‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎E o nebunie!
‎E departe de a fi o nebunie.
‎Facem ceva bun pentru cei de acasă, ‎care au nevoie de noi.
‎Noi suntem Bonida Bandidas.
‎Noi nu suntem Bonida Bandidas.
‎Trebuie să fim foarte atente.
‎Nu vreau ‎să ajung într-o închisoare mexicană.
‎Promit că nu se va întâmpla.
‎Făceam asta tot timpul în anii '70.
‎Făceam contrabandă ‎cu alte droguri, în fructe tari,
‎dar se aplică același principiu de bază.
‎Pe scurt, găurile sunt ‎cel mai sigur loc pentru a ascunde ceva.
‎Frankie, nu toți avem orificii cavernoase.
‎Vei reuși.
‎Apropo de orificii, ‎lasă-mă pe mine să vorbesc.
‎Pe tine?
‎Din câte știu, ‎sunt singura care ‎hablas‎ spaniolă.
‎Pentru ultima dată, nu vorbești spaniola.
‎Cu excepția a ceea ce ai învățat ‎din telenovele!
‎Ca să știi,‎ Corazones Mentirosos ‎e o telenovelă educațională.
‎E despre o fostă prostituată ‎pe nume Valentina,
‎care a scăpat de cartel ‎și s-a dus la mănăstire,
‎și e‎ muy‎ sexy ca dracu'.
‎Ei bine, vom face ca tine
‎când va trebui ‎să descâlcim un tel din părul unui om.
‎Dar miza e prea mare.
‎Am înțeles, Grace.
‎De aceea o să-l sun ‎pe omul meu de legătură, Psycho.
‎Nu-l privi în ochi și nu-l face psihopat.
‎Nu! Niciun apel.
‎Niciun Psycho.
‎De fapt, ‎o să-ți țin eu telefonul și pașaportul.
‎Știu că-ți place ‎să pierzi lucrurile astea.
‎De ce scrisoarea lui Arlene ‎către drul Ramirez e ruptă și lipită?
‎Al naibii oficiu poștal!
‎Ai citit-o.
‎În apărarea mea, ‎citesc corespondența tuturor.
‎Ce scrie?
‎Grace, e o scrisoare confidențială ‎între Arlene, drul Ramirez și mine.
‎Să-ți fie rușine!
‎Tot ce voi spune e:
‎au o aventură, ea se desparte de el,
‎probabil din cauza creierului ei.
‎Nu știam că are o aventură. ‎Acum îi dă papucii?
‎Spune-mi totul!
‎Nu se poate. Am ajuns.
‎Ce?
‎Când am trecut granița?
‎Nu credeam că e așa de ușor.
‎E ușor să intri în Mexic.
‎Greu e să pleci de aici, ‎când ai târtița plină de droguri.
‎Rămâi cu mine ‎Sunt cel cu care ai venit
‎Fă să fie o doamnă
‎În seara asta
‎Foarte bine!
‎A fost perfect, Robert.
‎A meritat să stau treaz ‎toată noaptea ca să memorez.
‎Haide, Sol!
‎Mereu ți-ai dorit ‎să fii amantul unui mafiot.
‎Asta se poate întâmpla
‎doar dacă Peter îmi acceptă scuzele ‎și-mi dă rolul înapoi.
‎Crezi că va veni?
‎Am un scotch de 25 de ani.
‎O să vină.
‎În plus, nu va putea rezista ‎să rateze cele mai tari scuze.
‎De fapt, nu m-ar mira dacă ar filma.
‎Robert, ai lăsat cuptorul aprins.
‎- Ba nu. ‎- Ba da.
‎Și alaltăieri ai făcut la fel.
‎Mă poți învinui că-s puțin împrăștiat?
‎Mă străduiesc să-mi recâștig rolul.
‎Doar la asta mă concentrez.
‎Bine. Nu intra în defensivă.
‎Voiam să văd dacă ești bine.
‎Te asigur, Sol, sunt bine.
‎În plus, tuturor celor de vârsta noastră ‎li se întâmplă să mai uite.
‎Toți își pun pălăriile în frigider?
‎Asta explică sendvișul din sertar.
‎Nu-i de mirare ‎că lenjeria ta mirosea a salam.
‎Nu înțeleg de ce eu trebuie ‎să iau lecții de aplanare a conflictelor.
‎Probabil pentru că ai creat ‎un mediu de lucru ostil,
‎cu violența ta.
‎Te rog.
‎Dacă cineva se teme să nu fie bătut ‎de cineva, de tine s-ar teme.
‎Și totuși tu m-ai atacat pe mine.
‎Mai vrei o dată?
‎Praf te fac!
‎Să-mi dau jos cerceii și se rezolvă.
‎Ce?
‎A venit mediatorul.
‎Nu mai fi ciudat și trimite-l înăuntru.
‎Da, îl trimit direct înăuntru.
‎Asta am zis și eu.
‎Bine.
‎Poți intra!
‎Brianna!
‎Mallory!
‎Cine e gata să aplanăm conflictul?
‎Eu sigur sunt.
‎Bine. Nu menționăm scrisoarea ‎pe care n-am citit-o
‎până nu luăm Bonida.
‎Lasă-mă pe mine să vorbesc.
‎Am înțeles.
‎Dar la momentul potrivit, vorbesc eu mult.
‎Grace, ești o americancă tipică!
‎Sunteți amândouă însărcinate ‎și eu v-am trădat?
‎La naiba, Frankie!
‎Poate v-ar conveni mai mult ‎dacă am vorbi în engleză.
‎Ne-ar prinde bine.
‎Am venit la drul Ramirez.
‎Îmi pare rău, drul Ramirez ‎nu mai primește pe nimeni azi.
‎Dar am venit din America să-l vedem!
‎Va trebui să reveniți altă dată.
‎În cazul ăsta, spune-i, te rog, ‎că trebuie să-l vadă Arlene.
‎Cine e Arlene?
‎Eu sunt.
‎Sunt o prietenă foarte apropiată ‎a doctorului Ramirez.
‎Grace, nu-i așa că are un bust frumos?
‎Ce fel de prieteni?
‎Ca frate și soră.
‎Nu! Mult mai apropiați.
‎Ca siamezii care nu ar face niciodată ‎sex unul cu celălalt.
‎Încetează, Frankie!
‎Între noi fie vorba,
‎avem o mică aventură.
‎Oprește-te!
‎Spune-i că a venit Arlene.
‎Scuzați-mă un moment, ‎să-i spun soțului meu
‎că a sosit sfârșitul mariajului nostru.
‎Doamne!
‎Ce nu înțelegi din sunetul sirenei?
‎Dacă nu apare, ‎asta e petrecerea de ziua ta.
‎Tu nu vrei să faci case ‎pentru oamenii fără adăpost.
‎Peter!
‎Regizorul meu preferat!
‎Lingăul meu preferat!
‎Ei bine…
‎E timpul să ne ploconim în fața lui Peter
‎și a penisului vorbitor cu care umblă.
‎Așa te vreau!
‎Voiam să-ți spun, ‎din adâncul sufletului amândurora…
‎Stai așa!
‎Vreau să filmez asta.
‎Acțiune!
‎Ne pare foarte rău ‎pentru ce am spus despre voi doi.
‎Nu căutăm scuze, ‎dar de când am fost jefuiți,
‎am fost amândoi într-o stare de panică.
‎Am acuzat prieteni,
‎ne-am împins în fața ratonilor…
‎Ideea e că nu gândeam limpede.
‎Și, desigur, ‎n-ai fura niciodată de la noi.
‎Așa că te rog să ne accepți scuzele.
‎Și te implor, Peter,
‎nu te răzbuna pe Robert.
‎Ia te uită!
‎A fost o recunoaștere clară ‎și fără echivoc a vinovăției,
‎nu-i așa, Stevie?
‎Nu prea înțeleg ce-ai zis.
‎Vă acceptăm scuzele.
‎În ce privește piesa, ‎nu pe mine trebuie să mă cucerești.
‎Slavă Domnului!
‎Cine vrea scotch?
‎Pe Stevie trebuie să-l cucerești.
‎Poftim?
‎Stevie e noul meu director de casting.
‎Nu-ți face griji, Robert!
‎O să-mi păstrez mintea goală.
‎Așadar, obiectivul meu aici
‎e să găsim o rezolvare ‎pentru ambele părți,
‎pentru a continua o relație profesională.
‎- Dan? ‎- Da, Mallory.
‎Ce dracu' cauți aici?
‎Mă întreb același lucru.
‎Mă bucur că ați întrebat.
‎Înainte eram un tip cam furios
‎și mi-am dat seama că am o problemă
‎când m-am trezit ‎într-o ceartă prostească cu un ospătar.
‎Și am sfârșit pocnind o halcă de carne.
‎Faci mișto de mine?
‎Frate, am fost acolo.
‎- Acela a fost un alt incident. ‎- Vai de mine!
‎Dar tot răul e spre bine. ‎M-a condus la vocația mea.
‎Când am auzit că e o problemă ‎la Say Grace, am profitat.
‎Dar trebuie s-o spun, ‎sunt surprins să te găsesc aici, Mal.
‎Ține-te bine, mediatorule Dan,
‎că micuța Mallory m-a strâns de gât.
‎Înțeleg.
‎Și eu îmi rezolvam problemele cu pumnii.
‎Viața e amuzantă.
‎Nu?
‎Îi privești adânc în suflet acum?
‎Bine.
‎În mod clar, ne trebuie alt mediator.
‎Vă asigur că voi fi corect.
‎Când voi simți că ați rezolvat conflictul,
‎îi voi spune asta și lui Taneth.
‎Ia să vedem...
‎Cine vrea ‎să încerce niște exerciții amuzante?
‎Trebuie să mă mișc?
‎Nu vezi multe farmacii conduse de cupluri.
‎Tu cine ești?
‎Unde e Arlene?
‎Sunt prietena ei.
‎De ce te-ai dat drept ea?
‎Am încercat să te conving să vii aici.
‎Nu știam că e soția ta.
‎Eu bănuiam.
‎Vreau să plecați amândouă.
‎Ne pare rău, ‎dar nu putem pleca cu mâna goală.
‎Nu vă ajunge că mi-ați distrus lumea?
‎Zic bine?
‎Engleza mea nu e perfectă.
‎Voi…
‎îmi distrugeți viața cu totul, da?
‎Da.
‎Ți-a ieșit perfect.
‎Da, avem nevoie de Bonida.
‎Și încă multă.
‎Iar lui Frankie i-ar trebui ‎niște antiacid pentru drumul spre casă.
‎Știu că ți-a distrus totul aici,
‎dar sunt oameni acasă ‎care vor suferi fără acest medicament.
‎Te rog, nu-i pedepsi pe ei ‎pentru ignoranța lui Grace.
‎Vă voi da Bonida.
‎Dar sigur veți înțelege
‎că nu aveți voie să vă întoarceți aici.
‎Dnă Ramirez, ne pare rău.
‎Nu sunt Arlene.
‎Mă numesc Grace, iar ea e…
‎Jennifer Nightingale, ‎pentru orice nevoi imobiliare.
‎Dnă Ramirez, dacă te ajută…
‎Știm cum e să fii înșelată.
‎Da.
‎Ne pare rău.
‎Am venit pentru medicamente.
‎Atunci vă va interesa să aflați ‎că am chemat grănicerii.
‎Vor căuta două babe care distrug familii
‎și trec ilegal medicamente peste graniță.
‎O zi bună!
‎Diavolul te va trage sub el
‎Apucă reverul hainei ecosez
‎Stai jos
‎Stai jos, că miști barca
‎Stai jos
‎Stai jos, că miști barca
‎Asta?
‎E premiul meu Tappy.
‎Nici nu-mi amintesc de ce mi l-au dat.
‎Nu l-ai câștigat pentru ‎1776,‎ Robert?
‎Așa e, Sol!
‎Toți credeau că sunt cel mai bun ‎actor și cântăreț din San Diego.
‎Sau așa ceva.
‎E un pantof pe băț.
‎Stevie, în legătură cu rolul lui Sky…
‎Nu știu.
‎Dacă mă întrebi pe mine, ‎merg cu diavolul știut.
‎Oricine ar fi ‎cel mai talentat și mai realizat actor…
‎Era să scap Tappy-ul.
‎Bine.
‎Cred că înțeleg ce se petrece aici.
‎Vrei să-ți dau rolul lui Sky Masterson.
‎Ți-ai dat seama, Stevie.
‎Ce băiat deștept!
‎Uite, știu cât de important e rolul ăsta.
‎Și nu o să mizez pe cineva ‎care nu ar fi în stare să-l joace.
‎Slavă Domnului!
‎Mulțumesc, Stevie.
‎De aceea îmi dau mie rolul.
‎Vă rog să nu uitați,
‎scopul exercițiului nu e să câștigați,
‎ci să cooperați pentru un număr egal ‎de victorii și de înfrângeri.
‎Dacă reușiți să nu concurați ‎împotriva celeilalte,
‎câștigați amândouă.
‎Ați înțeles?
‎Gata?
‎Start!
‎Ce naiba?
‎Bine.
‎Nu eram pregătită.
‎- Ești pregătită acum? ‎- Da.
‎Haide!
‎De ce ești așa puternică?
‎Am patru copii și fac Pilates.
‎Impresionant, Mal! Bravo!
‎Parcă spuneai că nu e un concurs.
‎Nu e.
‎Dar e clar că Mallory a câștigat.
‎Două bilete la târgul de arme!
‎Sunt cumva ‎la versiunea modernă a lui ‎Punk'd?
‎Bine.
‎Să încercăm un exercițiu ‎cu un scop mai clar.
‎E simplu.
‎Intrați în cerc
‎și cooperați pentru a-l învârti ‎în jurul corpurilor voastre.
‎Dacă nu lucrați în echipă, veți da greș.
‎Ți-a spus cineva ‎că exercițiile tale sunt stupide?
‎De multe ori.
‎Bine.
‎Bun.
‎În regulă.
‎- Începem. Bine. ‎- Bine.
‎Balansează-te la stânga.
‎Așa?
‎Nu. Pe aici.
‎Asta-i stânga.
‎Nu, stânga mea.
‎Stânga e la fel!
‎Nu, stânga e unde zic eu.
‎Stați. Brianna?
‎Încerci prea mult să controlezi situația.
‎Încearcă să joci mai mult în echipă.
‎Ca Mallory.
‎Serios? Iar vrei ‎s-o faci pe Mallory câștigătoare?
‎Repet, nu e niciun câștigător.
‎Dacă ar fi să aleg, ar fi Mallory.
‎Ajunge, e o porcărie.
‎Clar, încearcă să se pună bine cu tine, ‎să te recucerească.
‎Da.
‎Pentru că e imposibil ‎să fiu mai bună la ceva decât tine, nu?
‎Doamne ferește ‎să excelez la ceva pe baza meritelor mele!
‎Nu!
‎Nu se poate.
‎Ci fiindcă e îndrăgostit de mine.
‎Bine. Știi ce, Brianna? Nu e.
‎Uite cum stă treaba.
‎M-am gândit…
‎mult.
‎Și chiar vreau să meargă între noi.
‎Eu zic să mai încercăm o dată.
‎Ce zici?
‎Ia o pauză.
‎Mai gândește-te. Nicio problemă.
‎Mulțumesc.
‎Să nu ne panicăm.
‎Să nu ne panicăm?
‎Cum se face că un restaurant mexican ‎din Mexic face tamales doar marțea?
‎Liniște!
‎Trebuie să mă gândesc.
‎Stăm ascunse, poate închiriem ‎o cameră de hotel vreo două zile.
‎Trebuie să existe un Four Seasons pe aici.
‎Nu.
‎Ai preluat inițiativa la farmacie. ‎Uite unde am ajuns!
‎În același dezastru sexy ‎ca verișoara geamănă a Valentinei.
‎Am găsit.
‎Pot să vă iau comanda?
‎Aș dori șapte‎ taco al pastor,
‎și vreau să ții punga asta ‎cu medicamente câteva zile.
‎Ce faci?
‎Simplu. Tipul ăsta ține medicamentele, ‎în timp ce noi doi trecem granița legal.
‎Apoi una dintre noi se întoarce să le ia.
‎Ai înțeles?
‎A plecat.
‎Scuzați-mă, ce se întâmplă aici?
‎La naiba!
‎Bună ziua!
‎E o cantitate limitată de salsa ‎de luat la pachet?
‎Nu vreau ‎să le faci propuneri angajaților mei.
‎Tijuana Tony's e un restaurant de familie.
‎Angajații tăi sunt de la narcotice.
‎Îmi aduci o caserolă de supă pentru salsa?
‎O să sun la poliție.
‎De ce tot cheamă lumea poliția?
‎La naiba, Frankie, ‎trebuie s-o ștergem de aici! Dă-mi geanta!
‎Nu-ți dau nimic.
‎Pleacă tu de aici.
‎Despre ce vorbești?
‎Eu te-am băgat în asta.
‎În plus, eu pot ‎să-mi câștig existența stând în cap.
‎Gardienii o să te arunce de colo, colo.
‎Frankie, suntem o echipă.
‎Nu mai suntem.
‎Trebuie să fac asta singură.
‎A fost ideea mea.
‎Ne vedem în‎ Los Estados Unidos, amiga.
‎Ascultă-mă, Frankie!
‎Când m-am urcat în mașină cu tine, ‎nu plănuiam să mergem până la jumătate.
‎Dacă nu eram eu, nu erai aici,
‎în scena finală ‎din ‎Butch Cassidy și Sundance Kid.
‎Așa e.
‎Dacă nu erai tu, nu eram aici, ‎făcând gesturi altruiste.
‎Tutela mea dă roade.
‎Sigur că da.
‎După cum văd eu lucrurile,
‎avem trei opțiuni.
‎Putem să așteptăm să fim arestate,
‎aruncăm drogurile, ‎ajungem acasă în siguranță.
‎Îi dezamăgim pe Arlene și pe ceilalți.
‎Sau…
‎am putea să încercăm.
‎Vorbești serios?
‎Mii de oameni trec zilnic granița.
‎În plus…
‎Avem o armă secretă.
‎Găurile noastre?
‎Noi!
‎Împreună suntem de neoprit.
‎Dar ei caută două babe.
‎Suntem două babe.
‎Nu.
‎Noi suntem Bonida Bandidas.
‎Bonida Bandidas!
‎Ar trebui să plecăm totuși.
‎Bună, Peter!
‎Îți place petrecerea?
‎Tortul e cam uscat.
‎E grozav. Ascultă!
‎- Îmi distrugi viața! ‎- Poftim?
‎Îl vezi pe depanatorul tău porno?
‎Se pare că s-a hotărât ‎să devină Sky Masterson.
‎Se folosește de casa noastră ‎pe post de sală.
‎L-ai auzit cântând?
‎M-a făcut să cânt aseară.
‎Dacă aș fi hetero, ‎te-aș pune să bați cuba cu mine.
‎Îți lași judecata umbrită ‎de pofte trupești.
‎Da. Mulțumesc.
‎Vezi, Robert? Sol a înțeles.
‎Nu mai e vorba de mine.
‎Tăntălăul ăla nu poate fi Sky.
‎Robert, te aud.
‎Dar mi se pare că nici nu te gândești ‎la popoul lui Stevie.
‎O să faci Noul Lear să arate prost.
‎Chiar vrei ‎să-ți distrugi cariera în teatru
‎pentru un popou?
‎E ca în ‎Alegerea Sophiei.
‎Dar mai credibil.
‎S-ar putea să știu cum să salvăm situația.
‎Cum?
‎Invoc Prima Nocta!
‎- Ce? ‎- Prima Nocta!
‎Obiceiul străvechi al teatrului ‎de a obține un rol în duel muzical.
‎Aia e…
‎Joci în ‎Inimă neînfricată?
‎E o tradiție teatrală. Caut-o!
‎Bine.
‎Bine, am inventat-o! ‎Ascultă, merit rolul ăsta.
‎Dă-mi șansa să arăt ce pot ‎și vom lăsa mulțimea să decidă.
‎Prima Canticum!
‎Dreptul la primul cântec.
‎Bine, hai să facem concursul ăla muzical.
‎Dar dacă pierd popoul ăla…
‎Dumnezeu să te ajute!
‎Facem concurs de cântat!
‎Trebuie doar ‎să-ți ceri scuze pentru lovitură
‎și semnez orice formular adus de fraierul ‎ăsta, ca să mergem mai departe.
‎De ce să-mi cer eu scuze?
‎Totul a început când m-ai tras tu de păr.
‎Nu acolo a început totul.
‎A, da. Totul a început ‎când mi-ai furat slujba.
‎Scuze, adică postul ‎care ți s-a oferit ție întâi,
‎dar l-ai refuzat?
‎Știai că Say Grace e al meu.
‎Dar în stilul clasic Mallory, te-ai băgat.
‎Mă mir că n-ai instalat ‎un gard pentru câini să nu intru.
‎- Despre ce naiba vorbești? ‎- Când eram copii.
‎Îți invitai prietenii
‎și nu mă lăsai să mă joc cu voi ‎cu gardul pentru câini al lui Jeffrey.
‎Singura cale de a trece
‎era să cânt melodia aia tâmpită ‎„Brianna e minunată”.
‎Sincer, nu-mi amintesc.
‎Cum era?
‎Serios?
‎Brianna e minunată, nimeni n-o întrece
‎Dacă eram Brianna, eram de nota zece
‎Faci mișto de mine.
‎Da, evident.
‎Pot să intru?
‎Nu lovesc nimic.
‎N-o să mă dau la nimeni.
‎- Nu! ‎- Nu!
‎Asta?
‎Așa m-am simțit toată viața.
‎Mereu m-ai ținut pe dinafară.
‎Voiam să-mi lași prietenii în pace.
‎Fiindcă mereu te plăceau mai mult.
‎- Serios? ‎- De ce nu ți-ai găsit niște prieteni?
‎Aveam prietenii mei.
‎Dar, de fapt, voiam să fiu cu tine.
‎Am vrut să fiu de partea ta.
‎Ai dreptate.
‎Îmi pare rău.
‎Te-am dat la o parte ‎și cred că ți-a fost greu.
‎Mulțumesc.
‎Îmi pare rău că te-am lovit.
‎Putem găsi o cale să ne punem de acord?
‎Sincer?
‎Nu știu.
‎Ce?
‎Credeam că ne-am împăcat.
‎Da, doar că…
‎Când mama mi-a dat compania…
‎Brianna, înțeleg.
‎- E firma ta. ‎- Nu. Mal, ascultă!
‎Când mi-a dat-o,
‎mi-a spus că nu pot avea niciodată un șef.
‎Că trebuie să fiu eu șefă.
‎Nu cred că o să meargă.
‎Ce tot spui?
‎Spun că…
‎Cred că ar trebui să renunț.
‎Nu. Nu fi nebună.
‎O să găsim o cale să meargă. Doar…
‎Nu cred că putem.
‎Mama avea dreptate.
‎Demisionez.
‎Asta vrei cu adevărat?
‎Da.
‎O să fiu bine. Îl am…
‎pe Barry.
‎Are figurine în valoare de mii de dolari.
‎Trebuie să-mi găsesc ‎următoarea preocupare.
‎Hei!
‎Dacă pleci într-adevăr,
‎măcar lasă-mă să te concediez, ‎ca să primești compensații și altele.
‎Serios?
‎Desigur,
‎vreau să cânți mai întâi ‎„Mallory e grozavă”.
‎Bună asta!
‎Mallory e grozavă, nimeni n-o întrece
‎Dacă eram Mallory, eram de nota zece
‎Bine.
‎Brianna…
‎ești concediată.
‎Mulțumesc.
‎Am reușit?
‎L-am aplanat?
‎BUN VENIT ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII
‎ATENȚIE! ȘTII CE AI ÎN MAȘINĂ?
‎PUNCTUL DE INTRARE SAN CASTANO
‎Nu te presez.
‎Totul e în regulă.
‎Dar ai putea face cale întoarsă, ‎să plecăm de aici?
‎Nu crezi că asta ar trezi ‎și mai multe suspiciuni?
‎Dacă fetele astea n-au Bonida,
‎vom merge la închisoare.
‎Ce?
‎Urmează curcubeul!
‎Frankie, n-avem timp de Skittles.
‎Nu, proasto. Aia e „Gustă curcubeul”.
‎Abțibildul cu curcubeu.
‎E un semn! E ceea ce a prezis Elsbeth!
‎Dar ce înseamnă?
‎Vom schimba mașina.
‎Variem.
‎Ce?
‎Grănicerii caută două babe,
‎nu două cupluri mai în vârstă.
‎Uită-te la ei!
‎Vom arăta normal.
‎Te-ar interesa niște Skittles?
‎Cu arome tropicale.
‎Ce tașcă bărbătească drăguță!
‎Se numește geantă.
‎Da.
‎Mă numesc Jennifer Nightingale.
‎Imobiliarele sunt specialitatea mea.
‎Apartamente, blocuri, ferme.
‎Am vândut și o grădină zoologică.
‎În fine, ai niște Skittles pe aici?
‎Skittles? Nu.
‎Sunt un om bătrân.
‎Vreau o caramelă Werther's, atunci.
‎Rămâi cu mine, iubitule ‎Sunt cel cu care ai venit
‎Uimitor!
‎Nici urmă de jenă sau conștiință de sine.
‎Fă să fie o doamnă
‎N-am mai văzut așa ceva.
‎Fă să fie o doamnă
‎Are fundul ca o piersică.
‎Fă să fie o doamnă
‎În seara asta
‎Da!
‎A fost excelent!
‎Bravo, Stevie!
‎Aplaudați, primatelor!
‎Doamne!
‎Niște invidioși!
‎Sunteți invidioși.
‎Bravo, Stevie!
‎Mi-a plăcut.
‎Ai face bine să fii genial, ‎altfel am încurcat-o.
‎Am o armă secretă. Pot să cânt.
‎Ți se spune Doamna Noroc
‎Dar am și îndoieli
‎Îmi pare rău.
‎Scuze, oameni buni.
‎Mai încercăm o dată, da?
‎Ți se spune Doamna Noroc
‎Dar am și îndoieli
‎Știi ce?
‎Tocmai am auzit cântecul ăla.
‎Nu ai putea cânta altul, Robert?
‎Desigur.
‎Știi „Summer Wind”?
‎Asta îmi amintește de vara lui '66.
‎Vântul de vară
‎A venit cu putere
‎De peste mare
‎A zăbovit acolo
‎Să-ți atingă părul
‎Și să pășească alături de mine
‎Toată vara
‎Am cântat cântecul ăsta
‎Cum pășeam noi prin nisipul auriu
‎Doi iubiți
‎Și vântul verii
‎Poftim.
‎Mulțumesc mult.
‎BENZINĂ
‎Sunt fericită că ajung acasă.
‎Acum, că am reușit, să fim sinceri.
‎Faceți trafic cu droguri, nu?
‎Da.
‎Da, facem.
‎Amuzant! Și noi.
‎- Ce? ‎- Da.
‎Sunt în cealaltă mașină.
‎Adică faceți contrabandă cu Bonida?
‎Sigur.
‎- Dacă Bonida înseamnă șase kilograme de… ‎- Cocaină?
‎Iisuse!
‎Spune-le tuturor, Jennifer.
‎Doamne!
‎Fir-ar!
‎Subtitrarea: Annemarie Ioana Grecu