EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Frankie trodde att det var en hjärtattack och körde mig till akuten.
De såg direkt att det inte var det.
Du verkar upprörd över det.
Om hon var.
Hon har problem med sin ilska. Du bör ta en titt på det, dr Gelson.
Jag skickar min akt.
Har du Dropbox?
Nej, men jag har ett väntrum.
Att få Frankie att sluta gå på terapi är lika svårt som att få mig att gå.
Eftersom hon fick dig att gå,
vad sägs om att du väntar utanför och låter mig göra mitt jobb?
Okej, men ni måste prata högt om ni vill att jag ska höra allt.
Ut.
Precis så.
Det är rätt vanligt att folk åker till akuten
med vad de tror är en hjärtattack som sen visar sig vara en panikattack.
Nej.
Jag är inte en person som får panikattacker.
Det var bara ett sånt tillfälle då man har svårt att andas.
Man kanske svettas mer än vanligt
och synen blir lite suddig.
Som en panikattack?
Jag får folk att få panik.
Jag är inte panik-tagaren, jag är panik-givaren.
Jag är inte den som får panik.
Vad skriver du?
Terapeutgrejer.
Tidigare sa du: "Det var bara ett sånt tillfälle."
Så det har hänt förut.
Jag har haft andningsproblem två eller tre gånger förut.
Närmare två.
Det är en gång vart 40:e år, så nu ska vi inte överreagera.
Så vad förde dig hit, Grace?
Kvinnan med örat mot dörren.
Hon har ett namn!
Ni verkar ha en ovanlig relation.
Det enda ovanliga med den här relationen är Frankie,
en kvinna som inte ställde några frågor när ett medium sa
att hon skulle dö om tre månader.
Intressant.
Hände det nyligen?
Tanken på din väns dödlighet…
Min vän kommer inte att dö.
Hon har redan överlevt en jurtaexplosion
och sin son, Coyote.
Dessutom har jag inga problem med döden.
Nej, andningsgrejen var…
…säkert en allergisk reaktion…
…mot tonfisk.
Nu när jag tänker på det
var de andra två gångerna nog också tonfiskrelaterade.
Tack för att du fixade mig.
Vi har fortfarande 46 minuter kvar.
Jag donerar dem till killen i väntrummet.
Han ser ut att ha saker att lösa.
Hej.
Jag måste skilja mig.
Måste du inte gifta dig först?
Det handlar inte om Jessica. Det handlar om hans andra fru.
Det finns en kvinna som heter Missy.
Vi gifte oss för flera år sen på fyllan.
Minns du inte vad som hände?
Jag gillade verkligen kokain.
Jag satt vid ett blackjack-bord på Mirage.
Jag hade inte vunnit en enda hand innan ditt söta, höga jag
satte sig bredvid mig.
Jag kunde inte sluta vinna.
Vi lämnade knappt kasinot den helgen och jag skojade om att vi borde gifta oss.
Herregud.
Vi var på restaurangbuffén.
Jag gav dig min hårsnodd som förlovningsring.
Den behöver du inte få tillbaka.
Det är en gammal historia: Missbrukare möter hasardspelare.
Hasardspelare vinner massor. Missbrukare och spelare gifter sig.
Missbrukare går ut för att köpa kokain och kommer aldrig tillbaka.
Jag började genast förlora.
Jag svor att om jag nånsin hittade min lyckoamulett igen
skulle jag aldrig släppa honom.
Varför säger du inte att du inte är en lyckoamulett
och att hon inte vann på grund av dig?
Jag försökte resonera med henne,
men lyckoamuletten här hjälpte henne vinna mer.
Tja…
…det var ett kamellopp…
-Välj en kamel. -Okej.
-Den där, då? -Batte Nasseh?
Oddsen är 40-1.
Men han har sängkammarögon.
Vann Batte?
-Med en puckel. -Vi blev chockade.
Jag googlade namnet och det betyder "långsam och fet".
Hej.
Jag fick ditt sms. En liten snabbis?
Jag älskar ditt nya liv som arbetslös.
Nej, en snabb presentation.
Det är nog bäst så, jag kan inte prestera under press.
Jag vet.
Okej, sätt dig.
Idé nummer ett.
Vore det inte toppen om man kunde skriva eller tala in en fråga i telefonen
och sen genast få resultaten av en virtuell assistent?
Jag kallar den…
…Adam.
Menar du Siri?
Vilken bra idé, alla älskar Siri.
Det är mycket mer än Siri.
Säg att du vill ha kaffe från ditt favoritkafé.
Du kan säga till Adam att du vill ha kaffe
och om några minuter lämnas det utanför din dörr.
Jag älskar den idén också.
Precis som Postmates.
Nej, det är inte alls som Postmates.
Inte?
Varför är allt nåt?
De andra lapparna, då?
Här har vi, "ett litet block som fastnar på saker".
Mina idéer är dåliga, eller hur?
Nej, Brianna.
Det här…
…är inte dina idéer.
Herregud.
Jag har aldrig haft en originell idé.
Say Grace var en bra idé.
Hörde du det där?
Jag hörde det.
Vet du vad mer jag hör?
Hela min karriär har byggt på andras idéer.
Tänk om jag inte kan komma på egna?
Du fick den bra idén att beställa indiskt igår.
-Du borde gå tillbaka till jobbet, Barry. -Ja.
Jag har en idé.
Om det inte går att resonera med Missy, måste vi slå henne i hennes eget spel.
Vad menar du?
Inför rollen som Sky Masterson, den klassiska Broadway-hasardspelaren,
lärde jag mig hur vidskepliga hasardspelare är.
Om Missy har en dålig upplevelse med Coyote
kommer hon att dra innan floppen.
Det är ett pokeruttryck.
Föreslår du en far-och-son-resa till Vegas?
Ännu bättre,
jag föreslår att Missy kommer hit och att vi spöar skiten ur henne.
Han gillar inte Vegas.
Det påminner honom om att han inte är Wayne Newton.
Hur kan du vara säker på att en av oss kommer att vinna?
Har du inte hört? Huset vinner alltid.
Om det misslyckas…
…fuskar vi.
Så det här gräset ska hjälpa dig att hitta det andra gräset?
Det här är mitt "hitta mitt bra gräs"-gräs.
Och det andra gräset ska hjälpa mig att komma på idéer?
Varför tror du att det kallas "OG-tänkarmössa"?
Det var så jag kom på Rise Up och Coyotes namn.
Det kan gå hur som helst, va?
Men mestadels bra.
-Vad försöker du få igång? -Min hjärna.
Jag känner stor press att komma på nästa stora grej.
Du får gärna ta en av mina idéer.
Ta en titt på min tänkarmössa-bok.
Herregud, Frankie.
Här står det bara "Mickey Rourke-fingrar".
Det är riktigt bra gräs.
Kom igen, Frankie. Vi är sena.
Vi ska vara på Walden Villas kl. 14.00.
Hej, mamma.
Hejdå, Brianna.
Hon har varit värre än vanligt sen panikattacken.
Fick du en panikattack?
Jag trodde att du gav folk panik.
Det gör jag.
Jag fick en allergisk reaktion mot tonfisk.
Det har hänt några gånger förut.
Akutläkaren var rätt säker på att det var en panikattack.
Panikattacker är extrema reaktioner.
Mamma har inte ett sånt känslomässigt spektrum.
Tack.
Jag borde köra, för säkerhets skull.
Var är mitt körgräs?
Varför tog du med en stor soppåse?
Vi ska på en Bonida-fest.
Walden Villas är perfekt för att ge bort mina saker.
Du måste sluta ge bort dina saker.
Jag behöver inga grejer dit jag ska.
Förutom en harpa.
Men jag äger ingen.
Sluta fiska efter en harpa.
Gör mig en tjänst om du tänker ge bort dina saker,
håll anledningen för dig själv.
Det är en fängslande historia.
Hur går det samtalet?
Säger nån att de har fått en slutgiltig diagnos av sin läkare
och du att du har fått en slutgiltig spådom av ditt medium?
Okej, du har rätt.
Men om nån gissar rätt tänker jag inte rätta dem.
Tack för att du kom, Jessica.
Det är Missy, Jessica är den andra.
Jag vet, jag kallar alla Jessica.
Jag hoppas att du är redo.
Vi är seriösa kortis-spelare.
Jag är inte orolig. Jag kan inte förlora.
Och du sa "kortis-spelare".
Spelet är Texas hold'em.
Jag trodde att det var poker.
Texas hold'em är poker, Jessica.
Klart.
Herregud.
Jag är så vacker.
Om man bara kunde fånga känslan och sälja den.
Det kan man inte.
Men man kan gå till Nordstroms sminkdisk och be dem göra det åt en.
Jag skulle skämmas.
Man måste sitta i gången och alla tittar.
Ja, många gillar inte det.
Jag gör det hellre hemma.
Älskling…
…du kan inte göra det.
Nån måste lära dig om ditt ansikte.
Kan du lära mig om mitt ansikte?
Vet du vad, Barry?
Nej, men du gav mig precis min första idé.
Jag måste ringa några samtal innan jag glömmer vad jag ska ringa om.
Hallå där.
Vi är här.
Det här är till festen.
Vilka är ni?
Bonida Bandidas.
Va?
Vi är som Robin Hood när det gäller benmedicin.
Med lite Mexiko inuti, du vet hur det är.
-Finns det några vapen i väskan? -Det är Bonida till era ST-läkare.
Säg det då.
Jag la märke till att du har på dig en T-shirt under dina sjukhuskläder.
-Det är en konstig sak att märka. -Tack.
Jag har fler T-shirtar som kan intressera dig.
Jag kan till och med ha sjukhuskläder som jag stal från inspelningen av Scrubs.
Jag tror att Zach Braff tafsade på mig på vägverket en gång.
Jaså, han.
Bob!
Hej.
En grym T-shirt?
Jag kanske kan fresta dig med en Slinky som bara är lite hoptrasslad?
-Hur mycket? -Helt gratis.
Varför ger du bort saker, särskilt såna här coola saker?
För att jag ska… Jag ska börja på college i höst.
Jag vill göra nåt nytt.
Väldigt smidigt.
Vill du ha lite sköldkörtelmedicin?
Jackpott!
Vänta, vad gör du?
De är inte till dig.
Jag behöver dem för att leva.
Hon också.
Stick, Bob.
Det är inte tillåtet.
Varför ger du bort din sköldkörtelmedicin?
Jag behöver den inte längre.
Varför skulle jag inte ge det till nån som gör det?
För att du faktiskt inte är döende.
Jag vet inte hur jag ska berätta de dåliga nyheterna,
men du kommer att leva länge.
Skulle du lyssna på mig om jag skrev på himlen?
Ja, under andra omständigheter.
Du måste få grepp om situationen, Grace.
Om tre månader är det ute med mig, vare sig jag ger bort medicine eller inte.
Om du inte tar din medicin kommer du inte att leva så länge!
Vad händer?
Är det tonfisken igen?
Nicka en gång om det är tonfisken.
Är det tonfisk?
Äter du tonfisk?
Är du galen?
Hon är allergisk mot tonfisk!
Jag äter vitfisk på en bagel.
Vitfisk tillhör tonfiskfamiljen.
-Ge mig en EpiPen! -Det ordnar sig, älskling.
Rör mig inte med den där.
Det är inte fisken.
Vad är det, då?
Det är du.
Sluta prata om att du ska dö.
Vi skulle ju inte ta upp det.
Tack för att du kom med så kort varsel.
Se på dig.
Lille Stewie,
en stor riskkapitalist.
Jag vet. Jag heter faktiskt Stuart nu.
Tack för att du rättade mig, Stewie.
Jag måste vara ärlig,
en del av mig var lite nervös för
att du skulle vara arg för mitt skolprojekt.
När du matematiskt bevisade att jag var en förlorare?
Jag minns inte ens det.
Vilken lättnad.
Jag har en fantastisk idé
du kan vara intresserad av att investera i.
Jag är väldigt intresserad.
Men innan du börjar vill jag bara säga…
…nej.
-Ursäkta? -Brianna plus idé lika med ointresserad.
Så du kom bara hit för att hämnas?
Ja.
Vet du hur länge jag har väntat på det här,
hur många timmar jag har gått i terapi på grund av dig?
Okej.
Jag ville ändå inte att du skulle få den här idén.
Det här var bara en uppvärmning.
Jag kan gå vart som helst.
Jag surfar med alla riskkapitalister i området.
Ingen av dem vill höra ett förslag från dig.
Jag borde ha dödat dig på simtävlingen när jag hade chansen.
Äntligen.
Jag skämtar. Jag "rivered" en inside straight.
Menar du allvar?
Och använde du "river" som ett verb?
Jag sa åt dig att titta på Rounders.
Jag tyckte att du sa Tremors.
Vilket för övrigt håller.
Jag är ute, och jag tittade på Rounders.
Du är den tursammaste personen jag har träffat
sen den där mannen från Cirque du Soleil som kunde suga av sig själv.
Det är inte jag som är tursam.
Det är han.
Jag har bara tur som har honom.
Jag sa ju att jag är okej.
Jag kunde ha kört oss.
Lögnare får inga rattprivilegier.
Du kunde ha berättat vad du gick igenom.
För det faller sig naturligt för mig.
Dessutom ville jag inte bekräfta din galna fixering.
Allt prat om att du ska dö skrämmer mig.
Sanningen är att en av oss kommer att förlora den andra.
Det är sant.
Om vi inte gör en Thelma & Louise-grej,
som jag är öppen för.
Jag avstår.
Så du bluffade.
Men gjorde jag det?
Ja, du förlorade.
Jag ska göra Sol och Bud sällskap i förlorarcirkeln.
Vi leker sten, sax, påse.
Då är det bara du och Robert kvar.
Tusan.
Ännu en helt neutral hand.
Jag…
…synar.
Jag…
…satsar.
Jag synar.
Jag höjer.
Jag synar din höjning.
Potten stämmer.
Jag kan lägga till lite mer. Varför inte?
Jag kan tvinga dig att satsa allt.
Jag skulle tvinga dig om jag hade fler marker,
och om jag förstod "satsa allt".
Men det kan du inte, om du inte har nåt annat av värde.
Du råkar inte ha sömnapné?
Försök igen.
Jag synar din höjning och höjer med min makes Rolexklocka.
Du måste skämta.
Vi har visst ett riktigt kortspel.
Dela ut, min lilla hartass.
Det här måste få ett slut.
Vad?
Jag tänker inte dela ut det sista kortet.
Jag är ledsen.
Men varför?
För jag kan aldrig bevisa för dig att jag inte är din lyckoamulett.
Jag var inte en tursam man innan jag mötte kvinnan jag vill gifta mig med.
Varje dag jag är med henne känns det som om jag har vunnit på lotto.
Du tror att jag är din lyckoamulett, men Jessica är min.
Och du står i vägen för den enda turen jag nånsin haft.
Jag hatar när folk tilltalar min bättre sida.
Okej, vad sägs om det här?
Jag går med på skilsmässa
under förutsättning att jag får dig tre dagar om året:
Super Bowl, Daytona 500 och mitt cellprov.
Okej, vi är överens.
Ja!
Får vi se kortet så att du kan krossa mitt hjärta?
Visst.
Robert, du vann!
Herregud!
Jag vann!
Du skulle ha vunnit
och jag skulle ha förlorat.
Du är verkligen min lyckoamulett.
Jag drack upp all er whisky och jag behöver skjuts till Wendy's.
Okej, vänta lite.
Tänker du låta ditt hat hindra dig från att tjäna mycket pengar?
Jag gillar pengar.
Jag lyssnar på ditt förslag och sen säger jag nej.
Så ska det låta!
Okej.
Kort sagt…
…tar man en selfie utan smink.
En sminkös designar den perfekta looken,
lär en hur man får till den
och skickar rätt smink från vår ursprungliga kollektion.
Fan, vilken bra jävla idé. Helvete.
Driver du med mig eller…?
Jag önskar det.
Jag ordnar ett möte på Say Grace.
Toppen!
Vänta, varför vill du träffas där?
För att du är vd.
-Faktum är… -Vilket är det bästa jag kan säga om dig.
Och jag älskar att vara vd.
Men är inte det här nåt nytt, en Brianna och Stewie-grej?
Jag är inte intresserad av det.
Du sa ju att det var en bra idé.
Det är en bra idé med Say Grace.
Med din makt som vd påskyndas det och blir Say Graces främsta prioritet.
-Det är så man gör affärer. -Okej.
Då gör vi affärer med Say Grace
för jag är vd.
-Jag är inte redo att skaka än. -Uppfattat.
För vad det är värt,
är det här det längsta förhållande jag nånsin har haft.
Tack för att du förstår.
Se det som återbetalning för all tur du har gett mig.
På tal om det, här är din andel från kamelloppet.
Nej, jag kan inte
vara så oförskämd att jag avböjer.
Tack.
Du borde överväga att åka tillbaka till Vegas.
Med din tur kan du fördubbla de pengarna.
Och med min tur kommer du att klara ditt cellprov utan problem.
Vi ses då.
Herregud.
TYSTNAD PÅGÅENDE SESSION
HIGHLIGHTS KÖR PÅ!
Jag är glad att du gick med på att komma.
Du sa att vi skulle köpa skor.
Ja, om du gör bra ifrån dig där inne.
Tänker du berätta för dr Gelson om din första panikattack?
Fortsätt läsa din tidning.
Jag kan göra två saker samtidigt.
Men jag hittar inte glasstruten.
Den är nära popcornen.
Okej, jag är inte bra på att göra två saker samtidigt.
Jag är idel öra.
Det var min bröllopsdag.
Att få en panikattack på sin bröllopsdag verkar inte vara en unik förekomst.
Är det några andra detaljer som sticker ut?
Jag minns bara min första martini,
min bror som för mig till altaret och sen mitt första anfall.
Ditt andra anfall, då?
Vänta lite, jag har hittat dinosaurien.
Okej, fortsätt.
En gång fick jag lämna ett Say Grace-möte för att mitt hjärta började slå konstigt.
Jag tyckte att det var konstigt,
för det som drev mig till det
var nån som nynnade på "Chattanooga Choo Choo".
"Chattanooga Choo Choo",
som vi alla vet handlar om att byta New York mot vischan.
Du var rädd att ditt företag skulle gå under
och att du skulle få kliva på enkeltåget till Tennessee.
Varför säger du att du är bra på det här?
För att du ska berätta om tredje gången du fick en panikattack.
Det var på min 40-årsfest.
Vet du vem som dog vid 40?
Glenn Miller.
Även känd för sin tolkning av vilken låt?
-"Chattanooga Choo Choo." -Ja.
Min pappa älskade Glenn Miller.
Alla de här minnena får mig att tänka på min pappa.
Hur så?
Min bror fick överlämna mig på bröllopet för att min pappa inte kunde.
Han dog när jag var tio.
Det visste jag inte.
Och "Chattanooga Choo Choo"…
Han sjöng den hela tiden.
Det gjorde min mamma galen.
Men vad är kopplingen mellan din pappa och din 40-årsdag?
Han dog när han var 39.
Det är stort.
Men jag vet inte hur jag ska knyta din pappa till mig.
Jag är en usel terapeut.
Kanske inte, du vet…
Jag har aldrig känt mig riktigt trygg.
Det har bara funnit två personer som har fått mig att känna mig trygg:
Du och min pappa.
Tanken på att förlora dig så som jag förlorade honom är…
Det är helt ofattbart.
Om jag kunde skulle jag inte gå nånstans utan dig.
Det vet du.
Ja.
Okej.
Grace?
Jag tror faktiskt att vi är okej.
Tala för dig själv, jag har mycket att bearbeta.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson