NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Onko tuo naamiaisasu, vai oletko menossa sienestämään?
Älkää olko nenäkäs, rouva.
Olen Frida Kahlo. Sain näyn viimeisestä käyttöpäivästäni.
Viimein tajusit sen paskapuheeksi.
En kuullut tuota.
Tiedätkö, mikä "FOMO" on?
"Pelko jäädä paitsi jostain."
Sitä millenniaalit itkevät, kun eivät pääse kivoihin allasbileisiin.
Itkupillit.
Väärin.
Seniorit keksivät FOMO:n.
Meidän tässä pitää pelätä jäävämme paitsi hyvistä jutuista.
Mutta keksin, miten FOMO hakkeroidaan.
Tiedämme, että potkaisen tyhjää elokuun 27. päivä.
Miksi sinulla on hammaslääkäri 28. päivä?
Se oli hänen ainoa vapaa aikansa.
Minulla on siis kaksi ja puoli kuukautta jäljellä.
Niinpä tänään on halloween, huomenna uusivuosi ja niin edelleen.
Grace, oletko valmis rymistelemään?
Valmis poistumaan tästä vitun veneestä.
Kiitos. Nosta selälläsi. Kiitos.
-Tervetuloa maihin. -Hampaissasi on kulmakarva.
En tiennyt, että Coyote sopi hääpäivän.
Onneksi he sitoutuivat heinäkuuhun.
Etsin geodeja yhden naisen kanssa, joka omistaa laamatilan.
Sain varattua sen, vaikka on laamojen huippusesonki.
Se maksoi vain 50 geodia.
Ensimmäiset hääni kotieläintarhassa.
Onpa sinulla ollut surullinen elämä.
-Äänestyspäivää ei voi siirtää. -Sitä varten on postiäänestys.
Otin vapauden täyttää sinunkin äänestyslippusi.
Sinun pitää vain allekirjoittaa. Tein senkin.
Ketä minä äänestän?
Se vaati hiukan suostuttelua.
Sain sinut vihdoin äänestämään Monica Lopezia.
Hitto, sulje tämä ensi kerralla ennen heittämistä.
-Kuka on Monica Lopez? -Hän on uskomaton.
Kolmekymmentä vuotta sitten hän oli kodinhoitaja.
Eräs kamala perhe antoi hänelle potkut.
Kävellessään pitkän matkan kotiin hän vannoi muuttavansa elämänsä.
-Niin hän totisesti teki. -Hän näyttää tutulta.
Kuka se kamala perhe on?
Ei tiedetä vielä, mutta Reddit tutkii sitä.
Mikä karkkikeppostelijoita viivyttää?
Heinäkuu!
Kuka Monica?
Lopez!
Hän pyrkii kongressiin.
Solilla on kolme hänen kampanjakylttiään tuolla.
Ja tuollakin yksi.
Katsotaanpa, mistä Sol on höpissyt.
"Birkenstockien kanssa käytettäviä sukkia pitäisi kutsua Birkensockseiksi."
Kuunteles tätä.
Monica Lopez.
Hänellä on dramaattinen tarina, miten alkoi lukea lakia,
koska kamala perhe antoi hänelle potkut. Muistan sen.
Mukavaa, että opit tekemään muistiinpanoja ei-tärkeään kansioon.
Eikö? Vanha koira voi oppia uusia temppuja.
Tässä sinulle uutisia, vanha koira:
me olimme se kamala perhe.
Ajattelin mennä stand up -komediakurssille.
Tuo oli hauska.
-Oletkin tosissasi. -Ei se mitään.
Kestän sydämettömän naurusi, koska koomikkona olen paksunahkainen.
Milloin tarkalleen sinusta tuli koomikko?
Voitin "Paras yritys" -palkinnon koulun kykykilpailussa.
Minä sain hammasraudat koulussa. En palaa käyttämään niitä.
Olen nähnyt sinun käyttävän niitä.
-Niin. -Saisinko vähän tukea?
Totta kai.
On vain niin outo valinta sinulta.
Luuletko todella olevasi niin hauska?
Kysy keneltä tahansa, jonka kanssa olen ollut hississä.
Hauskuus vankeudessa on eri asia,
kuin hauskuus niille, joilla on vapaus lähteä.
Osaan olla hauska heillekin.
Etkö muka usko minua?
Mistä vetoa, että saan Jessican vanhemmat nauramaan?
Oikein vedonlyöntiä.
Hieno lisä perhejuttuusi,
johon edes halunnut mennä osallistua.
Tekeepä se steroidivoide sinusta ilkeän.
Huomio, kaikki.
Meillä on uutisia.
Valitettavasti laamatila suljettiin.
Osa laamoista paljastui alaikäisiksi.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että häitä pitää vähän lykätä.
Mitä, hetkinen? Mihin asti?
Marraskuun yhdeksänteen.
Onneksi Potato Chip Rockilla oli tilaa.
Ei, ei.
-Syksy ei käy. -Eri mieltä.
Marraskuu on mahtava.
Tarpeeksi aikaa ilmoittaa kaikille vieraille.
Serkkuni Debbie tulee Manitobasta.
Manitobassa on muuten valtava preeriaskinkkipopulaatio.
Kun sanon sen ääneen, se on fakta, mutta ei niin hauska.
Kiinnostaisiko Debbie-serkkua tulla -
täydenkuun rantahäihin kahden viikon päästä?
-Kahden viikon? -Mekkoni ei ehdi valmiiksi.
Hän tarjoutuu kutomaan mekon.
Takuulla.
En ole kuullut kenenkään menevän naimisiin perunalastulla.
Mitä siellä heitellään? Hapankermaa ja sipuliako?
Esitätkö nyt lavateatteria?
Minä nimittäin inhoan sitä.
Sinusta tulisi mielestäni hieno marraskuun sulhanen.
Mutta hän olisi myös hieno heinäkuun sulhanen.
-Debbie-serkun kysymys on vielä auki. -Kaksi kokonaista viikkoa aikaa.
Matkustaako hän kookoshevosella?
Frankie, arvostan intoasi, mutta vastaus on ei.
Entä jos lupaan kanadalaislegenda Celine Dionin yksityisen serenadin?
Haluanpa nähdä Debbie-serkun jättävän sen väliin.
Debbie-serkku on kuuro.
Tuntuu sieltä, että teemme kaikkemme Debbien taloa.
Äiti, lopeta. Jooko?
Häiden suunnittelu on jo tarpeeksi stressaavaa.
Onneksi meillä on paikan Potato Chip Rockilta.
Patikoimme sinne ensitreffeillämme.
Se on täydellinen paikka.
Ihan kuin seisoisit Pringles-lastun päällä.
Mutta sinähän olet Doritos-miehiä.
Frankie, lasten pitäisi saada mennä naimisiin millä tahansa raksulla.
Aivan.
Kunhan se on ennen 27. elokuuta.
Painostus kasvaa.
Reddit yrittää paljastaa kamalan perheen.
Mikä on Reddit?
Kuulemma jokin vihaisten poikien ryhmä netissä.
Tarina ei ole totta.
Emme erottaisi ketään epäoikeudenmukaisista syistä.
Aivan.
Annoimme hänelle potkut, koska hän poltti sisällä. Muistatko?
Kokolattiamattomme haisi aina tupakalta.
Voi luoja.
Oliko meillä kokolattiamatto?
Meidän kotonammeko?
Ja hän varasti. Muistatko?
Ostin keksejä, ja laatikoita katosi hyllykaupalla.
Sitten päättelit, että hän vei keksit...
Voi luoja. Sinäkö se olit?
Sinäkö söit keksit?
Totta kai söin.
Olin tukahdutettu mies ja tarvitsin ruokahelpotuksen.
-Minkä? -Ruokahelpotuksen.
Purkautumistien tunteilleni.
Varastit siis lapsiltasi keksejä ja lavastit taloudenhoitajamme?
Olisit voinut edes viedä hänet kotiin.
-Hän käveli 16 kilometriä. -Oletin, että hänellä on auto.
-Niin. -Jessus.
Olimme kamalia.
Mutta emme ole samoja ihmisiä kuin silloin.
Minähän olen homo.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että marginaaliryhmän jäsenenä -
ymmärrän, että Monican kokema vääryys on minunkin vääryyttäni.
Älä viitsi.
Ainoa vääryys täällä on se,
että hotkit Keebler-tonttupopulaation yhdellä istumalla.
Olemme muuttuneet parempaan suuntaan.
Mutta jos Redditin pojat saavat tämän selville,
meidät ristiinnaulitaan.
En halua tulla muistetuksi ihmisenä, joka terrorisoi nuorta naista.
Haluan, että minut muistetaan Bonida Bandidana.
Totta kai, kulta.
Entä sinä? Haluatko, että sinut muistetaan homona John Adamsina -
vai rikoksistasi Monicaa vastaan?
En esittänyt John Adamsia homona. Olin homo, vain kun esitin häntä.
Mutta ymmärrän pointtisi.
Tietääkö kukaan meistä ja voisi kieliä?
Mallory ja se toinen.
Se toinen paljastaisi meidät oikopäätä.
Niin.
Sinä mokasit.
Yleensä yleisöä lämmittelee juontaja.
Tiesin vain Jodyn loputtoman kuponkitarinan.
Hän osti veneen kupongeilla.
Hän on ihan velho.
Luuletko, etten tiedä sitä?
En pysy velhon perässä.
Frankie!
Mitä hittoa sinä teet?
Tartun hetkeen. Mitä se sinulle kuuluu?
Et ole ollut näin päällekäyvä sen jälkeen, kun mursit jonkun nenän -
yrittäessäsi saada Vanilla Icen nimmarin.
Harmitti, kun se ei ollutkaan hän.
Miksi kiirehdit niitä häitä?
Koska teen kuolemaa.
Silloin äitisi erotti hänet ja synnytti tietämättään liikkeen.
Kiitos, Robert.
-Voi paska. -En voi uskoa tätä.
Sinäkö olet se kamala nainen, joka erotti Monica Lopezin?
Me olimme se kamala perhe.
Me olimme vasta lapsia.
Oliko meillä sokeita pisteitä? Oli.
Sehän oli 90-lukua.
Mutta olemme muuttuneet.
Silloin oli kokolattiamatto.
Jos kohtelet ihmisiä huonosti, se kostautuu.
Olen aina tiennyt tulevani kamalasta perheestä,
mutta olisi hienoa, jos kaikki tietäisivät.
Entä Monican tupakansavu?
Meidän piti ajatella teitä hengittämässä sitä pelatessanne...
Mustaa Maijaa... ja Pekkaa ynnä muuta.
Brianna, itsehän kiljuit murhaa päiväkausia,
kun hän kutisti Barbie-vaatteesi.
Nyt kun ajattelen, se oli käännekohta.
Ranta-Barbien vaatteetko?
Käskin hänen nimenomaan ripustaa bikinit kuivumaan.
Voi ei. Minä olen osa ongelmaa.
Äiti, sano, ettet syyttänyt Monicaa siitä.
Kuka muu se olisi ollut?
Ehkä se naapurin tyttö Rochelle?
Sekö, joka söi ötököitä?
Pullukka Rochelleko?
Hänellähän oli enkelin sydän.
Minä sen tein.
Eikä.
Et ikinä tehnyt mitään väärää.
Olit kuin Stepfordin lapsi.
Olen oikea ihminen.
Henkilö, jolla on tunteet.
Briannan simputusta kestää vain tiettyyn pisteeseen asti,
kunnes sekoaa ja panee hänen Barbie-bikininsä kuivaajaan.
Se oli huomion kerjäämistä.
Se meni pieleen ja maksoi Monicalle hänen työpaikkansa.
Vau, Mallory.
Niinkö?
Mikset kerro heille, kuka täällä oikeasti tupakoi?
Olit yhdeksänvuotias.
Oletko tosissasi?
Elsbeth.
Tämä on nähty ennenkin.
He kaikki vuotavat verta yhdessä.
Sol, ole kiltti.
Olen unelmoinut Coyoten taluttamisesta alttarille,
siitä asti, kun adoptoimme hänet.
En voi jäädä siitä paitsi.
Ei ole takeita siitä, että kukaan meistä on hengissä puolen vuoden päästä.
Luuletko, etten pelkää?
Itken huolesta tyynyyni iltaisin.
Se vain kuuluu ikääntymiseen.
Etkö jaksa taistella, äijä?
Mitä voimme tehdä?
Kuolemaa ei voi huijata.
Aikaa voi huijata, jos Avatarin jatko-osaa voi uskoa.
Ei voi uskoa.
Meidän pitää vain vakuuttaa heidät pitämään kesähäät.
Frankie, häissä ei ole kyse sinusta.
Vaan Coyotesta ja Jessicasta.
Saat minut kuulostamaan itsekkäältä.
Ymmärrän pointtisi.
Hyvä.
Pyyhi tuo "Carpe diem" kakusta.
Näytetään Allenille ja Jodylle normaali puolesi.
Hyvä on, pelkuri. Jätän häätouhun,
mutta on sinulla otsaa, että pyydät minua olemaan normaali.
Onko Frankie kunnossa? Hän vaikuttaa vähän hermostuneelta.
Hän on kunnossa.
Hän putosi hevosen selästä "Keskiajalla".
Voi luoja. Saiko hän aivovamman?
Se selittäisi muutaman asian.
Ei. Se oli vitsi.
Coyote oli töissä keskiaikaravintolassa noin viisi kesää,
joista hän muistaa kaksi.
Olin punaisen ritarin aseenkantaja.
Hienompi tapa sanoa siivonneensa hevosenkakkaa viitassa.
Hei kaikki. Frankie ja minä nostamme maljan -
uusille perheenjäsenillemme.
Allen ja Jody, suuri kunnia, että tulitte tänne.
Jessica, sinä olet ihana.
Olen aina halunnut Allisonille siskon.
Siistiä.
Kiitos, että teet pojastamme onnellisen.
Olisitpa nähnyt hänet viime viikolla.
Hän voitti viisi tonnia lyömällä vetoa ylipainoisen kamelin puolesta.
Kamelikin taisi olla sokea.
-Mitä? -Bud...
Mutta ei yhtä sokea kuin Coyote, joka oli naimisissa jonkun -
Missy Pachangasin kanssa.
Ei hätää. He ovat jo eronneet.
Kamelikin on sinkku.
Oletko ollut aiemmin naimisissa?
Älä syytä itseäsi. Tässä perheessä on vaikea pysyä perässä.
Tulivatko häämatkarahamme kamelikisasta?
Sanoit, että se on opettajien voitonjakobonus.
Voi luoja.
Talouden ensimmäinen sääntö:
julkisissa kouluissa ei anneta bonuksia opettajille.
Hyvä on. Minä mokasin.
Miksi valehtelit hänelle siitä?
Totuus kuulosti pahalta.
Jos se kuulosti pahalta,
olisitpa kuullut kamelin ylittävän maaliviivan.
Bud, lopeta. Turpa kiinni oikeasti.
Voimme nauraa tälle. Pitää vain päästä kyttyrän yli.
Minusta lavateatteri riittää jo.
Kulta, tarvitsen apua sinulle huutamisessa toisessa huoneessa.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään. Vannon sen. Tämä on vain typeryyttäni.
Erehtyväisyys kuuluu ihmisyyteen.
Eikö se juuri olekin uskomatonta hevosesi kytkemisessä -
jonkun toisen vaunuun?
Siinä hengessä haluaisin nostaa maljan...
Sol, se hetki meni jo.
Ehkä täydellinen tapa pyytää anteeksi on sanoa "tahdon".
-Frankie... -Olen tosissani.
Voisin järjestää teille ihan lailliset häät jo tänään.
Frankie, Vanilla Ice soittaa sinulle keittiöön.
En usko sinua, mutta en voi ottaa riskiä.
Palaan tuota pikaa.
Joten...
Putosiko hän todella hevosen selästä keskiaikaravintolassa?
Ketjupoltitko saparopäänä ja annoit meidän syyttää Monicaa?
Voi luoja, lapsi. Mihin oikein pystytkään?
Olin stressaantunut.
Monica sentään pääsi ulos. Meidän piti jäädä ja kasvaa tässä perheessä.
Mikä lapsuudessasi oli niin traumaattista?
Sekö, etten antanut sinun katsoa Reniä ja Stimpyä?
Piirretyt ovat koulusta erotetuille.
Aivan. Et koskaan antanut minun olla lapsi.
Pakotit kantamaan Lee Iacoccan eväsrasiaa.
Siellä oli vain Wall Street Journal.
Anteeksi, että asetin koulutuksesi etusijalle.
Entä minun koulutukseni? Sain vain porkkanatikkuja ja huulikiiltoa.
Halusin kaikkien käyttävän vahvuuksiaan.
Mikä sinun vahvuutesi oikein oli?
Teeskentely, ettet ole rakkaudettomassa liitossako?
Joo, sitä rakkauden puutetta oli vaikea olla huomaamatta.
-Se saattoi vaikuttaa meihin. -Polttaisin varmaan yhä,
jos en olisi oppinut suuntaamaan vihaani uudelleen.
Niin kuin ulospäin, kohti ihmiskuntaa.
Kuulkaa, minä tein parhaani.
Ehkä annoin vääriä asioita, mutta yritin antaa edes jotain.
Äitini ei edes huomannut, kävinkö koulua.
Eikä edes huomannut, jos palasin. Ei huomannut, jos otin salaa juotavaa.
Oletin aina olevani parempi äiti kuin hän.
Rima ei tainnut olla kovin korkealla.
Isoäiti oli narttu.
Molemmat isoäitinne.
Piilouduin komeroon munkkien ja matkailulehtien kanssa -
vältelläkseni äitiäni.
Otatko Pezin?
Vodkaa.
Luoja.
En voi uskoa, että erotin ahkeran naisen,
koska en kestänyt sitä, miten onnettomia olimme.
Olen niin pahoillani, tytöt.
Ei, lopeta jo, äiti.
Myöhäistä pyytää meiltä anteeksi. Säästä tuo Monicalle.
Olemme hänelle anteeksipyynnön velkaa.
Emme voi pyytää häntä lievittämään syyllisyyttämme näin pitkän ajan jälkeen.
Miksemme ilmianna itseämme omankädenoikeuden harjoittajille?
Antaa heidän käydä kimppuumme.
Tai tee niin kuin tiedämme tekevämme,
eli kirjoitetaan hänelle iso sekki.
Mikä on summa, joka on sama kuin:
"Emme pyydä armahdusta, mutta otamme sen mielihyvin vastaan"?
Frankie, lupasit antaa tämän olla.
Etkö näe, mitä tapahtuu? Coyote valehteli hänelle.
Se on listamme kuudes varoitusmerkki.
Hän ei ole raitistuttuaan tehnyt Coyoteja.
Kuulit kyllä. Hän on hermona näistä häistä.
Muistatteko kolmannen varoitusmerkin?
-"Sekoaminen ennen isoa tapahtumaa." -Niin.
Muistatko, miten kävi 2010?
Lady Gagalla oli lihasta tehty mekko.
Kyllä. Se oli myös vuosi, jolloin Coyote oli pisin onnellisuusputki.
Hän tapaili ihanaa tyttöä, joka haisi kurkulta.
Tyttö auttoi häntä saamaan hyvän työn levy-yhtiössä.
Sitten hän veti liikaa kokaiinia jopa levy-yhtiön mittapuissa.
Miksi kaunis poikamme ei usko ansaitsevansa onnea?
Siksi hänet on saatava alttarille.
Mitä pikemmin, sen parempi.
Jos jatkat tätä, saisiko lisää vitsejä ja vähemmän loukkauksia perheellesi?
Sitä kutsutaan roustaamiseksi.
Ei ketään roustata tulevien appivanhempien edessä.
-Teit heidät kaikki onnettomiksi. -Se ei ole todellista kurjuutta.
Tiedän, koska olen avioerojuristi.
Kohtaan todellista kurjuutta. Päivästä toiseen.
Yritän päästä siitä eroon -
ja tehdä jotain, mikä voi tuoda minulle iloa.
Yritätkö saada potkut työstäsi?
Onko stand-up tapasi päästellä höyryjä vai etsitkö muka uutta uraa?
Haluan vain voida kokeilla jotain uutta.
Tämä voi olla pakotieni.
Ei enää kusipäisiä asiakkaita,
jotka maksavat ylimääräistä elämänkumppaninsa kusettamisesta.
Ne ankeuttajat imevät sieluni -
silmieni läpi sisälmyksistäni tehdyllä pillillä.
-Jessus. -Anteeksi, olin aika graafinen.
Kauanko olet tuntenut näin?
Yhä useammin. Viime viikkoina se on moninkertaistunut.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Kunpa olisit puhunut minulle -
ennen kuin hyppäsit 30 askelta edelle ja suunnittelet Netflix-komediaesitystä.
Kuulostaa kyllä hassulta ääneen sanottuna.
Haluan, että olet onnellinen.
Se on vain monimutkaista, kun on perhe.
Totta.
Ehkä umpikuja tuli vastaan, ja minun pitää selvittää se.
Sopiiko sinulle edelleen olla avioerojuristi?
Kyllä.
En tiedä, mikä minuun meni.
Minulla on sinut ja Faith.
Sain kaiken, mitä halusin.
-Paitsi... -Ei onnistu.
Hoidettu. Hansonit tekivät juuri -
anteliaan lahjoituksen Monican kampanjalle.
Puhtaalla omallatunnolla ei ole hintaa.
Lyödäänkö vetoa?
Olet tonnin velkaa.
Odottakaa.
Me emme tehneet sitä.
Mitä?
Reddit juuri tunnisti perheen.
He olivat George ja Henrietta Sanderson.
-Et ole tosissasi. -Jopas jotakin.
Voimmeko saada rahamme takaisin?
-Onnistuuko se? -Ei.
Jaa. Ehkä.
Unohda!
Emme ehkä ole kamala perhe, mutta olimme tarpeeksi kamalia.
Kaikki se emotionaalinen työ oli turhaa.
Ehdin jo melkein ryhtyä itsetutkiskeluun.
Tämähän on hyvä uutinen.
Emme olleet kamalimpia.
Onhan sekin jotain.
Laitetaan se perheemme vaakunaan:
"Emme olleet kamalimpia."
Malja sille.
Emme ole kamalimpia!
Pyydämme vain painamaan taukonappia.
Viisi päivää sitten et edes tiennyt hänen olevan naimisissa.
Totta puhuen minäkään en tiennyt olevani naimisissa.
Mitä haittaa häiden lykkäämisestä on?
-Vähäksi aikaa vain. -Kiitos, Allen.
Nyt Frankie liittyy seuraan.
Olen samaa mieltä siitä, että puhumme häistä.
Mutta solmitaan tämä side mahdollisimman pian.
Frankie, tarvitsen hetken.
En ole päässyt yli siitä, että valehtelit.
Voin selittää sen valheen.
Joskus Coyote hermoilee ennen tärkeää tapahtumaa.
Voimme varmasti kaikki samaistua.
Häät voivat olla traumaattisia onnellisimmillekin pareille.
Oksensin lintukylpyyn ennen omaani.
Älä keksi tekosyitä puolestani.
Olen 40-vuotias.
Mitä me odotamme? Hoidetaan teidät naimisiin.
Jessica on vasta 36.
Allen, et ajattele selkeästi.
Entä kaikki, mitä voi tapahtua ennen marraskuuta?
Murhaherhiläisten hyökkäys. Debbie-serkku jää lumen vangiksi.
Coyote pimahtaa,
Kalifornia eroaa ja liittyy Meksikoon.
Miten niin pimahdan?
Siihenkö sinä keskityit?
Minä ainakin keskityn siihen.
Miksi sanoisit niin?
Sinulla on vain paljon paineita.
Aiemminkin sinulla on ollut tapa...
Kun asiat sujuvat hyvin, saat ne ehkä menemään vähemmän hyvin.
Voi luoja.
Luuletteko, että teen Coyotet?
Ei, jos menet naimisiin ennen murhaherhiläisten tuloa.
Miksi käytit nimeäsi tuolla lailla?
Koska se on äitini tapa sanoa, ettei hän usko minuun.
Siinä tapauksessa...
Teen näille häille täydet Allenit -
ja ehdotan, että lykkäämme niitä toistaiseksi.
Sanontaa ei käytetä ollenkaan noin.
Olen pahoillani, Jessica, mutta Coyote ei ole selvästikään valmis.
Ei, ei. Hän on valmis.
Varmistan vain, ettei hän ole oman onnensa tiellä.
Vau, äiti.
Ymmärrän kyllä,
että he epäilevät minua. Mutta te?
Ehkä olen sellainen kuin luulette minun olevan.
Coyote.
Mitä meninkään tekemään?
Tekstitys: Petri Kaivanto/Prontosaurus Oy