UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Frankie a cru à une crise cardiaque et m'a emmenée aux urgences.
Ils ont très vite vu que ce n'était pas le cas.
Ça semble vous agacer.
Oh ça, elle l'était.
Dr Gelson, intéressez-vous à ses problèmes d'agressivité.
Je vous enverrai le dossier.
Vous avez Dropbox ?
Non, mais j'ai une salle d'attente.
Vous expulsez Frankie ?
Ce sera aussi dur que de m'y traîner.
Puisqu'elle a réussi à vous amener ici,
allez donc attendre dehors pour me laisser travailler.
D'accord, mais il faudra parler fort
pour que j'entende.
Dehors !
Voilà, comme ça.
Ça arrive d'aller aux urgence croyant
qu'on fait une crise cardiaque, alors que c'est une crise d'angoisse.
Non !
Je ne fais pas de crises d'angoisse, d'accord ?
C'est juste un de ces moments où on a du mal à respirer.
On transpire un peu plus,
on voit un peu trouble.
Une crise d'angoisse donc.
C'est moi qui angoisse les autres.
Je ne suis pas angoissée mais angoisseuse.
On dirait que c'est pareil, mais je n'angoisse pas.
Vous notez quoi ?
Des trucs de psy.
Vous avez dit : "C'était un de ces moments."
C'était donc déjà arrivé avant ?
J'ai eu du mal à respirer deux ou trois fois déjà,
plutôt deux.
Tous les 40 ans, il n'y a pas de quoi s'énerver.
Alors qu'est-ce qui vous amène ?
La femme à l'oreille collée à la porte.
Elle a un nom !
Votre relation semble particulière.
La seule chose particulière, c'est Frankie.
La femme qui n'interroge pas un médium qui annonce
qu'elle va mourir dans trois mois.
Intéressant.
C'est arrivé récemment ?
Penser à la mortalité de votre amie…
Mon amie ne va pas mourir !
Elle a survécu à l'explosion d'une yourte
et à son fils, Coyote.
En plus, je n'ai pas de problème avec la mort.
Non, cette histoire d'étouffement…
doit être une allergie…
au thon. De toute évidence !
Et à vrai dire,
les deux autres fois étaient sûrement dues au thon.
Merci de m'avoir guérie.
Il reste encore 46 min pour cette séance.
J'en fais don au type de la salle d'attente.
Il a l'air d'avoir des soucis.
Coucou.
Il faut que je divorce.
Tu devrais te marier d'abord, non ?
Pas de Jessica, de son autre femme.
Elle s'appelle Missy.
On s'est mariés il y a des années en plein délire.
Tu ne te rappelles pas ce qui s'est passé ?
J'aimais beaucoup la cocaïne.
Je jouais au black jack au Mirage.
Je n'avais rien gagné de la soirée jusqu'à ce que ton délicieux derrière
se pose sur la chaise à côté de moi.
Soudain, je n'arrêtais plus de gagner.
On a à peine quitté le casino. On blaguait qu'on devrait se marier.
Mon Dieu !
On était au buffet.
Je t'ai donné mon élastique pour faire la bague.
Pas la peine de le récupérer.
Un classique : le toxico rencontre la joueuse,
la joueuse rafle tout, ils se marient.
Le toxico va acheter de la coke et ne revient pas.
J'ai immédiatement commencé à perdre,
et j'ai juré que si je retrouvais mon porte-bonheur,
je ne le lâcherais plus.
Dis-lui que tu n'es pas un porte-bonheur
et qu'elle n'a pas gagné grâce à toi.
Crois-moi, papa, j'ai tenté de la raisonner,
mais notre porte-bonheur l'a encore fait gagner.
Eh bien…
Il y avait une course de chameaux.
- Choisis un chameau. - D'accord.
TON CHAMEAU SAOUDIEN
- Et celui-là ? - Batte Nasseh ?
Il est à 40 contre un.
Mais il a un regard langoureux.
Batte a gagné ?
- D'une bosse. - On était choqués.
J'ai googlé son nom, et il veut dire "lent et gros".
Salut !
J'ai eu ton SMS. "Vite fait" à midi ?
J'adore ta vie de chômeuse.
Non. Une présentation vite fait.
C'est sûrement mieux, je gère mal le chrono.
Je sais.
Bon. Assieds-toi.
Idée numéro un.
Pouvoir faire une requête écrite ou orale, sur ton téléphone,
à laquelle répondrait un assistant virtuel.
Je l'ai appelé…
Siri, tu veux dire ?
C'est une super idée. Tout le monde adore Siri.
C'est plus que Siri.
Disons que tu veux ta commande habituelle de chez ton café préféré.
Tu dis à Adam que tu veux un café,
et en quelques minutes, on te le dépose à ta porte.
J'adore cette idée aussi.
C'est comme Deliveroo.
Non, c'est complètement différent.
Comment ?
Pourquoi tout est quelque chose ?
Attends, et les autres Post-It ?
Tiens.
"Un petit carnet qui se colle."
Mes idées sont mauvaises, c'est ça ?
Oh Brianna, non.
Ce ne…
sont pas tes idées.
Mon Dieu.
Je n'ai jamais eu d'idée originale.
Say Grace était une bonne idée.
Tu as forcément entendu, hein ?
J'ai entendu.
Et tu sais quoi d'autre ?
Toute ma carrière s'est construite sur les idées des autres.
Et si j'étais incapable d'en avoir moi-même ?
C'était une super idée de commander indien hier soir.
- Barry, retourne au boulot. - Ouais.
J'ai une idée.
Si tu ne peux pas faire entendre raison à cette Missy,
alors il faudra la battre à son propre jeu.
Comment ça ?
Pendant ma préparation pour le rôle de Sky Masterson,
le summum théâtral du joueur aux mains de velours,
j'ai appris à quel point les joueurs sont superstitieux.
Une mauvaise expérience avec Coyote,
et Missy partira avant le flop.
C'est un terme de poker.
Tu parles d'un voyage entre père et fils à Vegas ?
Encore mieux.
Je propose d'inviter Missy ici même
à une partie de poker pour la battre à plates coutures.
Il n'aime pas Vegas.
Ça lui rappelle qu'il n'est pas Wayne Newton.
Comment être sûr que l'un de nous gagnera ?
Tu ne sais pas ? La maison gagne toujours.
Et si ça ne marche pas…
on triche.
Alors, fumer cette herbe t'aidera à trouver l'autre herbe.
C'est ma beuh trouve-ma-bonne-beuh.
L'autre beuh m'aidera à avoir des bonnes idées ?
Ce n'est pas la "boîte à idée originale" pour rien.
Avec ça, j'ai eu l'idée du Rise Up et du nom de Coyote.
Quitte ou double, quoi.
Mais ça marche.
- Tu veux lancer quoi ? - Mon cerveau.
Je sens la pression de trouver la prochaine sensation.
Tu peux te servir dans mes idées.
Regarde dans mon carnet à idées.
Frankie !
Là, c'est juste écrit "Mickey Rourke doigts".
MICKEY ROURKE DOIGTS
C'est de la très bonne beuh.
Frankie, allez, on est en retard.
On est censées arriver à 14 h à Walden Villas.
Salut, maman.
Au revoir, Brianna.
Elle est pire que d'habitude depuis sa crise d'angoisse.
Tu as fait une crise d'angoisse ?
C'est toi, l'angoisse, non ?
Oui.
J'ai fait une allergie au thon.
Ça m'est déjà arrivé avant. Voilà.
Aux urgences, ils étaient sûrs que c'était l'angoisse.
Les crises sont une réaction extrême.
Ma mère n'a pas cette flexibilité émotionnelle.
Merci.
Je devrais conduire, on ne sait jamais.
Où est ma beuh de conduite ?
Je ne comprends pas pourquoi tu as pris un gros sac poubelle.
On va à une fête Bonida.
Walden Villas est le lieu idéal pour donner des affaires.
Arrête de donner tes affaires.
Là où je vais, je n'ai pas besoin d'affaires.
Sauf une harpe.
Mais je n'en ai pas.
Arrête de suggérer qu'on t'en achète une.
Et si tu continues ta distribution,
garde la raison pour toi.
Pourquoi ? C'est passionnant.
Et tu dis quoi ?
Certains disent qu'ils ont eu un diagnostic terminal
de leur vrai médecin,
et toi, tu dis l'avoir eu d'un médium ?
Bon, tu as raison.
Mais si quelqu'un devine, je ne corrigerai pas.
Jessica, merci d'être venue.
Missy. Jessica, c'est l'autre.
Je sais. J'appelle tout le monde Jessica.
Tu es prête, j'espère.
On est des cartomanes sérieux ici.
Je ne m'en fais pas. Je ne peux pas perdre.
Et tu as dit "cartomanes".
On joue au Texas Hold'em.
Pas le poker ?
C'est du poker, Jessica.
Fini.
Oh, mon Dieu.
Je suis magnifique.
Si seulement on pouvait emballer ce sentiment et le vendre.
C'est impossible.
Mais tu peux aller au rayon maquillage et on le fera pour toi.
Je serais trop gêné.
On est assis dans l'allée et tout le monde te regarde.
Ouais. Plein de gens n'aiment pas ça.
Je préfère le faire à la maison.
Chéri…
tu ne peux pas le faire,
quelqu'un doit t'apprendre.
Tu veux bien m'apprendre ?
Tu sais quoi, Barry ?
Non.
Mais tu viens de me donner ma première idée originale.
Il faut que j'appelle avant d'oublier la raison.
Salut, toi.
Nous voilà.
C'est pour la fête.
Vous êtes qui ?
Les Bonida Bandidas.
Quoi ?
Les Robin des bois des médocs pour les os.
Un peu de Mexique. Vous savez, quoi.
- Il y a des armes dedans ? - C'est pour vos résidents.
Fallait le dire.
Je vois que vous portez un T-shirt sous votre blouse.
- C'est étrange de remarquer ça. - Merci.
J'ai d'autres T-shirts qui pourraient vous intéresser.
Et j'ai peut-être même une blouse de la série Scrubs.
Zach Braff m'a pelotée à la préfecture.
Oh, celui-là.
Ah, Bob !
Salut.
T-shirt de dingue.
Ça te dit un slinky, juste à moitié emmêlé.
- Combien ? - Gratis.
Pourquoi tu donnes tes affaires ? Surtout les trucs cool comme ça.
Je pars étudier à l'université cet automne.
Je veux me réinventer.
Très subtil.
Ça te dit des médocs pour la thyroïde ?
Jackpot !
Attends. Tu fais quoi ?
Ce n'est pas pour toi.
J'en ai besoin pour vivre.
Elle aussi.
Fiche le camp, Bob.
Je n'ai pas le droit.
Pourquoi tu donnes ton traitement pour la thyroïde ?
Je n'en ai plus besoin.
Autant qu'il serve à un autre.
Mais tu n'es pas mourante.
Je ne sais pas comment t'annoncer la nouvelle,
mais tu vas vivre encore longtemps.
Tu m'écouterais si je l'écrivais dans le ciel ?
Oui, en d'autres circonstances.
Mais il faut que tu gères la situation.
Dans trois mois, je ne serai plus là, avec ou sans médocs.
Sans eux, tu ne vivras même pas jusque-là.
Que se passe-t-il ?
Encore le thon ?
Hoche la tête une fois si c'est ça.
C'est du thon ?
Vous mangez du thon ?
Ça ne va pas ?
Elle est allergique au thon !
C'est du colin dans un bagel.
C'est de la famille du thon, ça.
- Vite une piqûre d'épinéphrine ! - Ça va aller.
Ne me touchez pas avec ça !
Ce n'est pas le poisson.
C'est quoi, alors ?
C'est toi.
Arrête de dire que tu vas mourir.
Je croyais qu'on n'en parlait pas.
Merci d'être venu aussi vite.
Regarde-toi.
Petit Stewie.
Un gros investisseur.
Je sais. C'est Stewart maintenant.
Merci de m'avoir corrigée, Stewie.
Pour être honnête,
j'avais un peu peur
que tu m'en veuilles pour mon projet de terminale.
Ta démonstration mathématique de ma nullité ?
Je ne m'en souviens même pas.
Je suis soulagée,
parce que j'ai une idée fabuleuse
qui pourrait t'intéresser.
Je suis très intéressé.
Mais avant de commencer, laisse-moi te dire…
Non.
- Pardon ? - Brianna plus n'importe quelle idée
égale "pas intéressé".
Tu es juste venu te venger ?
Oui.
Tu sais combien de temps j'ai attendu ce moment ?
Combien d'heures de thérapie j'ai fait à cause de toi ?
Bon.
Je ne voulais pas te donner l'idée de toute façon.
C'est un pitch d'échauffement.
Je peux aller partout.
Je surfe avec tous les investisseurs du coin.
Personne n'écoutera ton pitch.
J'aurais dû te tuer quand je pouvais à la compète de natation.
Enfin.
Je rigole. Je "rivière" ma quinte.
Sérieux ?
Et tu utilises "rivière" comme un verbe ?
Papa, je t'avais dit de regarder Les Joueurs.
J'avais compris Tremors.
Qui tient la route.
J'ai tout perdu
et j'ai vu Les Joueurs.
Tu es la plus chanceuse que j'ai vue
depuis le monsieur à l'auto-fellation au Cirque du Soleil.
Ce n'est pas moi la chanceuse.
C'est lui.
J'ai juste la chance de l'avoir.
J'ai dit que ça allait.
J'aurais pu conduire.
Les menteuses ne conduisent pas.
Tu aurais pu me dire ce qui t'arrivait.
Oui, c'est très naturel pour moi.
Et je ne voulais pas donner du crédit à ta fixation absurde.
Toutes ces discussions sur ta mort me terrifient.
L'une de nous perdra l'autre.
C'est vrai.
À moins de la jouer à la Thelma & Louise.
Ce que je veux bien considérer.
Je passe.
Tu bluffais.
Tu crois ?
Oui.
Tu as perdu.
Je vais rejoindre Sol et Bud dans le groupe des perdants.
On joue à shifumi.
Il ne reste plus que Robert et toi.
Ah, zut !
Encore une main neutre.
Je vais…
voir.
Je…
vais miser, je crois.
Je te suis.
Et je relance.
Je suis ta relance.
Le pot est bon.
Je pourrais en rajouter. Pourquoi pas ?
Je pourrais te faire tout miser.
Je te ferais tout miser si j'avais plus de jetons.
Et si je comprends bien "tout miser".
Tu ne peux pas à moins d'avoir quelque chose de valeur.
Tu ne fais pas d'apnée du sommeil, si ?
Autre chose.
Je te suis et relance avec la Rolex de mon mari.
Tu te fous de moi !
Ça devient sérieux, on dirait.
Distribue, ma patte de lapin.
Il faut que ça cesse.
Quoi ?
Je ne distribuerai pas cette carte.
Désolé.
Pourquoi ?
Je n'arriverai pas à te prouver que je ne suis pas ton porte-bonheur.
Je n'avais pas de chance avant de rencontrer celle que je veux épouser.
Chaque jour avec elle, c'est comme si j'avais gagné au loto.
Je suis peut-être ton porte-bonheur, mais Jessica est le mien.
Et tu fais obstacle à la seule chance que j'aie jamais eue.
Je déteste quand on fait appel à ma bonne volonté.
Bon. J'ai une idée.
Je te donne ton divorce
si je peux t'avoir trois jours par an.
Pour le Super Bowl, le Daytona 500 et mon frottis annuel.
OK, ouais. Marché conclu.
Oui !
On peut voir la carte pour que tu me brises le cœur ?
Oui.
Tu as gagné !
Mon Dieu !
J'ai gagné !
Tu aurais gagné.
Et j'aurais perdu.
Tu es vraiment mon porte-bonheur.
Et j'ai bu tout votre scotch, et il faut me conduire au fast-food.
Attends.
Vas-tu laisser ta haine
t'empêcher de gagner tout cet argent ?
J'aime l'argent.
Bon, d'accord. J'écoute ton pitch, puis je dis non.
Ben voilà !
En gros…
tu fais un selfie sans maquillage.
Un maquilleur pro conçoit le look parfait pour toi,
te l'apprends virtuellement
et t'envoie les bons produits issus de notre ligne.
Merde !
C'est une putain de bonne idée. Putain.
Tu te fous de moi ou…
J'aimerais bien.
J'organise un rendez-vous chez Say Grace.
Super !
Attends. Pourquoi là-bas ?
Parce que tu es la PDG.
En fait…
La meilleure chose que je puisse dire sur toi.
Et j'adore être PDG.
Mais c'est nouveau, non ?
Entre Brianna et Stewie ?
Brianna et Stewie ne m'intéressent pas.
Tu as dit que c'était super.
Oui, avec Say Grace.
Et avec ton pouvoir de PDG,
ça ira plus vite
et ça sera la priorité de la boîte.
- C'est ça, le business. - OK.
Alors, faisons du business
avec Say Grace,
parce que je suis la PDG.
C'est trop tôt.
Je vois.
Pour ce que ça vaut,
c'est la plus longue histoire que j'aie vécue.
Merci de comprendre.
Disons que c'est pour la chance que tu m'as apportée.
Au fait, ta part pour la course de chameaux.
Oh, non. Je ne pourrais pas…
être assez grossier pour refuser.
Merci.
Tu devrais penser à retourner à Vegas.
Avec ta chance, tu pourrais doubler ça.
Et avec ma chance, tu passeras ton frottis en beauté.
On se verra à ce moment.
Mon Dieu.
SILENCE SÉANCE EN COURS
LANCEZ-VOUS !
Je suis contente que tu aies accepté de venir.
On devait acheter des chaussures.
On ira si tu assures.
Tu vas lui raconter le soir de ta première crise ?
Retourne à ton magazine.
Je suis multitâche.
Je ne trouve pas la glace.
À côté du popcorn.
D'accord.
Je ne suis pas multitâche.
Je suis tout ouïe.
C'était à mon mariage.
Faire une crise d'angoisse à son mariage
ne me paraît pas exceptionnel.
D'autres détails te reviennent ?
Je me rappelle mon premier martini,
mon frère qui m'accompagnait à l'autel,
et ma première crise.
Et ta deuxième ?
Attends, j'ai trouvé le dinosaure.
Vas-y, continue.
J'ai dû quitter une réunion à Say Grace à cause de ma poitrine qui se serrait.
Je me rappelle avoir pensé que c'était étrange
parce que ce qui m'avait stressée
était quelqu'un qui fredonnait "Chattanooga Choo Choo".
"Chattanooga Choo Choo",
qui, comme on le sait, parle de quitter New York pour la cambrousse.
Tu avais peur que ta boîte coule
et de devoir prendre un aller-simple pour le Tennessee.
Pourquoi tu dis que tu es douée ?
Parce que tu vas tout me dire sur ta troisième crise.
C'était à la fête pour mes 40 ans.
Et qui est mort à 40 ans ?
Glenn Miller.
Célèbre pour son interprétation de…
- "Chattanooga Choo Choo". - Oui.
Mon père adorait Glenn Miller.
C'est drôle. Ces souvenirs me font penser à mon père.
Comment ça ?
Mon frère m'a accompagnée à l'autel parce que mon père ne pouvait pas.
Il est mort quand j'avais 10 ans.
Je ne savais pas.
Et "Chattanooga Choo Choo"…
Il la chantait tout le temps.
Ça rendait ma mère folle.
Mais quel rapport avec tes 40 ans ?
Il est mort à 39 ans.
C'est énorme.
Mais je ne sais pas comment faire le lien avec moi.
Je suis nulle comme psy.
Peut-être pas…
Je ne me suis jamais sentie en sécurité.
Dans ma vie, seules deux personnes ont su me rassurer.
Toi et mon père.
Et l'idée de te perdre comme je l'ai perdu…
C'est inimaginable.
Si je pouvais, j'irais nulle part sans toi.
Tu le sais.
Oui, je le sais.
En fait, c'est bon.
Parle pour toi.
Il faut que je digère tout ça.
Sous-titres : Nadège Traoré-Dulot