NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Aman tanrım Grace.
Patenlerle merdivenlerden mi düştün?
Çünkü videomda bunu evde denememeni özellikle söylemiştim.
Ah Frankie.
Bu bir seks kazasıydı.
Bana da olmuştu.
Sol'ün pelvisine sor.
Asla paylaşmaman gereken bir hikâye olduğundan eminim.
Bu Nick'in ayak bileğindeki kelepçe yüzünden oldu.
Nick, Dew'umu bitirmiş.
Bu, tahammül edilemez bir durum.
Dew alırız.
Bak, Nick'in burada yaşamasının harika olmadığını biliyorum.
Ya da iyi.
Ama elinden geleni yapıyor.
Senin için o simidin içini boşaltıp şekerlemeyle doldurdu.
Kızartmadan.
Peki, fark edilmez hakaretler polisini arayayım.
Gerek yok. Nick'in vudu bebeğini yaptım.
Bir bakalım.
Ah, Mitch McConnell.
İşte burada.
Nick'in burada yaşamasını ben de istememiştim.
Ama kendini kanıtlaması için ona bir şans verelim.
Bugün yolumuza çıkmayarak kendini kanıtlayabilir.
Öyle yapacak.
İşlerin benim yöntemlerimle yapılacağını açıkça söyledim.
İyi.
Çünkü tuvalet kodamanımız yarım saat sonra gelecek.
Ve benim dengesiz olduğumu düşünüyor.
Bu fikre nasıl kapıldı acaba?
Bir sürü şeyden kapılmış olabilir Grace.
Ama Shark Tank yayınlandıktan sonra
bize ikinci bir şans vermeye karar verdi,
ortada bir yetişkin olması şartıyla.
Bence bir yetişkin var. İkimizi toplarsan, 161 yaşındayız.
Tanrım! Yeniden kapısı olan bir banyo kullanmak güzel.
Gerçi alkışları özlüyorum.
Hapishane mizahı.
Nick…
Nick, bizim…
Yarım saat sonra bir toplantımız olacak,
-o yüzden eğer… -Tabii.
Kitabımı alıp golf kulübüme gideceğim.
Yatak odasına öyle diyorum.
Acıklı. Selam kaçık.
Selam fazlalık.
Tamam, kızgın olduğunu biliyorum.
Ama size teşekkür etmek amacıyla
gururumdan ne kaldıysa ayaklar altına alarak
tuvaletiniz için Mark Cuban'la temasa geçtim.
Gerçekten mi? Aman tanrım.
Bu seni öldürmüştür.
Hâlâ duygularımı incitecek güce sahip.
Bu büyük bir şey, değil mi, Frankie?
Hâlâ Dew yok.
Geri arar mı, onu bile bilmiyorum.
Arka planda güldüğünü duydum ama bunu size borçluydum.
Minnettarız.
Ben Tesla'nın insan modeliyim, bana aldırmayın.
Ben burada değilmişim gibi işinize bakın.
Alkatraz Kuşçusu duvara dayanmışken
-nasıl toplantı yapacağız? -Merak etme.
Ev hapsi kısmını geçiştirip
suçlamaların düşürülmesine dikkat çekerim.
Ya da hapis olayı hiç olmamış gibi davranabiliriz.
Ben suçlu değilmiş gibi davranmakta harikayım.
Kimse anlamadan on yıl öyle yaptım.
Yani kutulara ek olarak kol saatinizi,
süslemeli kitap desteklerinizi ve çeşitli Hawaii gömleklerinizi çaldılar.
Hepsi bu kadar mı?
Güvende olduğum hissini çaldı.
Bunu yazdınız mı?
-Evet. -Görebilir miyim?
Tamam, yazıyorum.
Dedektif, bu haydudu yakalamak için planınız nedir?
Sizin verdiğiniz ve muhtemelen bir insana ait karıncalı bir görüntü var.
Onunla çalışırız.
Bu tip suçluları ne sıklıkta yakalıyorsunuz?
2006'da bir adamı yakalamıştık.
Duydun mu Sol? Bu güven verici.
Aslında dürüst olmak gerekirse kendi teslim olmuştu.
Ve olayların tuhaf akışıyla adamın yapmadığı
-anlaşıldı. -Saldırıya uğramış hissediyorum.
Biz evdeydik ama bu bile ona engel olmadı.
Uyku ilacı almamış olsaydım bunlar asla olmazdı.
Uyanmadığınız için muhtemelen şanslısınız.
Hayır, uyanmadığım için o şanslı.
Kimse şanslı değil.
Soyulduk.
Artık kendi evimde güvende hissetmiyorum.
Ben de soyulduğumda böyle hissetmiştim.
O adamı da yakalayamadım.
Peki, ne yapmamızı öneriyorsunuz?
-Silahlanalım mı? -Tanrım, hayır.
Ben kendiminkinden bile hoşlanmıyorum.
Ama çok aktif bir mahalle korumanız var.
Güzel. Kendimize bakabiliriz.
Ya da evde saklanabilir, pencerelerimize parmaklık takabiliriz
-ve daha büyük bir köpek alırız! -Sol, bana bak.
Hiç sana kötü bir şey olmasına izin verdim mi?
Bilmem.
Belki de bana kötü bir şey olduğu için gelen
buradaki dedektife sormalıyız.
Bu bir daha asla olmayacak. Ben varken asla.
Ya da ben varken.
Çünkü çalındı.
Selam. Yürüyüş nasıldı?
Harika. Ben çiş yaptım, Spit yapmadı.
İkimiz de mahalleye alışıyoruz.
Ütü niye? Stresliyken veya bir şeyimin ütülenmesi gerekiyorsa ütü yaparsın.
Heyecanlı olduğumda da ütü yaparım. Çok heyecanlıyım.
-Annemler sonunda seninle tanışacaklar. -Saçmalık. Streslisin.
-Bağırsaklarını buradan duyabiliyorum. -Tamam. Sadece…
Benim ailem seninki gibi değil. Birlikte olmayı severiz
ve bilirsin işte birbirimize iyi davranmaya çalışırız.
Hayır.
Evet.
Sahi mi?
Ailenin güzel yanı iyi davranmak zorunda kalmamak sanıyordum.
Şimdi ben strese girdim. Şunu bana ver.
Annemler sana bayılacak.
İyi davranman gerekmez sadece kendin ol, yeter.
Ama belki biraz daha az kendin olmalısın.
Nasıl yani?
Mesela, "orospu çocuğu" deme eğilimi gösterdiğinde
bildiğimiz "kahretsin"i kullan.
Belki de bu orospu çocuğunu iptal etmeliyiz Barry.
Tanrım, kahretsin.
Peki.
Peki, sadece… Düz şekilde, hafifçe dolaştır.
İşte oldu.
Sorun çıkmayacak.
Korkarım ki çıkacak.
-Tanrı'ya şükür ki Mallory'yi davet ettim. -Bir dakika.
Mallory geliyor ama bana söylemedin mi?
Asıl plan sadece Mallory'yi çağırmaktı
-ama "Brianna" olarak çağırılmak istemedi. -Annemler sadece
-bizim olacağımızı sanıyor. -Bak.
Annenler beni sevsin istiyorum.
Mallory, golden retriever yavrusu gibidir. Onu herkes sever.
O kuçu sevgisinin birazı ondan bana geçerse herkes kazanır.
-Bana söylemen gerekirdi. -Özür diledim ya.
Mesajlarına bak.
İşte klitorisin.
"Özrünü kabul ettim" olarak aldım bunu.
Tanrım. Günlüğüm bunu duyana dek bekle.
Abba-Zabba'lardan ya da Big Hunk'lardan bahsetme.
Ya da Blockbuster'ın beni tutuklatmak istediğinden.
O bekleme oyununu kim kazandı, biliyoruz.
Erken geldi. Onu şimdiden sevdim.
Bu güzel Grace.
Olgun bir yetişkin işte bunu söyler.
Düzgün bıyığını görene dek bekle.
Tıraş olmuşsun.
Ağda yapıyorum.
Nick Skolka'yı arıyorum. Ben onun şartlı tahliye memuru Patty Smyka.
Duvara takılı olan o.
Patty. Seni beklemiyordum.
Ev ziyaretleri bu yüzden yapılıyor.
Tatlım!
Bu Patty! Şartlı tahliye memurum.
Patty! Bu Grace.
Selam Grace! Memnun oldum!
Henüz ziyaretçi ağırlayacak hâlde değil.
Ona rahat bir şeyler giydirmem için izin verir misin?
Tabii. Dışarıya göz atarken sana bir dakika verebilirim.
Teşekkürler.
Nick, neler oluyor?
Ben de rahat bir şeyler giyeyim mi?
Savcıyla anlaşmamızın hikâyesi.
Avukatım onlara evde kalıp mecalsiz karıma
bakmak zorunda olduğumu söylediği için ev hapsi alabildim.
Aman tanrım Grace. Bu sensin.
Nick, bu ne be?
Evet, Grace ama lütfen.
Hapisten çıkmalıydım ve…
Sadece biraz dermansızmış gibi yap, Patty de çıkıp gitsin.
Eğlenceli bir doğaçlama olur.
Senin karakterin tümüyle aciz olacak,
benimki de hapisten çıkacak.
Ama tuvaletçi geliyor.
Grace'in çok becerikli görünmesi lazım.
Ben çok becerikliyim.
Bunu biliyorum.
Ama Patty bunu öğrenirse beni hapse geri yollar.
Ya bu kez Grace'in sana yazacağına söz verirsem?
Grace lütfen.
Çok şey istiyorum ama sadece kısa bir süreliğine numara yap.
Grace lütfen.
Tamam. Yani, evet, ben…
Yapacağım.
Teşekkürler.
Battaniyen ve tükürük kabınla dönerim.
Hayır… Tükürük kabı olmaz!
Bunu yapacağına inanamıyorum.
Başka seçeneğim var mı?
Bizim için Cuban'ı aradı. Bu onun için ne kadar zordu, biliyor musun?
Cuban'ı arayıp aramadığını nereden biliyoruz?
Ev hapsi için yalan söylemiş.
Tüm bunlar adamımız gelmeden bitecek.
Tatlım, üşüyor musun?
-Hayır. -Emin misin?
Biraz üşü.
Bize kuş getirmişsiniz.
Ne güzel bir yeni ev hediyesi.
Ona ne ad koyacaksınız?
-Bay Gaga. -Kuş.
Kuş da güzel.
Ee, Brianna.
Onun nişanlı olduğu kişi sensin ama seninle evlenmeyecek.
Bebeğini doğuracak kişi de farklı,
-onunla da hiç birlikte olmayacak. -Karmaşık ama bir seferde kaptın.
-Aferin Hal. -Ah, adım Al.
Bunu biliyordum. H okunmaz.
Peki, bilirsiniz işte, ileride evlenmeniz
olasılıklar dahilinde mi?
Harika bir soru.
Şarap isteyen?
Gün batımından önce içmeyiz.
O zaman bile meşrubat içeriz.
Kafein de uyuşturucudur.
Lisede o nedenle çok yakalanmıştım.
Kahretsin, ne kadar sevimli bir durum.
Ah, birinin aile küfür kavanozuna para atması lazım.
Sahi mi? "Kahretsin" mi?
Dalga mı geçiyorsun lan?
Aman tanrım.
İşte.
Öde.
Tamam.
İhtiyaten 40 koyuyorum.
Evet, Bay Gaga'yı küfür kavanozumuzda biriken parayla aldık.
Barry'ye yeni bir kuş kardeşi on yıllık küfür birikimiyle aldık.
Ben şarabı alacağım.
Tamam.
Ee…
Size küçük bir karşılama hediyesi aldım.
Büyük bir şey değil. En çok satan ürünlerimiz.
Mallory. Bize hediye almana gerek yoktu.
-Ne güzel bir jest. -O her neyse, ikimizden.
Evet, öyle.
Hey, hadi bir aile fotişi çekelim.
Biz fotoğrafa öyle deriz.
Bugün beni gerçekten sınıyorsun.
Herkes kanepeye gelsin.
Tamam, hadi sıkışın bakalım.
Sol tarafım güzel tarafım.
-Bu doğru. -Tamam.
Biraz sıkışalım.
Oldu işte.
Baksana, telefonunun şifresi ne?
3-8-2…
Aslında "becer beni."
Tamam mı? Şifre "becer beni."
Peki.
Hesabıma yazın.
Tamam. Hadi bakalım.
Tamam. "Peynir" deyin!
Peynir!
Tamam.
-Peki. Komik bir taneye ne dersiniz? -Peki.
Sonuncusunu görmeye can atıyorum.
Bunlar harika.
Tanrım.
Güzel olmalı. Hadi bakalım.
Evet. Bir saniye.
Brianna. Patronun arıyor.
Patronum sen değil misin?
Tamam. Şu çocuğa bakalım bari.
Burada çıplak fotoğrafların var!
Evet. O bir telefon.
Bunları silmelisin.
Hiçbir şeyi silmem.
Onlar için gerçekten köprü kurdum.
Evet. Onu gördüm.
Bunları bilgisayarına aktarmalısın.
-Tamam. Peki. -Tamam.
Yoga öğretmeninin adını da ver.
Bakın kimin iştahı açılmış.
Tamam. Her şeyi gördün. Kadın yaşlı ve yürüyemiyor.
Hatta benim kız kardeşi olduğumu bile hatırlamıyordur.
Adelaide? Sen misin?
Gördün mü? Dava kapandı.
Lütfen git de şu içi kurumuş kadınla kalan kısa zamanımızın
keyfini çıkarabilelim.
Üzgünüm, henüz gidemem.
Ama merak etmeyin, sadece birkaç saat daha kalacağım.
Harika bir haber.
Affedersiniz ama önemli bir toplantım var.
Sanırım verandada yapmak zorunda kalacağım!
Katılmak isteyen var mı?
-Ben… -Ben de seni seviyorum.
İyi toplantılar, Adelaide.
Evet, sağ ol.
Kararlarınızın keyfini çıkarın.
Bay Purcelli.
1420'deki geyler.
Bir gün beni yardım için arayacağınızı biliyordum.
Geldiğin için teşekkürler.
Mahalle korumasına katılmak için çok heyecanlıyız.
Sahi mi? Size bir e-posta gönderdiğimde
Sol bana yarı askeri bir örgüt yürüttüğümü söyleyerek yanıt vermişti.
Sense "üyelikten çık" diyerek cevap vermiştin.
Geçmişte çok yardımcı olamamış olabiliriz ama…
Süvariler geldi.
Robert, ben mahalle korumaya katılmayacağım.
Burada bile güvende değilim.
Hayatının geri kalanını korkarak geçiremezsin.
-Korkularınla yüzleşmelisin. -Hayır.
Bay Purcelli, sokaklarımızda devriye gezen bir adam olarak,
mahallemizin ne kadar güvenli olduğunu söyler misiniz?
Keşke yapabilsem ama dışarısı Thunder Road.
Cadılar Bayramı'nda çocuklar tuvalet kâğıdı atıyorlar,
evcilleştirilmiş bir hayvana ait olması imkânsız dışkılar buluyorum
ve köşede canavarın biri çöp kutusunu öldürüp durmamış bile.
Sanırım o bendim.
O tuvalet kâğıtlarıyla çocuklar
devasa hayvan dışkılarını temizlese bile
yine de dışarı çıkmam.
Tek bir gece ve sana söz veriyorum Sol, güvende olduğun hissini geri kazanacaksın.
Ya da şafağa kadar ölürsün.
Ya da…
Şu manzaraya bak!
Baktım.
Bak Curt, bazı Dünya yaratıkları için
okyanus tuvalettir.
Ama bizim için tuvaletler tuvalettir. Dediğimi anlıyor musun?
Grace ne zaman gelecek?
Birazdan ama o gelmeden kendinden biraz bahsetsene Curt.
Nasıl birisin?
Tuvalet işine nasıl girdin?
Babam tuvalet işindeydi. Onun babası da tuvalet işindeymiş.
Onun da babası dış tuvalet işindeymiş.
Dur, tahmin edeyim,
herhâlde onun da babası yer deliği işindeymiş.
Artık toplantıya başlasak?
Bana bu minik tuvaletleri anlat, ondan sonra.
Lütfen.
Bu, geçen hafta öğle yemeğinde yediğim suşinin resmi.
Bu slayt gösterisini ben hazırlamadım. Telefon yapıyor.
Barry'nin Öğle Yemekleri Albümüm için bu fotoğrafların kopyaları lazım.
Baksanıza! Şu komik fotoğrafa bakalım mı?
Bir saniye. Ve bitti.
-Tamam, bakalım. -Ne?
Al, çok komiksin.
Hep macun suratlı olmuşumdur.
"Macun suratlı."
Spit, yapma!
Hey. Brianna, bir şey mi yazdırıyorsun?
Hayır.
Dur.
Tamam.
Daha büyük bir küfür kavanozu lazım!
Nick'in yokluğu sizin için zor olmuştur Bayan Skolka!
Nick kim?
Kız kardeşimi ödünç alabilir miyim?
Adelaide'le olmak istiyorum!
Biraz yoruldu.
Tüm bu ziyaretçilerle yorucu bir gün geçirdi.
Haklısın. Şuna bak, 15.47, Grace'in kestirme saati.
Ah, zavallıcık. Herhâlde yarına dek uyanmaz.
Uyanırsa tabii. Tanrım, uyanmasına yardım et.
Sanırım artık gitmelisin.
Aslında henüz gidemem.
Niye?
Alarmının çalmaması için sana alanını göstermem lazım.
Harika. Hadi yapalım şunu.
Tanrım.
Grace'e ne olacak? Onu burada bırakamayız.
Merak etme. Yaşlı Adelaide'e ben bakarım.
Yani, Adelaide benim.
Adelaide ona bakacak. Siz gidin.
Tanrım.
Ne yazdırıyorsun?
Bunlar işle ilgili sıkıcı şeyler. Bilirsiniz, güzellik işi.
Ne derler, bilirsiniz, krem hiç durmaz.
Bunu hiç duymamıştım.
-Ne üzerinde çalıştığını görmek isterim. -Üzgünüm.
Bu… Bu çok gizli.
Paylaşamayacağın kadar gizli ne olabilir…
Tanrı'ya şükür.
Çözüm bende.
Tamam, yazdırmayı iptal etmeye çalışıyorum
ama bana izin vermiyor.
Bakın, böbürlenmek istemem
ama bilgisayardan iyi anlarım.
-Şuna bir bakayım. -Hayır!
Korkmayın, kâğıt geldi.
Kahretsin Barry, olayı anla.
Bahsettiği öfke ortaya çıktı.
Bu…
Bu ben değilim.
Bunu göz önüne alırsak
yatırımımızın getirisinin projeksiyonunu
ilk yıl yüzde 20 arttırmalıyız.
İlkemi bilirsin. "Çok tuvalet satmak iyidir."
-Amin kardeşim. -Ve pazarlama planınız.
Başlangıçta planımız…
Veranda dolu!
-Dışarı çıkmış. -Devam et.
İyi mi?
Gel. Hey.
Düşünce sarayına girdiğinde böyle görünür.
Gözyaşı zindanına gitmediği için şanslısın.
Hiç güzel değil.
Makul konuşanı niye götürüyorlar?
Bildiğin gibi,
Shark Tank'e çıktıktan sonra tuvaletlerimiz çok ilgi gördü.
Dürüst olacağım Curt,
uluslararası ve Avrupa'dan telefonlar alıyoruz.
Yani ben hâlâ buradayken içeride toplantı mı yapıyor?
Kendimi ağırdan satmam
ama bu sifondan sonra tuvalet işindeki en sıkı şey.
O yüzden sanırım sana şunu sormalıyım: Var mısın?
Aslında daha yok olamam.
Tam tersi olacağını düşünmüştüm.
Hadi bakalım.
Üzgünüm. Buna bakmam lazım.
Selam Cubes.
Geri mi dönmek istiyorsun? Teklifin ne?
Siktir git pislik.
Hayır!
Sanırım nöbet geçiriyor.
Bir şeyi yok. Bana "son teklif" saçmalığıyla gelme.
Hiç değişmemişsin orospu çocuğu!
Kapattı.
Sorun yok…
Gidiyor!
Sahiden orada oturup salya mı akıtacaksın?
Ne yapsın yani? Demin nöbet geçirdi.
Bir dakika.
Tanrı'ya şükür! İlaç sonunda işe yaradı.
Dediğim gibi net mesajlar vermeye odaklanmak istiyoruz.
Yani, The Rise Up sadece yeni bir tuvalet değil,
hayat kaliteni arttıracak bir ürün.
Tamam, bana mı, ona mı anlatıyorsun?
Sana! O önemli biri değil.
Ve kalbim yine kırıldı. Hadi.
Seni yatağa götüreyim.
Beyefendi, ortağım ve kız kardeşimi
yatağa atacak kadar mı bu anlaşmayı yapmayı istiyorsunuz?
Tuvalet işinde bu tür bir davranışın hâlâ yaygın olduğunu görmek çok üzücü.
Bakın, burada ne döndüğünü bilmiyorum ama tuvalet ciddi bir iştir.
Lavabo işi değil bu.
Tanrım.
İyi olacaksın.
O içeride bir yerde.
Çok işin varmış gibi görünüyor.
Bırakayım da karınla kız kardeşine bak sen.
Seninle tanışmak çok güzeldi Grace!
Seninle de Adelaide.
Uzun soluklu bir özür için
bana şarj istasyonunda katılır mısınız?
Purcelli niye yiyecek getirin dedi, anladım.
Açlıktan ölüyordum.
15 dakikadır dışarıdayız
ama iki dondurma ve bir torba kraker yedin.
Dondurmanı yediğim için hâlâ kızgın mısın?
İkimiz de onun benim dondurmam olmadığını biliyoruz.
Etraf çok sessiz.
Fazla sessiz.
Sol, endişelenmene gerek yok. Yanındayım.
Seninle burada olmam beni şaşırtıyor.
Tanrım.
O da neydi?
Tanrım! Herkes başının çaresine baksın!
Ne oldu be?
Sadece… Sadece bir rakundu.
Ama beni öne sürdüğünde bunu bilmiyordun.
Bu bir taktikti. Sen önümüzü kolluyordun,
ben de arka tarafta bir şey olmadığından emin olacaktım.
Korkunç şey öndeydi!
Önemli olan iyi olmamız.
İyi değiliz.
İşin iyi tarafı en açık saçık fotoğraflarından biri değildi.
Bacaklarım acıktı Mallory.
Her şey açıktaydı.
Tamam. Şişenin hepsi lazım. Benden nefret ediyorlar.
Seni unutmayacaklar.
Doğru karar verdiğinden emin olmak istiyoruz.
Seninle evlenmek istemediğini kendisi söyledi.
O çıplak fotoğrafı, Mallory'yi davet ettiği için özür olarak yolladı.
Sizin üzerinizde
iyi bir izlenim bırakmak için davet etmişti.
Birinden özür dilemek istediğinde "özür dilerim" demelisin.
Ama bu aşk dilimiz anne.
Soru şu: Senin için doğru ilişki bu mu?
Tamam.
Peki. Beni sevmenizi istemiştim ama mücadeleyi kaybettiğimi görüyorum.
Mutabıkız.
Yani, biraz şey olduğumu…
-Kaba mı? -Terbiyesiz mi?
"Alışılagelmedik" diyecektim ama…
Bakın, oğlunuzu daha önce kimsenin sevmediği gibi seviyorum.
Onun için adam öldürürüm.
Beni sevmeseniz de olur.
Sadece…
Popo deliğimin neye benzediğini unutmalısınız.
Ben de bu kaba, terbiyesiz,
alışılagelmedik kadını
-tüm kalbimle seviyorum. -Saygısızlık etmek istemem ama
seçimini onaylamıyorum.
Yine de Brianna'yı seçiyorum.
Bu arada şunu da bilin ki, Brianna'ya bir özür fotoğrafı gönderdim.
Hayır! Onu bana yolladın. Evet.
Ve o beni kontrol ettirmelisin.
Peki.
Artık elimizde Curt de yok Cuban da.
Sen gerçek bir Benjamin Arnold'sın.
Benedict Arnold.
Hayır, şu anda buzlu çay ve limonata içeceği istemiyorum.
Bana kızgınsın
ama inan bana, ben ikimiz için de bana kızgınım.
Ben Martini içmem ki.
Bu kadar egoist olmasan bunu bilebilirdin.
Kızmakta çok haklısın.
Cuban'la işleri batırdım.
Curt'le olan fırsatımızı da öyle.
Evet ve kendimi çok kötü hissediyorum. Ama durumumu anlıyorsun.
Evet ama sen benim neleri riske ettiğimi hiç anlamıyorsun.
Hapse girmem senin için risk olur sanıyordum.
Mesele bu değil.
Senin ya da bizim değiştiğimizi düşünüp duruyorum
ama bunların hiçbirinin doğru olmayabileceğini fark ediyorum
çünkü bak, hâlâ hep olduğumuz yerde buluyoruz kendimizi.
Üzgün olduğumu söyledim.
Evet ama bu yeterli değil.
Ne yeterli?
İşleri batırmamaya ne dersin?
Hapse dönmeme ne dersin?
Ciddi misin?
Kabul et, ilişkimiz o zaman daha iyiydi.
Benim için değil. Flaş Haber: Hapishane berbat.
Hapse dönmeni istemiyorum ama ben…
Birlikte yaşayacağın başkasını bulamaz mısın?
Tek seçeneğim sensin. Karımla yaşarım diye düşündüğüm için pardon.
Artık karın olmak istemiyorum.
Bunu açıkça belli ettin.
Ben de kendi duygularımı koruyayım, artık kocan olmak istemiyorum.
O zaman belki de gitmelisin.
İzle beni.
Uyarı: Alan ihlali.
Kelime oyunu oynamak isteyen?
Geliyorum!
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal