EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We gaan hier spelen, Frankie, oké? -Ik kom er zo aan, Grace.
Ik kan nu niet praten.
Als je over je vader wilt zeuren, moet je niet bij mij zijn.
Bel tante Irma maar.
Grace, ik heb een pakje ontvangen. Misschien 'n cadeau. Het is heel zwaar.
Misschien is het wel kaas. -We hebben geen plek voor meer kaas.
Voor kaas heb ik altijd plek. -Dat zet ik op je grafsteen.
En als je daar 'n pruik van maakt, zet ik 'm echt niet op.
Daar beledig je me echt niet mee.
Heilige Gerrit, de prototypes van m'n glijmiddel.
Brianna wil m'n input over de verpakking, de fles, de marketing, de verpakking.
Dat heb je al gezegd. -Ook over de verpakking.
Dit is een groots moment in de geschiedenis van de vagina.
En de droge stille meerderheid overal ter wereld.
Ik kan me niet meer herinneren dat ik zo opgewonden was.
Dat is niet waar. Ik ben heel vaak zo opgewonden geweest.
Maar ik ben echt heel opgewonden.
Straks kom ik op de cover van Glij Magazine.
Dat bestaat helemaal niet.
Wil je weten welke ik zou kiezen?
Grapje. Welke kies jij?
Deze.
Hoe leuk is dit.
De verpakking moet het verhaal van je product vertellen.
Het moet dus iets worden wat er visueel uitspringt.
O, mijn god. Hou je mond, zeg.
Hou zelf je mond.
Nee, kijk.
Verder weg.
Nog verder.
Dit wordt niks zo, meisje.
Een sms'je van Phil. Hij wil morgen met me lunchen.
Wat leuk.
Lunch met Phil Met-De-Moeilijke-Achternaam.
Alexopoulos? -Je weet het nog.
Waar? Op een romantische plek?
Zoiets, ja. In de Anchor Bar.
Dat is waar ik... waar we...
Nooit weglopen midden in het verhaal.
Wat deden jullie? Zoenen, betasten, strelen?
Daar merkte ik voor het eerst dat hij ook iets voor mij voelde.
Oké. Vertel het toch maar.
Nou...
...toen Robert en Sol op een van hun homoseks-zakenreisjes waren...
...vond ik het niet gezellig om in een leeg huis thuis te komen.
Dus trakteerde ik mezelf op een paar borrels...
...één keer zelfs vier...
...bij The Anchor aan de overkant van kantoor.
Die zit er al jaren.
Ja, ik ook.
Het wordt leuker.
Op een avond, het was drie maanden nadat Phil bij ons klaar was...
...liep ik er naar binnen en daar zat hij.
Puur toeval.
Hij trakteerde me op een drankje en we praatten wat.
En we lachten.
We lachten heel erg.
Aan het eind van de avond legde hij z'n hand op m'n rug.
En ik voelde iets...
...dat ik in die 40 jaar met Robert nooit gevoeld had.
Je zei dat het verhaal beter zou worden en, sodeju, dat is ook zo.
En dus zag ik hem vaker als Robert weg was.
Soms ook als hij niet weg was.
Ik heb jarenlang gedacht dat je een bekakt en saai wijf was.
Maar nu blijkt dat je bekakt en interessant was.
Ik kan niet schaken.
Dit is mijn glijmiddel niet. -Pardon?
Mr Brajajahaddad, ik bel u straks terug.
Hij zei dat hij Craig heet. Je kunt hem beter Craig noemen.
Dat is niet mijn glijmiddel.
Ga nou geen zoete broodjes bakken, broekenplasser-op-je-tiende-verjaardag.
Dat was een medische aandoening.
Dit is mijn recept niet en ja, m'n vagina kan het weten.
Kun je ons even alleen laten, Adam? -Geen sprake van.
Wat doe je?
Vrienden van me geloven niet dat Frankie bestaat.
Het is mijn recept niet. -Luister...
We moesten ingrediënten toevoegen voor de massaproductie.
Heb je de bijlage gelezen toen ik je die monsters stuurde?
Natuurlijk wel. Ik heb ze deels doorgebladerd.
Nee, dus. -Het stelt niks voor.
Het is wat citruszaad en palmolie...
Palmolie? Ben je gek geworden?
Palmolie?
Palmolie-extract verwoest het regenwoud. En weet je wie daar leven?
Geen idee, hè? Onze verwanten.
De Fleigelmans? -De orang-oetangs.
Verdorie, geen opslagruimte meer.
Wil je dat we wachten terwijl jij wat foto's wist?
Wil je dat doen? -Wat denk je zelf?
Goed, ik merk dat je nogal van streek bent.
We gaan even zitten en er rustig over praten.
Goed zo.
Jij wilt toch dat je glijmiddel in alle kruidenierswinkels verkocht wordt?
En bij de progressieve autowasserettes.
Dit soort producten kunnen wel een jaar op het schap blijven staan.
Ze mogen dus niet bederven. Weet je hoe snel yams rotten?
Jawel, zes maanden.
Dan niet.
Ga jij uitleggen aan de mensen van The Good Stuff...
...waarom jouw glijmiddel maar drie tot vijf weken houdbaar is?
In een donkere ruimte.
Komt mijn glijmiddel in de winkels van The Good Stuff?
Dat is het plan. Dat stond ook in de bijlage.
Die heb ik gelezen. -Jij zei net van niet.
Waarom begin je er dan steeds over? -Om jou voor schut te zetten.
Ik wil niks met palmolie te maken hebben.
Zit het in al jullie producten?
Nee, palmolie zit in alle producten.
Het zit in je shampoo, in de kaaszoutjes die je altijd eet.
Als ik je tas open, haal ik er drie dingen uit die palmolie bevatten.
Nu sta jij voor schut. Ik ben m'n tas kwijt.
Ik sta zeker voor schut.
Frankie, zelfs als ik palmolie in de ban zou willen doen...
...en dat wil ik echt graag...
...is dit de manier waarop wij hier al van vóór mijn komst, werken.
Is dit het werk van Grace? -Zo bedoelde ik het niet.
Ik had het kunnen weten. De vijand stond al die tijd voor m'n neus.
Ik beweer niet dat het haar schuld is.
Ik maak duidelijk dat palmolie alomtegenwoordig is.
Probeer mij maar niet te hypnotiseren met je geleuter uit het bedrijfsleven.
Ik ga de onderste steen boven halen. Frankie Bergstein, vertrek.
Dat was godvergeten kunstig.
Te gek is dit, hè?
Veel beter dan mijn beige-beige hotelkamer.
Ik vond dit zo leuk toen jullie nog klein waren.
Die vier keer per jaar...
...dat wij de airco mochten bedienen en wij eromheen sliepen?
En we speelden het Bergstein voetenspel. -En vertelden joodse spookverhalen.
Ben je je daardoor met Kabbalah gaan bezig houden?
Dat was op de universiteit. Experimentje.
Het kwam door een meisje. Het kwam door mam.
Weet je wie hier een hekel aan zou hebben? Robert.
Dus...
Hoe ga je hem terug krijgen?
Ik gun hem even wat tijd.
Dat is geen plan.
Ik weet dat hij nu niet het antwoord heeft waar ik op hoop.
Dus misschien als ik hem een beetje laat ontdooien...
...dat hij dan wel wil luisteren.
Goed plan. -Ik vind van niet.
Nee, pap heeft gelijk.
Robert is niet rationeel als hij kwaad is.
Daarom werkte ik vanuit mijn neutraalgekleurde hotelkamer.
Hij is toch wel kwaad, ook al ben je niet op kantoor.
We houden ons koest tot hij gekalmeerd is of een theezakje heeft opgegeten.
En dat doet hij de laatste tijd regelmatig.
Grace was heel duidelijk. Ik moet hem met rust laten.
Maar Graces waardigheid en ego zijn nog steeds intact.
Geloof het maar van iemand die beide niet meer heeft.
Je moet Robert je hart tonen.
Dan kan hij daar eerst op stampen voor hij je terugneemt.
Ik weet het niet.
Het werkt echt, pap. Zo heb ik Bud terug gekregen.
Om even duidelijk te zijn, ik ben nog steeds niet volledig terug.
Hij moet weten dat je van hem houdt en dat je niet opgeeft.
Ik geef niet op.
Je hebt 12 nieuwe berichten.
Hallo, Robert. Met mij.
Wacht, nee.
Het is niet 'mij'. Ik ben het wel...
...maar ik heb het recht niet om 'met mij' te zeggen.
Ik ben niet langer jouw 'met mij'.
Maar goed...
Met Sol.
Bergstein.
J'accuse.
En dat betekent... -Dat weet ik best.
Het betekent dat je weer stoned bent geworden...
...en dat probeerde te herstellen met te veel koffie.
Groene thee. Maar daar gaat dit niet over.
Ik weet dat jij het was. Ik heb met Brianna gesproken.
Ik weet het van de palmolie. -O, meen je dat nou?
Ik weet dat het in alle producten van Say Grace zit.
Ik wist dat dit zou komen. Weet je wat er eerst in die producten zat?
Parabenen. -Dat is nog veel erger.
Ik kan m'n conference over parabenen wel eens aan je laten zien.
'Para-Been, loop naar de hel heen.'
Daar ben je al geweest. Twee keer zelfs.
Verander niet van onderwerp.
Dat deed ik niet. Als je het wilt weten...
...wij vonden palmolie beter voor de gezondheid van de vrouw.
Pas een paar jaar geleden...
...hoorden we hoe slecht het was voor het milieu.
Ik weet het al eeuwen. Wat zou Frances Mengela zeggen?
Ze zou me niet eens herkennen.
Ze ontblootte haar borsten bij de Republikeinse Conventie.
Ze bekogelde de Republikeinse Conventie met stinkbommen.
En nu ben ik een orang-oetang moordende woekeraar.
Je bedoelt een woekeraar in orang-oetang moord.
Zoals jij het zei klonk het als een moreel failliete orang-oetang.
Nu even niet, Grace. Ik kan niet met m'n ene hand m'n vagina insmeren...
...en met m'n andere hand een orang-oetang een klap verkopen.
Als zzp'er heb je hier helemaal niks over te zeggen.
Je zou het wel passievol kunnen beargumenteren.
En als dat meelijwekkend genoeg is, luisteren ze misschien naar je.
Zou een liedje werken? Ik weet er namelijk eentje.
bloed aan je handen
bloed aan m'n handen
wat heb je gedaan?
bloed aan mijn handen
Ja, nou...
Dat komt helemaal goed.
Wacht, Grace.
Goedemorgen. Heb je die kraaien gehoord? Ze deden van:
Nee, zo was het niet. Het was meer iets van:
Verdorie.
Wat ben jij voor mafs aan het doen?
Het werkt kalmerend.
Ik moet iets om handen hebben voor ik Phil ontmoet.
Ik wilde eerst je borstel ontharen maar dat ging te lang duren.
Gaan jullie ontbijten? -Lunchen.
Je ziet er geweldig uit.
Zelfs als het verkeer zo druk is als in Bombay, heb je nog drie uur.
Stel dat ik niet de persoon ben die hij dacht dat ik was?
Wat als blijkt dat hij me eigenlijk helemaal niet zo leuk vindt?
Maar dat vindt hij wel.
Hij weet niet echt meer wie ik ben.
Want weet je, Frankie, ik ben een mens met gebreken.
Dat weet ik.
En weet je wie het ook weten? M'n dochters, kleinkinderen, vrienden.
Alle baliemedewerkers die ooit met me in aanraking zijn gekomen.
Gooi je het boek niet een beetje te snel dicht?
Ik ben 40 jaar samen geweest met een man die niet van me hield.
Misschien ligt het wel allemaal aan mij.
Misschien ben ik wel onbeminnelijk.
Helemaal niet. -Echt niet?
Niet zo vissen jij. Trouwens, je hebt er een aan de haak geslagen.
Ik vind je leuk. Nou blij?
Wat moet ik doen? -Je doet als volgt.
Ga staan.
Hang je tas aan je arm zoals jij dat het liefste doet.
En dan ga je precies doen wat ik van jou met Jacob moest doen.
Wat moest je doen dan?
'Wees geen idioot.'
Dat kan ik wel gezegd hebben.
Mevrouw, weet u zeker dat u niks wilt? -Nee, dank je, Gretchen.
U zit hier anders al een half uur.
Ga alsjeblieft weg. Het moet lijken alsof ik net binnen ben.
Vooruit, weg jij.
Worden we in de gaten gehouden of zo?
Als u in de penarie zit, schuif dan uw lepel naar de andere kant van de tafel.
Ik ben hier zo vroeg vanwege een date.
Omdat ik nerveus was. Maar ik wil niet wanhopig of gestoord overkomen.
Doe me dus alsjeblieft een lol en ga weg.
Nee, toch.
Ik dacht al dat ik m'n naam een paar keer hoorde roepen.
Je ziet er mooi uit. -Jij ook.
Ik bedoel niet 'mooi'. Je weet wel wat ik bedoel.
Volgens mij is dat mijn water.
Neem me niet kwalijk. -Maakt niet uit.
Dan ruilen we toch gewoon.
Waar is die serveerster toch?
Daar ben je dan.
Dag, meneer. Mevrouw. Welkom bij The Anchor.
Ik ben Gretchen, uw serveerster.
Wat wilt u drinken?
Mag ik een gooi doen? Net als vroeger.
Goed, gooi maar een eind weg.
Ze wil een wodka-martini.
Puur. Heel droog.
Twee olijven.
Hij wil een Manhattan.
In een tumbler met ijs.
Met een sinaasappelschil in plaats van een kers.
Komt eraan.
U doet het geweldig.
Als je naar mijn kaart kijkt, niet mijn sterrenbeeldkaart...
...maar de maankaart uit m'n geboortejaar...
...en die vergelijkt met jouw kaart...
...dan zie je dat deze ruzie in de sterren staat geschreven.
Maar als je wel naar m'n sterrenbeeldkaart hebt gekeken...
...dan zie je dat ik kosmisch gedoemd ben...
Ik bedoel dat het voor ons zo moeilijk was om te komen waar we nu zijn...
Laten we ons echt door een klein...
Volgens mij was het Mickey Rourke die zei...
Hakuna Matata betekent letterlijk 'er is geen probleem' in het Swahili.
Dat zie ik als 'er is geen probleem dat niet opgelost kan worden'.
Bericht overgeslagen. Wilt u wissen, druk op 1.
Wilt u verder luisteren, druk dan op 2.
Sorry voor die lange meanderende berichten.
De waarheid is dat dit veel te veel woorden waren om te zeggen...
...dat ik je vreselijk mis.
Ik heb zo'n hartzeer als ik niet bij jou ben.
Jij bent mijn mens. Ik heb je nodig.
Met Sol. Sol Bergstein.
Frankie, als ons bij Good Stuff een product bevalt dan zeggen we...
Dit is 'goed spul'.
Dan, dat wou ik zeggen. -Sorry, Ger, ik was te snel.
Nou, heren, zo te horen komt ons glijmiddel in jullie winkels.
Ja, en we vinden het fantastisch.
Ik vind het te gek om met zo'n ecovriendelijk bedrijf in zee te gaan.
Daar lopen we dan ook mee te koop.
Dat lijkt me ook. Jullie waren de eerste die voedsel in de ban deden...
...die genetisch gemodificeerde ingrediënten bevatten.
Je hebt je huiswerk gedaan.
Dank je. Dit betekent veel voor me als een mede-wereldburger dit zegt.
Ik mag jou wel.
Ik jou ook. En een product als palmolie zou jou ook verontrusten.
Natuurlijk verontrust me dat, maar...
Stephen en Erica willen enkele schapdiagrammen aan jullie voorleggen.
We noemen ze 'schapverhalen'. -Zo zouden we ze nou juist niet noemen.
En toen besloot ik het toch maar te proberen.
Iemand wat handlotion van Say Grace?
Het is heerlijk. Het is vochtinbrengend en beschermend.
Zullen we Stephen en Erica hun ding laten doen?
Sorry, ik zal het er zachtjes op smeren.
Gerald, als je naar pagina 5 van de brochure kunt gaan.
Ik heb niks. Stacy, heb ik een pakje ontvangen?
Inderdaad. Van Say Grace? Niks ontvangen?
Dat is jouw schuld.
Ik ben zo droog. Ik smeer het er allemaal op.
Frankie? Wat is dat?
O, mijn god. -Is dat echt bloed?
Zeker weten. Het is van de orang-oetangs die we doden...
...zodat we palmolie in onze producten kunnen stoppen.
Want hier bij Say Grace vinden ze dat pas 'goed spul'.
Ik heb nog een beetje over. Hier, Dan.
Dan, het is ketchup.
Het is een grap. Hij wordt nog leuk. Binnenkort.
Dan, wat is er allemaal aan de hand?
De meeting loopt uit de hand. -Ik pak wel wat handdoekjes.
Gerry, het spijt me vreselijk. -Nee, we gaan het aanpassen.
We moeten geen bloed aan onze handen willen.
Dit pak kostte 3000 dollar.
Ga met Dan mee om 'n sweater te halen en z'n pak te laten reinigen.
Maakt het nog uit wat voor sweater?
Weet je nog dat je wat pro-actiever moest handelen? Begin daar vandaag mee.
Ik wil geen sweater.
Kom mee, Dan.
Leuk je te ontmoeten, Dan.
Wat flik jij nou? -Ik probeer iets te veranderen.
En dat pak kost echt geen 3000 dollar. Vergeet het maar.
Dit is niet iets veranderen. Dit is het verwoesten van...
...een zakelijke relatie waar ik jaren aan gewerkt heb.
Dacht je echt dat je met je bloederige act iets zou kunnen bewerkstelligen?
Absoluut. Daarom deed ik het.
En ik dacht dat Adam het zou gaan filmen.
Is hij ziek of zo? -Niet gaan zitten.
Verdomme, Frankie.
Ik heb je er alleen maar bijgehaald als gunst.
Omdat je serieus genomen wilde worden.
Maar om serieus genomen te worden, moet je serieus zijn.
Ik ben heel erg serieus.
Kijk dan maar eens goed naar je handen en herzie die bewering.
Ik laat mijn glijmiddel...
Mijn glijmiddel. Je hebt een contract ondertekend.
En je hebt duidelijk gemaakt dat je daar lak aan hebt...
...en aan mij en aan het bedrijf dat m'n moeder opgebouwd heeft.
En dus zeg ik nu tegen je dat ik de boodschap begrepen heb.
Dank je wel. -Je ligt eruit.
Hoe bedoel je?
De deur uit, de laan uit, uit lunchen.
Zolang je maar eruit gaat.
Ga naar huis. En als je het niet verknald hebt...
...ontvang je misschien wel een paar keer per jaar een cheque.
Eruit.
Hoe heette die vriendin van je ook alweer?
Ze heette Joan en ze was gemaakt van sigaretten.
Ik dacht dat ze ons betrapt had. We liepen hand in hand.
Godzijdank overleed ze voor ze iets kon verklappen.
Wat naar.
Grapje. Ze is verhuisd naar Fort Lauderdale.
Ze is inmiddels wel overleden.
Op Joan.
Weet je waarom ik deze zaak heb uitgezocht?
Uiteraard.
Het was een bijzondere avond.
Dat was het zeker.
Wat een geluk dat ik jou tegen het lijf liep.
Misschien wist ik wel dat je hier elke vrijdagavond zat...
...en wilde ik jou opzettelijk tegen het lijf lopen.
Misschien verzon ik ook wel excuses om jou tegen te komen.
Weet je nog dat ik wilde dat je het dakraam kwam plaatsen?
Ik haat dakramen.
Wat is er?
Wat doe jij hier?
Ik moest wat dingen pakken.
Ik had bijna weer een hartaanval.
Sorry, ik wist niet dat je thuis zou zijn.
Ik heb vrij genomen, maar dat gaat je eigenlijk niks aan.
Had gezegd dat je zou komen, dan had ik gezegd dat je kon wegblijven.
Jij moet hier niet zijn.
Wat wou je daarmee gaan doen?
Aftuigen.
Ik dacht dat je een inbreker was.
Ik heb gezegd dat ik zou langskomen. Heb je m'n berichten niet afgeluisterd?
Jawel, Sol. Alle 18.000.
Maar omdat het antwoordapparaat in de keuken staat...
...en ik toch ooit naar bed moest, kon ik ze niet allemaal beluisteren.
Het spijt me. Jij hebt al mijn bezittingen.
Behalve m'n regenmakers. Die lagen nog in de auto.
En er lagen er nog een paar in het strandhuis.
Probeer je me expres op de kast te jagen?
Ik ben binnen vijf minuten weer weg. Ik moet alleen nog even...
Wat moet ik doen om dit achter ons te laten?
Zeg maar wat ik moet doen en ik doe het.
Ik doe alles.
Ik weet niet of jij wel iets kunt doen.
Bedoel je dat jij je hier niet overheen kunt zetten?
Ik weet het niet.
Wil je dat wel?
Ik weet het niet.
Ik moet je iets bekennen.
Maar je moet het me laten uitleggen.
Ik ben nog steeds getrouwd met Elaine.
En nu moet je het me laten uitleggen.
O god, ik kan niet geloven dat ik er zo naast zat.
Grace, laat het me... -Nee, ik moet gaan.
Meneer, u moet nog afrekenen. Ik wilde hem net komen brengen.
Ik reken heus wel af, ik moet alleen...
Hoe was het met Phil? -Ik wil er niet over praten.
Ik wil ook niet over mijn dag praten.
Ik vind dat degene met bebloede armen...
...wel iets moet zeggen.
Brianna heeft me ontslagen. Van mijn eigen glijmiddel.
Ik lig eruit. -Wat is er gebeurd?
Kunst.
O, jee. -Performance kunst.
Haar hele kantoor was besmeurd en ene Dan.
Ik denk niet dat ik heb bewerkstelligd wat ik eruit wilde halen.
Vooral omdat ik er niks uit heb gehaald.
Het glijmiddel was een van de coolste dingen die ik gemaakt heb.
En ik heb het allemaal verkloot.
Als je zakenmensen van gedachten wilt laten veranderen...
...zul je dat op een zakenmensen-manier moeten doen.
Had ik een pak moeten aantrekken?
Nee, je doet research, laat onderzoek doen en praat met deskundigen...
Maar vooral moet je aantonen hoe ze eraan kunnen verdienen.
Jezus, jij bent hier goed in.
Dat was ik.
M'n bestelling van China Bucket is binnen.
Je hebt me niet laten uitpraten.
Van dichtbij is hij nog knapper.
Bedankt dat ik mocht binnenkomen.
Je hebt vijf minuten voordat Jeopardy begint...
...en Frankie verkeerde antwoorden naar de tv gaat schreeuwen.
Mijn omstandigheden zijn gecompliceerd.
Vertel maar op.
Die avond dat we elkaar zouden ontmoeten in het hotel...
...heb ik Elaine alles opgebiecht.
Ook al wist ik dat het tussen ons voorbij was.
We besloten te gaan scheiden. Ik betrok een flatje.
En toen werd ze ziek. Ik kon haar niet verlaten.
Elaine heeft alzheimer.
In een vergevorderd stadium.
Dus, ja, ik ben getrouwd.
Maar de Elaine die ik kende is niet meer.
Ze is al heel lang die Elaine niet meer.
Wat vind ik dat erg om te horen.
Ik kan het me niet voorstellen. Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
Ik heb echt geen idee.
Die dag dat je voor m'n deur stond...
...en ik je weer zag...
...wilde ik dat alles weer zoals vanouds werd.
Ook al was het maar één borrel.
Dat zou genoeg zijn, dacht ik.
Maar dat is het niet.
En nu?
Dat is aan jou.
Wat is Machu Picchu?