.
Isosisko rökittää.
Samoin kuin pääsin nuorisotoiminnan edustajaksi -
mukavan luonteeni ja pikkuleipien avulla, kun sinä uhkailit ja lupasit suihinottoja.
- Kunnon kisa. - En tehnyt sitä.
Siihen ei ollut aikaa.
Luitko näytelmäni?
Annoitko minulle näytelmän?
Etkö lukenut sitä vielä?
Mistä se kertoo?
Voi, miten söpöt.
Kylmää.
Pikkuruisia lusikoita.
Mitä puuhaat?
- Miltä näyttää? - Varastat ex-miehiltämme.
- Aiotko kannella? - En.
Ota lusikka, niin olet cool.
En kantele, koska et tee sitä, -
koska niin ei tehdä.
Älä nyt.
He saavat vaikka kuinka häälahjoja, emmekä me saa mitään.
Etkö haluakaan kotiin?
Haluan. Enkö ansaitse hyvitystä palveluksestani?
Laskutan vihkimisestä yleensä 300 taalaa. Plus tippi.
- Anna ne. - Ei. Tästä tulee hyvä mieli.
- Tulkoon. Anna. - Tänne ne.
- Anna ne minulle! - Anna tänne!
Onko se sairaalasta?
Sol haluaa korvatulppansa.
Ne ovat akvaarion vieressä, jotta hän muistaa ruokkia kalat ennen yöunia.
Hyvä on. Minä haen ne.
Odota. Nojaa seinään.
Näytät nauttivan tästä.
- Oletko tosissasi? - Tuli jo ikävä teitä.
Eli olemme velkaa erikoislääkärille, -
jonka kirurgi kutsui mieheni leikkaukseen -
- ja joka ei kuulu kontakteihimme? - Juuri niin.
Josta emme tienneet ja jota emme ole tavanneet.
Juuri niin.
Jos meille olisi kerrottu hänestä, -
kaiken sen vaivannäön -
ja vakuutusyhtiön luvan eväämisen aikana mieheni olisi kuollut leikkauspöydälle.
Silloin ette olisi velkaa 35 000 dollaria.
Mieheni sai sydänkohtauksen.
Jos hän näkee laskun, hän saa toisen. Niin ei saa käydä.
Hänen on parannuttava, jotta voimme jutella asioista, joista en voi kertoa, -
mutta sanotaan vain, että se on paskamainen juttu.
Entä jos emme maksa?
Kiinnostava kysymys. Kukaan ei ole ollut tarpeeksi fiksu yrittämään.
No, sairaala haastaa teidät oikeuteen ja kynii teidät.
Kuka on seuraava?
Juuri niin. Ei häitä.
Älkää tulko. Näkemiin.
Hyvää päivänjatkoa, Spencer.
Oli ilo työskennellä ammattilaisen kanssa.
Saat saman tien viisi tähteä Yelpissä.
Samoin, hei hei.
Kunnioitettava 40 % palautus floristilta. Uusi ystävä. Kärpäset, hunaja.
Ai äidillänne oli sama vaiva.
Mutta hyytymiä. Se oli varmasti rankkaa teille, rva Mathison.
Hoidin viisi puhelua kahvijonossa. Entä sinä?
Tämä on eka. Hän on hyvin tunteellinen.
Pitopalvelu palauttaa kaiken paitsi varausmaksun.
Hetkinen. Entä heidän tekemänsä ruoka? Hävitetäänkö se?
Eikä. Unohdin sen kokonaan.
Hetkinen. En unohtanutkaan.
Se lahjoitetaan kodittomille, joita isä ja Sol avustavat.
Olet neljän lapsen äiti. Pientä arvokkuutta.
TUTKI ITSE RINTASI
- Saitko sen? - Näytelmäsikö?
Hodarini.
Se tuskin on hyvä ajatus.
Rouva sanoi, että saisin sen.
- Mikä rouva? - Ella Fitzgerald.
Eiköhän tässä ollut kaikki.
Löysitkö sinä kaiken?
Herran pieksut.
Kuule nyt.
Missä Solille vietävät tavarat ovat?
Mistä minä tiedän? Olen lakossa.
Olen ajanut toiminnot alas.
Ellet ole huomannut, tämä on kriisitilanne.
Eilinen oli kriisi. Nyt Sol haluaa hammastikkuja.
Olet oikutellut kuin teini koko päivän.
- Ihan sama. - Tarkoitan sitä.
Sinun on päästävä asioiden yli.
Minähän yritän.
Häiden jälkeen olin melkein kunnossa. Oliko pakko -
raahata minut taas tähän hornaan?
Tämä on talo, jossa ihmiset asuvat. Ei muuta.
Niinkö? Aloit hermoilla heti, kun astuit ovesta.
Et itsekään halua olla täällä.
- Ei minun halullani ole väliä. - Onhan sillä.
Täytät innolla velvollisuuttasi. Minkä takia?
- Mitä kostut siitä? - Onko pakko vastata -
kaikkiin elämän suuriin kysymyksiin juuri nyt?
Ei kaikkiin.
Miten olisi tämä? Mitä oikein haluat?
- Mitä? - Juuri nyt. Tällä hetkellä.
Tietenkin. Ei hämmästytä.
Et keksinyt yhden yhtä toivomusta.
Hyvä on.
Auta vähän.
Voi paska.
Hei. Onko Finn tai Fergus?
On siis molemmat. Kaksi pillipiiparia säkissä.
Kyllä. Robertin arvoesineet ovat piilossa hoitajilta.
Tuskin filippiiniläisyydellä on merkitystä, Irma-täti.
Joku pölli Dave-sedältä sukat, mutta ei hän siihen kuollut.
Hei ja kuulemiin, Irma-täti. Yksi asia vielä. Älä viitsi olla rasisti.
- Katso jokin dokumentti. - Mitä helvettiä?
Puhut ihan liikaa.
Meillä on yli 60 ihmistä jäljellä. Sinusta ei ole tähän.
Lähetän sähköpostin kaikille kutsutuille.
- "Tiedoksi. Häät peruutettu." - Kilttiä.
Minä teen sen.
Et. Keksit kuitenkin jonkin yliempaattisen verukkeen.
- Se on osa ihmisyyttä. - Heikkoutta se on.
- Pysy faktoissa, vätys. - Haluatko faktoja?
Vai faktoja? Saamasi pitää.
Miten olisi: "Rakas vieraamme, Sol pani Frankieta,
ja Robert sai sydärin, koska syö liikaa makkaraa.
Se ei ole mikään homojuttu. Hän syö paljon makkaraa.
Kaikki meni vituiksi, koska he menivätkin naimisiin.
Häät peruttu. Lähetä lahja. Haista vittu."
Kelpaako?
Mitä ihmettä?
Miksi käytit huumeita?
Syy oli kai...
Pidin itsestäni vain, kun olin aineissa.
Mikset puhunut minulle?
En tiennyt, että voisin.
Milloin vain.
Huono uutinen on, että viesti lähti.
Onneksi automaattikorjaus puuttui peliin.
Voi luoja. Mitä siinä lukee?
"Rakas pieraisi,
Vin Diesel pani Frankieta kesken Robertin jysärin.
Koski likaa makkaran. Meni vatukossa naimisiin."
Mikä helpotus, että Vin Diesel makasi äidin kanssa.
- Kaikki on hyvin. - Se oli aika pelottavaa.
Nyt huimaa.
Irtoa nyt.
Kiinnostuin siitä, mitä sanoit oikeuteen haastamisesta.
Juttelin parin tyypin kanssa, ja tiedätkö mitä?
Kaikki tapaamani olivat velkaa sairaalalle.
Miten sellainen voi olla mahdollista?
Koska en ole erikoistunut tällaiseen, -
kysyin menettelyvirheisiin erikoistuneelta kollegalta.
Hän kertoi, että täällä tehdään huomattavan paljon laskutusvirheitä.
Teillä on myös ennätys yllättävien maksujen määrässä -
ja asiakkaiden haastamisessa oikeuteen.
Olen aika varma, että terveydenhoitolain -
säädöksen 7-8-9-5-4 nojalla ette saisi tehdä niin.
Hassu juttu. Tämä ei ole alaani, -
mutta olen oppinut tänään niin paljon, että haluan laajentaa.
Mitä sanot?
Ehkä teen tästä ryhmäkanteen ja edustan näitä hyviä ihmisiä, -
ja haastamme sairaalan raastupaan.
Pyydän paikalle esimiehen.
Siteesi eivät kahlitse minua. Jalkani ovat kuin varpuset.
Lentäkää, jalat.
Senkin paksut, kyvyttömät pingviinit.
Napakymppi.
Luulin, että lähdit.
Tuumin, että tarvitset kyydin.
Miten pääsit irti siitä vehkeestä?
Keplottelin itseni irti Solin taskuveitsellä, -
jota hän pitää yöpalasetissä pähkinävoin ja keksien kanssa.
En tietäisi sitä, ellen tuntisi häntä niin hyvin.
- Ironista. - Tieto.
Häivy päästäni äläkä palaa.
- Lähde ikipäiviksi. - Pitele tätä.
Pakko siirtää ottomaania. Se on niin väärin, että tulen hulluksi.
Kuinka Herran nimessä joku voi panna...
Siksi sohvapöytä on noin kaukana.
Ja siksi he panivat ottomaanin tähän.
Että voivat istua tässä.
Huovan alla jalat ylhäällä. Yhdessä.
Ei mikään ole väärin.
Tämä talo kuuluu kahdelle, jotka eivät välitä paskan vertaa, -
missä esineiden pitäisi olla, kunhan he voivat istua rinnakkain.
Täällä on lämmin tunnelma.
Tällaista ei ollut minun aikanani.
Kiitos.
Anteeksi, että tiuskin.
Ei se mitään.
Olit oikeassa, ettei minulla ole toiveita. Se johtuu siitä, -
etten ole saanut harjoitusta. En toivo mitään.
- Koskaan. - Etkö edes syntymäpäivänä?
En. Liikaa stressiä. Kaikki haluavat kakkua.
Etkö edes lapsena?
Sanoin itselleni tekeväni sen kutsujen jälkeen mutta en tehnyt.
Sitten olikin helpompi olla toivomatta ollenkaan.
Kun ei toivo, ei pety.
Niinpä.
Kannattaa aloittaa, ennen kuin potkaiset tyhjää.
- Miten? - Jos pitää arvata, -
sinut tappaa joko home tai vihainen tarjoilija.
Niin?
Mitä? Toivomus?
- Voiko aloittaa pienellä? - Tietenkin.
Toivon, ettei tarvitsisi raahata näitä tavaroita sairaalaan.
Sen toivomuksen voi toteuttaa.
Tunnustan myös, että join crème de menthen kiitospäivänä ja syytin Briannaa.
Hän teki paljon muita juttuja.
Mutta ei varastanut sikareitasi ja myynyt niitä. Sekin olin minä.
Poltin työkaluvajasi, varastin Neitsyt Marian jouluseimestä...
Hyväksyn tunnustuksesi.
- Hei, rakas. - Olet hereillä.
- Siinähän se mieheni on. - Miten jakselet?
Hienosti.
Kaipasin sinua.
- Jessus. Sinulla oli helppo homma. - Minua lykästi.
- Hei, isä. - Siinä ovat kultaseni.
- Olet hereillä. - Minä...
Oletko kunnossa?
Vain tylsiä kramppeja vauvoista, joita odotan.
- Vauvoista? Saatko kaksoset? - Oletko raskaana?
Mikset kertonut?
En halunnut jättää sinua varjooni.
Halaa meitä. Voi, kultaseni.
Se on äiti.
Älä sano mitään vauvoista.
Kerron myöhemmin.
- Kiitos. - Mazel tov.
Hei, kulta.
Kiitos, Lucy!
- Olet kunnon kaveri. - Teen sen mielelläni.
Kuinka isäsi voi?
- Hienosti. - Hyvä. Kuule.
Muutos suunnitelmiin. Ystäväni tuo Solin tavarat, ja minä vien Frankien kotiin.
Tacopaikan kautta.
Lepää vähän.
- Olet meille rakas. - Samat sanat.
Näytä se uudestaan.
Ihan sama, Mary Lou.
Mene Mäkkäriin töihin.
- Luoja, pidän sinusta aina vain enemmän. - Tiedän. Opin sen tyttärenpojaltani.
- Joko mennään? - Odota. Yksi juttu.
Minä osaan viittoa "hevonpaskan".
Näetkö? Hevonen.
Nyt olen valmis.
Lapsukaiseni. Ne palasivat.
Voi kiitos.
Kuka on Vin Diesel?