NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko koskaan jäänyt pääsemättä rajan yli?
Pääsen aina yli. Joskus joudun vankilaan 10 vuodeksi.
Voi luoja.
Tuolla he ovat!
Mitä helvettiä? Missä Frankie on?
En tunne ketään Frankieta,
mutta Jennifer Nightingale vieri kuin Navy SEAL toisella puolella.
Annoitko hänen hypätä ulos? -Ei ollut vaihtoehtoja.
Hän otti Duncanin skeittilaudan ja häippäsi.
Oletko tosissasi? Vaihdoin juuri ne hyvät trukit siihen.
Älä huoli. Voit ostaa uuden pulverirahoillasi.
Oli mukavaa asioida kanssanne. Jatkoja!
Kiitos avustanne sosaiinin kanssa!
Naistenhuone on järkyttävän siisti.
Kiitos. Käyn siellä nokosilla.
Elsbeth?
Haloo, Grace. -Mitä?
Tiedän, että sinä soitat. Kengässäsi on vessapaperia.
Frankie on suuressa vaarassa.
Hän on jossain Meksikossa ilman passia tai puhelinta.
Hän on kunnossa. Näet hänet 20 minuutin päästä Tijuana Tony'sissa.
Miksi hän palaisi sinne? -Syömään kolme valtavaa jälkiruokatacoa.
Kiitos, Elsbeth. Minun pitää… -Hei, odota.
Minulla on kamalia uutisia Frankielle. Toivoin, että voisit kertoa ne hänelle.
Ei kiitos. Hän löi minua kasvoihin, kun kerroin One Directionin hajoamisesta.
Hänen on välttämätöntä kuulla tämä tänään.
Mikä on tärkeämpää kuin hänen löytämisensä?
Näin synkän näyn, että Frankielle sattuu jotain kolmen kuukauden kuluttua.
Kerro kolmen kuukauden päästä. -En voi. Se olisi liian myöhäistä.
Teetkö sinä kuolemaa?
En minä, mutta alkaa polttaa.
Tarkoitatko, että Frankie kuolee?
Se olisi minulta epäammattimaista. Siksi sinä saat kertoa hänelle.
Tuo on aivan järjetöntä. Et voi mitenkään tietää sitä.
Totta. En ole kovin hyvä tässä muutenkaan.
Terveydeksi. -Mitä?
Hitto vie.
Haluatko aloittaa sudokulla vai ristikolla?
Sillä, jonka avulla saan tv:n päälle.
Miksi teemme ristikoita? -Muistisi kohentamiseksi, muistathan?
Muistan, että sanoit minulle, että aioimme tehdä niin,
ja muistan tiuskaisseeni nokkelasti.
Tiuskaisitko nokkelasti? -Kyllä.
Mitä sanoit?
Toista se vastaus.
En halua.
Toista se vastaus, Robert.
Hyvä on, ei ollut mitään vastausta, ja muistan, ettei ollut.
Eli muistissani ei ole mitään vikaa.
Etkö muista, ettet muistanut "Luck Be a Ladyn" sanoja?
Olin näyttelijä, joka unohti repliikit.
Siitä on jopa sanonta. Niin normaalia se on.
Laitoit hattusi jääkaappiin.
Mies halusi vain kylmän hatun.
Unohdit tänään myös sammuttaa lieden. -Haluatko leikkiä tuota?
Entä kun lähdit kotoa ilman housuja?
Ne olivat sortsit. Ihmiset käyttävät niitä.
Jalkapalloilijat ja ranskalaiset vetelehtijät.
Kyse ei ole nyt minusta.
Kerron sinulle pienen salaisuuden aivoistani.
Minulla on tärkeä kansio ja ei-tärkeä kansio.
Jälkimmäiseen menevät asiat, jotka eivät ole tärkeitä juuri nyt.
Se on huolestuttavaa, mutta huolestuttavampaa on,
että lieden sammuttaminen on ei-tärkeässä kansiossa.
Järjestelmä on joustava, ja joskus tulee pikku häiriöitä.
Hyvä on.
Vuosipäivämme lienee siis tärkeässä kansiossa?
Totta kai se on.
Muistan selvästi, että menimme naimisiin sairaalassa klo 16.43…
Ei hääpäivämme, vaan se toinen vuosipäivä.
Suutelupäivämme.
Ai, se. Totta kai.
En arkistoinut sitä suutelupäivän nimellä. En ole yhtä homo kuin sinä.
Mainiota.
Koska olen suunnitellut sen joka vuosi, tänä vuonna sinä saat suunnitella.
Teen sen mielelläni.
Minä päivänä haluaisit juhlia sitä?
Sinä varsinaisena päivänä sopii hyvin.
Hienoa. Kuulostaa suunnitelmalta.
Voi luoja.
Olet oikeasti täällä.
Löysit minut.
Vaikea olla huomaamatta.
Kiitos.
Syö nyt nuo tacot.
Autolastillinen Bonidaa odottaa meitä toisella puolella.
Voi luoja, me onnistuimme.
Minä tarjoan kaikille kierroksen salsaa.
Meidän pitää lähteä.
Vauva on jo korissa.
Yksi margarita juhlan kunniaksi?
Hyvä on. Vain yksi.
Alfonso!
Sí, señora?
Joo. Alfonso on nyt rauhoittunut.
Otan Terminatorin.
Meidän pitäisi lähteä. -Meidän pitäisi lähteä.
Alkaa olla myöhä. -Alkaa olla myöhä.
Miksi toistat kaiken sanomani?
Luulin sinun toistavan minun sanomani.
Emme ole ajokunnossa.
Saati kävelykunnossa.
Jos emme saa Bonidaa viedyksi heille tänään,
otetaan edes selfie, jotta he näkevät, että tehtävä on suoritettu.
Odota.
"Kertoiko Grace jo, kysymysmerkki, surunaama."
Puhuitko Elsbethin kanssa?
Puhuinko? Joo, taisin puhua.
Mitä hän sanoi?
En muista edes nimeäni.
Vielä vähemmän sen, mitä hän kertoi kolme tuntia sitten.
Soitan hänelle. -Älä.
Miksi en?
Hän kertoi jotain hullua, jota ei kannata edes kuunnella.
Onneksi sinä maksat kansainväliset puheluni.
Niin. Jestas. Hyvä on.
Laita puhelin pois, niin kerron.
Mutta muista, että tämä on typerä, perusteeton väite,
jolla ei ole yhtikäs mitään merkitystä.
Hyvä on.
Hänen mukaansa kuolet kolmen kuukauden päästä,
mikä on järjetöntä.
Älä usko sitä. Minä en ainakaan. Hän on sekopää.
Hän on todistanut kykynsä tänään jo kahdesti.
Kukaan ei ole aina oikeassa.
Mistä hän on erehtynyt? Sano yksikin juttu.
Äläkä sano: "Se hylätty USA:n maali vuoden 2010 MM-kisoissa."
Se pallo meni sisään.
Hyvä on.
Hän sanoi, että syöt kolme jälkiruokatacoa.
Söit vasta kaksi. Kävisikö se?
Eikö niin?
Kokki teki liikaa jälkiruokatacoja.
Haluatteko tämän?
Voi luoja, Grace. Haluan tuon.
Yllätyitkö?
Kosinnastako? En. Esinahasta? En siitäkään.
Romanttinen tarina kerrottavaksi lapsille.
Coyote, tässä postisi. -Kiitos.
Olen saanut niitä vain viiden vuoden ajan.
Lupaan, että kun muutamme yhteen, päivitän postiosoitteeni.
Harmi. Tykkään lukea katalogejasi.
Jotain maistraatista.
Varmaankin avioliittolupamme. -Saanko nähdä sen?
Miksi? Se on vain tylsä lakijuttu.
Tässä ei ole mitään kummempaa.
Ei se minulle ole tylsää. Näytä.
Ei. Se tuo huonoa onnea.
Mutta katsoit sitä juuri.
Tuo huonoa onnea, jos morsian katsoo sitä.
Ei ole totta. -Ei ole mitenkään totta.
Hyvä on, jäin kiinni.
Ajattelin tehdä sillä jotain erityistä.
Niin kuin kehystää sen.
Mutta taittelit sen juuri noin 18 taitokselle.
Coyote, älä viitsi.
Coyote onkin oikeassa.
Tietää huonoa onnea sinulle, morsiamelle, nähdä se.
Sitten minä katson. -Suoristin sitä kehystämistä varten.
Tuli huono olo. Menen naistenhuoneeseen.
Hyvä on.
Miksi tässä lukee, ettemme saa mennä naimisiin?
Herranjestas! Oletko jo naimisissa?
Käyn katsomassa Allisonia.
Ei.
Apua. -Hei, Brianna. Mikä hätänä?
Mitä tämä on?
Mustaa kahvia. Ehkä tummaa paahtoa? Etiopialaista?
Ei, Mallory. Tämä on sinun tuhotöitäsi.
Mitä tarkoitat?
Sen jälkeen kun kielsit Adamia hakemasta minulle kahvia,
ellen ole töissä täällä, tein sen itse,
ja antoivat tämän hirveyden.
Mitä tilasit? -Tavalliseni.
Mikä se on? -Yleensä sanon: "Adam, tuo tavalliseni."
Huomaatko, että tämän takia tarvitsen hänet osaksi eropakettiani.
Hän auttaisi minua sopeutumaan siviilielämään.
Osaan kyllä hakea omat pyykkini, en vain tiedä, missä pesulani on.
Enkä halua tehdä sitä.
Ei liikuta minua.
Mitä sinä tietäisitkään? Neljä lasta on kuin neljä avustajaa.
Et todellakaan ymmärrä vanhemmuutta.
Isä soittaa FaceTimella. Outoa.
Hei, isän korva. Miksi soitat FaceTimella?
En soita.
Isä, voisitko kääntää puhelimen ja katsoa siihen?
Missä Mallory on? Miksi vastasit?
Koska soitit minun puhelimeeni.
Yritin soittaa Mallorylle.
Odota, yhdistän puhelun.
Hei, isä.
Auta, Mallory. Olen pahassa pulassa.
En muista, milloin on Solin ja minun suutelupäivä.
Hän tappaa minut, jos muistan väärin.
Jos se on niin tärkeää, miten saatoit unohtaa sen?
Koska hän pani sen ei-tärkeiden kansioon.
Niin kuin minä lastesi syntymäpäivät.
En pannut sitä ei-tärkeiden kansioon.
Mutta jos Sol saa tietää, että unohdin, hän luulee, että panin. Ymmärrätkö?
Ei. -Ihan täysin.
Mallory, tiedämme kaikki, että olet hyvä muistamaan tärkeitä päiviä.
En ole hyvä siinä.
Näen vain vaivaa… Lakkaa pöllimästä kamojani.
Sinun pitää vain tehdä Google-kalenteri -
muistuttamaan kaikkien tärkeistä päivämääristä, jotta et unohda niitä.
Kuulostaa hyvältä. Tarkistaisitko, onko suutelupäivämme siellä?
Sanoisin, ettei ole.
Tuskin huomioin päivää, jolloin petit äitiämme ensi kertaa.
Joo, aivan. Selvä.
Muistatko sen illan yksityiskohtia?
Se oli vuonna 1995.
Olimme ABA:n perhelakikonferenssissa New Yorkissa.
Puhuin sinä päivänä workshopissa.
Selvä, löytyi.
Lakikonferenssi oli kuudennesta yhdeksänteen päivään.
Eli suutelupäivämme on 7. tai 8. päivä.
Tiedän, miten tämä hoidetaan.
Valitse ensimmäinen päivämäärä, 7. päivä.
Suunnittele jotain uskomatonta, joka voi tapahtua vain sinä iltana.
Sitten, jos se onkin 8. päivä, olet turvassa.
Sanot vain, että piti juhlia aikaisin tapahtumantakia.
Täydellistä.
Tiesin, että minulla oli syy tulla tänään tänne.
Nyt pitää vain löytää tapahtuma.
Balboa Parkissa on vapaussodan kuvaelmaesitys.
Olisiko kenties jotain, mistä Sol tai ylipäätään joku voisi nauttia?
Art Garfunkel soittaa sinä iltana.
Musiikkiako?
Minun on parasta etsiä viskitaskumattini.
Kuka on Missy Pachangas? -En tiedä.
Miten niin et tiedä? Olette naimisissa.
Anteeksi, että kesti. Huonon olon teeskentelemisestä tuli huono olo.
Jessica, tälle kaikelle on varmasti järkevä selitys.
Coyote, mikä on järkevä selitys tälle kaikelle?
Minulla ei ole selitystä. En tiedä, kuka Missy Pachangas on.
Ai, tunnen hänet.
Miksi kosisit minua, jos sinulla on suhde jonkun toisen kanssa?
Ei ole suhdetta kenenkään muun kanssa.
Sain tietää olevani naimisissa viisi minuuttia sitten.
Koska olit Oxnardissa?
En ikinä. Tapasimme Vegasissa. Olimme eri ryyppyporukoissa.
Muistan vain, että menimme häihin yhdessä.
Omiin häihisikö?
Alan uskoa niin. -Selvä. Mitä me nyt teemme?
Hänelle pitää saada avioero.
Joo.
Pääsemme käymään Oxnardissa.
Panisitko turvavyön kiinni?
Mitä hyötyä siitä on?
Kuka olisi veikannut, että tämä on viimeinen kertani Meksikossa?
Olisin veikannut, että minun viimeinen kertani.
Ei kumpikaan meistä silti kuole kolmen kuukauden sisällä.
Niin monta Gor-chupaa jää vielä rouskuttamatta.
Kuka olisi arvannut, että kuolen näin nuorena?
Minun pitää kai panna asiani järjestykseen.
Kysytään, onko Weird Al käytettävissä.
Hän tietää, mitä tehdä. -Jätä se miesparka rauhaan.
Et kuole lähiaikoina, ja todistan sen sinulle.
En edes tiedä, miksi olemme täällä.
Olen pian mullan alla. -Lakkaa puhumasta noin.
Viiden minuutin päästä lääkärini,
jolla on oikea lääketieteen tutkinto, toisin kuin lääkärilläsi,
jonka tutkinto on kasa keppejä siimaan sotkeutuneena…
Se on unisieppari, ja se pelasti minut kerran flunssalta.
Selvä, luoja sentään.
Lääkärini kävi Harvardin ja sitten hän meni Johns Hopkinsiin.
Sitten hän palasi Harvardiin opettamaan.
Jos sinulla on jotain, mikä tappaa sinut -
seuraavan kolmen kuukauden aikana, hän osaa korjata sen.
Vaikka se olisi totta, se tarkoittaa vain, että kuolen jotenkin muuten.
Auto-onnettomuus, riippuliito-onnettomuus, lumivyöry…
San Diegossa ei ole lumivyöryjä.
Entä jos lähdemme matkalle? -Emme lähde.
Mitä jos iso kivi putoaa päälleni?
Mistä?
En tiedä. Ehkä vuohi potkaisee sen alas kielekkeeltä.
Käytä päätäsi.
Arvaa mitä? Hyvä on.
Sanotaan, että tiedämme päivän, jolloin vuohi potkaisee kiven kalliolta…
Mehän tiedämme.
Emmekö voi tehdä jotain estääksemme sitä tapahtumasta?
Voisimme esimerkiksi jäädä kotiimme, ja minä käärin sinut kuplamuoviin.
Nytkö annat minun kääriytyä kuplamuoviin?
No…
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
Kävimme läpi testit ja EKG:n.
Lyhyesti sanottuna:
en näe lääketieteellistä syytä, miksi menehtyisit kolmessa kuukaudessa.
Mikä helpotus, vai mitä, Frankie?
Niin kai.
Entä sinä, Grace? Kun olit täällä viimeksi,
keskustelimme mahdollisuudesta, että vähentäisit juomista,
koska verenpaineesi oli vähän koholla.
Jos verenpaineeni on hieman koholla, se johtuu tuosta tyypistä.
Siihen auttaa vain juominen, joten ei.
Julkaisin artikkelin New England Journal of Medicinessä -
juomisen vaikutuksista…
Joo, joo, Harvard. Et tiedä kaikkea.
Tule, mennään.
Hyvä on.
Haluatko mennä jäätelölle? -Miksi?
Se maistuu kuulemma hyvältä. -Niin kai.
Voin yhtä hyvin elää jokaisen jäljellä olevan hetken täysillä.
Tai jotain.
YOLO. -Niin sitä pitää.
Haetaan sinulle vähän jäistä YOLOa.
Et ymmärrä, Grace.
Jos en kuole luonnollisista syistä ja voin estää tapaturmaisen kuoleman,
se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.
Niin, se tarkoittaa, ettet kuole.
Ei. Minut murhataan!
Luoja. Ole kiltti, älä tee murhataulua.
KUKA MURHAA FRANKIE BERGSTEININ?
No niin. Tässä ovat kaikki epäillyt.
Tämä on järjetöntä. Tiedät sen.
Robertilla, Solilla, Briannalla ja Budilla ei ole kunnon motiivia.
Hyvä pointti.
Malista ei ole siihen.
Unohdit Coyoten.
Totta kai. Joo. Ja poista minutkin.
Sinä olet pääepäilty.
Kuten useimmat sarjamurhaajat sinäkin aloitit tappamalla pupuja.
Jos haluaisin murhata sinut, olisin jo tehnyt sen.
Ota kasvoni pois taululta. -Tai muuten mitä?
Murhaatko minut kolmen kuukauden päästä? Mielenkiintoista.
Luoja. Kukaan ei murhaa sinua.
Ikinä. Kaikki pitävät sinusta.
Se on totta. Kaikki pitävät minusta.
Siksi murhani onkin niin hämmentävää.
Pelkään, ettemme ole aiemmin kohdanneet tällaista tapausta.
Joo, se on ihan varma.
Hetkinen. Miksi olen taas tuolla?
Olen sinulle pakkomielle. Yllätän sinut aina tuijottamassa minua.
Kuten nytkin.
Puhun sinulle.
No, sitten en keksi enää muutakaan.
Sinähän sen sanoit. Kaikki pitävät minusta.
Paitsi…
Hän ei vastaa puheluihini. -Mistä tiedät?
Koska hän aina lyö luurin korvaan.
Vaikka Jack ei pidä sinusta, hän ei silti ole murhaaja.
Jos hän lyö luurin korvaasi, hän ei tosiaankaan halua puhua sinulle.
Mutta minun on puhuttava hänelle.
Olen edelleen anteeksipyynnön velkaa siitä, mitä tein hänelle.
Ja vaikkei hän olisikaan tappajani,
haluan hänen olevan tosi surullinen, kun hän kuulee, että minut on murhattu.
Pyydä hänet tänne.
Miten saan hänet tulemaan, kun hän lyö luurin korvaan?
Voisit yrittää klassista lopetustemppua.
Viimeinen pano vai?
En ole yhtään sillä tuulella.
Voinko kertoa, että sinä haluat? -Et.
Sano, että hän jätti tänne tavaroitaan, jotka hänen pitää hakea.
Selvä. Laita varmuuden vuoksi jotain kivempaa päällesi.
Robert, missä olet?
Täällä!
KONSERTTILIPUT LADATTAVISSA
Voilà.
Vuosipäivämme taisi sittenkin olla tärkeässä kansiossasi.
Järjestelmä toimii. Istu alas.
Ja hyvää suutelupäivää.
Anteeksi.
Niin.
Tein syvägooglauksen ja selvitin, milloin puhuit konferenssissa.
Se oli 8. päivä. Vuosipäivänne on huomenna.
Kiitos, Mallory.
Sol.
Mikä on suutelupäivämme?
Mitä tarkoitat? Tänään, 7. päivä.
Se on kahdeksas! Se ei ole tänä iltana. Sinä unohdit.
Niinkö?
Voi luoja, unohdin.
Se on 8. päivä.
Mutta miksi juhlimme tänään?
Koska sinäkin unohdit.
Se oli kuitenkin ei-tärkeässä kansiossasi.
Sol, minäkin uskallan myöntää, kuten sinäkin, että unohdin.
Mutta se ei liity mitenkään siihen ei-tärkeään kansioon -
tai muistin heikentymiseen.
Joskus asioita vain karkaa aivoista, vaikka kuinka yrittäisi.
Niin kai.
Miten muistit sen?
En muistanutkaan. Mallory soitti juuri ja kertoi.
Hän löysi sen ainoastaan siksi,
että muistin, että suutelimme puheeni iltana.
Sol, et voisi koskaan olla ei-tärkeässä kansiossa.
Voi, kulta.
Hetkinen. Emme suudelleet puheesi iltana.
Emmekö?
En tiedä. Suutelimmeko?
Soitan Mallorylle myöhemmin. Syödään.
Kippis.
Jep.
Moi. Missy?
Tunnenko sinut?
Et oikeastaan.
Mutta olen aviomiehesi.
Muistan, että Vegasissa oli hauskaa -
Bellagion suihkulähteestä onkimani miehen kanssa.
Olin saanut väärää tietoa, missä on uima-allas.
Teillä oli ilmeisesti niin hauskaa, että menitte naimisiin.
Voi luoja.
Mieletöntä nähdä pitkästä aikaa.
Sinun pitää vain allekirjoittaa nämä paperit,
niin saamme teille avioeron.
Missy Pachangas,
teetkö minusta maailman onnellisimman miehen ja eroat minusta?
En.
Hei, Jack. -Hei.
Olet ikääntynyt hyvin. Kuinkas hurisee?
Hyvin, kiitos.
Antakaa tavarani, niin lähden.
Totta kai. Minua ainakin harmittaisi, jos jättäisin tämän, joten…
Tämä on sinun.
Enpä usko.
On. Lasisi ovat yhä siinä.
Sovitaan, että ollaan eri mieltä.
Saisinko silti lasini takaisin?
Pakotitko minut tulemaan turhaan? -En.
Haluan, että lakkaat vihaamasta minua tulisella raivollasi.
En tunne tulista raivoa sinua kohtaan.
Kohtelin sinua epäreilusti suhteemme aikana.
Pitää paikkansa.
Nyt kun olemme molemmat tunnustaneet sen, ehkä voisit lakata kiehumasta raivosta.
En kiehu.
Minulla ei ole minkäänlaista raivoa. Voin ihan hyvin, kiitos.
Enkö lähettänyt sinua takaisin mielisairaalaan?
Et.
Tarvitsitko lisää Prozacia? -En. Miksi olisin tarvinnut?
Estääksesi itseäsi tappamasta minua kolmen kuukauden päästä?
Olen täynnä.
Väsyttää.
Haen meille vettä, laita sinä sänky valmiiksi.
Sovittu.
Mitä minun pitikään tehdä täällä?
Vettä!
Mitä minun piti tehdä?
Sänky!
MITEN KONSERTTI MENI?
MIKÄ KONSERTTI?
Vakuutan, etten ole murhaajasi kolmen kuukauden päästä.
Uskon sinua, mutta en osaa olla olematta pettynyt tähän.
Jos pelkäät kuolevasi, kun välimme ovat selvittämättä,
annan sinulle anteeksi, ja voit lakata rankaisemasta itseäsi.
Niinkö? Kaiken tekemäni jälkeenkö?
Olet todella hyvä tyyppi, Jack.
Et ansainnut sitä, miten kohtelin sinua.
Mutta ansaitset tämän.
Tulithan hakemaan tavaroitasi.
Mutta annoin tuon sinulle.
Haluan, että kokoelmasi on täydellinen.
Kiitos.
Tuntuu niin paljon paremmalta.
Haluatko päättää tämän halaamalla?
Ei kiitos.
Luulin, että annoit anteeksi.
Annoinkin. En vain pidä sinusta.
Mitä? Ei. Kaikkihan pitävät minusta.
Minä en. Menen nyt kotiin.
Mitä meidän on tehtävä, jotta selviämme tästä umpikujasta?
Ei mitään. Sinun on vain elettävä sen kanssa, etten pidä sinusta.
Hyvä puoli on, että luulen sinun joutuvan elämään sen kanssa -
paljon kauemmin kuin kolme kuukautta.
Yritätkö saada minut taas seurustelemaan kanssasi?
Sillä suostun. Hyvin pelattu, herra.
Hyvästi, Frankie.
Huonoja uutisia: Jack ei ole tappaja.
Todella harmillista. Mitä tapahtui?
Hän antoi anteeksi. Saimme asian päätökseen.
Mikset tanssi päätöstanssiasi?
Jack sanoo, ettei pidä minusta.
Miten hän ei voisi pitää minusta?
Sitä antaa toiselle anteeksi ja pitää hänestä taas.
Se ei aina toimi niin.
Minun täytyy tietää, että rajallisena aikanani Maassa -
olen yleisesti pidetty.
Kuule, ensinnäkin olet erittäin pidetty ihminen.
Kansallisaarreko?
Joo, todellakin kansallisaarre.
Mutta ei ole niin kamalaa, jos ei ole pidetty.
Monet eivät pidä minusta. -Tiedätkö siitä?
Kyllä. Ei se minua haittaa.
On tavallaan helpotus, etteivät kaikki pidä minusta.
Taas yksi asia, jota emme voi hallita. -Aivan. Juuri niin.
Kuten kuolinhetki.
Naisen keskimääräinen eliniänodotehan on 78.
Pääsimme yli siitä.
Mitä kukaan voi tehdä?
Kaikilla on kuolinpäivänsä. Minä vain satun tietämään omani.
Niin. -Tiedätkö, mikä on hassua?
Olet suurin tuntemani kontrollifriikki,
mutta väistämätön ei tunnu vaivaavan sinua lainkaan.
Grace?
Grace! Mikä tuli, kulta?
Mikä hätänä?
Hengitä, Grace! Hengitä!
Tekstitys: Petri Kaivanto