1
00:00:06,131 --> 00:00:09,134 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:01:12,781 --> 00:01:15,408
{\an8}‫لم لا ترتدين سماعات الأذن‬
‫التي ابتعتها ببطاقتي الائتمانية؟‬

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,577
{\an8}‫لا تنفك تضيع داخل شعري.‬

4
00:01:17,660 --> 00:01:21,039
{\an8}‫والآن، إن سمحت بإضفاء جو المرح عليّ‬
‫ومعاودة تشغيل الموسيقى.‬

5
00:01:21,539 --> 00:01:22,874 
‫انتقلي إلى النهاية وحسب.‬

6
00:01:22,957 --> 00:01:24,667 
‫ماذا يحدث؟‬

7
00:01:25,752 --> 00:01:28,588
{\an8}‫أفي بوعدنا إلى جميع السيدات.‬

8
00:01:28,671 --> 00:01:31,424
{\an8}‫هذا الجزء المتعلق بحلوى الـ"دونات".‬
‫والتالي، آلات الهزاز.‬

9
00:01:31,508 --> 00:01:34,803
{\an8}‫أتذكرين عدد اللاتي أعدن التغريد؟ 50 ألفاً.‬

10
00:01:34,886 --> 00:01:37,555
{\an8}‫ماذا ستفعلين؟ تعدين 50 ألف قطعة "دونات"‬
‫في الثالثة صباحاً؟‬

11
00:01:37,639 --> 00:01:42,060
{\an8}‫أعددت دزينتين بالفعل،‬
‫لذا قومي أنت بالحساب أيتها النابهة.‬

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,564
{\an8}‫هذه كعكة "بيغل" مغطاة بالسكر.‬

13
00:01:46,648 --> 00:01:48,983
{\an8}‫إنه خبز "بمبرنيكل" الخاص بنا.‬

14
00:01:49,067 --> 00:01:51,778
{\an8}‫الحاجة أم الاختراع يا "غرايس".‬

15
00:01:52,904 --> 00:01:56,699
{\an8}‫سيكون هذا أكبر نصر للإنسانية‬
‫منذ وقوع "تايتانيك".‬

16
00:01:56,783 --> 00:01:59,702 
‫حقاً؟‬
‫أتريدين التشبه بـ"تايتانيك" بهذا الأمر؟‬

17
00:01:59,786 --> 00:02:02,038 
‫فاز بمئة جائزة "أوسكار"!‬

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,791 
‫"فرانكي"، هذه ليست مشكلة يمكن حلها‬

19
00:02:04,874 --> 00:02:08,211 
‫بليلة تظلين تخبزين بها طوال الليل‬
‫وأنت منتشية لاحتسائك "ماونتن ديو".‬

20
00:02:08,294 --> 00:02:11,923
{\an8}‫اخلدي إلى النوم وسنتوصل غداً إلى حل ما.‬

21
00:02:12,006 --> 00:02:15,093
{\an8}‫لا تقلقي. سبق لي أن نجوت‬
‫من ورطات أشد وطأة من هذه.‬

22
00:02:15,176 --> 00:02:18,096
{\an8}‫مثل حين علقت في حمام "برايان ويلسون".‬

23
00:02:18,179 --> 00:02:20,390
{\an8}‫وكأن هذا الرجل ليس لديه ما يكفيه من مشاكل.‬

24
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
{\an8}‫"غرايس"، أنا آسفة لأنني أيقظتك.‬

25
00:02:22,725 --> 00:02:25,812
{\an8}‫أعلم أنك ستستيقظين مبكراً،‬
‫لكنني سأتدبر هذا الأمر.‬

26
00:02:26,354 --> 00:02:29,440
{\an8}‫لست مضطرة في الواقع للاستيقاظ مبكراً.‬
‫أنا...‬

27
00:02:30,525 --> 00:02:32,068
{\an8}‫سأترك "ساي (غرايس)".‬

28
00:02:32,777 --> 00:02:33,778
{\an8}‫صدقاً؟‬

29
00:02:33,862 --> 00:02:37,323
{\an8}‫بعد تفكير عميق قررت التنحي‬

30
00:02:37,407 --> 00:02:39,409
{\an8}‫لقضاء وقت أقل مع أسرتي.‬

31
00:02:40,034 --> 00:02:41,661
{\an8}‫مذهل، هذا أمر جلل.‬

32
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
{\an8}‫أعلم ذلك.‬

33
00:02:44,080 --> 00:02:45,373 
‫هل أنت بخير؟‬

34
00:02:47,375 --> 00:02:49,878
{\an8}‫رائع. فلتمسكي ببعض العجين إذن‬
‫وباشري القلية.‬

35
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
{\an8}‫نحتاج إلى كل ما هو متاح من مساعدة.‬

36
00:02:52,505 --> 00:02:54,716
{\an8}‫- "فرانكي"...‬
‫- مرحباً!‬

37
00:02:56,634 --> 00:02:59,262
{\an8}‫مرحباً يا "غرايس". تبدين مذهلة.‬

38
00:02:59,345 --> 00:03:02,765
{\an8}‫كان السوق التجاري مغلقاً‬
‫لكنني ابتعت كل ما لدى متجر "7-إليفين".‬

39
00:03:03,433 --> 00:03:04,893
{\an8}‫رائع.‬

40
00:03:04,976 --> 00:03:06,477
{\an8}‫تعال يا حبيبتي.‬

41
00:03:12,609 --> 00:03:15,236 
‫سنعيش إلى الأبد يا فتاة.‬

42
00:03:16,946 --> 00:03:18,531 
‫يا للهول.‬

43
00:03:25,747 --> 00:03:26,789 
‫"سول"!‬

44
00:03:28,458 --> 00:03:30,710 
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا، حقاً!‬

45
00:03:30,793 --> 00:03:33,213 
‫- ماذا؟‬
‫- أنت تضربني أثناء نومك!‬

46
00:03:33,296 --> 00:03:35,131 
‫يا إلهي.‬

47
00:03:35,924 --> 00:03:39,302 
‫أتعتقد أن هذا سبب حلمي بأنني أضربك؟‬

48
00:03:44,390 --> 00:03:45,516 
‫"سول"...‬

49
00:03:46,351 --> 00:03:50,271 
‫أنا أسف لفقدي كلبك.‬
‫لا أعلم ماذا أفعل خلاف ذلك.‬

50
00:03:50,355 --> 00:03:53,942 
‫اعتذرت لك مئات المرات، لكل منك ولـ"كارل".‬

51
00:03:54,025 --> 00:03:56,027 
‫دعوتكما لتناول العشاء.‬

52
00:03:56,110 --> 00:03:59,155 
‫مطعم الـ"تاباس"‬
‫الذي يسمح باصطحاب الكلاب اكتشاف عظيم.‬

53
00:03:59,239 --> 00:04:02,325 
‫تحسبني لا أهتم لأمر "كارل"،‬
‫لكنني كنت منهاراً.‬

54
00:04:02,408 --> 00:04:05,036 
‫كنت أركض في أرجاء الحي كرجل مجنون‬

55
00:04:05,119 --> 00:04:08,206 
‫لاعتقادي أنني فقدت ثالث أطفالك المتبنيين.‬

56
00:04:08,957 --> 00:04:10,917 
‫لا بد وأن ذلك كان مروعاً جداً بالنسبة لك.‬

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,418 
‫كان كذلك حقاً.‬

58
00:04:12,543 --> 00:04:15,630 
‫حتى أنني بدأت بالبكاء أمام سيد "بورتشيلي".‬

59
00:04:15,713 --> 00:04:18,007 
‫رغم أن ذلك كان سببه‬
‫الماريغوانا على الأرجح.‬

60
00:04:18,549 --> 00:04:22,470 
‫إذن، هذا هو الأمر الثاني‬
‫الذي أعجز عن فهمه.‬

61
00:04:22,971 --> 00:04:26,224 
‫بعد أن قضيت عمرك بأكمله‬
‫تنصت إلى "أندي ويليامز"‬

62
00:04:26,307 --> 00:04:28,851 
‫وقولك مصطلحات غاية في البراءة،‬

63
00:04:29,769 --> 00:04:34,565 
‫لماذا قررت فجأة‬
‫أن تنتشي برفقة زوجتي السابقة؟‬

64
00:04:34,649 --> 00:04:36,150 
‫لا أعلم.‬

65
00:04:37,777 --> 00:04:43,866 
‫"سول"، ألا تشعر قط بأن مجمل ما فعلت‬
‫خلال حياتك لا يساوي شيئاً قط؟‬

66
00:04:44,450 --> 00:04:46,160 
‫يا إلهي، كم أنت إيرلندي الطباع.‬

67
00:04:48,371 --> 00:04:50,290 
‫تحدث إليّ يا زوجي.‬

68
00:04:51,207 --> 00:04:55,211 
‫كنت أحسب هذه هي السنوات‬
‫التي سأتمكن بها من فعل ما يحلو لي.‬

69
00:04:55,295 --> 00:04:59,507 
‫لكنني أنام في وجود آلة على وجهي،‬
‫ولا يمكنني احتساء الخمور أو تناول البيتزا.‬

70
00:04:59,590 --> 00:05:01,884 
‫أؤدي دور المساعد السمين،‬

71
00:05:02,385 --> 00:05:05,179 
‫رغم أنه بحسب "بيتر"،‬
‫أعجز حتى عن أداء ذلك على نحو صحيح.‬

72
00:05:05,263 --> 00:05:07,974 
‫لذا، فكرت، "لم لا؟ سأجرب أن أنتشي."‬

73
00:05:08,599 --> 00:05:10,226 
‫يا للهول.‬

74
00:05:10,310 --> 00:05:12,353 
‫أهذا أحط ما سأصل إليه؟‬

75
00:05:15,356 --> 00:05:16,524 
‫أنا آسف.‬

76
00:05:18,943 --> 00:05:22,780 
‫كنت أدركت أنك تمر بوقت عصيب،‬
‫لكنني لم أدرك إلى أي مدى.‬

77
00:05:22,864 --> 00:05:24,365 
‫نعم.‬

78
00:05:24,449 --> 00:05:27,535 
‫نحتاج إلى قضاء بعض الوقت سوياً، وحدنا.‬

79
00:05:28,578 --> 00:05:32,248 
‫لم لا أدعوك إلى العشاء ليلة الغد‬
‫بعد انتهاء مرانك؟‬

80
00:05:33,791 --> 00:05:37,253 
‫أعرف مطعم "تاباس" رائع‬
‫يسمح باصطحاب الكلاب.‬

81
00:05:38,421 --> 00:05:42,342 
‫أنا شبه متأكد‬
‫من قيام وزارة الصحة بإغلاق المطعم.‬

82
00:05:42,425 --> 00:05:43,634 
‫ماذا؟‬

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,261 
‫كنا هناك ليلة أمس.‬

84
00:05:45,345 --> 00:05:46,637 
‫نعم.‬

85
00:05:47,180 --> 00:05:49,557 
‫اتصلت بوزارة الصحة.‬

86
00:05:57,607 --> 00:05:59,067 
‫أحتاج إلى رأيك بشأن ما.‬

87
00:06:02,278 --> 00:06:03,279 
‫ألديك أفكار؟‬

88
00:06:03,780 --> 00:06:04,906 
‫مديح؟‬

89
00:06:05,823 --> 00:06:07,700 
‫"نيك"، هذا مضحك للغاية.‬

90
00:06:07,784 --> 00:06:10,661 
‫لكن تغضب "فرانكي" حين يحل أحد عماماتها.‬

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,498 
‫ماذا؟ لا، هذا رداء "سارنغ"‬

92
00:06:13,581 --> 00:06:16,042 
‫من أجل رحلتنا إلى "جزر المالديف".‬

93
00:06:16,793 --> 00:06:18,211 
‫إنه ما يرتديه الجميع هناك، بحسب ما أفترض.‬

94
00:06:18,294 --> 00:06:20,254 
‫لم يسبق لي مغادرة المنتجع قط.‬

95
00:06:20,338 --> 00:06:22,965 
‫قد لا تسنح لك الفرصة لفعل ذلك.‬

96
00:06:23,800 --> 00:06:26,719 
‫لا! لن تلغي رحلتنا.‬

97
00:06:26,803 --> 00:06:29,514 
‫أنا لا ألغها. أنا... أرجئها.‬

98
00:06:29,597 --> 00:06:33,142 
‫لا. لن ترجئيها‬
‫لمجرد أنك تشعرين بالقلق على "فرانكي".‬

99
00:06:33,226 --> 00:06:36,604 
‫أخشى أن تقوم أثناء رحيلنا ببيع "فايبرانت"‬
‫نظير الحبوب السحرية،‬

100
00:06:36,687 --> 00:06:38,481 
‫وهو ما تدعو به حلوى "تروبيكال سكيتلز".‬

101
00:06:38,564 --> 00:06:39,816 
‫يصعب العثور عليها.‬

102
00:06:39,899 --> 00:06:42,777 
‫أنا آسفة يا "نيك". أريد السفر معك حقاً.‬

103
00:06:42,860 --> 00:06:45,071 
‫أتطلع لهذه الرحلة منذ عدة أسابيع.‬

104
00:06:47,115 --> 00:06:49,450 
‫انتظرت طويلاً للقيام بهذه الرحلة معك.‬

105
00:06:50,034 --> 00:06:53,579 
‫تحليت بصبر بالغ تجاه "فرانكي"‬
‫كما تحليت بالتفهم تجاه علاقتكما،‬

106
00:06:53,663 --> 00:06:55,998 
‫لكن عليك أحياناً أن تقومي باختياري.‬

107
00:06:56,707 --> 00:06:58,209 
‫أعلم ذلك.‬

108
00:06:58,876 --> 00:07:01,003 
‫تسببت "فرانكي" في هذه الورطة.‬
‫دعيها تتولى أمرها.‬

109
00:07:01,087 --> 00:07:03,214 
‫نعم، لكن ورطتها هي ورطتي.‬

110
00:07:04,674 --> 00:07:05,675 
‫حسناً.‬

111
00:07:07,260 --> 00:07:08,761 
‫عليك إذن طرد "بف" من العمل.‬

112
00:07:10,888 --> 00:07:12,056 
‫"بف مكدوغل".‬

113
00:07:12,140 --> 00:07:13,349 
‫من يكون "بف مكدوغل"؟‬

114
00:07:13,433 --> 00:07:15,393 
‫لا أعلم. شخص مروع أبيض البشرة؟‬

115
00:07:15,852 --> 00:07:16,769 
‫ماذا؟‬

116
00:07:16,853 --> 00:07:20,314 
‫كلما أخفقت في إطار عملي،‬
‫بدلاً من أن أتلقى اللوم،‬

117
00:07:20,398 --> 00:07:23,985 
‫أخترع كبش فداء تخيلي‬
‫وأقوم بإقالته من العمل على الملأ.‬

118
00:07:24,068 --> 00:07:26,863 
‫يسعد ذلك المستثمرين، وينجيني من العقاب.‬

119
00:07:26,946 --> 00:07:28,531 
‫"أمريكا".‬

120
00:07:28,614 --> 00:07:31,492 
‫أخبرت "فرانكي"‬
‫بعدم السماح لها باختراع الأشخاص بعد الآن،‬

121
00:07:31,576 --> 00:07:34,328 
‫لذا سيكون ذلك نفاقاً سافراً مني إن قمت بذلك.‬

122
00:07:34,412 --> 00:07:36,914 
‫خيارك الوحيد إذن‬
‫هو أن تصدري اعتذاراً رسمياً.‬

123
00:07:36,998 --> 00:07:40,293 
‫صوري فيلماً تعترفين فيه بخطئك‬

124
00:07:40,376 --> 00:07:42,837 
‫وتتعهدين فيه بحسن معاملة عملائك مستقبلاً.‬

125
00:07:42,920 --> 00:07:44,589 
‫تعني استخدام ألفاظ مبهمة غير مُلزمة،‬

126
00:07:44,672 --> 00:07:48,009 
‫للإعراب عن أسف متبادل‬
‫من دون تحمل للمسؤولية‬

127
00:07:48,092 --> 00:07:51,179 
‫تؤدي بأي صورة إلى تداعيات قانونية.‬

128
00:07:51,262 --> 00:07:52,430 
‫أحسنت.‬

129
00:07:53,514 --> 00:07:56,058 
‫يجب عليك ألا تجلس هكذا مرتدياً تنورة.‬

130
00:07:59,020 --> 00:08:02,440 
‫يا إلهي يا "ليز"، كان هذا طيباً للغاية.‬

131
00:08:02,523 --> 00:08:05,067 
‫شكراً. يسرني استضافتكما.‬

132
00:08:05,610 --> 00:08:07,695 
‫علينا، تعرفون، الإكثار من قيامنا بهذا...‬

133
00:08:07,778 --> 00:08:09,489 
‫لأننا سنرزق بمولود.‬

134
00:08:10,448 --> 00:08:13,117 
‫تستخدم صيغة الجمع بكثرة.‬

135
00:08:13,201 --> 00:08:14,285 
‫حسناً.‬

136
00:08:14,368 --> 00:08:16,787 
‫بذكر الرضيع، سأذهب إلى الخارج، للتدخين.‬

137
00:08:16,871 --> 00:08:19,373 
‫- ستكون الأخيرة على الأرجح لمدة طويلة.‬
‫- سأرافقك،‬

138
00:08:19,457 --> 00:08:20,958 
‫لأحاول أحراجك حتى لا تدخنيها.‬

139
00:08:21,042 --> 00:08:22,793 
‫لم تتغير منذ الكلية.‬

140
00:08:23,628 --> 00:08:25,880 
‫دفعت المال لأصدقائي ليتخلصوا من سجائرهم.‬

141
00:08:25,963 --> 00:08:28,299 
‫هكذا حصلت على كنيتي، "تباً لك".‬

142
00:08:29,300 --> 00:08:33,054 
‫أخبرت "إرين" أنها متى حملت‬
‫سأكف عن تناول الخمر أيضاً، تضامناً معها.‬

143
00:08:33,137 --> 00:08:36,390 
‫لذا، سيتوجب عليّ‬
‫احتساء الكثير من الخمر في السقيفة.‬

144
00:08:36,891 --> 00:08:39,060 
‫كم هذا لطيف. أخفي حياتي عن "باري" أيضاً.‬

145
00:08:39,143 --> 00:08:42,647 
‫عليك أنت تأتي مع "باري" لحضور‬
‫أحد دروس اليوغا للمتزوجين معنا ذات مرة.‬

146
00:08:42,730 --> 00:08:46,734 
‫إنها مملة نوعاً ما، لكن بها زوجين صاخبين‬
‫من "بوسطن" يمقت أحدهما الآخر.‬

147
00:08:46,817 --> 00:08:50,112 
‫- يستحق أن تجرباه.‬
‫- كنت لأود ذلك كثيراً، لكن "تباً لك"‬

148
00:08:50,196 --> 00:08:52,448 
‫يصرخ بصوت مرتفع أثناء أداء اليوغا.‬

149
00:08:52,532 --> 00:08:56,077 
‫لكن، إن كنتما تطعمان البط برقة شديدة‬
‫خبزاً عضوياً‬

150
00:08:56,160 --> 00:09:00,039 
‫في متنزه غير مزدحم وتخبرون الحمام‬
‫أنها ليس من أجلهم...‬

151
00:09:00,790 --> 00:09:01,874 
‫فهو الرجل الأمثل لفعل ذلك.‬

152
00:09:01,958 --> 00:09:04,627 
‫لا عجب من تقاربه إلى "إرين" في الكلية.‬

153
00:09:04,710 --> 00:09:07,588 
‫إنها غاية في السذاجة هي الأخرى.‬

154
00:09:07,672 --> 00:09:08,798 
‫تحتفظ بمذكرات للطيور.‬

155
00:09:08,881 --> 00:09:10,758 
‫هذا مقزز.‬

156
00:09:10,841 --> 00:09:15,179 
‫بكى "باري" في نهاية فيلم "جوليا روبرتس"،‬
‫"كونسبيراسي ثيوري".‬

157
00:09:15,263 --> 00:09:16,806 
‫مقزز.‬

158
00:09:17,974 --> 00:09:20,476 
‫ما زالت "إرين" تقرأ‬
‫روايات "سويت فالي هاي".‬

159
00:09:20,560 --> 00:09:22,478 
‫حسناً، يمنح "باري" الأسماء لأورام قدميه.‬

160
00:09:22,562 --> 00:09:26,649 
‫وإن لم تحسبي أن أحدهم يدعى "بول بنيون"،‬
‫فقد فقدت عقلك.‬

161
00:09:26,732 --> 00:09:29,151 
‫أنت الفائزة.‬

162
00:09:29,235 --> 00:09:30,194 
‫أشكرك.‬

163
00:09:37,785 --> 00:09:39,662 
‫"فرانكي"!‬

164
00:09:39,745 --> 00:09:40,746 
‫نعم!‬

165
00:09:41,622 --> 00:09:45,042 
‫أنتهي فقط من حزمة أخرى من تحقيق الوعود.‬

166
00:09:45,126 --> 00:09:48,588 
‫"فرانكي"، يجب أن تكفي عن ذلك.‬
‫من الواضح أنك لم تنامي بالمرة.‬

167
00:09:48,671 --> 00:09:51,382 
‫وتلتهمين حلوى الـ"دونات"‬
‫أكثر من تلك التي تقومين بشحنها.‬

168
00:09:51,465 --> 00:09:53,092 
‫أين "جون مارغريت"؟‬

169
00:09:53,175 --> 00:09:54,927 
‫لست متأكدة حالياً.‬

170
00:09:55,011 --> 00:10:00,641 
‫لكن لا تقلقي، لدي خطة بسيطة للغاية،‬
‫حتى أنك ستفهمينها.‬

171
00:10:00,725 --> 00:10:02,476 
‫دعيني أحضر اللوح الأبيض.‬

172
00:10:02,560 --> 00:10:06,522 
‫"فرانكي"، أقسم لك،‬
‫إن كان عليها رسومات لرجال آليين...‬

173
00:10:07,356 --> 00:10:08,983 
‫بل ما هو أفضل من ذلك.‬

174
00:10:09,734 --> 00:10:12,945 
‫جيد، مجرد مخطط سير جنوني‬
‫لدرجة لا تسمح لأحد بتتبعه.‬

175
00:10:13,029 --> 00:10:16,532 
‫جاءني ذلك في حلم حلمت به أثناء عملي.‬

176
00:10:16,616 --> 00:10:20,661 
‫كيف نصنع 50 ألف جهاز هزاز‬

177
00:10:20,745 --> 00:10:24,081 
‫في جزء من الوقت اللازم لصنعه عادةً؟‬

178
00:10:24,165 --> 00:10:25,499 
‫ببساطة.‬

179
00:10:25,583 --> 00:10:29,170 
‫نستخدم المادة التي أجدها على الشاطئ.‬

180
00:10:29,837 --> 00:10:34,175 
‫لن يوفر الوقت وحسب، بعدم انتظارنا المُصنع،‬

181
00:10:34,258 --> 00:10:37,011 
‫سيوفر تكلفة المورد.‬

182
00:10:37,094 --> 00:10:42,058 
‫أي نحن.‬
‫التكلفة مضافة إلى الوقت تساوي التآزر.‬

183
00:10:42,767 --> 00:10:44,352 
‫الديناميكية.‬

184
00:10:44,935 --> 00:10:46,979 
‫أرجوك عدم طرح الأسئلة.‬

185
00:10:48,230 --> 00:10:52,026 
‫"فرانكي"، كفى.‬
‫لن نستخدم مواد من نفايات شاطئية.‬

186
00:10:52,610 --> 00:10:56,781 
‫يجب أن تتوقفي وتعترفي أنه... غير ممكن.‬

187
00:10:56,864 --> 00:11:00,493 
‫أنت على حق. إنه غير ممكن... بالنسبة لنا.‬

188
00:11:00,576 --> 00:11:05,748 
‫لكنه ممكن لهذا الإنسان الآلي...‬
‫الذي يصنع "الدونات" وأجهزة الهزاز!‬

189
00:11:06,457 --> 00:11:08,250 
‫يا للسماء.‬

190
00:11:08,334 --> 00:11:12,380 
‫أعلم! أمضيت وقتاً طويلاً في رسم حاجبيها‬
‫على نحو مثالي.‬

191
00:11:12,463 --> 00:11:15,132 
‫"فرانكي"، دعيني أخبرك ببعض الحقائق.‬

192
00:11:17,301 --> 00:11:22,932 
‫وعدت 50 ألف سيدة بإرسال جهاز هزاز إليهن،‬
‫صحيح؟‬

193
00:11:23,516 --> 00:11:27,311 
‫حسناً، إن كان بوسعك إرسال 20 جهازاً يومياً،‬

194
00:11:27,395 --> 00:11:29,939 
‫وهو إنجاز لم تتمكني من تحقيقه قط،‬

195
00:11:30,648 --> 00:11:31,982 
‫سيستغرقك...‬

196
00:11:33,359 --> 00:11:37,947 
‫2,500 يوماً لاستكمال جميع الطلبات.‬

197
00:11:38,030 --> 00:11:40,700 
‫لا تحاولي خداعي بهذه الرياضيات الحديثة.‬

198
00:11:40,783 --> 00:11:44,453 
‫إن أقدمنا على هذا الفعل، سنفلس.‬
‫أهذا ما تريدين؟‬

199
00:11:44,537 --> 00:11:48,165 
‫اسمعي، أتريدين مساعدتي‬
‫في صنع هذا الآلي أم لا؟‬

200
00:11:49,291 --> 00:11:51,794 
‫"فرانكي"... اسمعي.‬

201
00:11:53,087 --> 00:11:56,215 
‫في المرة الأخيرة،‬
‫أنا أخفقت وتداركت أنت الخطأ.‬

202
00:11:56,882 --> 00:12:00,344 
‫إنه دوري الآن لتدارك خطأك.‬

203
00:12:00,803 --> 00:12:02,722 
‫أريدك أن تثقي بي.‬

204
00:12:02,805 --> 00:12:05,725 
‫هذا معنى أن تكون في شراكة، اتفقنا؟‬

205
00:12:05,808 --> 00:12:06,976 
‫أرجوك!‬

206
00:12:08,894 --> 00:12:09,979 
‫حسناً.‬

207
00:12:11,564 --> 00:12:13,566 
‫سنفعل الأمر بأسلوبك.‬

208
00:12:13,649 --> 00:12:15,359 
‫دعيني أحضر أرجيلتي.‬

209
00:12:21,198 --> 00:12:22,491 
‫انتهى الأمر.‬

210
00:12:22,575 --> 00:12:24,452 
‫- أتعني "بول بنيون"؟‬
‫- لا، تحدثت إلى "إرين".‬

211
00:12:24,535 --> 00:12:28,581 
‫هي و"ليز"، لن تستخدما... أغراضي.‬

212
00:12:28,664 --> 00:12:32,042 
‫لذا... لن أنجب طفلاً.‬

213
00:12:33,794 --> 00:12:35,588 
‫- ماذا حدث؟‬
‫- لا أعلم.‬

214
00:12:35,671 --> 00:12:38,174 
‫كانت "إرين" غير محددة بالمرة على الهاتف،‬
‫أتعلمين؟‬

215
00:12:38,257 --> 00:12:39,717 
‫بدت وكأنها تشعر بعدم الارتياح الشديد.‬

216
00:12:39,800 --> 00:12:42,511 
‫ولم... لم أتمكن من معرفة الكثير منها.‬

217
00:12:42,595 --> 00:12:44,180 
‫عزيزي، أنا آسفة للغاية.‬

218
00:12:44,263 --> 00:12:46,223 
‫لا أعلم ماذا عساه قد حدث.‬

219
00:12:46,307 --> 00:12:48,601 
‫كانت كل الأمور بخير حال وقت العشاء...‬

220
00:12:48,684 --> 00:12:50,644 
‫أعني، هل قالت لك "ليز" أي شيء أو...‬

221
00:12:51,562 --> 00:12:52,772 
‫لا.‬

222
00:12:52,855 --> 00:12:55,316 
‫أعني، تحدثنا بأمور نسائية وحسب.‬

223
00:12:55,983 --> 00:12:57,818 
‫أي نوع من الأمور النسائية؟‬

224
00:12:57,902 --> 00:12:59,695 
‫لا أعلم.‬

225
00:12:59,779 --> 00:13:01,989 
‫سخرنا قليلاً منك ومن "إرين".‬

226
00:13:02,072 --> 00:13:04,909 
‫كما تتحدث بشأن شريكك.‬

227
00:13:04,992 --> 00:13:08,537 
‫ليست بأمور ذات أهمية. مجرد أمور بلهاء.‬

228
00:13:08,621 --> 00:13:10,080 
‫مثل ماذا؟‬

229
00:13:12,291 --> 00:13:13,417 
‫لا أعلم.‬

230
00:13:13,501 --> 00:13:17,004 
‫لعلني ذكرت‬

231
00:13:17,087 --> 00:13:19,507 
‫أنك بكيت خلال فيلم "كونسبيراسي ثيوري‬‫".‬

232
00:13:19,590 --> 00:13:22,510 
‫ماذا خلاف ذلك؟ أخبرتها أنك تنتعل حذاء طبي.‬

233
00:13:22,593 --> 00:13:26,013 
‫أنا... ذكرت أمر حلمة ثديك.‬

234
00:13:26,096 --> 00:13:28,891 
‫- مجرد أمور بلهاء.‬
‫- لم أخبرتها بذلك؟‬

235
00:13:28,974 --> 00:13:31,435 
‫لأن ما من أحد يود الجلوس‬

236
00:13:31,519 --> 00:13:34,188 
‫ليستمع إلى حديثي عن مدى حبي لك.‬
‫إنه أمر ممل.‬

237
00:13:34,271 --> 00:13:36,941 
‫هذا هو السبب!‬
‫هذا سبب عدولهما عن إنجاب طفلي.‬

238
00:13:37,942 --> 00:13:40,778 
‫- لا تكن سخيفاً.‬
‫- ماذا عساه يكون سوى ذلك؟‬

239
00:13:40,861 --> 00:13:42,154 
‫استضافانا لتناول العشاء،‬

240
00:13:42,238 --> 00:13:45,533 
‫تخبرين "ليز" بعدة أمور غريبة بشأني،‬
‫وانتهى الأمر الآن.‬

241
00:13:45,616 --> 00:13:47,576 
‫"باري"، لن أتلقى اللوم بسبب هذا الأمر.‬

242
00:13:47,660 --> 00:13:49,620 
‫ماذا بشأنك؟ عم تحدثت مع "ليز"؟‬

243
00:13:49,703 --> 00:13:51,664 
‫لا شيء! أنا...‬

244
00:13:51,747 --> 00:13:55,543 
‫سألتها إن كانت تحب فيلم "بيتش بيرفكت 3"‬
‫بقدر حبي له.‬

245
00:13:55,626 --> 00:13:58,587 
‫أخبرتها بأمر‬
‫اختبار الحمض النووي عبر البريد.‬

246
00:13:58,671 --> 00:14:00,548 
‫شرحت لها قصة فيلم "بيتش بيرفكت 3".‬

247
00:14:01,549 --> 00:14:05,594 
‫اختبار الحمض النووي عبر البريد الذي أظهر‬
‫أنك يهودي بنسبة 10 بالمئة؟‬

248
00:14:05,678 --> 00:14:06,846 
‫ليس هذا هو السبب.‬

249
00:14:06,929 --> 00:14:10,140 
‫أعني، عثرنا على الإجابة.‬
‫"إرين" من أشد معارضي السامية.‬

250
00:14:10,975 --> 00:14:13,561 
‫كان جدها أحد مؤسسي‬
‫"جمعية شوا" لتخليد ذكرى "الهولوكوست".‬

251
00:14:13,644 --> 00:14:15,813 
‫لذا، نعم، أحسبها تكره اليهود.‬

252
00:14:17,106 --> 00:14:18,274 
‫أشكرك.‬

253
00:14:21,819 --> 00:14:22,903
{\an8}‫"(لا هويا) المركز الاجتماعي"‬

254
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
{\an8}‫"فارس لامانشا"‬

255
00:14:26,657 --> 00:14:31,245 
‫"حيثما هبت الرياح‬

256
00:14:31,328 --> 00:14:36,166 
‫أمضي قدماً نحو المجد‬

257
00:14:37,167 --> 00:14:38,752 
‫أنا (سانشو)‬

258
00:14:38,836 --> 00:14:40,921 
‫نعم، أنا (سانشو)‬

259
00:14:41,005 --> 00:14:45,009 
‫أتبع سيدي حتى النهاية‬

260
00:14:45,634 --> 00:14:49,471 
‫سأخبر العالم بفخر‬

261
00:14:49,972 --> 00:14:51,932 
‫أنا تابعه‬

262
00:14:52,016 --> 00:14:53,559 
‫أنا صديقه"‬

263
00:14:53,976 --> 00:14:55,477 
‫توقف. كفى!‬

264
00:14:55,561 --> 00:14:56,937 
‫انتهى. صمتاً.‬

265
00:14:57,354 --> 00:14:59,440 
‫"سانشو"، أين تركيزك؟‬

266
00:14:59,523 --> 00:15:03,569 
‫أعني، بحق السماء، تبدو وكأنك في عرض‬
‫"ستارلايت إكسبريس".‬

267
00:15:05,446 --> 00:15:07,072 
‫- حقاً؟ أنا...‬
‫- "روبرت"؟‬

268
00:15:07,156 --> 00:15:08,949 
‫هذه الحركة التي تؤديها.‬

269
00:15:09,867 --> 00:15:12,286 
‫إنها حركة مروعة.‬

270
00:15:12,369 --> 00:15:15,497 
‫من أخبرك بالقيام بهذه الحركة المروعة؟‬

271
00:15:16,290 --> 00:15:17,166 
‫أنت.‬

272
00:15:18,459 --> 00:15:20,127 
‫اسد لي معروفاً.‬

273
00:15:20,210 --> 00:15:23,380 
‫أدها بأسلوب لا يجعلني أرغب‬
‫في إنهاء عملي في المجال الفني.‬

274
00:15:24,506 --> 00:15:26,508 
‫- سأبذل ما بوسعي.‬
‫- أشكرك.‬

275
00:15:26,592 --> 00:15:27,801 
‫على الرحب.‬

276
00:15:27,885 --> 00:15:30,346 
‫لنبدأ مرة أخرى من لحظة دخول "سانشو".‬

277
00:15:34,642 --> 00:15:37,519 
‫و... لتكونوا!‬

278
00:15:39,772 --> 00:15:41,649 
‫"أنا (سانشو)‬

279
00:15:41,732 --> 00:15:43,901 
‫نعم، أنا (سانشو)..."‬

280
00:15:43,984 --> 00:15:45,152 
‫توقف!‬

281
00:15:45,235 --> 00:15:47,780 
‫حسناً، اتصل مجال العمل الفني للتو.‬

282
00:15:47,863 --> 00:15:51,575 
‫قال إنه أقدم على الانتحار تاركاً رسالة‬
‫كُتب عليها، "لا جنازة"،‬

283
00:15:51,659 --> 00:15:53,285 
‫والذنب ذنبك بالكامل!‬

284
00:15:55,287 --> 00:15:58,123 
‫- "بيتر"، لم لا نبدأ من...‬
‫- أنت في وضع لا تحسد عليه أيضاً يا سيدتي!‬

285
00:15:58,207 --> 00:15:59,541 
‫آسف.‬

286
00:16:00,250 --> 00:16:01,418 
‫من البداية.‬

287
00:16:02,252 --> 00:16:03,879 
‫"(فايبرانت) ميناج آموا"‬

288
00:16:04,838 --> 00:16:06,966 
‫أتعتقدين حقاً أن هذا هو التصرف السليم؟‬

289
00:16:07,049 --> 00:16:08,300 
‫ثقي بي.‬

290
00:16:08,384 --> 00:16:11,303 
‫وأشكرك مجدداً لمساعدتك لنا بهذا الأمر‬
‫يا "جون مارغريت".‬

291
00:16:11,387 --> 00:16:12,846 
‫على الإطلاق يا عزيزتي.‬

292
00:16:12,930 --> 00:16:16,141 
‫منحني فرصة لاستخدام موهبتي القديمة.‬

293
00:16:16,892 --> 00:16:18,644 
‫هل سبق لك القيام بالإخراج؟‬

294
00:16:18,727 --> 00:16:21,230 
‫لفترة، تعرفين، في السبعينيات.‬

295
00:16:21,313 --> 00:16:22,815 
‫هل شاهدت فيلم "بوغي نايتس"؟‬

296
00:16:22,898 --> 00:16:24,858 
‫هل عملت بفيلم "بوغي نايتس"؟‬

297
00:16:25,776 --> 00:16:27,027 
‫كلا.‬

298
00:16:27,111 --> 00:16:29,446 
‫سأبدأ بلقطة عريضة‬

299
00:16:29,530 --> 00:16:33,200 
‫ثم أقترب إلى لقطات أحادية لكما.‬

300
00:16:33,867 --> 00:16:37,454 
‫والآن... كيف أقوم بتشغيلها بحق السماء؟‬

301
00:16:38,163 --> 00:16:39,623 
‫استخدمي زر "التشغيل".‬

302
00:16:40,916 --> 00:16:41,875 
‫صحيح.‬

303
00:16:41,959 --> 00:16:43,961 
‫كيف تودين أداء هذا الأمر؟‬

304
00:16:44,044 --> 00:16:46,588 
‫- أتريدين البدء بالبكاء أولاً أم أنا؟‬
‫- ماذا؟‬

305
00:16:46,672 --> 00:16:49,008 
‫لا، سنلتزم بالحوار.‬

306
00:16:49,091 --> 00:16:50,175 
‫أية حوار؟‬

307
00:16:50,259 --> 00:16:52,636 
‫ذلك الذي أعطيتك إياه بالأمس، أتذكرين؟‬

308
00:16:54,471 --> 00:16:58,308 
‫أعطيتك الحوار، فقلت إنني لا أقرأ النص،‬
‫بل يقرأني النص،‬

309
00:16:58,392 --> 00:17:00,060 
‫ثم عطست في فمي؟‬

310
00:17:01,145 --> 00:17:02,146 
‫لا شيء؟‬

311
00:17:03,647 --> 00:17:05,065 
‫حسناً، احذي حذوي وحسب،‬

312
00:17:05,149 --> 00:17:08,527 
‫ولتقومي بمداخلة بصورة دورية‬
‫لتأكيد نقطة بين الحين والآخر.‬

313
00:17:08,610 --> 00:17:12,156 
‫رائع. ثم سأنشد لهم أنشودة بصوت جهوري.‬

314
00:17:12,239 --> 00:17:14,658 
‫"فرانكي"، لا! "فرانكي".‬

315
00:17:14,742 --> 00:17:16,702 
‫لا بكاء، لا "هارمونيكا".‬

316
00:17:17,453 --> 00:17:20,998 
‫سأقول، "مرحباً، أنا (غرايس هانسون)،"‬

317
00:17:21,081 --> 00:17:23,459 
‫ثم ستقولين، "أنا(فرانكي بيرغستين)،"‬

318
00:17:23,542 --> 00:17:25,836 
‫ثم سوياً سنقول،‬

319
00:17:25,919 --> 00:17:27,755 
‫"ونحن (فايبرانت)."‬

320
00:17:28,172 --> 00:17:29,423 
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬

321
00:17:29,506 --> 00:17:32,426 
‫بالطبع، لكن متى نقول‬
‫إننا آسفتان بسبب ما حدث...‬

322
00:17:32,509 --> 00:17:33,427 
‫ابدأ التصوير!‬

323
00:17:35,429 --> 00:17:37,431 
‫مرحباً، أنا "غرايس هانسون".‬

324
00:17:40,267 --> 00:17:41,435 
‫النص.‬

325
00:17:42,644 --> 00:17:43,645 
‫أوقف التصوير!‬

326
00:17:43,729 --> 00:17:46,607 
‫"فرانكي"، جملتك هي،‬
‫"أنا (فرانكي بيرغستين)."‬

327
00:17:46,690 --> 00:17:49,568 
‫أيمكنك حفظ ذلك رجاءً؟‬
‫أريدك ألا تتقيدي بالنص.‬

328
00:17:49,651 --> 00:17:52,529 
‫ما زلت لم أر هذا النص المزعوم.‬

329
00:17:54,740 --> 00:17:55,741 
‫أمسكي!‬

330
00:17:57,451 --> 00:17:58,452 
‫"غرايس"؟‬

331
00:17:59,119 --> 00:18:01,455 
‫أنا من ستقول أوقف التصوير.‬

332
00:18:02,247 --> 00:18:03,290 
‫أتمانعين ذلك؟‬

333
00:18:03,373 --> 00:18:04,249 
‫بالطبع.‬

334
00:18:04,333 --> 00:18:05,584 
‫أشكرك، عزيزتي.‬

335
00:18:06,376 --> 00:18:07,544 
‫ما زلنا نصور!‬

336
00:18:09,755 --> 00:18:11,381 
‫مرحباً، أنا "غرايس هانسون".‬

337
00:18:11,465 --> 00:18:13,133 
‫وأنا "فرانكي بيرغستين".‬

338
00:18:13,217 --> 00:18:15,260 
‫- ونحن "فايبرانت".‬
‫- ونحن "فايبرانت".‬

339
00:18:16,512 --> 00:18:21,391 
‫نعلم أنكن مستاءات بأمر الوعد الذي قطعناه‬
‫في "اليوم الوطني لجهاز الهزاز".‬

340
00:18:21,475 --> 00:18:22,976 
‫نحن مستاءتان كذلك.‬

341
00:18:23,435 --> 00:18:27,189 
‫لكننا في "فايبرانت" نعمل بلا كلل‬

342
00:18:27,272 --> 00:18:31,235 
‫لإيجاد حلولاً ديناميكية لنتمكن سوياً من...‬

343
00:18:31,318 --> 00:18:33,487 
‫إرسال أجهزة الهزاز المجانية إليكن‬

344
00:18:33,612 --> 00:18:35,823 
‫- بأسرع وقت ممكن.‬
‫- "فرانكي"!‬

345
00:18:38,158 --> 00:18:39,159 
‫"فرانكي".‬

346
00:18:40,911 --> 00:18:44,039 
‫عزيزتي، حين تدخلين موقع تصويري،‬

347
00:18:44,748 --> 00:18:46,750 
‫تفعلين شيئين.‬

348
00:18:46,834 --> 00:18:48,877 
‫تصيبين توقيت بدئك بالحديث‬

349
00:18:48,961 --> 00:18:50,379 
‫وتحفظين نصك.‬

350
00:18:51,713 --> 00:18:54,716 
‫والآن، لنتناغم جميعاً‬

351
00:18:54,800 --> 00:18:57,136 
‫قبل أن أبدأ بإلقاء المقاعد.‬

352
00:18:57,678 --> 00:18:58,679 
‫هلا نبدأ؟‬

353
00:19:02,015 --> 00:19:06,687 
‫أعتقد أن ما تقصده "جون مارغريت"‬
‫هو أننا اتفقنا أن نجرب الأمر بأسلوبي.‬

354
00:19:06,770 --> 00:19:11,400 
‫صحيح، لكن يبدو وكأننا نقول أموراً‬
‫غير ذات معنى بالمرة.‬

355
00:19:11,483 --> 00:19:15,070 
‫هذا صحيح. هذه هي الطريقة‬
‫التي سنتدارك بها الورطة التي تسببت بها‬

356
00:19:15,154 --> 00:19:18,574 
‫من دون أن نتسبب في ورطة أكبر منها‬
‫في هيئة دعوى قضائية.‬

357
00:19:18,657 --> 00:19:21,577 
‫لذا أيمكنك القيام بجلسة واحدة‬
‫نلتزم فيها بالنص؟‬

358
00:19:21,660 --> 00:19:23,620 
‫نعم. بالطبع. صحيح. ما من مشكلة.‬

359
00:19:25,998 --> 00:19:28,000 
‫- هل نحن مستعدات؟‬
‫- ما زلت أصور.‬

360
00:19:29,126 --> 00:19:30,961 
‫مرحباً، أنا "غرايس هانسون".‬

361
00:19:33,797 --> 00:19:34,882 
‫النص؟‬

362
00:19:35,716 --> 00:19:37,217 
‫يا إلهي!‬

363
00:19:38,051 --> 00:19:39,595 
‫حان موعد الغداء يا قوم.‬

364
00:19:44,349 --> 00:19:48,187 
‫حسناً، يروق لي هذا الأداء.‬

365
00:19:49,188 --> 00:19:50,689 
‫و... طاحونة الهواء.‬

366
00:19:53,483 --> 00:19:54,484 
‫جيد!‬

367
00:19:56,653 --> 00:19:57,863 
‫الآن، "أوليفر".‬

368
00:20:00,407 --> 00:20:01,867 
‫أنا آسف. انتظر...‬

369
00:20:01,950 --> 00:20:05,454 
‫"بيتر"، اسمع، أعلم أنها كانت لحظة عبقرية،‬

370
00:20:05,537 --> 00:20:08,582 
‫لكن ألا ترى أن هذا المشهد‬
‫يبعث على التشتيت؟‬

371
00:20:08,665 --> 00:20:11,168 
‫تصيبني طاحونة الهواء، بحق السماء.‬

372
00:20:11,251 --> 00:20:13,003 
‫نعم! رائع! استغل ذلك!‬

373
00:20:13,462 --> 00:20:15,422 
‫ما اقتراحك لأن أفعل ذلك؟‬

374
00:20:15,964 --> 00:20:19,593 
‫الارتباك،أيضاً. عليك استغلاله.‬
‫استغل كل ما هناك.‬

375
00:20:22,804 --> 00:20:24,139 
‫لنسترح مدة 10 دقائق.‬

376
00:20:28,894 --> 00:20:29,937 
‫"بيتر"، إن سمحت لي...‬

377
00:20:30,020 --> 00:20:32,314 
‫لدي ملاحظة لك واقع الحال.‬

378
00:20:32,397 --> 00:20:34,733 
‫ملاحظة؟ عذراً، "سول".‬

379
00:20:34,816 --> 00:20:39,947 
‫لم أكن أعلم أنك أكملت 14 شهراً‬
‫ما بعد التخرج في دراسة‬

380
00:20:40,030 --> 00:20:43,992 
‫الإخراج المسرحي في كلية‬
‫فقدت للأسف اعتمداها الأكاديمي.‬

381
00:20:44,076 --> 00:20:45,661 
‫حسبت أنني من فعلت ذلك.‬

382
00:20:45,744 --> 00:20:47,287 
‫مهلاً.‬

383
00:20:48,580 --> 00:20:49,581 
‫أنا من فعل ذلك حقاً!‬

384
00:20:49,665 --> 00:20:51,625 
‫ما رأيك متى طردك "جيف" في المرة التالية،‬

385
00:20:51,708 --> 00:20:54,962 
‫تدفع ثمن إقامتك في فندق كراشد لعين.‬

386
00:21:01,593 --> 00:21:02,803 
‫واصل حديثك.‬

387
00:21:02,886 --> 00:21:07,474 
‫اسمع، عليك ألا تقسو على "روبرت".‬
‫إنه يمر بوقت عصيب مؤخراً.‬

388
00:21:07,557 --> 00:21:09,810 
‫أحاول استخلاص أفضل أداء يمكنه تقديمه.‬

389
00:21:09,893 --> 00:21:13,355 
‫لا نهب جوائز للمشاركة وحسب يا "سول".‬

390
00:21:14,481 --> 00:21:16,608 
‫في الواقع، بلى، نفعل ذلك.‬

391
00:21:16,692 --> 00:21:19,736 
‫يصنعها "كليفورد"، وهي جميلة جداً،‬
‫لكن ليس هذا هو المغزى.‬

392
00:21:19,820 --> 00:21:22,572 
‫ألم تفكر في أن يكون أسلوبك في الإخراج‬

393
00:21:22,656 --> 00:21:26,326 
‫هو السبب في أداء "روبرت" الفاتر؟‬

394
00:21:27,911 --> 00:21:30,122 
‫لم أفكر بذلك بالقطع.‬

395
00:21:30,205 --> 00:21:32,416 
‫يجدر بك ذلك إذن.‬

396
00:21:32,499 --> 00:21:36,962 
‫أنت لا تفهم وحسب ما أقوم به كمخرج طاغية.‬

397
00:21:37,045 --> 00:21:39,923 
‫لم لا تجرب أن تكون‬
‫أقل طغياناً وأكثر إنسانية؟‬

398
00:21:40,590 --> 00:21:43,093 
‫تعامل صديقك بازدراء...‬

399
00:21:44,094 --> 00:21:45,846 
‫وهو لا يستحق ذلك.‬

400
00:21:46,972 --> 00:21:49,391 
‫ما مصدر ما تخبرني به يا "سول"؟‬

401
00:21:49,474 --> 00:21:53,103 
‫أعلم أن هذا أمر غريب بالنسبة لك.‬
‫أدافع عن زوجي...‬

402
00:21:53,603 --> 00:21:57,524 
‫وهو رجل من حسن طالعك‬
‫أن يكون ضمن  ممثلي المسرحية التي تخرجها.‬

403
00:21:58,358 --> 00:22:01,445 
‫حقاً، إنه يؤدي هذا الدور كصنيع لك.‬

404
00:22:01,528 --> 00:22:02,446 
‫صنيع؟‬

405
00:22:02,529 --> 00:22:05,615 
‫مخرج بارع كان ليمنحه دور "دون كيشوت".‬

406
00:22:05,699 --> 00:22:08,994 
‫لا يجدر به حتى أداء دور "سانشو".‬

407
00:22:09,619 --> 00:22:10,704 
‫أتعرف؟‬

408
00:22:14,750 --> 00:22:15,751 
‫أنت على حق.‬

409
00:22:17,961 --> 00:22:19,212 
‫"روبرت"؟‬

410
00:22:20,047 --> 00:22:21,214 
‫أنت مفصول عن العمل.‬

411
00:22:30,390 --> 00:22:33,560 
‫"بينما نتقدم... نحو غد مشرق."‬

412
00:22:33,643 --> 00:22:35,228 
‫- "أليس كذلك، (فرانكي)؟"‬
‫- "في الواقع..."‬

413
00:22:35,312 --> 00:22:37,564 
‫"أشكركن. وليبارككن الرب."‬

414
00:22:37,647 --> 00:22:39,649 
‫"فايبرانت"‬

415
00:22:39,733 --> 00:22:41,401 
‫لدي بضع ملاحظات.‬

416
00:22:42,235 --> 00:22:45,072 
‫أولاً، ليس جيداً وأنا أمقته.‬

417
00:22:46,073 --> 00:22:49,326 
‫أعتقد أن كلتانا تتفق أن "جون مارغريت"‬
‫لم تخرج فيلم "بوغي نايتس".‬

418
00:22:49,409 --> 00:22:51,661 
‫لكن سيؤتي هذا ثماره، ثقي بي.‬

419
00:22:51,745 --> 00:22:53,997 
‫حسناً، ما التالي إذن؟‬

420
00:22:54,081 --> 00:22:55,332 
‫ماذا تعنين؟‬

421
00:22:55,874 --> 00:22:58,835 
‫صورنا الفيلم، ماذا يحدث الآن؟‬
‫ما الخطوة التالية؟‬

422
00:22:59,544 --> 00:23:02,005 
‫ليست هناك خطوة تالية.‬
‫لا يتعدى الأمر خطوة واحدة.‬

423
00:23:02,089 --> 00:23:06,218 
‫لكننا قلنا في الفيلم‬
‫إننا نعمل لإيجاد حلول ديناميكية.‬

424
00:23:06,635 --> 00:23:09,388 
‫ما هي "الحلول الديناميكية"؟‬

425
00:23:09,471 --> 00:23:10,931 
‫لا وجود لها.‬

426
00:23:11,014 --> 00:23:12,432 
‫لا أفهم.‬

427
00:23:12,516 --> 00:23:16,311 
‫أتذكرين وعدك لـ"كايوتي" بقصر‬
‫في حال حصل على درجات متميزة؟‬

428
00:23:16,395 --> 00:23:18,313 
‫كان ذلك حل ديناميكي.‬

429
00:23:18,397 --> 00:23:21,775 
‫لا. لن نكذب على عملاءنا!‬

430
00:23:21,858 --> 00:23:24,361 
‫رويدك. أنت من قلت كذب.‬

431
00:23:24,903 --> 00:23:26,029 
‫تلك كلمتك أنت.‬

432
00:23:26,113 --> 00:23:27,364 
‫لكننا وعدناهن...‬

433
00:23:27,447 --> 00:23:29,324 
‫لم أعدهن بشيء قط. أنت من وعدتهن!‬

434
00:23:29,408 --> 00:23:32,953 
‫تعرفين، لقد سئمت اضطراري لإنقاذك الدائم.‬

435
00:23:33,036 --> 00:23:36,832 
‫هذا قول السيدة التي رفضت دفع كفالتي‬
‫فعلياً حين عقرت راعي البقر.‬

436
00:23:36,915 --> 00:23:39,042 
‫كان ضابطاً من خيالة الشرطة.‬

437
00:23:39,668 --> 00:23:41,628 
‫وأين كان اهتمامك بعملائنا‬

438
00:23:41,711 --> 00:23:43,755 
‫حين وعدتهن بما لا يمكنك تحقيقه؟‬

439
00:23:43,839 --> 00:23:45,966 
‫لا تقسي عليّ، كنت منتشية.‬

440
00:23:46,925 --> 00:23:48,468 
‫مهلاً. أنت...‬

441
00:23:48,552 --> 00:23:51,805 
‫أقدمت على فعل شيء‬
‫يمكن أن نفقد بسببه شركتنا لأنك كنت منتشية؟‬

442
00:23:51,888 --> 00:23:53,932 
‫نعم، هذا ما قلته للتو.‬

443
00:23:57,018 --> 00:23:57,978 
‫ماذا تفعلين؟‬

444
00:23:58,645 --> 00:24:01,648 
‫أفعل ما يتوجب فعله.‬
‫أقوم بنشره على الإنترنت.‬

445
00:24:10,824 --> 00:24:11,950 
‫مرحى، "ليز".‬

446
00:24:12,033 --> 00:24:14,161 
‫إذن، أعتقد أنني تركت...‬

447
00:24:14,619 --> 00:24:15,954 
‫غرضي الأزرق الجميل...‬

448
00:24:18,457 --> 00:24:19,958 
‫أياً ما كان في منزلك.‬

449
00:24:20,041 --> 00:24:22,294 
‫أعجز عن التفكير في شيء. سأدخل.‬

450
00:24:23,378 --> 00:24:24,379 
‫تفضلي، رجاءً.‬

451
00:24:27,007 --> 00:24:28,258 
‫أخبرني "باري" بما حدث،‬

452
00:24:28,341 --> 00:24:31,428 
‫وأعلم أن سبب ذلك تحدثي إلى "ليز"‬
‫وسخريتي من "باري"،‬

453
00:24:31,511 --> 00:24:34,347 
‫وإن كنت قلت شيئاً جعلكما تعدلان عن رأيكما،‬

454
00:24:34,431 --> 00:24:39,102 
‫فأرجوكما ألا تصغيا لي‬
‫لأنني حمقاء و"باري" رائع.‬

455
00:24:39,895 --> 00:24:41,354 
‫كم أنت لطيفة.‬

456
00:24:41,438 --> 00:24:44,357 
‫- ليس هذا هو السبب بالمرة.‬
‫- كلا. لا.‬

457
00:24:47,986 --> 00:24:48,945 
‫حمداً للقدير!‬

458
00:24:50,030 --> 00:24:51,031 
‫حسبت...‬

459
00:24:54,367 --> 00:24:56,703 
‫أهو بسبب يتعلق باليهودية؟‬

460
00:24:56,786 --> 00:24:59,039 
‫- ماذا؟ لا. يا للهول، لا.‬
‫- لا.‬

461
00:24:59,122 --> 00:25:03,418 
‫لا، تبين أن أول من طلبنا منه التبرع نجح.‬

462
00:25:03,502 --> 00:25:05,712 
‫إذن، جيد.‬

463
00:25:08,798 --> 00:25:10,592 
‫مهلاً، ألم يكن "باري" أول اختيار لكما؟‬

464
00:25:11,510 --> 00:25:13,011 
‫لا تسيئي فهمي، نحب "باري"،‬

465
00:25:13,094 --> 00:25:15,931 
‫لكن هناك صديق آخر شاركت معه في جمعية‬
‫"أوتوارد باوند" الخيرية.‬

466
00:25:16,014 --> 00:25:19,392 
‫وحسبناه سينتقل للعيش في "أوروبا". ثم تبين‬
‫له أن بوسعه عرض الأزياء من أي مكان.‬

467
00:25:19,476 --> 00:25:20,310 
‫نعم.‬

468
00:25:21,144 --> 00:25:23,730 
‫"بريانا"، إنه رجل رائع جداً.‬

469
00:25:24,397 --> 00:25:25,607 
‫إنه فقط...‬

470
00:25:26,525 --> 00:25:28,109 
‫مذهل للغاية.‬

471
00:25:28,193 --> 00:25:30,111 
‫اسمه "كوبر برادلي"، وهو أمر طريف.‬

472
00:25:32,906 --> 00:25:35,659 
‫أتخبران "باري" إذن‬
‫برغبتكما في إنجاب طفل له،‬

473
00:25:35,742 --> 00:25:38,870 
‫ثم تتخليان عنه بقسوة‬
‫بسبب مجيء سائل منوي مبهر‬

474
00:25:38,954 --> 00:25:40,372 
‫صادف طريقكما.‬

475
00:25:42,207 --> 00:25:45,001 
‫- فلتريها وحسب. لا أعلم.‬
‫- حسناً، أيها؟‬

476
00:25:53,343 --> 00:25:54,594 
‫- دعيني أراها.‬
‫- حسناً.‬

477
00:25:56,096 --> 00:25:57,889 
‫حسناً. نعم، بالطبع.‬

478
00:25:57,973 --> 00:26:00,517 
‫لا بأس، إن كان هذا ما تفضلانه، لكن...‬

479
00:26:02,978 --> 00:26:06,106 
‫اسمعي، نحن نحب... نحبه. حقاً.‬
‫نحب "باري".‬

480
00:26:06,189 --> 00:26:08,400 
‫لكن أغراض هذا الرجل، إنه فقط...‬

481
00:26:09,651 --> 00:26:11,194 
‫إنها متميزة.‬

482
00:26:11,820 --> 00:26:13,029 
‫إنها كذلك حقاً.‬

483
00:26:14,990 --> 00:26:16,533 
‫أتريدان التميز؟‬

484
00:26:16,616 --> 00:26:20,161 
‫لم يستأثر "باري" بالفراش قط.‬

485
00:26:20,537 --> 00:26:23,748 
‫يدعك قدميه 3 مرات على الأقل أسبوعياً‬
‫من تلقاء نفسه.‬

486
00:26:23,832 --> 00:26:27,085 
‫يتصل بوالدته مرة أسبوعياً رغم أنها لا تطاق.‬

487
00:26:27,168 --> 00:26:29,588 
‫إنه ذكي، لكنه لا يتفاخر بذلك.‬

488
00:26:29,671 --> 00:26:31,965 
‫إنه وسيم، لكنه لا يتصرف على هذا النحو.‬

489
00:26:32,048 --> 00:26:34,676 
‫ويبكي في أفلام مثل "كونسبيراسي ثيوري".‬

490
00:26:34,759 --> 00:26:37,762 
‫- ليس لأننا لا...‬
‫- "كوبر" هذا، رغم أنه وسيم للغاية،‬

491
00:26:37,846 --> 00:26:39,639 
‫- أرجوك إرسال تلك الصورة لي...‬
‫- بالطبع.‬

492
00:26:39,723 --> 00:26:41,308 
‫هل هو مثل "باري"؟‬

493
00:26:42,267 --> 00:26:45,687 
‫ستقومان بعمل مذهل في تنشئة هذا الطفل‬

494
00:26:45,770 --> 00:26:49,149 
‫لكن  يتطلب الأمر قرية كما قال‬
‫من كان يُفترض أن يكون رئيساً للبلاد.‬

495
00:26:49,232 --> 00:26:54,654 
‫وإن احتجتما شخصاً آخر من تلك القرية،‬
‫سيكون "باري" موجوداً.‬

496
00:26:56,197 --> 00:26:57,824 
‫هل سيكون "كوبر برادلي" موجوداً؟‬

497
00:27:05,373 --> 00:27:08,835 
‫وإن كان لديكما صور له يمتطي جواداً...‬

498
00:27:08,918 --> 00:27:11,546 
‫لدي ولع بالجياد، لذا أرجو منكما إرسالها.‬

499
00:27:15,133 --> 00:27:15,967 
‫مرحى.‬

500
00:27:16,926 --> 00:27:20,013 
‫- حدث أمر غريب للغاية للتو.‬
‫- "باري"، تحدثنا بشأن مصطلحاتك الساذجة.‬

501
00:27:20,138 --> 00:27:25,226 
‫نعم, اتصلت بي "إرين"‬
‫وقد عادتا ترغبان في سائلي المنوي إذ فجأةً.‬

502
00:27:26,561 --> 00:27:29,397 
‫ألديك أي علم بهذا الأمر؟‬

503
00:27:29,481 --> 00:27:30,482 
‫كلا.‬

504
00:27:33,443 --> 00:27:34,277 
‫أشكرك.‬

505
00:27:36,279 --> 00:27:37,364 
‫على الرحب والسعة.‬

506
00:27:43,453 --> 00:27:44,496 
‫أحبك.‬

507
00:27:46,956 --> 00:27:48,416 
‫نعم، لا بأس بك.‬

508
00:28:14,067 --> 00:28:17,278 
‫سنحتسي الشراب في الصباح.‬
‫لا بد وأننا نحتفل لأمر ما.‬

509
00:28:17,362 --> 00:28:19,531 
‫سنذهب إلى "جزر المالديف".‬

510
00:28:19,614 --> 00:28:21,449 
‫- رائع!‬
‫- نعم.‬

511
00:28:22,158 --> 00:28:24,035 
‫نخب الحلول الديناميكية!‬

512
00:28:24,119 --> 00:28:25,995 
‫أتريد مشاهدة التسجيل؟‬

513
00:28:26,079 --> 00:28:28,998 
‫المصطلحات مبهمة للغاية.‬

514
00:28:29,541 --> 00:28:32,544 
‫لم أكتفي بقول "تناغم" مرة واحدة،‬
‫بل قلتها مرتين.‬

515
00:28:32,627 --> 00:28:36,047 
‫- توقفي. لا تهدري كل هذا الآن.‬
‫- تعال.‬

516
00:28:37,173 --> 00:28:39,217 
‫من حسن الحظ أنني لا أرتدي "سارنغ".‬

517
00:28:40,301 --> 00:28:42,178 
‫"مرحباً، أنا (غرايس هانسون).‬

518
00:28:42,262 --> 00:28:43,555 
‫وأنا (فرانكي بيرغستين)."‬

519
00:28:43,638 --> 00:28:46,224 
‫- "ونحن (فايبرانت)."‬
‫- "ونحن (فايبرانت)."‬

520
00:28:46,307 --> 00:28:51,271 
‫"ونود أن نقدم اعتذارنا‬
‫عن التسجيل السابق الذي تم نشره.‬

521
00:28:51,354 --> 00:28:56,401 
‫أدرك كلانا أنه غير مناسب لحظة أن نشرناه،‬

522
00:28:56,484 --> 00:28:57,777 
‫ونحن آسفتان."‬

523
00:28:57,861 --> 00:29:00,363 
‫يا للهول. أعادت "فرانكي" تسجيل الفيلم.‬

524
00:29:00,447 --> 00:29:04,784 
‫"قطعنا وعداً كبيراً‬
‫بإرسال أجهزة هزاز مجانية و الـ(دونات)‬

525
00:29:04,868 --> 00:29:07,287 
‫إلى 50 ألف سيدة.‬

526
00:29:07,662 --> 00:29:09,289 
‫أليس كذلك يا (غرايس)؟‬

527
00:29:09,372 --> 00:29:10,707 
‫هذا صحيح... (فرانكي)!‬

528
00:29:11,833 --> 00:29:15,795 
‫وألا ندين لكل واحدة منهن‬

529
00:29:15,879 --> 00:29:17,714 
‫بتحقيق ما وعدناهن به؟‬

530
00:29:17,797 --> 00:29:19,132 
‫هذا صحيح... (فرانكي)!‬

531
00:29:19,215 --> 00:29:21,551 
‫و(غرايس)، سؤال أخير.‬

532
00:29:21,634 --> 00:29:26,389 
‫ألا تتسل إحدانا أحياناً‬
‫إلى غرفة نوم الأخرى ليلاً‬

533
00:29:26,473 --> 00:29:28,600 
‫لتقبل إحدانا الأخرى على الشفاه؟‬

534
00:29:28,683 --> 00:29:30,018 
‫هذا صحيح... (فرانكي)!"‬

535
00:29:32,020 --> 00:29:33,480 
‫لا أصدق ذلك.‬

536
00:29:33,563 --> 00:29:34,564 
‫حقاً؟‬

537
00:29:35,023 --> 00:29:38,485 
‫لأنني حديث عهد بأمور العلاقات هذه‬
‫لكنني كنت لأتوقع حدوث ذلك قطعاً.‬

538
00:29:38,568 --> 00:29:40,987 
‫لا أصدق أنها فعلت هذا.‬

539
00:29:41,654 --> 00:29:44,908 
‫لا بأس، يمكننا الذهاب‬
‫إلى "جزر المالديف" بعد موتنا.‬

540
00:29:45,492 --> 00:29:46,993 
‫سأتصل بمن يحجز لي الرحلات.‬

541
00:29:47,577 --> 00:29:48,578 
‫"نيك".‬

542
00:29:51,206 --> 00:29:52,999 
‫متى يمكننا الذهاب إلى "جزر المالديف"؟‬

543
00:29:53,082 --> 00:29:56,211 
‫يمكنني الانتهاء من تزويد الطائرة بالوقود‬
‫بوقت وصولنا إلى المطار.‬

544
00:29:58,171 --> 00:30:00,882 
‫أريد الذهاب الآن. في الحال.‬

545
00:30:01,800 --> 00:30:03,051 
‫هل أنت واثقة؟‬

546
00:30:04,093 --> 00:30:05,303 
‫أجل.‬

547
00:30:08,640 --> 00:30:10,141 
‫تباً لذلك.‬

548
00:30:10,225 --> 00:30:12,227 
‫ترجمة: "علي بدر"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi