EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg ser ikke Arlene.
Der er hun. Ved bregnen. Arlene!
Åh, gud. Frankie, det er et oliemaleri af Barack Obama.
Du må altså finde dine briller.
Jeg ved, hvor de er.
Jeg skal bruge en snorkel.
Med en lang slange.
J-M?
Hvad laver du her?
Hvad mener du?
Byens bedste gratis mad.
Ja, den er gratis, fordi du stjæler den.
Er I her på grund af...?
I ved nok.
Nej, det ved vi ikke.
Åh, de damer...
Jeg har foruroligende nyt.
Arlene er forsvundet.
Hvad? Er Arlene forsvundet? Hvad...?
Grace, din sjofle tøjte.
Sikke en hysterisk, ulækker historie.
Afslør os ikke. Smil.
Opfør jer naturligt, som om intet er galt.
Jeg er med.
Jeg så Arlene på lokummet!
Joan-Margaret, fortæl os, hvad der sker.
Okay.
Arlene har været væk i timevis.
Ingen ved, hvor hun er.
Ikke hendes mahjong-piger.
Ikke den nysgerrige Marie.
Ingen.
Jeg begynder at blive bekymret.
Hvorfor sidder vi her? Vi må finde hende.
Ja, nej. Nej.
Vi er nødt til at ringe til politiet.
Hun kan være hvor som helst.
Hun kan være faret vild, forvirret.
Nej. Intet politi.
Hvis Walden Villas hører om hendes forsvinden,
især hvis politiet kommer med hende, så vil de...
Send hende op på tredje sal.
-Det er hukommelsestab, ikke? -Præcis.
Når man ryger derind, piger, kommer I ikke ud igen.
Ja, det ved jeg.
Hun er ikke klar til tredje sal.
Men hvis der er noget galt?
Vi kan finde hende.
Vi må prøve.
Hold nu op, Grace.
Okay. I får indtil aftensmaden.
Men klokken fire ringer jeg til politiet.
Jeg skal kun bruge en halv time.
Jeg ved, hvor vi skal kigge.
En spåkone?
Det mener du ikke.
Når det virkelig gælder
Betyder kun kærlighed noget
At jeg elsker dig
At du også elsker mig
Åh, Coyote.
Jeg føler mig som noget særligt.
Skat...
Jeg har været nok igennem til at vide, når noget er godt.
Og jeg er helt uinteresseret i et liv uden dig.
Vil du leve resten af dit liv med mig?
Ja.
Ja, tusind gange ja.
Er...? Sker det her virkelig?
Fantastisk.
Du blev mere berørt af Coyote end mig.
Han skrev en sang, Bud.
Du brugte en hårløs kat.
Hvor vil du fri?
Mor og Grace sagde, at jeg måtte låne strandhuset.
Og jeg laver hendes livret.
Jeg har bestilt forlovelsesballoner.
Elsker balloner.
Jeg købte dyr champagne til hende.
Og noget sprudlende danskvand til mig.
Jeg har min egen lille, sorte æske.
Hvad er der i?
Kun den afskårne forhud fra min penis.
Hvorfor fanden har du den?
Jeg har ikke flere undskyldninger, så jeg tager hjem til far
og begraver min forhud på jødisk maner.
Nå ja. For at dyrke et træ.
Nej, den begraves under et træ, så ens krop kan vende tilbage til jorden.
Viser respekt for Gud og skabelsen.
Jeg er nu sikker på, man dyrker et træ.
Jeg troede, du skulle mødes med klienten.
Jeg hjælper skilsmissemisbrugeren,
og så begraver vi mine reservedele.
Mine damer og herrer, min lørdag.
Skat, du binder dig altid
til ting, du ikke vil. Især med din familie.
Fordi jeg er en god søn, og at være en god søn er at deltage
i en endeløs parade af pis med et smil på læben.
Og din pik i en æske.
Vi burde lede efter Arlene,
ikke spilde tiden på en særling med en krystalkugle.
Du burde høre efter, Grace.
Hun har aldrig taget fejl.
Hun forudså, at jeg kørte i søen.
Hvilken gang?
Hun sagde også, at jeg ville få en livsforandrende oplevelse i vildmarken.
En uge senere mødte jeg Barry Manilow i zoo.
Men hun forudså ikke, du skubbede ham ind til gorillaerne.
Han havde det fint, da Lulu lod ham gå.
Engang sagde hun noget så skørt, at jeg blev væk et stykke tid.
Så viste det sig at være sandt.
Jaså? Hvad var det?
At du og jeg ville blive venner.
Og her er vi, de bedste venner.
Mig...
...og dig.
Fint, jeg er Døden,
men du er damen, der kommer metal i mikroovnen.
Hej, hekse.
Åh, Elsbeth.
Hvorfor det fine kluns?
Nå ja. Beklager.
-Til mit andet arbejde. -Hvad mener du?
Jeg er dommer.
I retten?
Vi må finde vores ven. Hun forsvandt. Vi...
Stilhed. Jeg får et syn.
En lang rejse venter.
Farlig.
Blændende sol, en pose hemmeligheder.
To mænd. Stor succes.
Følg regnbuen!
Det var sgu fedt.
Nej, det var grundlag for ufrivillig indlæggelse.
Hvis bare vi kendte en dommer.
Vi har en ven, der forsvandt. Vi må af sted.
Arlene?
Del Taco på 3rd Street.
Den kender jeg. Lige ved søen.
Jeg kører.
Ved du, hvad jeg elsker ved minitunsandwich?
Naturens stærkeste elskovsmiddel?
Nemlig.
Lad os kysse på stranden.
Før vi går...
Jeg vil gerne spille en sang, jeg har skrevet.
Til dig.
Jeg skrev den. Den er tilegnet dig.
Den... den hedder "Annie."
Ikke "Jessica"?
Det er svært at rime på.
Allman Brothers slog mig der.
Forestil dig, at du er Annie.
-Okay, jeg er der. Lad høre. -Fint.
Nervøs.
Hej, unger.
Hej Nick. Jeg troede, du var ovenpå i dag.
Jeg smutter om et øjeblik.
Min Klonopin aftog, da det er børneaspirin.
Jeg må have noget godnat-te.
Det fik du så.
-Velbekomme. -Ja.
Hiver du den ned alene?
Ja, man får ikke meget førsteklassessprut bag tremmer.
Nå ja.
Det gør mig ondt.
Er du okay?
Det er lidt ensomt for tiden.
Det ser ud til, at I to har planlagt en romantisk lørdag.
Jeg smutter tilbage.
Tak for din forståelse.
Nick, vent.
Vent. Er du sulten?
Vi har så meget mad, og du bør ikke være alene i dag.
Jeg vil ikke trænge mig på. Minitunsandwich?
Ja.
Tak, venner.
Naturligvis. Det er en fornøjelse.
Ja, ikke?
Vi bør ikke forstyrre ham.
Gamle Nick her har meget at tænke over.
Og mænd er generelt skabninger til loftsliv.
Han ville nok hellere tage sin sprut med op på sit værelse.
Spidse hans tandbørste og lægge sig i fosterstilling.
Har jeg ret?
Det har jeg allerede gjort.
For at være ærlig er lidt selskab virkelig rart.
Vi er glade for, at du er her.
Tak. Det betyder meget.
Har du nogle varme?
Okay, Peter, jeg undskylder igen.
Men jeg sagde kun det om uret,
da vi troede, Stevie havde røvet os.
Det er sårende.
Du vil ikke tro det, men Peter er stadig lidt stødt,
fordi jeg anklagede hans kæreste for tyveri.
Set i bakspejlet var det en fejl.
Nu er jeg for lav som Sky Masterson.
Du er følsom angående højde.
Det må vi tage senere.
Nu må vi briefe dig om Hvalen.
- Hvalen! - Hvalen!
Hval?
- Hvalen! - Hvalen!
- Stop, før jeg harpunerer jer. - Okay.
Ham, du skal fedte for, er Tim Applerod.
Han er utroligt rig på grund af sine aggressive låneinstitutioner
og tidlige investeringer i noget, der hedder Porn Depot.
Jeg kender hans TED Talk.
Han har været lykkeligt gift med en dejlig dame de sidste ti år.
Det er fint.
Hun er lige fyldt 40.
Så vi er på den igen.
Han lyder som en fin fyr.
Han er et af de værste mennesker.
Lad os bare sige, at Tims opførsel er uraffineret.
Godt sagt, Robert.
Jeg vil gå så langt som til at sige, at han er et svin.
Han vil sige nogle forfærdelige ting.
-Især om hans ekskoner. -Ikke vild med kvinder.
Han stoler ikke på dem, da "deres kroppe er synkrone med månen."
Gid jeg kunne føde.
Det bliver lige så svært for dig som for mig.
Men bare smil og nik og grin,
så betaler han dine regninger i årtier.
Gå med til en masse, jeg ikke har det godt med?
Det er mit brand.
Det her er spild af tid.
-Der er ingen chance for... -Arlene!
Det er fandeme løgn.
Har du puttet meskalin i min morgenmad igen?
Hvad laver I her?
Hvad laver du her, skat?
Vi har ledt efter dig. Meget bekymrede. Helt vildt.
Må jeg?
Ja, vi havde en morgenmadsaftale i dag.
Husker du? På Walden Villas?
Ja da.
Ja, det er lørdag.
Ja, det husker jeg.
Naturligvis.
Vi ville mødes, men Joan-Margaret sagde, du var væk.
Hvorfor gik du?
Tja, jeg...
Jeg ved det ikke.
Jeg husker det ikke.
Fordi du elsker Del Taco.
Alle elsker Del Taco.
Det er godt for knoglerne.
Nemlig.
Jeg skulle til Mexico.
Jeg så nok Del Taco-skiltet og troede, jeg var der.
Det lyder som en Frankie-lørdag.
Det har været en dejlig frokost.
Tillykke, Grace.
Jeg må videre.
Vent.
Hvorfor skal du til Mexico?
-Efter stoffer. -Skønt.
Vi er løbet tør for meskalin.
Nej, ikke sådan.
Jeg skal have mere Bonida mod min knogleskørhed.
I Mexico?
Min forsikring dækker det ikke, og det er billigere der.
Jeg kunne have sparet dig turen.
Jeg betaler gerne for din Bonida.
Det er over $300 om måneden.
Grace vil gerne betale for din Bonida.
Sådan fik Joan-Margaret rulleskøjter.
Jeg kunne ikke tage imod det fra dig.
Og det er ikke noget særligt. Folk gør det hele tiden.
Ja, skat, jeg lover, at vi finder ud af noget.
Det lover jeg.
Men lige nu må du til Walden Villas.
Før de finder ud af, at du skred.
Og sender mig på tredje sal?
Nemlig. Men det er ikke tid til det.
Lad os få dig hjem.
Det skal nok gå. Vi finder ud af det.
Hvis... hvis du siger det.
Jeg ved ikke, hvornår det gik galt.
Jeg var en lykkeligt gift, flot milliardær.
Nu er jeg et fjols.
Du er stadig en flot milliardær.
Tja...
Det er godt at tænke på ovenpå.
Coyote, må jeg tale med dig?
Okay.
Hør... Hvad er der med dig?
Ingenting. Jeg...
Jeg havde planlagt en dag.
En plan, der ikke inkluderede en trist statist.
Han er tydeligvis i krise.
Du burde kende det. Vi må hjælpe ham.
Ja, men...
Vi kan altid få en romantisk dag.
Lige nu har den person brug for dig.
Vis ham den vidunderlige mand, jeg er forelsket i.
Fint.
Jeg vil være vidunderlig.
Lad os se på det, Nick.
Jeg ved lidt om at navigere traumer.
Nå ja, fordi du er en trist fyr.
Ja. Rigtig godt.
Hvad ved du om frygten for at dø alene efter at miste sin sjælefrænde?
Godt nyt.
Vi dør alle alene.
Og sjælefrænder findes ikke.
Næste punkt?
Det hjælper.
Vent nu lige lidt.
-Tror du ikke på sjælefrænder? -Ikke rigtig.
Så vi er ikke sjælefrænder?
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg ved bare, at vi er forelskede, fordi vi vælger det.
Hvad forhindrer dig i at vælge at elske en anden?
Ingenting. Det er hele pointen med at binde sig.
Hvorfor skændes vi?
På grund af de ting, du siger.
Jeg siger bare, at jeg vælger at elske dig.
Jeg siger, at jeg hader det.
Jeg tror, vi er bestemt for hinanden.
At noget større førte os sammen.
Som magi?
-Hvis du vil kalde det det. -Skørt.
Du kaldte mig fandeme ikke lige skør.
Måske skulle vi...
-Klap i. -Nick.
-Klart og tydeligt. -Ved du hvad?
Det er vist nok for i dag.
Nick, jeg beklager dit liv. Held og lykke.
-Du kan tage en taxi hjem. -Vent, Jessica, nej.
Vent. Lad os tale om det. Jes...
Beklager tiden.
Jeg blev distraheret af at ryge mig skæv.
Tillykke med det kommende bryllup.
GIFT DIG MED MIG!
Nej. Nej, nej, nej.
Ikke sådan her.
Pis.
Det anede jeg ikke.
Du skulle have bedt mig gå ovenpå.
Vi har stadig 12 minutter.
Så giver de alle besked om aftensmad.
Jeg er ikke bekymret. Selv hvis vi ikke når tilbage.
Måske burde jeg være på tredje sal.
Jeg er vist ligeglad.
Det mener du ikke.
Det var bare en smutter.
Ja. Du glemte, du skulle til Mexico. Og hvad så?
Jeg skal mindes om, at jeg var statist i Ud at køre med de skøre.
Du var ikke med i den.
Tænk ikke på den Bonida. Vi finder ud af det.
Vi er her for dig.
Det er anderledes for jer.
Hele mit liv handler om, at folk er overbeskyttende.
Og når de ikke er det, tager de overpris.
Og jeg har brug for det for at komme i gang med dagen.
Det er lige meget, om jeg når tilbage i tide eller ej.
Send mig på senilafdelingen.
Jeg vil glemme alt det her.
Arlene...
Vi tager til Mexico og henter det, du har brug for.
Det, du fortjener.
-Ja, til helvede med dem. -Fandeme ja.
Nu får vi dig tilbage,
spiser dårlig mad, får et par drinks
og planlægger det her.
Hvor skal vi hen?
Lang historie kort: Tre koner for at lære det.
Vælg aldrig en katolik.
Når de bliver gravide, forbliver de det.
Det er så sjovt. Det frastødende, du lige sagde.
Hør... en skål.
Fandeme godt at møde dig.
Skål for vores koner og kærester. Må de aldrig mødes.
Totalt. De ville blive så sårede.
Meget morsomt.
Jeg vidste, I blev venner.
Tim, lad os tale om den nuværende skilsmisse,
da Bud tager sig af det.
Ja. Fortæl os, hvad der skete. Alle relevante ting.
Fint.
Gud stjal et ribben fra Adam
og lavede en troldkvinde.
Ja. Men jeg mente med skilsmissen.
Fordi Bud er ekspert i at sikre ens aktiver.
Hvad vil du have ud af din skilsmisse?
Kortene på bordet?
Pengene for Claires patter.
Beklager, gutter.
Ved du hvad?
Jeg har det allerede svært med, hvordan jeg tjener penge.
Jeg har ikke brug for dit helt forfærdelige pis.
Hør nu... Slap af, jeg lavede bare sjov.
Jeg synes ikke, det er sjovt.
Du er et forfærdeligt menneske.
Jeg synes, du skal skride herfra.
Med glæde.
Giv mig Claires nummer, for hende vil jeg gerne repræsentere.
Jeg gik i sort. Hvad skete der?
Arlene, hvad skal vi vide for at få Bonida.
Falske identiteter, lidt lattergas til bilen.
Ud at køre med de skøre.
-Jeg sværger, Frankie... -Nej, piger.
Ikke noget i den stil.
Jeg har en rar mand dernede.
Ja eller nej til lattergas?
Fyren er i røret.
Tag hen på apoteket og tal med dr. Ramirez.
Han giver jer alt, I behøver.
Ved han, vi er dine venner?
Nej. Men når I ankommer, giver I ham dem her.
Kort over underjordiske tunneller?
Koder til et bevogtet pengeskab?
Ser I nu A-Team igen?
Det er min recept.
Og et brev til dr. Ramirez.
Beklager meget.
Jeg kunne ikke undgå at overhøre Bonida-planen.
-Og? -Og mine knogler synger på sidste vers.
Især mine benknogler. Jeg vil være med.
Selvom jeg er ked af det, og hvad end der sker med din ånde,
kan vi ikke hjælpe.
Jeg frygter, at hans indre bliver hans ydre.
Frank, jeg tager din Bonida-bestilling.
Men lov mig at træde tilbage, når du taler med folk.
Aftale.
Hvorfor fortæller I mig ikke, hvordan I har det?
Vred.
Fuld af tun.
Forbløffet over, at en teatralsk milliardær ødelagde mit frieri.
Det er forståeligt.
Undskyld, jeg lagde en dæmper på jeres dag med min selvmedlidenhed.
Hør...
Hvad hvis jeg køber et fodboldhold til jer?
Det er ikke din skyld.
Jo. Jo, det er.
Jeg mener, vi to havde et rigtigt skænderi. Det skete.
Ja, men... Hvad hvis...?
Hvad hvis vi lader, som om det ikke skete?
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Er vi ikke enige om kærlighed, ønsker vi måske ikke det samme.
Hvad hvis jeg tager alt tilbage og er helt enig med dig?
I kan begge have ret.
Noget mystisk og magisk lod jer finde hinanden.
Jeg tror, I klarer den.
For jeg ved, I har styrken til at vælge at elske hinanden hver dag,
selv i svære tider.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Kærlighed er en blanding af magi og daglig forpligtelse.
Jeg havde magien med Grace.
Men hun valgte ikke at elske mig.
I to er heldige.
I har begge dele.
Hør...
Hvad med den sang?
Ja.
Ja, det kan du tro.
"Annie."
Undskyld, far. Jeg kunne ikke klare det.
Den fyr...
Hvad undskylder du for?
Jeg var stolt af det, du gjorde.
Så stolt.
Det er noget, jeg burde have gjort for længe siden.
Ja?
Det er dit firma, Bud.
Du bør styre det, som du vil.
Ja. Nemlig.
Mit firma.
Hør...
Må jeg spørge om noget?
Da du sagde, du havde det svært?
-Med den måde at tjene på? -Og?
Vil du være skilsmisseadvokat?
Jeg gav dig firmaet, fordi jeg troede, du ville have det.
Og jeg vidste, du var god.
Men jeg håber ikke, du gør det for mig.
Vil du have det?
Jeg ved det ikke, far.
Jeg... jeg ved, at jeg gerne ville gøre dig glad.
Men jeg...
Buddy, det er enhver fars drøm,
at hans søn føler sig friere, end han gjorde.
Du gør mig lykkelig uanset hvad.
Tak.
Det måtte jeg høre.
Jeg føler mig presset.
Det ved jeg.
Gør mig en tjeneste.
Giv slip på det.
Vær god ved dig selv.
For at give slip på det,
vil jeg ikke have ceremonien med begravelsen af min forhud.
Du skulle have sagt noget.
Jeg gjorde det kun for dig.
Du var altid så opmærksom.
Jeg var det, fordi jeg troede, du ønskede det.
Giv slip, mand.
Jeg prøver.
Hvad gør vi med den her?
Smider den ud?
Det er virkelig vildt
Hvor meget jeg elsker min Annie
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Okay.
Jessica...
...vil du gifte dig med mig?
Åh, møg.
Men sangen var god.
Hvis vi ikke kører nu, bliver trafikken et helvede ved grænsen.
To opladede krystaller.
Min nødtaske er klar, hvis det går galt i Mexico.
Hvad fanden er det?
Hvad tror du?
En helvedes masse Bonida-recepter.
Du ramte plet. Tænk ikke på det.
Som du sagde, da du fik en piercing i navlen.
Det var et uheld.
Du får snart en til.
Jeg tog tilbage til Walden Villas.
Hvis Arlene og Frank har brug for det, må der være flere.
Man kan ikke se det på dem.
Men svage knogler er et alvorligt problem blandt ældre.
Anholdelse er et alvorligt problem for mig.
Du ved vel, at så meget Bonida er som narkosmugling?
Måske, men det er retskaffen smugling.
Hele mit liv har ført til det her.
Jeg lever endelig op til klistermærket på bilen:
"Frygt ej, vær en mester."
Vi kører kun, hvis du efterlader tasken herhjemme.
Og som trøstepræmie
køber jeg frugtstænger til dig på tankstationen.
Jeg har besluttet mig.
Men vi gør det, når jeg er tilbage.
Frankie, jeg forstår, hvorfor du gør det for Arlene,
men hvorfor risikere så meget for andre?
Jeg ved, at du vil gøre alt for mig. Og i lige måde.
Men hvad med dem, der ikke har dig?
De har sikkert nogen.
Lige nu har de mig.
Vi ses på den anden side.
Farveller.
Du kan ikke bakke ud uden mig.
Hvordan vil du komme til Mexico?
Ja, for fanden da.
Du er ansvarlig for de syltede agurker.
Jeg fortryder allerede.
Giv mig en syltet agurk. Helst en fra bunden.
FRYGT EJ, VÆR EN MESTER
Tekster af: Stephan Gru