NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pelataan täällä. Sopiiko?
Tulen ihan kohta.
En voi nyt jutella, Bud.
Haluat paasata isästäsi mutta älä tee sitä minulle.
Soita Irma-tädille.
Minulle tuli paketti.
Se voi olla lahja. Se on painava.
Se saattaa olla juustoa.
Ei meille mahdu enää enempää.
- Aina on tilaa juustolle. - Laitan sen hautakiveesi.
Äläkä sitten tee siitä peruukkia, koska en käytä sitä.
En loukkaannu.
Herran pieksut.
Liukasteeni mallikappaleet.
Brianna haluaa mielipiteeni pakkauksesta, pulloista, mainonnasta, pakkauksesta.
- Sanoit pakkauksen jo. - Niin, ja pakkauksesta.
Tämä on suuri hetki vaginan historialle.
Ja hiljaiselle kuivalle enemmistölle.
En muista, koska olen ollut yhtä innoissani.
Tai ei. Olen ollut yhtä innoissani usein.
Mutta olen tosi innoissani.
Pääsen Liukaste-lehden kanteen.
Ei sellaista ole.
Haluatko tietää, minkä valitsisin?
Se oli vitsi. Minkä?
Tämän.
Tämä on lystiä.
Pakkauksen pitää kertoa tuotteen tarinaa.
Luoda visuaalinen mielikuva, jonka muistaa.
Voi luoja. Haista home!
Haista itse.
Ei, katso.
Kauemmas.
En taida nähdä sitä.
Phil pyytää minua lounaalle huomenna.
Sepä jännittävää.
Phil Mikä-sen-sukunimi-olikaan?
- Alexopoulos? - Sinä muistit.
Jossain romanttisessa paikassako?
Tavallaan. Tapaamme Anchor Barissa.
Siellä minä... Siellä me...
Odota. Älä lähde kesken tarinan.
Teit mitä? Suutelit? Kähmit? Hiplasit? Mitä?
Tiesin hänen tuntevan samoin kuin minäkin.
Kerro nyt kaikki.
Kun Robert ja Sol olivat homoseksityömatkoillaan, -
en halunnut tulla töiden jälkeen tyhjään kotiin.
Joten kävin drinkillä tai kahdella -
tai kerran neljällä Anchorissa, joka oli vastapäätä toimistoa.
- Se on ollut siellä iät ja ajat. - Tiedän tunteen.
Älä nyt. Tarina paranee.
Eräänä iltana kolmisen kuukautta sen jälkeen, kun Phil lopetti meillä, -
kävelin sisään, ja siellä hän oli.
Sattumalta.
Hän tarjosi minulle drinkin, ja me juttelimme.
Ja nauroimme.
Me tosiaan nauroimme.
Illan päätteeksi hän kosketti selkääni -
ja tunsin jotain, -
mitä en ollut tuntenut 40 vuoden aikana Robertin kanssa.
Sanoit, että tarina paranisi. Ja hitto, sehän paranikin.
Aloin tapailla häntä, kun Robert oli poissa.
Ja joskus, vaikkei ollutkaan.
Luulin kaikki ne vuodet, että olit koppava ja perhanan tylsä.
Mutta olitkin koppava ja perhanan kiinnostava.
Kiitos
En osaa pelata shakkia.
- Tämä ei ole minun liukastettani. - Kuinka?
Herra Brajajahad-dad, soitan kohta takaisin.
Hän pyysi käyttämään etunimeään.
Kutsu häntä Craigiksi.
Ei minun liukastettani.
Älä yritä puhua minua ympäri.
Pissit housuihisi kymmenvuotispäivilläsi.
Se johtui sairaudesta.
Tämä ei ole reseptini. Ja vaginani kyllä tietää.
Voitko poistua hetkeksi?
- En missään tapauksessa. - Mitä teet?
Kaverit eivät usko, että Frankie on totta. Anna tulla.
Tämä ei ole reseptini.
Massatuotannon takia piti lisätä pari ainesosaa.
Etkö lukenut infokansiota?
Tietenkin. Silmäilin sitä. Osittain.
- En. Mitä? - Pikkujuttuja.
Vähän sitrushedelmän siementä, palmuöljyä...
Palmuöljyä? Oletko hullu?
Palmuöljyn uuttaminen tuhoaa sademetsät.
Tiedätkö, keitä siellä asuu?
Mietitäänpä. Vain serkkujamme.
- Fleigelmannejako? - Orankeja!
Hemmetti. "Tallennustila täynnä".
Odotammeko, kun teet tilaa?
- Odottaisitteko? - Mitä nämä kasvot kertovat?
Huomaan, että olet kiihdyksissäsi.
Vedetään vähän henkeä.
Käydään istumaan ja puhutaan tästä.
Kiva.
Sinähän haluat liukasteesi Amerikan jokaiseen ruokakauppaan?
Sekä edistysmielisiin autopesuloihin.
Tällaiset tuotteet saattavat olla hyllyllä vuoden, -
eivätkä ne saa mennä pilalle. Tiedätkö, miten pian jamssi pilaantuu?
- Kyllä. Puolessa vuodessa. - Ei.
Ei sitten.
Haluatko selittää Good Stuffin väelle, -
miksi liukasteesi kestää hyllyllä vain 3 - 5 viikkoa?
Pimeässä tilassa.
Pääseekö liukasteeni Good Stuffin liikkeisiin?
Se on tarkoitus. Sekin lukee infokansiossa.
- Luin sen. - Myönsit jo, ettet lukenut.
- Miksi otat sen esille? - Nolatakseni sinut.
En voi käyttää palmuöljyä.
- Onko sitä kaikissa tuotteissanne? - Ei. Sitä on ihan kaikessa.
Sitä on sampoossa ja juustokekseissä, joita et muka syö.
Laukussasi on takuulla kolme asiaa, joissa sitä on.
Ha-ha itsellesi. En löydä laukkuani.
Minulle hyvinkin.
Vaikka haluaisin eroon palmuöljystä, -
mitä todella haluan, -
asiat on tehty näin ennen minun aikaani.
- Onko tämä Gracen tekosia? - En tarkoittanut sitä.
Järkeenkäypää. Vihollinen on ollut nenäni edessä koko ajan.
Mitä? Ei se ole hänen syytään.
Palmuöljyä vain on joka paikassa.
Älä yritä hypnotisoida minua bisnesmongerruksellasi.
Aion tutkia asian perin pohjin. Frankie Bergstein poistuu.
Se oli taidetta, helvetti.
Tämä on aivan loistavaa.
Paljon parempi kuin beesillä sisustettu hotellihuoneeni.
Tämä oli ihanaa, kun olitte pieniä.
Ilmastointia sai käyttää neljänä yönä vuodessa, ja olimme sen ympärillä.
- Ja pelasimme Bergsteinien jalkajengaa. - Kerroimme juutalaisia kummitusjuttuja.
Siksikö kiinnostuit Kabbalasta?
Se tapahtui collegessa. Kokeilin asioita.
Tein sen tytön takia. Äidin.
Tiedättekö, kuka inhoaisi tällaista? Robert.
Kuinka aiot saada hänet takaisin?
Annan hänelle vähän aikaa.
Se on epäsuunnitelma.
En saa häneltä haluamaani vastausta juuri nyt.
Jos annan hänen leppyä, -
hän ehkä kuuntelee.
- Hyvä suunnitelma. - En usko siihen.
Isä on oikeassa. Vihaisen Robertin kanssa ei voi jutella järkevästi.
Siksi työskentelen neutraalissa hotellihuoneessani.
Hän on vihainen, vaikket ole töissä.
Odotamme, että hän rauhoittuu tai syö teepussin, -
mitä hän on viime aikoina tehnyt usein.
Gracen mukaan minun pitää jättää hänet rauhaan.
Vika on siinä, että Gracella on vielä arvokkuutta ja itsetuntoa.
Nyt puhuu se, jolla ei ole kumpaakaan.
Avaa Robertille sydämesi.
Silloin hän tietää, minkä talloo, ennen kuin ottaa sinut takaisin.
Enpä tiedä.
Usko pois. Se toimii. Sain Budin takaisin sillä.
Voin paljastaa, etten ole kokonaan takaisin.
Kerro hänelle, että rakastat häntä etkä aio luovuttaa.
En aiokaan.
Kaksitoista uutta viestiä.
Hei, Robert. Minä tässä.
Tai ei.
En "minä". Tai olenhan se minä, -
mutta minulla ei ole enää oikeutta sanoa "minä tässä".
En ole enää sinulle "minä tässä".
Joten siis...
Sol tässä.
Bergstein.
J'accuse!
- Se tarkoittaa... - Tiedän sen.
Poltit liikaa pilveä ja yritit tasoittaa sen liialla kahvilla.
Vihreällä teellä, mutta kyse ei ole siitä.
Tiedän, että se olit sinä. Juttelin Briannan kanssa.
- Tiedän kaiken palmuöljystä. - Vai niin?
Sitä on kaikissa Say Gracen tuotteissa.
Arvasin, että tämä on tulossa. Tiedätkö, mitä niissä ennen oli?
- Parabeeneja. - Vieläkin pahempaa.
Esitän sinulle joskus yhden naisen esitykseni parabeeneista.
"Parabeenillä helvettiin ja takaisin".
Esitit jo. Kahdesti. Kaksi kertaa.
Älä muuta puheenaihetta.
En muuttanutkaan.
Meistä palmuöljy oli parempi vaihtoehto naisten terveydelle.
Sen ympäristövaikutukset selvisivät vasta pari vuotta sitten.
Olen tiennyt sen aina. Mitä Frances Mengela sanoisi?
Hän ei tunnistaisi minua.
Hän paljasti rintansa republikaanien puoluekokouksessa -
ja heitteli siellä hajupommeja.
Ja nyt olen keinotteleva orankikansanmurhaaja.
Siis keinottelet orankien kansanmurhalla.
Sait sen kuulostamaan siltä, että olet moraaliton oranki.
Ei nyt. En voi liukastaa toisella kädellä vaginaa -
ja lyödä toisella orankia.
Alihankkijalla ei ole sananvaltaa, -
mutta voit esittää kiihkeän vastalauseen.
Jos olet kyllin vakuuttava, he voivat kuunnella.
Toimisiko laulu? Minulla voi olla sopiva.
Käsissäs verta
Käsissäin verta
Mitä oot tehnyt?
Käsissäin verta
Juuri niin.
Sinulla on homma hanskassa.
Odota.
Huomenta. Kuulitko korpit? Ne huusivat näin.
Ei se noin mennyt, vaan näin.
Hemmetti.
Mitä tuo on? Leikitkö omituista?
Se rauhoittaa. Piti tehdä jotain ennen Philin tapaamista.
Ajattelin putsata hiusharjasi, mutta se olisi vienyt liikaa aikaa.
- Menettekö aamiaiselle? - Lounaalle.
Näytät upealta.
Vaikka tiellä olisi ruuhkaa kuin Mumbaissa, sinulla on kolme tuntia aikaa.
Jospa en olekaan se, joksi hän minua luulee?
Jospa me aloitamme jutun, -
ja hän huomaa, ettei pidäkään minusta?
Mutta hänhän pitää.
Hän ei tiedä enää, kuka olen.
Et ehkä tiedäkään, että minulla on vikoja.
Tiedänpäs.
Ja kuka muu tietää?
Tyttäreni, lapsenlapseni, ystäväni -
ja jokainen tapaamani asiakaspalvelutyyppi.
Etkö nyt hyppää tarinan loppuun liian nopeasti?
Elin 40 vuotta miehen kanssa, joka ei rakastanut minua.
Ehkä syy onkin minussa.
Ehkä olen kelvoton rakastettavaksi.
- Et ole kelvoton. - Oletko varma?
Kerjäät kohteliaisuuksia. Saat yhden.
Olet minulle rakas. Kelpaako?
- Mitä minä teen? - Teet näin.
Nouse ylös.
Laita tuo käsilaukku käsivarrelle omaan tapaasi.
Sitten teet saman, mitä käskit minun tehdä Jacobin kanssa.
Mitä se oli?
"Älä ole ääliö."
Kuulostaa minulta.
Ettekö tosiaan halua mitään?
Ei kiitos, Gretchen. Näin on hyvä.
Olette ollut täällä puoli tuntia.
Mene pois. Minä olen muka juuri saapunut.
Mene nyt.
Tarkkaileeko joku meitä?
Jos olette pulassa, -
siirtäkää lusikka toiselle puolen pöytää.
Tulin treffeille ajoissa, -
koska olen hermostunut. En halua näyttää epätoivoiselta tai hullulta.
Ole kiltti ja lähde.
Voi hyvä luoja.
Luulinkin kuulleeni nimeni.
- Näytät ihanalta. - Kiitos. Sinä myös.
Tai et ihanalta.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Se taitaa olla minun lasini.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Vaihdetaan lasit.
Missä se tarjoilija on? Olen yrittänyt kutsua häntä.
Siinähän sinä olet.
Päivää, herra. Ja rouva.
Tervetuloa Anchoriin.
Olen Gretchen ja tarjoilijanne.
Voinko tuoda jotain juotavaa?
Minäpä yritän vanhojen aikojen kunniaksi.
Hyvä on. Anna palaa.
Hän ottaa vodkamartinin.
Ilman jäitä. Hyvin kuivana.
Kaksi oliivia.
Ja hän ottaa manhattanin ruisviskillä grogilasissa.
Appelsiininkuori kirsikan sijaan.
Tulen kohta.
Hienosti menee.
Ja jos katsot karttaani, ei varsinaista tähtikarttaa -
vaan syntymävuoteni kuukarttaa, -
ja vertaat sitä omaasi, -
huomaat, että tämä riita oli kirjoitettu tähtiin...
Mutta jos vilkaisisit tähtikarttaani, -
näkisit, että olen kosmisesti tuomittu...
Taidan sanoa, että meidän oli hankala päästä siihen, missä olimme.
Annammeko tosiaan pienen...
Nuori Mickey Rourke taisi sanoa...
Hakuna Matata itse asiassa tarkoittaa -
"ei ongelmia" suahilin kielellä.
Tulkintani mukaan "ei ole ongelmia, joita ei voi ratkaista"...
Viesti ohitettu. Poista viesti painamalla ykköstä.
Jatka viestin kuunteluun, paina kaksi.
Anteeksi ne pitkät viestit asian vierestä.
Se oli vain ylipitkä tapa sanoa, -
että kaipaan sinua hullun lailla.
Sydäntäni särkee, kun en ole kanssasi.
Olet minun ihmiseni. Tarvitsen sinua.
Sol tässä. Sol Bergstein.
Meillä on täällä sanonta, -
kun pidämme tuotteesta.
"Tämä on kunnon kamaa."
- Olin sanomassa sen. - Anteeksi. Otin varaslähdön.
Kuulostaa siltä, että otatte liukasteemme myymälöihinne.
Kyllä. Olemme ihan intona.
Olen innoissani, kun saan kumppaniksi näin ekotietoisen firman.
Se on meille kunnia-asia.
Niin sietää ollakin. Olitte ensimmäisinä kieltämässä ruoat, -
joita oli geenimuunneltu.
Olet tutkinut asioita.
Kiitos. Se merkitsee paljon toisen hermano del mundon sanomana.
Pidän sinusta.
Ja minä sinusta. Olen varma, että se palmuöljy harmittaa sinua.
Tietenkin, mutta meidän täytyy...
Mitä jos keskittyisimme? Stephenillä ja Ericalla on esillepanokuvia -
- näytettävänä teille. - Kutsumme niitä "hyllytarinoiksi".
- Mehän hylkäsimme sen ajatuksen. - Ja sitten päätimme, että kokeilen sitä.
Haluaako joku Say Gracen käsivoidetta?
Se on hyvä tuote. Kosteuttaa ja suojelee.
Annetaan Stephenin ja Erican jatkaa.
Laitan sitä ihan hiljaa.
Gerald, katsoisitko infokansion sivua viisi.
Minulla ei ole sitä. Stacey, sainko infokansion?
Aivan. Say Gracelta? Enkö saanut?
Sinun syysi.
Käteni ovat hyvin kuivat.
Levitän sitä kaikkialle.
Frankie? Mitä helvettiä?
- Voi luoja. - Onko tuo oikeaa verta?
Takuulla. Niiden orankien, joita tapamme -
saadaksemme palmuöljyä tuotteisiimme.
Ilmeisesti Say Gracella sitä kutsutaan nimellä "kunnon kama".
Otin ihan liikaa. Saat vähän.
Se on ketsuppia.
- Hän pelleilee. Se naurattaa. Kohta. - En käsitä ollenkaan. Mitä nyt?
- Kokous loppui nyt. - Haen pyyhkeitä.
- Olen pahoillani. - Haluamme muutosta!
Emmekä tahrata käsiämme vereen.
Tämä on 3 000 dollarin puku.
Hanki Danille collegepaita ja vie puku pesulaan.
Siis ihan mikä vain collegepaita vai...
Muistatko, kun puhuimme oma-aloitteisuudesta? Nyt on sen aika.
En halua collegepaitaa.
Mennään.
Oli mukava tavata.
- Mitä vittua? - Minä edistän muutosta.
Selvitetään yksi asia.
Ei helvetissä tuo ole mikään kolmen tonnin puku.
Ei tämä ole muutoksen edistämistä. Näin tuhotaan -
liikesuhde, jota rakensin vuosia.
Luulitko tosiaan, -
että verinen performanssisi toimisi?
Ehdottomasti. Siksi tein sen.
Luulin, että Adam olisi kuvaamassa sen.
- Onko hän sairas? - Ei. Äläkä istu.
Jumalauta.
Halusit tulla otetuksi tosissasi, -
ja tein sinulle palveluksen.
Mutta se vaatii sitä, että olet itse tosissasi.
Olen hyvin tosissani.
Ehdotan, että katsot käsiäsi -
- ja harkitset vielä. - En aio seistä tässä, kun liukastettani...
Ei vaan minun. Panit nimesi paperiin.
Olet tehnyt selväksi, ettet kunnioita sitä, minua etkä äitini luomaa yritystä.
Kerron sinulle nyt, että se viesti meni perille.
- Kiitos. - Ja sinä olet ulkona.
Miten niin ulkona?
Ulkona ovesta, asioista. Ulkona lounaalla.
Kunhan vain olet ulkona.
Mene kotiin. Ellet pilannut ihan kaikkea, voit saada sekin pari kertaa vuodessa.
Ulos.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
Kuka oli se ystäväsi, johon kerran törmäsimme?
Hän oli Joan. Hän poltti kuin korsteeni.
Luulin, että hän paljastaisi meidät. Pidimme toisiamme kädestä.
Onneksi hän kuoli ennen kuin ehti juoruta.
Olen pahoillani.
Se oli vitsi. Hän muutti Fort Lauderdaleen.
Hän tosin kuolikin.
Joanille.
Tiedätkö, miksi valitsin Anchorin?
Tietenkin.
Se oli ihmeellinen ilta.
Niin oli.
Onneksi törmäsin sinuun.
Saatoin tietää, että käyt täällä perjantaisin, -
ja saatoin tulla tänne törmätäkseni sinuun.
Minäkin saatoin venkoilla nähdäkseni sinut.
Muistatko, kun värväsin sinut asentamaan kattoikkunan?
- Muistan. - Inhoan kattoikkunoita.
Mitä?
Mitä nyt?
- Mitä teet täällä? - Tulin hakemaan pari juttua.
- Olin vähällä saada toisen sydärin. - Anteeksi. En arvannut, että olet kotona.
Otin vapaata, jos sinun täytyy tietää. Vaikka ei täydy.
Olisit kertonut tulevasi, niin olisin voinut kieltää. Et saisi olla täällä.
Mitä aioit tehdä sillä?
Pumpata.
Luulin sinua varkaaksi.
Sanoin, että tulen. Vai etkö saanut viestejäni?
Sain minä. Kaikki 18 000.
Koska vastaaja on keittiössä -
ja minun piti mennä nukkumaankin, -
en voinut kuunnella kaikkia.
Valitan. Kaikki tavarani ovat täällä.
Paitsi sadekeppini, jotka olivat autossa.
Rantatalossakin oli ylimääräisiä.
Yritätkö tahallasi suututtaa minut?
Olen poissa niskoiltasi viidessä minuutissa.
Tarvitsen vain muutaman...
Miten saan tämän tekemättömäksi? Kerro, mitä se vaatii, niin teen sen.
Mitä vain. Sano.
En ole varma, voitko tehdä mitään.
Etkö siis pysty unohtamaan tätä?
En tiedä.
Haluatko unohtaa?
En tiedä.
Mitä?
Minulla on kerrottavaa.
Anna minun selittää.
Olen yhä Elainen mies.
- Nyt sinun on annettava minun selittää. - Voi luoja. Käsitin pahasti väärin.
- Anna minun... - Ei. Minun on mentävä.
Herran pitäisi maksaa.
Olin juuri tuomassa laskua.
Maksan kyllä. Minun pitää...
Vittu.
Miten Philin kanssa meni?
En halua puhua siitä.
Enkä minä omasta päivästäni.
Sen, jolla on kädet veressä, -
on sanottava jotain.
Brianna antoi minulle potkut, vaikka liukaste on minun.
- Olen ulkona. - Mitä tapahtui?
Se oli taidetta.
- Voi sentään. - Performanssitaidetta.
Hänen työhuoneessaan ja erään Danin päälle.
En ole varma, oliko se paras tapa saada haluamani.
Varsinkaan, kun en saanut sitä.
Liukaste oli yksi makeimpia luomuksiani.
Ja mokasin sen totaalisesti.
Jos liike-elämässä haluaa aikaan muutoksia, -
ne pitää tehdä sen ehdoilla.
Olisiko pitänyt pukeutua pukuun?
Ei, vaan tutkitaan asiaa, teetetään tutkimus ja puhutaan asiantuntijoille.
Pitää näyttää, miten sillä tienaa.
Jessus. Olet hyvä tässä.
Olin aikoinani.
Se on tilaukseni kiinalaisesta ravintolasta.
Et antanut minun lopettaa.
Hän on paljon komeampi läheltä.
Kiitos, että päästit minut sisälle.
Viiden minuutin päästä alkaa Jeopardy, -
ja Frankie alkaa huutaa vääriä vastauksia.
Tilanteeni on mutkikas.
Kerro.
Sinä iltana kun meidän oli tarkoitus tavata hotellissa, -
kerroin Elainelle kaiken.
Vaikka tiesin, että juttumme oli ohi.
Päätimme erota. Hankin jopa huoneiston.
Sitten hän sairastui.
En voinut jättää häntä.
Elainella on Alzheimer.
Se on nyt pitkällä.
Voi luoja.
Eli kyllä, olen naimisissa.
Mutta Elaine, jonka tunsin, on poissa.
Hän ei ole ollut se pitkään aikaan.
Olen pahoillani.
En osaa kuvitella.
Mikset kertonut aikaisemmin?
En osaa sanoa.
Silloin, kun tulit kotiini, -
kun näin sinut, -
halusin kaiken olevan kuten ennen.
Vaikka vain yhden drinkin ajan.
Luulin, että se riittäisi.
Ei se riitä.
Mitä nyt?
Se riippuu sinusta.
Mikä on Machu Picchu?
Voi paska.