EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Frankie trodde jeg hadde hjerteinfarkt og kjørte meg til akutten.
De så med en gang at det ikke var det.
Du virker opprørt over det.
Det var hun.
Dr. Gelson, du bør undersøke sinneproblemene hennes.
Jeg sender deg mappen min. Har du Dropbox?
Nei, men jeg har et venterom.
Å få Frankie ut av terapi?
Det er nesten like vanskelig som å få meg hit.
Siden hun klarte å få deg hit,
kan du jo vente utenfor og la meg gjøre jobben min?
Greit. Men dere må snakke veldig høyt hvis dere vil at jeg skal høre alt.
Kom deg ut.
Sånn, ja.
Det er ganske vanlig at folk drar til akuttmottaket.
fordi de tror de har hjerteinfarkt, men så viser det seg å være panikkanfall.
Nei, nei.
Jeg er ikke en som får panikkanfall, ok?
Det var bare en av de gangene der det ble vanskelig å puste.
Og kanskje du svetter litt mer enn vanlig,
synet blir litt uklart.
Som ved et panikkanfall?
Jeg gir folk panikk.
Jeg er ikke den panikkslagne, jeg er den panikkslående.
Jeg får ikke panikk.
Hva skriver du?
Terapeutgreier.
Tidligere sa du: "Det var bare en av de gangene."
Så dette har skjedd før?
Jeg har hatt pusteproblemer to-tre ganger før,
nærmere to.
Det betyr én gang hvert 40. år. La oss ikke overreagere.
Hva brakte deg hit, Grace?
Kvinnen med øret limt mot døren.
Hun har et navn!
Dere to har visst et uvanlig forhold.
Det eneste uvanlige med dette forholdet, er Frankie.
En kvinne som ikke stilte spørsmål da en synsk sa
hun skulle dø om tre måneder.
Interessant.
Skjedde dette nylig?
Kanskje det å tenke på din venns død…
Vennen min skal ikke dø.
Hun har allerede overlevd en jurteksplosjon
og hennes sønn, Coyote.
Dessuten har jeg ikke problemer med døden, ok?
Nei, denne pustegreia var…
…sikkert en allergisk reaksjon…
…på tunfisk, så klart.
Og nå som jeg tenker på det,
var de andre to gangene sannsynlig tunfisk-relaterte.
Takk for at du fikset meg.
Vi har 46 minutter igjen.
Jeg donerer tiden til fyren på venterommet.
Han ser ut til å ha problemer.
Hallo.
Jeg må skilles.
Må du ikke gifte deg først?
Det handler ikke om Jessica, men om den andre kona hans.
Det er en kvinne som heter Missy.
Vi giftet oss for mange år siden, i fylla.
Husker du ikke hva som skjedde?
Jeg likte kokain godt.
Jeg satt ved et blackjackbord på The Mirage,
jeg hadde ikke vunnet en eneste hånd før den søte, steine rumpa di
satte seg ned på stolen ved siden av meg.
Plutselig vant jeg hver hånd.
Vi forlot knapt kasinoet den helgen, og jeg spøkte med at vi burde gifte oss.
Herregud.
Vi var på buffeten.
Jeg ga deg hårstrikken min som forlovelsesring.
Du trenger ikke den.
Klassisk historie. En avhengig møter en gambler.
Gambleren vinner mye. De gifter seg.
Den avhengige går for å kjøpe kokain og kommer aldri tilbake.
Jeg begynte umiddelbart å tape,
og jeg sverget at hvis jeg fant lykkeamuletten min igjen,
ville jeg aldri gi slipp på ham.
Bare si at du ikke er en amulett,
at hun ikke vant på grunn av deg?
Jeg prøvde å snakke henne til fornuft,
men lykkeamuletten sørget for at hun vant mer.
Vel…
Det var et kamelkappløp.
-Bare velg en kamel. -Greit.
KAMELBETTING
-Hva med den der? -Batte Nasseh?
Oddsen er 40 til én.
Men han har så fine øyne.
Vant Batte?
-Med en pukkel. -Vi var sjokkerte.
Jeg googlet navnet, og det betyr "sakte og feit".
Hei.
Fikk meldingen din. Kjappis til lunsj?
Jeg elsker at du er arbeidsledig.
Nei, kjapp presentasjon.
Det er nok best sånn. Jeg fungerer dårlig under tidspress.
Jeg vet det.
Ok, sett deg.
Idé nummer én.
Hadde det ikke vært fint om du tok telefonen, skrev et spørsmål
og en virtuell assistent ga deg svaret umiddelbart?
Jeg kaller den…
Adam.
Mener du Siri?
Det er en god idé. Alle elsker Siri.
Det er mye mer enn Siri.
La oss si at du vil bestille kaffe fra favorittkafeen din.
Si til Adam at du vil ha kaffe,
og noen minutter senere kommer den på døren din.
Jeg elsker den ideen også.
Akkurat som Postmates.
Det er helt annerledes enn Postmates.
Hvordan?
Hvorfor er alt noe?
Hva med de andre lappene?
Her.
"Liten notatblokk som limer seg fast til ting."
Ideene mine er dårlige, ikke sant?
Brianna, nei.
Dette…
…er ikke dine ideer.
Herregud.
Jeg har aldri hatt en original idé.
Say Grace var en god idé.
Du hørte vel ikke det?
Jeg hørte det.
Vet du hva mer jeg hører?
Hele karrieren min er bygget på andres ideer.
Hva om jeg ikke kan finne på noe selv?
Det var din idé å bestille indisk i går.
-Barry, du burde gå tilbake på jobb. -Ja.
Jeg har en idé.
Om man ikke kan snakke Missy til fornuft,
må vi slå henne i hennes eget spill.
Hva mener du?
I forberedelsene for rollen som Sky Masterson,
den fullkomne, glatte gambleren,
lærte jeg mye om overtroiske gamblere.
Hvis Missy har én dårlig erfaring med Coyote,
forsvinner hun før floppen.
Det er et pokeruttrykk.
Foreslår du en far-sønn-tur til Vegas?
Enda bedre.
Jeg foreslår at vi inviterer Missy her
for et privat pokerspill og slår henne ned i støvlene.
Han liker ikke Vegas.
Minner ham på at han ikke er Wayne Newton.
Hvordan kan du være sikker på at en av oss vil vinne?
Har du ikke hørt det? Huset vinner alltid.
Og om det går galt.…
…jukser vi.
Å røyke dette gresset vil hjelpe deg å finne det andre gresset?
Dette er mitt finn-gresset-mitt gress.
Vil det andre gresset hjelpe meg å komme på ideer?
Hvorfor tror du det heter Thinking Cap OG?
Det var sånn jeg kom på Rise Up og Coyotes navn.
Det kan gå begge veier.
Men stort sett bra.
-Hva er det du prøver å starte? -Hjernen min.
Jeg føler at jeg må finne på det neste store.
Du kan få mine ideer.
Se på Thinking Cap-notatboken min.
Herregud, Frankie.
Det står bare "Mickey Rourke-fingre".
MICKEY ROURKE-FINGRE
Det er bra gress.
Kom, Frankie. Vi er sent ute.
Vi skal være i Walden Villas kl. 14.
Hei, mamma.
Ha det, Brianna.
Hun har vært verre siden hun fikk panikkanfall.
Hadde du panikkanfall?
Du gir folk panikk.
Ja.
Det var en allergisk reaksjon på tunfisk.
Det har skjedd noen ganger før.
Akuttlegen var sikker på at det var et panikkanfall.
Panikkanfall er en ekstrem reaksjon.
Mamma har ikke sånne følelser.
Takk.
Jeg bør kjøre, for sikkerhets skyld.
Hvor er kjøregresset mitt?
Hvorfor måtte du ta med en stor pose søppel?
Vi skal på Bonida-fest.
Walden Villas er det perfekte sted å gi bort tingene mine.
Du må slutte å gi bort ting.
Dit jeg skal, trenger jeg ikke noe.
Bortsett fra en harpe.
Men jeg har ingen.
Slutt å ser etter harper.
Hvis du insisterer på å gi bort tingene dine, gjør meg en tjeneste.
Hold grunnen for deg selv.
Det er en fengslende historie.
Hvordan blir samtalen?
Noen forteller at de fikk en dødsdiagnose
fra den ekte legen deres,
og du sier du fikk en dødsspådom fra spåkona di?
Greit, du har rett.
Men gjetter noen det, retter jeg det ikke opp.
Takk for at du kom, Jessica.
Dette er Missy. Jessica er den andre.
Jeg visste det. Jeg kaller alle Jessica.
Jeg håper du er forberedt.
Vi er seriøse kortspillere.
Jeg er ikke bekymret. Jeg kan ikke tape.
Og du sa "kortspillere".
Spillet er Texas Hold'em.
Jeg trodde dette var poker.
Texas Hold'em er poker, Jessica.
Ferdig.
Herregud.
Jeg er så vakker.
Hvis du bare kunne putte følelsen på flaske og selge den.
Det kan du ikke.
Men sminkeavdelingen på Nordstrom kan gjøre det for deg.
Jeg ville vært for flau.
Du må sitte i midtgangen mens alle ser på.
Ja. Mange misliker det.
Jeg vil heller gjøre det hjemme.
Kjære…
…det går ikke.
Noen må lære deg om ansiktet ditt.
Kan du lære meg om ansiktet mitt?
Vet du hva, Barry?
Det skal jeg ikke.
Men du ga meg nettopp min første originale idé.
Jeg må ta noen telefoner før jeg glemmer hva jeg ringer om.
Hei sann.
Vi er her.
Dette er til festen.
Hvem er dere?
Bonida Bandidas.
Hva?
Som Robin Hood når det gjelder beinmedisin.
Med en liten dose Mexico. Du kjenner spillet.
-Er det våpen i bagen? -Bonida til beboerne.
Så bare si det.
Jeg la merke til at du har T-skjorte under uniformen.
-Det er rart å legge merke til. -Takk.
Jeg har flere T-skjorter som du kanskje er interessert i.
Jeg har kanskje til og med uniformen som jeg stjal fra Scrubs.
Zach Braff klådde på meg hos biltilsynet en gang.
Å, den fyren.
Bob.
Hei.
Fin T-skjorte?
Kanskje jeg kan interessere deg i et trappetroll?
-Hvor mye? -Absolutt gratis.
Hvorfor gir du bort ting? Spesielt kule ting som dette.
For jeg skal på college til høsten.
Jeg vil bli ny.
Veldig glatt.
Vil du ha skjoldbruskkjertelmedisinen min?
Bingo!
Vent. Hva gjør du?
De er ikke til deg.
Men jeg trenger dem for å leve.
Det gjør hun også.
Stikk av, Bob.
Får ikke lov.
Hvorfor gir du bort medisinen din?
Jeg trenger ikke dette lenger.
Jeg kan gi den til noen som trenger den.
For du er ikke døende.
Beklager å måtte gi deg den dårlige nyheten,
men du vil leve lenge.
Hører du etter om jeg skriver det på himmelen?
Ja, under andre omstendigheter.
Men du må få kontroll på situasjonen.
Om tre måneder er jeg borte, enten jeg gir fra meg medisinen eller ei.
Tar du ikke medisinen din, lever du ikke så lenge!
Hva skjer?
Er det tunfisken igjen?
Nikk én gang om det er tunfisk.
Er det tunfisk? Spiser du tunfisk?
Er du gal?
Hun er allergisk mot tunfisk!
Jeg spiser hvitfisk på bagelen.
Den er i tunfiskfamilien.
-Gi meg en EpiPen! -Det går bra, kjære.
Ikke rør meg med den greia.
Det er ikke fisken.
Hva er det da?
Det er deg.
Slutt å snakke om døden.
Jeg trodde ikke vi skulle nevne det.
Takk for at du kom på så kort varsel.
Se på deg.
Lille Stewie.
En viktig investor.
Ja. Nå heter jeg Stuart.
Takk for at du rettet på meg, Stewie.
Jeg må være ærlig,
en del av meg var litt nervøs for at du er sint for klasseprosjektet mitt.
Da du matematisk beviste at jeg var en taper?
Jeg husker ikke engang det.
Det er en lettelse,
for jeg har en fantastisk idé.
Jeg tror du er interessert i å investere i den.
Jeg er veldig interessert.
Men før du begynner, vil jeg bare si…
…nei.
-Unnskyld? -Brianna pluss en idé
er lik ikke interessert.
Kom du bare hit for å ta hevn?
Ja.
Aner du hvor lenge jeg har ventet på dette øyeblikket?
Hvor mange psykologtimer jeg har hatt på grunn av deg?
Greit.
Jeg ville ikke at du skulle få ideen uansett.
Dette var en oppvarming.
Jeg kan dra hvor som helst.
Jeg kjenner alle investorer i området.
Ingen av dem vil høre et forslag fra deg.
Jeg burde ha drept deg på svømmestevnet.
Endelig.
Tuller. Jeg "riveret" en straight.
Seriøst?
Og brukte du "river" som verb?
Jeg ba deg se Rounders før vi gjorde dette.
Sa du ikke Tremors?
Som forresten holder vann.
Jeg er blakk.
Og jeg så Rounders.
Du er den heldigste jeg har møtt
siden herren fra Cirque du Soleil som kunne utføre oralsex på seg selv.
Det er ikke jeg som har flaks.
Det er ham.
Jeg er bare heldig som har ham.
Det går bra, sa jeg.
Jeg kunne kjørt.
Løgnere får ikke lov til å kjøre.
Du kunne sagt hva du gikk gjennom.
Ja, det faller meg naturlig.
Og jeg ville ikke rettferdiggjøre din tåpelige fiksering.
Alt dette snakket om at du dør skremmer meg.
En av oss kommer til å miste den andre.
Det er sant.
Hvis vi ikke tar en Thelma & Louise.
Som jeg er åpen for.
Jeg står over.
Så du bløffet.
Gjorde jeg det?
Ja.
Du tapte.
Jeg setter meg med Sol og Bud i tapersirkelen.
Vi leker stein, saks, papir.
Så det står mellom deg og Robert.
Pokker.
Nok en helt nøytral hånd.
Jeg…
…passer.
Jeg…
…får vel satse.
Jeg syner.
Og jeg høyner.
Jeg syner.
Greit.
Jeg kan slenge litt mer inn. Hvorfor ikke?
Jeg setter deg all in.
Jeg ville satt deg all in om jeg hadde flere sjetonger.
Og om jeg forstår "all in".
Det kan du ikke. Med mindre du har noe verdifullt liggende.
Du har vel ikke søvnapné?
Prøv igjen.
Jeg syner og høyner med min manns Rolex-klokke.
Du tuller.
Vi har visst et ekte kortspill.
Del ut, min lille harelabb.
Dette må ta slutt.
Hva da?
Jeg deler ikke ut det siste kortet.
Beklager.
Men hvorfor?
For jeg kan ikke bevise at jeg ikke er lykkeamuletten din.
Jeg var ikke heldig før jeg møtte kvinnen jeg vil gifte meg med.
Hver dag jeg er med henne, føles som å ha vunnet i lotto.
Du tror kanskje at jeg er amuletten din, men Jessica er min.
Du står i veien for den eneste flaksen jeg har hatt.
Jeg hater at folk appellerer til min bedre side.
Ok. Hva med dette?
Jeg vil gi deg skilsmisse
om jeg får låne deg tre dager i året.
Super Bowl, Daytona 500, og til min årlige celleprøve.
Ok, ja. Det er en avtale.
Ja!
Kan vi se det siste kortet, så du kan knuse hjertet mitt?
Greit.
Robert.
Du vant!
Herregud!
Jeg vant!
Du ville ha vunnet.
Og jeg ville ha tapt.
Du er virkelig lykkeamuletten min.
Jeg har drukket all whiskyen deres, noen må kjøre meg til Wendy's.
Ok.
Vent litt.
Vil du la hatet ditt
hindrer deg i å tjene masse penger?
Jeg liker penger.
Drit i det. Jeg hører forslaget ditt, så sier jeg nei.
Sånn skal det låte!
Ok.
Ideen er…
…at du tar en selfie uten sminke.
En makeupartist designer den perfekte sminken for deg,
lærer deg hvordan du legger den og sender deg sminke fra vårt utvalg.
Helvete.
Det er en jævla god idé. Pokker ta.
Kødder du med meg?
Skulle ønske det.
Jeg avtaler et møte på Say Grace.
Flott!
Vent. Hvorfor vil du møtes der?
Fordi du er direktør.
Faktisk…
Det er det beste jeg kan si om deg.
Jeg elsker å være direktør.
Men er ikke dette noe nytt?
En Brianna og Stewie-greie?
-Ikke interessert i Brianna og Stewie. -Men du sa det var en god idé.
Det er en god idé med Say Grace.
Og med deg som direktør, blir det fort fremskyndet
og blir Say Graces førsteprioritet.
-Det er sånn du gjør forretninger. -Ok.
La oss snakke forretninger
med Say Grace
fordi jeg er direktøren.
Ikke klar ennå.
Skjønner.
Dette er faktisk det lengste forholdet jeg har hatt.
Takk for at du forstår.
Det er min takk for alt hellet du har gitt meg.
Apropos, her er andelen din fra kamelløpet.
Å, nei, nei. Jeg kan ikke være
så uhøflig og si nei.
Takk.
Du burde dra til Vegas.
Med din flaks kan du fordoble det.
Og med min flaks kommer celleprøven din til å gå bra.
Vi ses da.
Herregud.
VÆR STILLE
SATS STORT
Jeg er glad du kom hit, Grace.
Du sa vi skulle kjøpe sko.
Ja, om du er flink.
Skal du fortelle dr. Gelson om ditt første panikkanfall?
Les bladet ditt.
Jeg kan multitaske.
Men jeg finner ikke iskremen.
Ved popkornet.
Greit.
Jeg kan ikke multitaske.
Jeg er en lytter.
Det var bryllupsdagen min.
Å få panikkanfall på bryllupsdagen
virker ikke så unikt.
Er det noen andre detaljer som skiller seg ut?
Jeg husker bare at jeg drakk min første martini,
broren min fulgte meg opp midtgangen,
og så hadde jeg min første episode.
Hva med den andre episoden?
Vent litt. Jeg fant dinosauren.
Ok, fortsett.
Jeg måtte forlate et Say Grace-møte fordi jeg fikk hjertebank.
Jeg tenkte at det var rart,
for det som drev meg til det,
var noen som nynnet "Cattanooga Choo Choo".
"Cattanooga Choo Choo",
som handler om å forlate New York og flytte ut i ødemarken.
Du var redd for at firmaet skulle gå konkurs
og at du måtte flytte til Tennessee.
Hvorfor sier du at du er god på dette?
For du skal fortelle meg om det tredje panikkanfallet.
Det var 40-årsfesten min.
Vet du hvem som døde da han var 40? Glenn Miller.
Også kjent for hans tolkning av hvilken sang?
-"Cattanooga Choo Choo". -Ja.
Pappa elsket Glenn Miller.
Det er rart. Alle minnene får meg til å tenke på faren min.
Hvordan da?
Broren min måtte gi meg bort i bryllupet fordi faren min ikke kunne.
Han døde da jeg var ti.
Det visste jeg ikke.
Og "Cattanooga Choo Choo"…
Han sang den hele tiden.
Gjorde moren min gal.
Men hvordan er han knyttet til 40-årsdagen din?
Han døde da han var 39.
Det er stort.
Men jeg aner ikke hvordan jeg kan knytte faren din til meg.
Jeg er en elendig terapeut.
Kanskje ikke. Vet du…
Jeg har aldri følt meg trygg.
I hele mitt liv har bare to personer fått meg til å føle meg trygg.
Du og faren min.
Tanken på å miste deg som jeg mistet ham…
Det er ufattelig.
Hvis jeg kunne, ville jeg ikke dra noe sted uten deg.
Det vet du.
Ja.
Ok.
Grace?
Jeg tror det går bra.
Snakk for deg selv.
Jeg har mye å bearbeide i dag.
Tekst: Therese Murberg