EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heb je m'n mobieltje gezien?
Verdorie.
Alle moeders nog aan toe.
Wat is hier aan de hand?
Ik werk m'n kasboek bij. Dat deed Sol altijd...
...maar die is weg, dus moet Frankie het doen.
Heb je dit niet meer bijgehouden sinds jullie uit elkaar zijn?
Nu klink je als die feeks van de bank.
Ik kan toch nooit onthouden welke cheques ik uitgeschreven heb?
Zie je die strookjes naast de afgescheurde cheques?
Daar schrijf je het bedrag op. -Daar krabbel ik op.
Wil je zien hoe twee eekhoorns buigen?
Waar komt dat vandaan? -Vanonder een van deze stapels.
Help me even. Ik moet Mallory terugbellen.
Ik weet haar nummer niet meer.
Waar is hij? Jij hebt hem toch niet in je?
Ik zat te shaken.
Bah, er zit stroop aan.
Van m'n pannenkoeken. -Zit je daar ook op?
Dag, Mal. Ik wou je net gaan bellen.
Ik doe stroop in een opgerolde pannenkoek en soms spuit het eruit.
Zo eten ze het in Frankrijk.
Liefje, wat geweldig. -Ik hoor nieuws. Wat is het?
Ik wist niet dat jullie bezig waren.
Is ze zwanger? -Een tweeling?
Met z'n tweeën?
Je moet je vader bellen. Van dit soort nieuws wordt hij...
Heeft ze het hem eerst verteld? -Nee, natuurlijk begrijp ik dat.
Het heeft hem vast goed gedaan. -Natuurlijk doet het hem dat goed.
Daarom vertelde ze het aan hem. -Ga even zitten.
Gefeliciteerd, Mallory. -Ze zegt: Bedankt.
Wat zeg je nu? Bedrust?
Hoezo? Vertel.
Nee, dat wist ik niet...
Goed. Doe Mitch de groeten.
Dag, lieverd. Gefeliciteerd.
Ze moet veel rusten van de dokter. Dat komt vaker voor bij een tweeling.
Dan hoef je je geen zorgen te maken. Mazzeltof, oma.
PAS GETROUWD
Wil je meer kussens, minder kussens, andere kussens?
Zeg eens iets. -Schei uit over die kussens.
Hallo, kanjer. -Jojo.
Ik heb meer kussens voor je.
Jij bent vast Sol.
Je hebt vast van me gehoord. Ik ben Jojo, zijn steward.
Ik dacht dat ik al je verpleegkundigen had ontmoet.
Jojo's dienst is gisteravond ingegaan, toen jij sliep.
Menu, Marie.
Ik ben nooit eerder Marie genoemd.
Waarvan je weet. Toch?
Pak aan.
Goedemorgen.
Waar heb je die vandaan?
Wat maakt het uit. Van de vrachtwagen gevallen.
Ik heb een nieuwtje.
Ik ben gek op nieuwtjes. -Weet ik.
Ik ben speciaal gekomen om je gezicht te zien als ik zeg...
...dat we je glijmiddel gaan verkopen.
Mijn glijmiddel?
In de winkel? -Geweldig, hè?
Mijn god, hoe geweldig is dit.
Ik wil 9 miljoen dollar.
Ik ook.
Ik was met m'n kasboek bezig en 9 miljoen zou een hoop oplossen.
Natuurlijk verloopt dit gesprek zo.
Hallo. Je zus is zwanger.
Weet ik. Echt iets voor haar.
Iedereen weet het dus al.
Waar ga je heen?
Ze wou het niet vragen, maar als Mal rust moet houden, heeft ze me nodig.
Brianna gaat mijn glijmiddel verkopen...
...en ik krijg er 9 miljoen voor.
Dus iemand heeft moeders advies overgenomen.
Graag gedaan, iemand.
Er is een prachtig boeket onderweg.
Wil je nu aan je huisgenoot uitleggen hoe je zaken doet.
Dat weet ik best. Ik heb een idee en een bedrijf wil het.
Misschien wil een ander bedrijf het ook wel.
Biedoorlog? Ja, graag. Powerlunch? Bedankt, afzetters.
Ik denk dat ze het heel goed begrijpt.
Begrijp je dat een product...
...eerst geproduceerd en daarna op de markt gebracht moet worden?
Je hebt leveranciers nodig. -Die weet ik wel.
Ik heb een leverancier. En die moet ik dan ook betalen.
Ik wil 9 miljoen en een cadeaubon.
Ik begin even opnieuw. Ik vind het glijmiddel geweldig...
Het glijmiddel is geweldig en daarom...
Het bedrijf wil zaken doen met je...
Ik wacht wel tot je daarmee klaar bent.
We spelen autowasstraat met oma. Wij zijn de auto's.
Dat zie ik. Krijg ik een kus?
En wie hebben we daar? Wat fijn je weer te zien.
Hallo, Jean.
Een heel dikke knuffel.
Wat kom jij hier doen?
Mal had gevraagd of ik wilde helpen en ik ben meteen op het vliegtuig gestapt.
Dus hier ben ik.
Ik zie het. Ik ben er ook.
Dus als je terug wilt... -Ik blijf zo lang ze me nodig heeft.
M'n planten zijn van plastic en m'n man is dood.
Oma Jean. -De wasstraat is open.
Heel fijn. -Wassen.
Ik dacht al dat ik je hoorde.
Hoe voel je je? -Je had niet hoeven komen.
Natuurlijk wel. Ik heb cadeautjes bij me.
Alle afleveringen van Downtown Abbey en een luxe manicureset.
Heb je dit gelezen?
Nee. -Je moet even doorbijten...
...maar daarna vlieg je erdoorheen.
En anders heb ik ook wat roddelblaadjes.
Ja, geef die maar hier. Dank je.
Ik laat je even met rust en ga naar de kinderen.
Mam, dat hoeft niet...
Jean is er.
Ja, Jean is er.
Om op de kinderen te passen. -Dat kan ik ook.
Weet ik.
Ik weet dat je het niet altijd prettig vindt...
...als ze zich gedragen als...
...kinderen.
Dat vind ik juist het leukst.
We hebben veel onopgeloste kwesties, maar ik sta hier als zakenvrouw...
...zaken-zaken, weet je wel. Iemand wil m'n yam-glijmiddel kopen.
Ik kom over de yam-aanvoer praten.
Ik moet bekennen... Je moet weten dat...
...ik met Sol naar bed ben geweest. Zo, dat is uit de wereld.
Ik heb ook z'n huwelijksceremonie geleid.
Dat klinkt belachelijk, maar het was cathartisch of zoiets.
Ik ben volkomen de draad kwijt. -Begin opnieuw.
Alles wat ik zojuist zei en ben jij nog steeds m'n yam-man?
Kan ik op je rekenen voor wat de yams in m'n glijmiddel betreft?
Ik heb altijd yams voor je, want ik blijf altijd jouw yam-man.
Mooi.
Prima dus.
Deze meeting is succesvol verlopen...
...dus ik denk dat de aandeelhouders tevreden kunnen zijn.
Eindigen alle zakelijke besprekingen zo?
Dit is nieuw voor me. -Ik hoop die van ons wel.
Leuk je te zien, Frankie.
Het is leuk om gezien te worden.
Deze maakt graag forten.
Wie wil voorgelezen worden uit Het Fluwelen Konijn?
Niemand.
Het begin is zwaar, maar zodra het jongetje roodvonk krijgt...
...vlieg je erdoorheen. Dat geldt alleen niet voor het konijn.
Boeken zijn niet leuk, oma Grace. Forten wel.
Niet mee eens. Boeken zijn ook leuk.
Kom in het fort, oma.
Meen je dat nou? -Het hoeft niet. Ik ben er al.
Goed. Ik kom eraan.
Wat is het wachtwoord?
Chocolade?
Nee. -Wormen?
Nee. -Mag ik een hint?
De naam van hun lievelingsprogramma.
Geen idee. Trapper John, M.D?
Ik ga naar binnen. Aan de kant. -Het was Zig & Sharko.
Ik was warm.
Ik dacht dat je dat wel wist. -Ja, maar ik was het vergeten.
Hé, Madison, zullen we thee drinken?
Goed. -Ik pak mijn thee.
Dat is wel heel veel thee, oma Grace.
Vrienden die tellen, tellen niet, oma Jean.
Weet je wie ook graag thee drinkt? Gretchen Gumblehausen.
Gesundheit, Gretchen Gumblehausen.
En ik ben... Cloris de Clown.
Nee, Grace, jij bent Annie.
Ik ben geen wees uit de Grote Depressie die mensen verdrietig maakt.
Ik ben Cloris de Clown die de mensen blij maakt.
Hij is bang voor clowns. -Ik dacht voor trollen.
Dat was hij. Nu zijn het clowns.
Daarom hebben we clownspray. We spuiten het hele fort ermee in.
Dan is het anti-clownspray. Clownspray trekt juist clowns aan.
Maar dat is niet zo, oma Grace. Zeg tegen Macklin dat dat niet zo is.
Nee, natuurlijk niet. Macklin, het spijt me zo.
Clownspray werkt tegen alle soorten clowns.
En trollen en kobolds.
Hopelijk werkt het ook tegen iets anders.
Haal ze eruit. -Die luizen verspreiden zich snel.
Hier is een flinke samenscholing.
Zeg alsjeblieft geen 'luizen'. Ik voel me al vies genoeg.
Die dingen gebeuren nou eenmaal. -Als je bij kinderen in de buurt komt.
Je mag niet boos op ze zijn. -Ik ben boos op hun hygiëne.
Maar jij bent dan ook overal vies van.
Het komt omdat ik net als oma Jean over de grond heb liggen rollen.
Dat vinden kinderen leuk.
Die weten niet wat ze leuk vinden. Ze zijn dom.
Zoiets zegt een oma niet.
Wat heb ik toch? -Je valt best mee.
Er zijn hamsters die hun kleinkinderen opeten.
Die leven niet lang genoeg om kleinkinderen te hebben.
Maak me niet in de war, ik wil hiermee ergens naartoe.
Niet alle hamster-oma's hoeven door de houtkrullen te rennen...
...en forten te maken van wc-rollen.
Er zijn er die zorgen dat de kleintjes hun poep niet opeten.
Ik ben gewoon geen leuke hamster. -Wees dan wie je bent.
Wees de bazige hamster met een drankprobleem.
Zij inspireren hun kleinkinderen om schrijver te worden.
Dan eet ik nog liever m'n eigen poep.
Ik weet wel wat je kan opvrolijken.
Een beetje roddelen. -Ik haat roddelen.
Over wie?
Over een langharige schoonheid met stralende ogen en een duivels vernuft.
Het gaat dus over mij. -Laat me raden.
Je hebt weer lopen bakkeleien bij de coöperatie.
Ja. En ik ben pas gezoend.
Door Jacob. -Heeft hij je gekust? Wanneer?
Ik liep hem tegen het lijf toen ik hem stalkte op de boerenmarkt.
Hoe was de kus? -M'n wang tintelt er nog steeds van.
Maar het kan een machtsspelletje zijn. Als zakenvrouw en vrouwen-vrouw...
...probeer ik het nog te ontrafelen.
Wat heb je ermee gedaan?
Niets, omdat hij me de yams voor het glijmiddel gaat leveren...
...dat ik wel of niet aan Brianna ga verkopen.
Ik heb vanmiddag een bespreking met haar.
Ik weet het nog niet.
Bepaal waar je wilt eindigen en begin ergens anders.
Met Brianna of Jacob?
Is het normaal dat m'n hoofdhuid zo brandt?
Dat ben ik op de dansvloer.
Hier ga ik weer swingen.
En dit is Carlos.
Zijn dat shorts of ondergoed? -Carlos draagt geen ondergoed.
Sol, je moet Carlos gezien hebben. -Nee, hoeft niet.
Houden jullie van bingo? -Hij is er gek op.
Als jij helemaal opgeknapt bent, neem ik jullie mee naar Drag Queen Bingo.
Volgens mij slaapt hier iemand.
Geen patiënten van mij. We spelen, drinken, zingen musicalliedjes.
Ik ben gek op musicalliedjes.
Wie geeft jou daar billenkoek?
Dat is Ana Phylactic-Shock, de baas van de Drag Queen Bingo.
Ik had een foute bingo. -Ze ziet er boos uit.
Nee, ze geeft graag billenkoek. Hier is ze boos.
Iemand deed alsof hij jarig was en toen kreeg hij tepelklemmen.
De diashow is afgelopen.
En de Drag Queen Bingo lijkt me niet iets voor ons.
Waarom niet? -Zulke gays zijn wij niet.
Wat voor gay ben je dan wel?
Ik wilde niet... -Ik haal je ontbijt.
Je hebt hem zojuist beledigd.
Waarom ben jij opeens zo geïnteresseerd in Drag Queen Bingo?
Waarom niet? Ik hou van zingen, van bingo.
Ik zou graag zingen tijdens de bingo. Dat klinkt geweldig.
Maar je bent niet bepaald de aanvoerder van de Gay Parade.
Ik ben best wel gay. Ik heb een man.
Ik ook en om eerlijk te zijn ben ik 'gayer' dan jij.
Hoeveel 'gayer' ben jij dan? -Ik heb een polstasje.
Dat is afgrijselijk. Dat had je geweten als je net zo gay was als ik.
Goed hoor, Robert. Dit is geen wedstrijdje.
Nee, zeker niet. Maar, ik meen het...
...ik zou ooit graag samen met jou naar zoiets als de Drag Queen Bingo gaan.
En waarom niet? M'n hele leven heb ik gedaan...
...alsof het me niet interesseerde. Net als Grieks-Romeins worstelen...
...of de rode loper bij de Oscars.
Ik had veel te zeggen over Chers jurk...
...toen ze de Oscar won. Hij was geweldig.
Ik vond dat Bob Mackie de Oscar verdiende.
Wie is Bob Mackie? -De ontwerper van die jurk.
De mensen bij Drag Queen Bingo weten zoiets ook. Daarom wil ik erheen.
We zijn uit de kast, dus hupsakee.
Mevrouw Frankie Bergstein is er.
Wat formeel.
Hallo. Hoe was de rit hierheen? -Goed, hoor.
Ik heb de auto zelf geparkeerd, dan hoefde ik 'm niet te laten parkeren.
Het is op onze kosten, maar goed.
De handendroger op het herentoilet werkt niet.
Dit is mijn juridisch adviseur Nwabudike Douglas Bergstein.
Ik ken je zoon. Ik ben met hem opgegroeid.
Hallo, Budlas.
Gaan we weer Budlas zeggen? Prima. Hallo, Brianna-donna-ding-dong.
Dat sloeg nooit aan. -Bij ons thuis wel.
Ga toch vooral zitten. -Na jou.
Nee, ik sta erop.
Ik sta erop, Brianna-donna-ding-dong.
Geestig, hoor.
Neem plaats, Frankie. -Nee, jij eerst.
Kalm aan. Ga zitten. -Ik sta erop dat je gaat zitten.
Wil je soms liever staan? -Nee, ga zitten.
Ben je neergestreken? -Ik zit.
Maakt iemand notulen?
Moet dat? -Ja, natuurlijk.
Goed dan. 'Maakt iemand notulen komma uh komma...
...moet dat vraagteken ja komma natuurlijk.'
Ik wil 'Brianna-donna-ding-dong' erin opnemen. Wel zo leuk.
Dat hoeft niet.
Hierin staat ons voorstel.
Namelijk dat Frankie Bergstein, maker en eigenaar van het glijmiddel...
...een uitkoopsom ontvangt van 25.000 dollar.
Wauw. En drie procent netto zodra we winst maken.
Ik wil 9 miljoen dollar.
Over m'n lijk. -Ik ben zo blij dat ik kwam werken.
Mijn moeder...
Mijn cliënt wil licentiebehoud en twee procent bruto.
Twee is minder dan drie.
Maar bruto is veel meer dan netto en met een licentiebehoud...
...krijg je betaald voor elk verkocht product.
Licentiebehoud en twee procent bruto is akkoord.
Hoezo? Wat weet je?
Dat er een prachtig bod voor je cliënt c.q. moeder op tafel ligt.
En? -Dat mijn bedrijf 'n groot risico neemt...
...door te investeren in een onbekend product.
Je wenkbrauw trekt als je liegt.
Je hoofd kantelt, je knijpt met je ogen...
...en je haarkleur wordt opeens donkerder blond.
Goed, we hebben het getest en dat bood perspectief...
Tweeënhalf en daarmee uit.
Drie. -Deal.
Maar zo wil ik het niet.
De wending. -Het is een prima deal, mam.
Ik vind dat je het moet doen. -Dat gaat niet. Ik wil meer.
Zoals?
Je cliënt gaat haar eigen gang.
Mijn cliënt biedt haar product graag aan een ander aan.
Veel succes met je maffe moeder-zoon vaginaal glijmiddel verkoopteam.
Dit komt er hoe dan ook in.
Gast, schrap dat.
Waarom speel je niet beneden met Madison en oma Jean?
Mama heeft clownspray nodig zodat ze niet meer bang is.
Waarom zou... Macklin, kom hier.
Waarom zou mama bang zijn?
Omdat ze ziek is. -Mama is niet ziek.
Maar van oma Jean moesten we voor mama beterschapskaarten maken...
...omdat ze ziek is en er in haar buik te weinig ruimte is voor twee baby's.
Eigengemaakte kaarten zijn alleen mooi als je er veel moeite voor hebt gedaan.
En baby's groeien niet in mama's buik maar in een apart deel...
...wat alleen mama's hebben. -In haar tas?
Niet helemaal.
Maar goed, mama is niet bang en ze is niet ziek.
Ze moet alleen wat meer slapen zodat de baby's groot en sterk worden.
Dus oma Jean had het fout?
Als mama niet bang is, dan ben ik ook niet bang.
Mooi zo. Gatsie, dat kleeft.
Mag ik even bij haar 'leggen'?
Het is 'liggen' en nee, dat gaat niet, want we willen mama geen luizen geven.
Weet je wat we wel kunnen doen?
Ik ben uit.
Je zag toch dat ik schoppenaas neerlegde. Je moet wel opletten.
Wat vind je hiervan?
Lellebel? Die heb je van mij.
Net als 'bolle', 'boos' en 'lies'.
Ik weet hoe je 'hillbillies' moet schrijven.
5, 3, 1, 7, 7, 1, 8, 7, 7, 1, 4.
Zeg dat nog eens. -Ik weet wat ik wil.
Ik ben benieuwd.
Ik wil zes procent bruto en mijn kunst op de verpakking.
En ik wil dat je me serieus neemt.
Ik doe m'n best. Het valt soms niet mee.
Dat is mijn werkwijze. Wil je m'n glijmiddel, dan doen we het zo.
Goed.
Luister je dan naar m'n ideeën? Ik heb heel veel ideeën.
Ja, alleen naar de goede.
Normaal zou ik je nu 'n knuffel geven maar je bent een strenge zakenvrouw...
Krijg ik zo die 9 miljoen dollar?
Als iedereen je glijmiddel koopt, krijg jij je 9 miljoen.
Victorie.
Onze tassen.
Wat heb ik gedaan?
Dat was aangenaam.
Ik wist niet dat het het mortuarium was. Ik dacht het atrium.
Dat stond op de plattegrond. -Breng me terug naar m'n kamer.
Jojo, kun je me even helpen?
Het is tijd voor de bingo.
Bitch, wat doe jij hier?
Bitch, ik kom hier voor de bingo. Deze bitch heeft me gevraagd.
Wat is dit, Sol?
Ik wil zeggen dat het me spijt.
Bitch.
Hand omhoog als je Ryan Gosling leuk vindt.
En hand omhoog als je een omgevingsverbod hebt.
Het is pas liefde als je de politie op je dak hebt gehad.
En nou lieg ik, want I've never been in love B-4...
Zo te horen hadden jij en Mack het leuk. -Inderdaad.
Ben je verbaasd? -Helemaal niet.
Omdat je mij niet gebeld hebt om op de kinderen te passen.
Mam, Jean sprong in een vliegtuig.
En je hebt je vader als eerste verteld dat je zwanger bent.
Om hem op te vrolijken. Ik wilde het je vertellen. Ik heb je nog gebeld.
Maar je zei niets in de voicemail. -Zoiets doe je niet via voicemail.
Weet je, het voelde alsof je me het helemaal niet wilde vertellen.
Natuurlijk wel, mam.
Ik wilde alleen...
Weet je nog dat jij en pap een brunch hielden na de doop van Madison?
Jij stond in de keuken eiersalade te maken.
Toen adviseerde je me om geen kinderen meer te nemen en weer te gaan leven.
Dat heb ik niet gezegd. -Ik weet nog wat je aanhad.
Het spijt me zo.
Soms vraag ik me af wie ik eigenlijk was in dat huis.
Ik weet niet waarom ik dat onthouden heb.
Omdat ik zoiets vreselijks nooit had mogen zeggen.
Ik ben echt blij dat je zwanger bent. En die baby's zijn geluksvogels...
...want jij bent de beste moeder die ik ken.
Dat heb ik van jou geleerd.
Wat lief dat je liegt.
Waarom zit je niet in je atelier?
Ik heb m'n verhuisdozen nog niet uitgepakt.
Je bent haast net zo excentriek als dat stel in Grey Gardens.
Hoe ging het bij Brianna?
Ik wist uiteindelijk wat ik wilde en dat heb ik gekregen.
Hoe ging het bij Mallory?
We komen er wel.
Zullen ze het toestaan als ik het glijmiddel 'Vagicadabra' noem?
Ik heb nog andere namen.
'Slip Inside', 'Lubri-can', 'Menapplaus'.
'Yam, ram, dat was 'm dan'?
Die gooi ik in de groep en dan kiezen ze er een van mij.
Ze noemen het het Frankie Bergstein Memorial glijmiddel.
Nu met luizen. -Geef maar hier.
Ik ben graag een drager van leven.
Wat is dat?
Volgens de deal die we hebben gesloten...
...komt mijn kunst op de verpakking.
En ik weet wat ik ga schilderen.
M'n vagina.
Als mijn gezicht van de verpakking gaat, mag jouw vagina er best op.
Dan word je in elk geval niet overal herkend.
Nee.
Maar jij misschien wel.