ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ντύθηκες για το καρναβάλι ή πας για κυνήγι μανιταριών;
Κόψε το υφάκι σου, κυρά μου.
Είμαι η Φρίντα Κάλο, είχα μια επιφοίτηση για την ημερομηνία του θανάτου μου.
-Επιτέλους κατάλαβες πως είναι μαλακίες. -Το προσπερνώ.
Ξέρεις τι είναι το σύνδρομο "FOMO", Γκρέις;
O φόβος μήπως χάσεις κάτι.
Ναι, γι' αυτό κλαίνε οι Μιλένιαλ άμα χάσουν το φοβερό πάρτι στην πισίνα.
Κλαψιάρικα μωρά.
Λάθος. Οι ηλικιωμένοι εφηύραν το FOMO.
Εμείς ανησυχούμε μήπως και χάσουμε κάτι καλό.
Αλλά βρήκα ένα κόλπο.
Ξέρουμε ότι θα τινάξω τα πέταλα στις 27 Αυγούστου.
Γιατί κανόνισες οδοντίατρο στις 28;
Μόνο τότε μπορεί να με δει.
Το θέμα είναι πως μου έχουν μείνει δυόμισι μήνες.
Γι' αυτό, σήμερα έχουμε Χαλογουίν, αύριο Πρωτοχρονιά, και τα λοιπά.
Οπότε, Γκρέις, είσαι έτοιμη να τα δώσεις όλα;
Είμαι έτοιμη να κατέβω απ' αυτήν τη γαμημένη βάρκα.
Ευχαριστώ. Βάλε τα δυνατά σου. Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες στη στεριά. -Έχεις φρύδι στα δόντια σου.
Δεν ήξερα ότι ο Κογιότ όρισε ημερομηνία γάμου.
Τους έπεισα για τον Ιούλιο, δόξα τω Θεώ.
Πήγαινα παλιά για κυνήγι ορυκτών με κάποια που έχει ράντσο με λάμα,
οπότε κατάφερα να το κλείσουμε αν και είναι περίοδος αιχμής για τα λάμα.
Κοστίζει μόνο 50 ορυκτά.
Ο πρώτος μου γάμος σε ζωολογικό κήπο.
Τι θλιβερή ζωή που έχεις ζήσει.
-Δεν αλλάζει η μέρα των εκλογών. -Υπάρχουν τα ταχυδρομικά ψηφοδέλτια.
Πήρα το θάρρος να συμπληρώσω το δικό σου.
-Υπογραφή θέλει μόνο. Το έκανα κι αυτό. -Ποιον ψηφίζω, λοιπόν;
Χρειάστηκε προσπάθεια,
αλλά τελικά σε έπεισα να ψηφίσεις τη Μόνικα Λόπεζ.
Την επόμενη φορά κλείσ' το πριν το πετάξεις.
-Ποια είναι η Μόνικα Λόπεζ; -Είναι απίστευτη.
Πριν από 30 χρόνια, δούλευε ως οικιακή βοηθός
και απολύθηκε από μια φρικτή οικογένεια.
Γυρνώντας σπίτι με τα πόδια, ορκίστηκε να κάνει αλλαγές στη ζωή της.
-Και το έκανε. -Μου φαίνεται γνωστή.
Ποια είναι η φρικτή οικογένεια;
Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά στο Reddit το ψάχνουν.
Γιατί δεν έρχονται παιδιά για φάρσα ή κέρασμα;
Ιούνιος είναι.
Ποια Μόνικα;
Η Λόπεζ. Κατεβαίνει στις εκλογές για το Κογκρέσο.
Ο Σολ έχει τρία πανό της καμπάνιας της στην αυλή.
Κι ένα εκεί πέρα.
Για να δούμε τι είχε στο μυαλό του ο Σολ.
"Οι κάλτσες που φοράμε με τα Birkenstock πρέπει να λέγονται Birkensocks".
Εδώ είμαστε.
Η Μόνικα Λόπεζ.
Ναι, η δραματική της ιστορία λέει ότι πήγε στη Νομική
όταν μια φρικτή οικογένεια την απέλυσε. Το θυμάμαι.
Χαίρομαι που κρατάς σημειώσεις για τον φάκελο με τα ασήμαντα.
Είδες; Μαθαίνει νέα κόλπα και το γέρικο σκυλί.
Σου έχω νέα, γέρικο σκυλί.
Εμείς είμαστε η φρικτή οικογένεια.
Σκέφτομαι να γραφτώ σε μάθημα κωμωδίας σταντ απ.
Πολύ καλό αστείο αυτό.
-Μιλάς σοβαρά. -Δεν πειράζει.
Αντέχω το άκαρδο γέλιο σου, διότι ως κωμικός, αδιαφορώ.
Και πότε ακριβώς έγινες κωμικός;
Όταν πήρα "βραβείο προσπάθειας" στο γυμνάσιο.
Κι εγώ φορούσα σιδεράκια στο σχολείο, μα όχι πια.
Σε έχω δει να προσπαθείς να τα ξαναφορέσεις.
-Ναι. -Τι λες για λίγη υποστήριξη;
Φυσικά.
Είναι παράξενη επιλογή για σένα.
Πιστεύεις πως είσαι αστείος;
Ρώτα όποιον έχει μπει σε ασανσέρ μαζί μου.
Άλλο να σε θεωρούν αστείο αναγκαστικά
κι άλλο με ελεύθερη βούληση.
Είμαι σίγουρα το δεύτερο.
Δεν με πιστεύεις;
Βάζω στοίχημα πως θα γελάσουν οι γονείς της Τζέσικα.
Ω, στοίχημα.
Ωραία προσθήκη στην οικογενειακή σύναξη όπου δεν ήθελα να πάω. Ναι!
Η κορτιζονούχα αλοιφή σε κάνει μοχθηρή.
Ακούστε με όλοι.
Έχουμε νέα.
Δυστυχώς, το ράντσο με τα λάμα έκλεισε.
Τελικά, κάποια λάμα ήταν ανήλικα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι πρέπει να αναβάλουμε λίγο τον γάμο.
Πώς; Περίμενε. Για πόσο καιρό;
Μέχρι τις 9 Νοεμβρίου.
Ευτυχώς είχαν διαθεσιμότητα στον Βράχο Πατατάκι.
Όχι.
-Το φθινόπωρο δεν γίνεται. -Διαφωνώ.
Ο Νοέμβριος είναι τέλειος.
Θα έχουμε χρόνο να ενημερώσουμε όλους τους καλεσμένους.
Η ξαδέρφη μου η Ντέμπι έρχεται από τη Μανιτόμπα.
Κάτι ενδιαφέρον για τη Μανιτόμπα: Έχει τεράστιο πληθυσμό από σαύρες σκίγκους,
που καθώς το λέω φωναχτά, είναι γεγονός, αλλά όχι τόσο ενδιαφέρον.
Θα ενδιαφερόταν η ξαδέρφη Ντέμπι να έρθει
σε μια τελετή με πανσέληνο στην παραλία σε δύο βδομάδες;
-Δύο βδομάδες; -Δεν θα έχω νυφικό ακόμα.
-Σώπα. Θα βαλθεί να σου το πλέξει. -Εννοείται.
Δεν έχω ξανακούσει να παντρεύονται πάνω σε πατατάκι.
Τι θα πετάξουμε, ξινή κρέμα και κρεμμύδια;
Κάνεις ζωντανή παράσταση;
Μισώ το ζωντανό θέατρο.
Νομίζω ότι θα είσαι ένας όμορφος γαμπρός του Νοέμβρη.
Θα ήταν επίσης ένας όμορφος γαμπρός του Ιούλη.
-Υπάρχει ακόμα το θέμα της Ντέμπι. -Είναι δύο ολόκληρες βδομάδες.
Τι; Με άλογο θα ταξιδέψει;
Φράνκι, εκτιμώ τον ενθουσιασμό, αλλά η απάντηση είναι όχι.
Αν υποσχόμουν μια πριβέ καντάδα
από τον καναδέζικο θρύλο ονόματι Σελίν Ντιόν;
Προκαλώ την ξαδέρφη Ντέμπι να το χάσει.
Η ξαδέρφη Ντέμπι είναι κουφή.
Πολλές υποχωρήσεις κάνουμε για την ξαδέρφη Ντέμπι.
Μαμά, άσ' το. Εντάξει; Η οργάνωση του γάμου είναι ήδη αγχωτική.
Πάλι καλά που βρήκαμε μέρα στον Βράχο Πατατάκι.
Πήγαμε πεζοπορία εκεί στο πρώτο μας ραντεβού.
Είναι τέλειο μέρος.
Σαν να στέκεσαι πάνω σε πατατάκι όπως τα Pringles.
Μα εσένα σ' αρέσουν τα Doritos.
Φράνκι, τα παιδιά θα παντρευτούν πάνω σε όποιο σνακ θέλουν.
Σωστά.
Αρκεί να είναι πριν τις 27 Αυγούστου.
Άρχισαν τα όργανα!
Το Reddit προσπαθεί να ανακαλύψει τη φρικτή οικογένεια.
Τι είναι το Reddit;
Μου είπαν ότι είναι κάτι θυμωμένα αγόρια στο ίντερνετ.
Η ιστορία δεν αληθεύει. Δεν θα απολύαμε κάποιον άδικα.
Ακριβώς.
Την απολύσαμε επειδή κάπνιζε στο σπίτι. Θυμάσαι;
Οι μοκέτες από τοίχο σε τοίχο βρομοκοπούσαν τσιγαρίλα.
Θεέ μου.
Είχαμε μοκέτα από τοίχο σε τοίχο; Στο σπίτι μας;
Και μας έκλεβε. Θυμάσαι;
Αγόραζα μπισκότα και τα κουτιά έκαναν φτερά,
και μετά ανακάλυψες ότι εκείνη έπαιρνε τα…
Θεέ μου. Εσύ ήσουν;
Εσύ έτρωγες τα μπισκότα;
Και βέβαια.
Ήμουν καταπιεσμένος και χρειαζόμουν μια "φαγέξοδο".
-Τι πράγμα; -Μια φαγέξοδο.
Διέξοδο στο φαγητό για τα συναισθήματά μου.
Άρα έκλεβες μπισκότα από τα παιδιά σου και κατηγόρησες την οικιακή βοηθό μας;
Έπρεπε τουλάχιστον να την πας σπίτι.
-Είπαν ότι περπάτησε 16 χιλιόμετρα. -Υπέθεσα ότι είχε αμάξι.
-Ναι. -Χριστέ μου.
Ήμασταν φρικτοί.
Μα δεν είμαστε αυτοί που ήμασταν τότε.
-Εγώ είμαι γκέι. -Τι σκατά σημαίνει αυτό;
Ως μέλος μιας περιθωριακής ομάδας,
κατανοώ ότι η αδικία προς τη Μόνικα είναι και αδικία προς εμένα.
Έλα τώρα.
Η μόνη αδικία εδώ
είναι που έτρωγες ένα κουτί μπισκότα στην καθισιά.
Θέλω να πω ότι αλλάξαμε προς το καλύτερο.
Ναι, αλλά αν μας ανακαλύψουν τα αγόρια του Reddit,
θα μας σταυρώσουν.
Δεν θέλω να με θυμούνται σαν κάποια που τρομοκρατούσε μια νεαρή.
Θέλω να με θυμούνται ως τη συμμορία Bonida.
Φυσικά, γλυκιά μου.
Κι εσύ; Θες να σε θυμούνται ως τον γκέι Τζον Άνταμς
ή για τα κρίματά σου προς τη Μόνικα;
Δεν έπαιζα τον ρόλο γκέι, ήμουν γκέι όταν έπαιζα τον ρόλο.
Μα καταλαβαίνω τι λες.
Υπάρχει κανείς που ξέρει την αληθινή μας ταυτότητα και θα το έλεγε;
Η Μάλορι και η άλλη.
Η άλλη θα μας έδινε αμέσως.
Ναι.
Χάλια τα πας.
Συνήθως υπάρχει παρουσιαστής που ζεσταίνει το κοινό.
Εγώ είχα μόνο την ατελείωτη ιστορία της Τζόντι για τα κουπόνια της.
Αγόρασε σκάφος με τα κουπόνια.
Είναι μάγισσα.
Λες να μην το ξέρω;
Δεν ξεπερνάς μια μάγισσα.
ΑΔΡΑΞΕ ΤΗ ΜΕΡΑ
Φράνκι.
Τι διάολο κάνεις;
Αδράχνω τη μέρα, τι σε νοιάζει;
Έχω να σε δω τόσο πιεστική από τότε που έσπασες τη μύτη κάποιου
για ένα αυτόγραφο του Vanilla Ice.
Σπάστηκα όταν αποδείχτηκε ότι δεν ήταν αυτός.
Τότε γιατί θέλεις με το στανιό να γίνει αυτός ο γάμος;
Επειδή πεθαίνω.
Και τότε η μητέρα σου την απέλυσε και άθελά της ξεκίνησε ένα κίνημα.
Ευχαριστώ, Ρόμπερτ.
-Γαμώτο. -Δεν το πιστεύω.
Είσαι η φρικτή γυναίκα που απέλυσε τη Μόνικα Λόπεζ;
Εμείς όλοι ήμασταν η φρικτή οικογένεια.
Εμείς ήμασταν παιδιά.
Κοίτα, υπήρχαν πράγματα που αγνοούσαμε; Ναι.
Ήταν η δεκαετία του '90!
Αλλά αλλάξαμε.
Ναι, είχαμε μοκέτα τότε.
Αν φέρεσαι άσχημα στους ανθρώπους, θα σε στοιχειώσει.
Πάντα ήξερα ότι προέρχομαι από φρικτούς ανθρώπους,
αλλά θα 'χε μεγαλύτερο κύρος αν το ήξεραν όλοι.
Και το παθητικό κάπνισμα από τα τσιγάρα της;
Σας βλέπαμε να εισπνέετε τον καπνό καθώς παίζατε…
Καρδιές και χάντρες και τέτοια.
Μπριάνα, εσύ ούρλιαζες
για μέρες όταν μάζεψαν στο πλύσιμο τα ρούχα της Μπάρμπι.
Τώρα που το σκέφτομαι, αυτή ήταν η κρίσιμη καμπή.
Στάσου, το μπικίνι της Μπάρμπι;
Και της είχα πει συγκεκριμένα να απλώσει το μπικίνι για να στεγνώσει.
Θεέ μου, είμαι μέρος του προβλήματος.
Μαμά, πες μου ότι δεν κατηγόρησες τη Μόνικα γι' αυτό.
Ποιος άλλος θα το έκανε;
Μήπως εκείνη η Ροσέλ από το διπλανό σπίτι; Εκείνη που έτρωγε έντομα;
Η Ρόλι Πόλι Ροσέλ;
Είχε καρδιά αγγέλου.
Εγώ ήμουν!
Αποκλείεται.
Δεν έκανες ποτέ τίποτα κακό.
Ήσουν το ιδανικό παιδί.
Είμαι αληθινός άνθρωπος.
Ένα άτομο με αισθήματα.
Δεν ξέρετε πόσες σφαλιάρες έφαγα από την Μπριάνα
προτού θολώσω και βάλω το μπικίνι στο στεγνωτήριο.
Ήταν κραυγή για προσοχή.
Που απέτυχε και στοίχισε στη Μόνικα τη δουλειά της.
Μπράβο, Μάλορι!
Σοβαρά;
Γιατί δεν τους λες ποιος κάπνιζε μέσα στο σπίτι;
Εννιά χρονών ήσουν!
Μου κάνεις πλάκα;
Η Έλσμπεθ;
Έχουμε ξανακάνει τέτοια παρέμβαση.
Είναι όλα θολά στο μυαλό μου.
Σολ, σε παρακαλώ.
Ονειρεύομαι να συνοδέψω τον Κογιότ στον γάμο του
από τη μέρα που τον υιοθετήσαμε.
Δεν θέλω να το χάσω.
Δεν υπάρχει εγγύηση για κανέναν μας πως θα είναι εδώ σε έξι μήνες.
Λες να μη φοβάμαι;
Τα βράδια ανησυχώ και κλαίω στο μαξιλάρι μου.
Αλλά έτσι είναι τα γηρατειά.
Πού είναι ο μαχητής μέσα σου;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Δεν ξεγελάς τον θάνατο.
Μα μπορούμε να ξεγελάσουμε τον χρόνο, αν πιστέψουμε το σίκουελ του Avatar.
Δεν γίνεται.
Αρκεί να τους πείσουμε να κάνουν έναν καλοκαιρινό γάμο.
Φράνκι, ο γάμος δεν γίνεται για σένα.
Γίνεται για τον Κογιότ και την Τζέσικα.
Όταν το λες έτσι, ακούγομαι εγωίστρια.
Σε καταλαβαίνω.
Ωραία.
Τώρα, σβήσε από την τούρτα το "Άδραξε τη μέρα"
κι ας δείξουμε στον Άλεν και την Τζόντι τη φυσιολογική σου πλευρά.
Εντάξει, καρντάση, θ' αφήσω τον γάμο,
αλλά έχεις πολύ θράσος που μου ζητάς να είμαι φυσιολογική.
Είναι καλά η Φράνκι; Φαίνεται λίγο αναστατωμένη.
Καλά είναι.
Έπεσε από άλογο στο μεσαιωνικό πάρκο.
Θεέ μου. Έπαθε εγκεφαλική βλάβη;
Αυτό θα εξηγούσε μερικά πράγματα.
Όχι. Πλάκα έκανα.
Ο Κογιότ δούλεψε στο μεσαιωνικό θεματικό πάρκο για πέντε καλοκαίρια,
δύο απ' τα οποία θυμάται.
Ήμουν ιπποκόμος του κόκκινου ιππότη.
Ωραίος τρόπος να πεις "καθάριζα κακά αλόγου φορώντας κάπα".
Γεια σας. Η Φράνκι κι εγώ θα κάνουμε μια πρόποση.
Στα νέα μέλη της οικογένειάς μας:
Άλεν και Τζόντι, είναι τιμή μας που είστε εδώ.
Τζέσικα, είσαι ένα όνειρο.
Και πάντα ήθελα η Άλισον να έχει αδερφή.
Πόντος.
Σ' ευχαριστώ που κάνεις το αγόρι μας τόσο χαρούμενο.
Έπρεπε να τον βλέπατε την περασμένη βδομάδα.
Έβγαλε πέντε χιλιάρικα ποντάροντας τυφλά σε μια παχύσαρκη καμήλα.
Νομίζω ότι και η καμήλα ήταν τυφλή.
-Τι; -Μπαντ…
Όχι τόσο τυφλή όσο ο Κογιότ, που ήταν παντρεμένος με μια κάποια
ονόματι Μίσι Πατσάνγκας.
Μην ανησυχείτε, είναι χωρισμένοι.
Και η καμήλα είναι ανύπαντρη.
Είχες ξαναπαντρευτεί;
Μη σκας. Με αυτήν την οικογένεια δύσκολα βγάζεις άκρη.
Τα λεφτά για τον μήνα του μέλιτος προήλθαν από αγώνα με καμήλες;
Είπες πως ήταν το μπόνους που μοιράζονται οι δάσκαλοι.
Θεέ μου.
Πρώτος κανόνας των οικονομικών, μικρή:
Τα δημόσια σχολεία δεν δίνουν μπόνους στους δασκάλους.
Εντάξει, τα σκάτωσα.
Γιατί της είπες ψέματα γι' αυτό;
Διότι η αλήθεια ακουγόταν άσχημη.
Αν αυτό ακουγόταν άσχημο, πού ν' άκουγες την καμήλα στον τερματισμό.
Μπαντ, σταμάτα! Σκάσε. Αλήθεια. Σκάσε.
Ας γελάσουμε μ' αυτό. Πρέπει να ξεπεράσουμε τα ζόρια.
Αρκετά με το ζωντανό θέατρο.
Αγάπη μου, θέλω βοήθεια να σου βάλω τις φωνές στο άλλο δωμάτιο.
Τι έχεις πάθει;
Τίποτα. Το ορκίζομαι. Απλώς είμαι ηλίθιος.
Ξέρεις, είναι ανθρώπινο να κάνουμε λάθη.
Δεν είναι φοβερό όταν επωφελείσαι
από την επιτυχία κάποιου άλλου;
Σ' αυτό το πνεύμα, θα ήθελα να κάνω μια πρόποση…
Σολ, η στιγμή πέρασε.
Ίσως ο τέλειος τρόπος να πεις "συγγνώμη" είναι να πεις "δέχομαι".
-Φράνκι… -Σοβαρολογώ.
Μπορώ να σας κανονίσω έναν νόμιμο γάμο σήμερα.
Φράνκι, σε ζητάει ο Vanilla Ice στο τηλέφωνο της κουζίνας.
Δεν σε πιστεύω, αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Επιστρέφω αμέσως.
Λοιπόν,
αλήθεια έπεσε από άλογο στο μεσαιωνικό πάρκο;
Ήσουν καπνίστρια με κοτσιδάκια και μας άφησες να κατηγορήσουμε τη Μόνικα;
Αμάν, παιδί μου. Τι είσαι ικανή να κάνεις;
Είχα άγχος.
Τουλάχιστον η Μόνικα γλίτωσε. Εμείς μεγαλώσαμε σε αυτήν την οικογένεια.
Τι ήταν τόσο τραυματικό στην παιδική σου ηλικία;
Ότι δεν σ' άφηνα να δεις το Ρεν και Στίμπι;
Τα κινούμενα σχέδια είναι για παιδιά που κάνουν διάλειμμα.
Ακριβώς. Δεν μ' άφησες ποτέ να είμαι παιδί.
Είχα συσκευασία κολατσιού με τον Λι Ιακόκα
που μέσα είχε μόνο τη Wall Street Journal.
Συγγνώμη που έδωσα προτεραιότητα στην εκπαίδευσή σου.
Και η δική μου εκπαίδευση; Μόνο καροτάκια και λιπ γκλος είχα.
Ήθελα όλοι να συγκεντρωθούν στα δυνατά τους σημεία.
Εσένα ποιο ήταν το δυνατό σου σημείο;
Να παριστάνεις πως δεν είσαι σε γάμο χωρίς αγάπη;
Ναι, παιδιά, δεν γινόταν να μην προσέξουμε την έλλειψη αγάπης.
Ίσως να μας επηρέασε. Μάλλον θα κάπνιζα ακόμα
αν δεν είχα μάθει έναν υγιή τρόπο να μεταθέτω τον θυμό μου.
Προς τα έξω, προς την ανθρωπότητα.
Κοιτάξτε, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Ίσως σας έδωσα λάθος πράγματα, αλλά προσπάθησα να σας δώσω κάτι.
Η μάνα μου δεν πρόσεχε καν αν πήγαινα σχολείο.
Δεν πρόσεχε καν αν γυρνούσα. Δεν πρόσεχε αν έφερνα κρυφά ποτό.
Πάντα υπέθετα ότι θα ήμουν καλύτερη μητέρα από εκείνη.
Μάλλον ο πήχης δεν ήταν πολύ ψηλά.
Η γιαγιά ήταν σκύλα.
Και οι δύο γιαγιάδες σας.
Κρυβόμουν στην ντουλάπα με εκλεράκια
και ταξιδιωτικά περιοδικά για ν' αποφύγω τη μητέρα μου.
Καραμελίτσα;
Βότκα.
Θεέ μου.
Δεν το πιστεύω ότι απέλυσα μια σκληρά εργαζόμενη γυναίκα
επειδή δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω το πόσο δυστυχισμένοι ήμασταν.
Χίλια συγγνώμη, κορίτσια.
Σταμάτα, μαμά, σε παρακαλώ.
Είναι πολύ αργά για μας. Άσ' τα για τη Μόνικα.
Της οφείλουμε μεγάλη συγγνώμη.
Δεν μπορούμε να της ζητήσουμε να απαλύνει τις τύψεις μας
μετά από τόσο καιρό.
Γιατί δεν παραδινόμαστε στους αυτόκλητους τιμωρούς;
Άσ' τους να μας ορμήσουν.
Ή να κάνουμε αυτό που όλοι ξέρουμε
και να της γράψουμε μια παχιά επιταγή.
Ποιο είναι το ποσό που λέει:
"Δεν ζητάμε εξιλέωση, αλλά μπορούμε να τη δεχτούμε";
Φράνκι, υποσχέθηκες να το παρατήσεις πια.
Δεν βλέπεις τι γίνεται; Της είπε ψέματα ο Κογιότ.
Το νούμερο έξι στη λίστα προειδοποιητικών σημαδιών.
Δεν το έχει κάνει από τότε που έπαψε να πίνει.
Τον άκουσες. Έχει αγχωθεί με τον γάμο.
Θυμάσαι το προειδοποιητικό σημάδι νούμερο τρία;
-"Τρελό άγχος πριν από μεγάλο γεγονός". -Ναι.
Θυμάσαι τι συνέβη το 2010;
Η Lady Gaga φόρεσε ένα φόρεμα από κρέας.
Ναι, αλλά ήταν και η χρονιά που ο Κογιότ είχε τη μεγαλύτερη ευτυχία στη ζωή του.
Έβγαινε με εκείνο το υπέροχο κορίτσι που μύριζε σαν αγγουράκια.
Τον βοήθησε να βρει καλή δουλειά στη δισκογραφική.
Και μετά έκανε πολλή κοκαΐνη, ακόμα και για τα δεδομένα δισκογραφικής εταιρείας.
Γιατί το όμορφο αγόρι μας αρνείται να πιστέψει ότι αξίζει ευτυχία;
Γι' αυτό πρέπει να τον πάμε στην εκκλησία.
Όσο πιο σύντομα, τόσο καλύτερα.
Αν συνεχίσεις έτσι,
ίσως περισσότερα αστεία και λιγότερες προσβολές;
"Χώσιμο" λέγεται αυτό.
Δεν το κάνεις σε κάποιον μπροστά στα πεθερικά του.
-Τους έκανες όλους δυστυχισμένους. -Πίστεψέ με, δεν είναι αληθινή δυστυχία.
Το ξέρω, δικηγόρος διαζυγίων είμαι.
Ασχολούμαι με την αληθινή δυστυχία. Κάθε μέρα που περνάει.
Και προσπαθώ να γλιτώσω απ' αυτήν
και να ασχοληθώ με κάτι που ίσως με χαροποιήσει.
Το κάνεις επειδή θες να αποφύγεις τη δουλειά σου;
Το σταντ απ είναι τρόπος εκτόνωσης
ή προσπαθείς να μου πεις ότι θέλεις μια νέα καριέρα;
Θέλω να εξερευνήσω και κάτι άλλο.
Κι αυτή ίσως είναι η διέξοδός μου.
Τέρμα οι βλαμμένοι πελάτες
που με πληρώνουν παραπάνω για να τσακίσω τους συντρόφους τους.
Αυτοί οι Παράφρονες ρουφάνε την ψυχή μου
μέσα απ' τα μάτια μου με καλαμάκι φτιαγμένο απ' τα σωθικά μου.
-Χριστέ μου. -Συγγνώμη για τη βίαιη εικόνα.
Πόσο καιρό νιώθεις έτσι;
Όλο και περισσότερο τελευταία. Ειδικά τις τελευταίες εβδομάδες.
Λυπάμαι πολύ.
Κι εγώ.
Μακάρι να μου μιλούσες
πριν προτρέξεις 30 βήματα και σχεδιάσεις κωμικό σόου στο Netflix.
Ακούγεται χαζό όταν το λες δυνατά.
Ξέρεις ότι θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Απλώς είναι περίπλοκο όταν έχεις οικογένεια.
Έχεις δίκιο.
Ίσως βρέθηκα σε αδιέξοδο και πρέπει να το ξεπεράσω.
Μα θα αντέξεις να είσαι δικηγόρος διαζυγίων;
Ναι.
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Έχω εσένα και τη Φέιθ.
Έχω όλα όσα ήθελα.
-Εκτός… -Δεν πρόκειται.
Έγινε. Οι Χάνσον μόλις έκαναν
μια πολύ γενναία δωρεά στην καμπάνια για τη Μόνικα.
Η καθαρή συνείδηση δεν έχει τιμή.
Πας στοίχημα;
Μου χρωστάς 1.000 δολάρια.
Περιμένετε, παιδιά.
Δεν ήμασταν εμείς.
Τι;
Το Reddit εντόπισε την οικογένεια
και είναι ο Τζορτζ και η Ενριέτα Σάντερσον.
-Πλάκα κάνεις. -Τι μας λες τώρα;
Μπορούμε να πάρουμε πίσω τα λεφτά;
-Μπορούμε να το κάνουμε; -Όχι.
Ίσως.
Ξέχνα το.
Μπορεί να μην είμαστε η φρικτή οικογένεια, αλλά ήμασταν αρκετά φρικτοί.
Τόση συναισθηματική φόρτιση για το τίποτα.
Κόντεψα να ξεκινήσω ενδοσκόπηση στον εαυτό μου.
Αλλά αυτά είναι καλά νέα.
Δεν ήμασταν οι χειρότεροι.
Κάτι είναι κι αυτό.
Ναι, να το βάλουμε στο οικόσημό μας.
"Δεν ήμασταν οι χειρότεροι".
Στο να μην είμαστε οι χειρότεροι.
Στο να μην είμαστε οι χειρότεροι!
Σου ζητάμε απλώς να το τρενάρεις λιγάκι.
Πριν από πέντε μέρες, δεν ήξερες καν ότι ήταν παντρεμένος.
Για να είμαστε δίκαιοι, ούτε εγώ ήξερα ότι ήμουν παντρεμένος.
Τι πειράζει να αναβληθεί ο γάμος;
-Για λίγο. -Σ' ευχαριστώ, Άλεν.
Και τώρα η σειρά της Φράνκι.
Συμφωνώ που συζητάμε για τον γάμο.
Αλλά ας μπει η κουλούρα αμέσως.
Φράνκι, θέλω ένα λεπτό.
Δεν έχω ξεπεράσει το γεγονός ότι μου είπες ψέματα.
Μπορώ να εξηγήσω το ψέμα.
Ενίοτε ο Κογιότ γίνεται λίγο νευρικός πριν από ένα μεγάλο γεγονός.
Όλοι ταυτιζόμαστε μ' αυτό.
Οι γάμοι μπορεί να είναι τραυματικοί και για τα πιο ευτυχισμένα ζευγάρια.
Ξέρασα στην μπανιέρα πριν τον δικό μου.
Πάψτε να με δικαιολογείτε.
Είμαι 40 ετών.
Τι περιμένουμε, λοιπόν; Πάμε να σε παντρέψουμε.
Η Τζέσικα είναι μόνο 36.
Άλεν, δεν σκέφτεσαι σωστά.
Κι όλα αυτά που μπορεί να συμβούν από τώρα μέχρι τον Νοέμβριο;
Επίθεση από φονικές σφήκες, εγκλωβισμός της Ντέμπι από τα χιόνια,
ο Κογιότ εκτροχιάζεται,
η Καλιφόρνια αποσχίζεται και γίνεται μέρος του Μεξικού.
Τι εννοείς, εκτροχιάζομαι;
Σ' αυτό επικεντρώνεσαι;
Εγώ σίγουρα σ' αυτό θα επικεντρωθώ.
Γιατί το λες αυτό;
Απλώς είσαι πολύ πιεσμένος.
Είχες μια τάση στο παρελθόν.
Όταν όλα πάνε καλά, ίσως να τα κάνεις να μην πηγαίνουν τόσο καλά.
Θεέ μου.
Νομίζετε ότι θα τα "κογιοτάρω".
Όχι αν παντρευτείς πριν επιτεθούν οι φονικές σφήκες.
Κογιότ, γιατί χρησιμοποίησες το όνομά σου σαν ρήμα;
Γιατί με αυτόν τον τρόπο λέει η μητέρα μου ότι δεν πιστεύει σ' εμένα.
Σε αυτήν την περίπτωση,
θα "αλενάρω" αυτόν τον γάμο
και προτείνω να τον αναβάλουμε επ' αόριστον.
Δεν χρησιμοποιείται έτσι η φράση.
Λυπάμαι, Τζέσικα, αλλά προφανώς ο Κογιότ δεν είναι έτοιμος.
Όχι. Είναι έτοιμος.
Απλώς φροντίζω να μην εμποδίσει τη δική του ευτυχία.
Αμάν, μαμά.
Καταλαβαίνω…
αυτούς να με αμφισβητούν. Αλλά εσείς;
Ίσως τελικά είμαι αυτός που όλοι σας νομίζετε.
Κογιότ.
Τι έκανα;
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Σπανίδου