NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu bir kostüm mü yoksa mantar avına mı çıkıyorsun?
Sululuğu bırak hanımefendi.
Ben Frida Kahlo'yum, miadımın dolacağı tarihle ilgili bir aydınlanma yaşadım.
Sonunda bunun saçmalık olduğunu anladın.
Geçip gidecek.
"FOMO" ne demek biliyor musun Grace?
Fırsatı kaçırma korkusu.
Evet, y jenerasyonu havalı havuz partisini kaçırınca öyle bağırıyor.
Ağlak bebekler.
Yanlış.
FOMO'yu yaşlılar icat etti.
İyi olan şeyleri kaçırmaktan endişelenenler bizler olmalıyız.
Ama FOMO'yu atlatmanın bir yolunu buldum.
Koca lokmayı 27 Ağustos'ta yutacağımı biliyoruz.
O zaman 28'i için niye dişçiden randevu aldın?
Ancak o tarihe randevu verdi.
Mesele şu, iki buçuk ayım kaldı.
Dolayısıyla bugün Cadılar Bayramı, yarın yılbaşı falan filan.
Yani Grace, sana soruyorum, gümbürdemeye hazır mısın?
Ben bu lanet gemiden inmeye hazırım.
Teşekkürler. Çabalaman lazım. Teşekkürler.
-Karaya hoş geldin. -Dişinde kaş var.
Coyote'nin düğün tarihini belirlediğini bilmiyordum.
Tanrı'ya şükür, onlara temmuzu kabul ettirebildim.
Lama çiftliği olan bir kadınla jeot taşı avına çıkardım
o yüzden yoğun lama sezonu olduğu hâlde gidebileceğiz.
Ücreti sadece 50 jeot taşı.
Evcil hayvan çiftliğinde gittiğim ilk düğün olacak.
Hayatın ne acıklıymış yahu.
-Seçim gününü değiştiremezsin. -Posta ile yollanan oylar bunun için.
Ayrıca seninkini de doldurdum.
İmzalaman lazım. Onu da yaptım.
Peki, kime oy verdim?
Seni ikna etmem gerekti
ama sonunda seni Monica Lopez'e oy vermeye ikna ettim.
Tanrım, bir dahaki sefere atmadan kapat şunu.
-Monica Lopez kim? -İnanılmaz biri.
Otuz yıl önce ev hizmetlisiymiş
ve korkunç bir aile onu işten atmış.
Uzaktaki evine yürürken hayatını değiştirmeye yemin etmiş.
-Ve değiştirmiş. -Tanıdık geliyor.
Korkunç aile kim?
Onlar bunu henüz bilmiyor ama Reddit'te konuşuluyor.
Oyun mu şeker mi diye gelenleri tutan nedir?
Haziran.
Monica kim?
Lopez.
Kongre için adaylığını koymuş.
Sol evin önüne üç tane kampanya afişini asmış.
Şurada da bir tane var.
Sol neden bahsedip duruyordu, bir bakalım.
"Birkenstock'larla giydiğin çoraplara Birken çorabı denmeli."
Buldum.
Monica Lopez.
Evet, korkunç bir aile onu kovmuş. Hukuk fakültesine gitmiş.
Dramatik bir hikâyesi var. Hatırladım.
Önemsizler dosyası için not almayı öğrendiğine sevindim.
Şuna ne dersin? Yaşlı bir köpeğe yeni numara öğretemezsin.
Sana haberlerim var yaşlı köpek:
Korkunç aile biziz.
Stand-up komedi dersleri almayı düşünüyorum.
Bu çok iyiydi.
-Sen ciddisin. -Sorun değil.
Acımasız kahkahandan rahatsız olmam çünkü duyarsız bir komedyenim.
Peki ne zaman komedyen oldun?
Ortaokul yetenek yarışmasında "gayretli" ödülünü alınca.
Okuldayken tel takıyordum. Ama yeniden takmıyorum.
Onları takmaya çalıştığını gördüm.
-Evet. -Biraz desteklesen ya?
Tabii. Olur.
Sadece çok tuhaf bir seçim.
O kadar komik olduğunu düşünüyor musun?
Asansöre benimle binen herkese sor.
Tamam, "rehin kaldım" komedisi başka
"insanlar gidebilir" komedisi başka.
"İnsanlar gidebilir" yapabilirim.
Bana inanmıyor musun?
Bugün Jessica'nın annesiyle babasını kesin güldürürüm.
Bir bahis, bak sen.
Zaten gitmek istemediğim
aile olayına harika bir ekleme. Evet.
Tanrım, o steroid kremi seni acımasız yapıyor.
Millet, dinleyin.
Haberlerimiz var.
Maalesef lama çiftliği kapanmış.
Anlaşılan bazı lamalar reşit değilmiş.
Bunun anlamı nedir?
Yani düğünü biraz ertelememiz gerek.
Nasıl… Bir dakika. Ne kadar?
9 Kasım'a kadar.
Şansımıza Potato Chip Rock'ta yer vardı.
Hayır, olmaz.
-Sonbahar olmaz. -Buna katılmıyorum.
Kasım ayı harikadır.
Misafirlerimize haber vermek için yeterli zamanımız olur.
Kuzenim Debbie, Manitoba'dan geliyor.
Manitoba'ya dair bir gerçek: Orada çok çayır kertenkelesi var,
dediğim gibi bu bir gerçek ama o kadar hoş bir şey değil.
Kuzen Debbie, iki hafta sonra
mehtaplı bir plaj düğününe gelmek ister mi?
-İki hafta mı? -Gelinliğim yetişmez.
Sana bir tane örmeyi teklif eder.
Tabii ki.
Bir patates cipsinin üstünde evleneni hiç duymamıştım.
Havaya ne atacağız? Ekşi kremayla soğan mı?
Canlı gösteri mi yapıyorsun?
Çünkü canlı gösterileri sevmem.
Bence yakışıklı bir kasım damadı olursun.
Bence yakışıklı bir temmuz damadı da olur.
-Yine de Debbie'yi düşünmeliyiz. -Koca iki hafta var.
Ne yani, Hindistan cevizi atıyla mı yolculuk edecek?
Frankie, istekli olman çok güzel ama sorunun cevabı hayır.
Ya Kanadalı efsane Celine Dion'un özel bir serenat yapacağına söz versem?
Kuzen Debbie bunu kaçırır mı, görürüz.
Kuzen Debbie sağırdır.
Kuzen Debbie için elimizden geleni yapıyoruz.
Anne, yeter. Tamam mı?
Düğünü planlamak yeterince stresli.
Potato Chip Rock'ta yer bulduğumuz için şanslıyız.
İlk randevumuzda oraya tırmanmıştık.
Mükemmel bir yer.
Tıpkı bir Pringle'ın üstünde duruyormuşsun gibi gözüküyor.
Ama sen Doritos seversin.
Frankie, çocuklar hangi atıştırmalığı istiyorsa onun üstünde evlensin.
Evet.
27 Ağustos'tan önce olduğu sürece.
Ortalık karışmış.
Reddit korkunç ailenin gerçek yüzünü ortaya çıkarmaya çalışıyor.
Reddit nedir?
Bir grup öfkeli oğlan olduğu söylendi.
Bu hikâye doğru değil.
Adil olmayan nedenlerle kimseyi kovmayız.
Aynen öyle.
Evde sigara içtiği için kovmuştuk. Unuttun mu?
Yerden yere halımız hep leş gibi sigara kokardı.
Aman tanrım.
Yerden yere halımız mı vardı?
Evimizde?
Ve hırsızlık yapardı. Unuttun mu?
Kurabiye alırdım, dolu kutular kaybolurdu,
sonra sen o almış olmalı demiştin…
Aman tanrım. O sen miydin?
Kurabiyeleri sen mi yiyordun?
Tabii ki.
Bastırılmış bir adamdım ve yemek çıkışına ihtiyacım vardı.
-Neye? -Yemek çıkışına.
Duygularımı hazmetmek için bir çıkış noktasına.
Yani kurabiyeleri çocuklarından çalıp hizmetçiyi suçladın, öyle mi?
En azından onu evine götürebilirdin.
-On beş kilometre yürümüş. -Arabası var sanmıştım.
-Evet. -Tanrım.
Korkuncuz.
Ama o zamandan beri çok değiştik.
Yani ben geyim.
Bu da ne demek şimdi?
Marjinalleştirilmiş bir grup üyesi olarak,
Monica'nın yapılan haksızlığı kendime yapılmış olarak görüyorum.
Yapma ya.
Buradaki tek haksızlık
tek oturuşta tüm Keebler Elf nüfusunu yemen.
Demek istediğim şu, daha iyi insanlar olduk.
Evet ama Reddit'teki oğlanlar bunu öğrenirse
çarmıha geriliriz.
Genç bir kadını yıldıran biri olarak hatırlanmak istemiyorum.
Bonida Haydudu olarak hatırlanmak istiyorum.
Tabii ki tatlım.
Ya sen neyle hatırlanmak istersin? Gey John Adams'ınla mı,
Monica'ya karşı işlediğin suçlarla mı?
Onu gey olarak oynamadım, onu oynarken geydim.
Ama seni anladım.
Gerçek kimliğimizi bilen ve konuşacak biri var mı?
Mallory ve diğeri.
Diğeri bizi anında satar.
Evet.
Bomba gibisin.
Genelde seyirciyi açan bir sunucu vardır.
Bende sadece Jody'nin hiç bitmeyen kupon toplama hikâyesi vardı.
Kuponlarla bir tekne almış.
Kadın büyücü yahu.
Bunu bilmiyor muyum?
Bir büyücüyü takip edemem.
Frankie.
Ne yapıyorsun yahu?
Günün keyfini çıkarıyorum, sana ne?
Vanilla Ice'ın imzasını almaya çalışırken birinin burnunu kırdığından beri
böyle ısrar ettiğini görmemiştim.
Onun olmadığını anlayınca çok da üzülmüştüm.
Bu düğünü niye zorluyorsun?
Çünkü ölüyorum.
Ve işte o zaman annen onu kovdu ve bilmeden bu hareketi yarattı.
Teşekkürler Robert.
-Vay anasını. -Buna inanamıyorum.
Monica Lopez'i kovan korkunç kadın sen misin?
O korkunç aile biziz.
Biz sadece çocuktuk.
Bakın, kör noktalarımız var mıydı? Evet.
Yani, 90'lardan bahsediyoruz.
Ama değiştik.
Evet, o zamanlar halımız vardı.
İnsanlara kötü davranırsanız bu davranış gelip sizi geri bulur.
Korkunç insanlardan geldiğimi hep biliyordum
ama herkes bilirse tamamına ererdi.
Ya Monica'nın ikinci derece sigara durmanı?
Sizin dumanı içinize çektiğinizi düşünmek zorundaydık, şey oynarken…
Kalpler… Ve boncuklar falan.
Brianna, kadın Barbie elbiselerini çektirdiğinde günlerce
cıyak cıyak söylenen sendin.
Aslında şimdi düşünüyorum da son damla buydu.
Plaj Barbie'si giysileri mi?
Ona bikiniyi özellikle asarak kurutmasını söylemiştim.
Aman tanrım, sorunun bir parçası benim.
Anne, lütfen Monica'yı bununla suçlamadım de.
Başka kim olabilirdi ki?
Yani, belki de yan komşunun Rochelle denen kızı?
Böcek yiyen var ya?
Tıknaz Rochelle mi?
Onun melek gibi bir kalbi vardı.
Ben yaptım.
Olamaz.
Sen hiç kötü bir şey yapmazdın.
Bir Stepford çocuğu gibiydin.
Ben gerçek bir insanım.
Duyguları olan bir insan.
Ve Brianna başına yeterince vurduğunda kendini kaybedip
Barbie bikinisini kurutucuya atabilirsin.
İlgi çekmeye çalışıyordum.
Ama çekemedin ve Monica işini kaybetti.
Vay be Mallory.
Sahi mi?
Evde aslında kimin sigara içtiğini söylesene.
Sen dokuz yaşındaydın.
Şaka mı yapıyorsun?
Elsbeth mi?
Bu müdahale toplantısını daha önce yapmıştık.
Hepsi birbirine girdi.
Sol, lütfen.
Coyote'yi evlat edindiğimden beri
onu mihraba götürmeyi hayal ediyorum.
Bunu kaçırma riskine giremem.
Altı ay sonra hiçbirimizin burada olacağına dair bir garanti yok.
Sence ben korkmuyor muyum?
Geceleri üzüntüden ağlıyorum.
Ama bu yaşlanmanın bir parçası.
İçindeki ateşe ne oldu dostum?
Ne yapabiliriz ki?
Ölümü kandıramayız.
Avatar'a çektiğim devam filmine inanılırsa zamanı kandırabiliriz ama.
İnanılmıyor.
Bak, tek yapmamız gereken onları yazın evlenmeye ikna etmek.
Frankie, bu düğün senin değil.
Coyote ve Jessica'nın.
Böyle dediğinde bencilmişim gibi geliyor.
Demek istediğini anladım.
Güzel.
Şimdi bu kekten "Carpe Diem'i" sil de
Allen ile Jody'ye senin normal tarafını gösterelim.
Peki dostum, düğün konusunu kapatacağım
ama benden normal olmamı istemek için çok cüretkâr olmalısın.
Frankie iyi mi?
Çok telaşlı görünüyor.
Bir şeyi yok.
Medieval Times'da attan düştü.
Aman tanrım. Travmatik bir beyin sarsıntısı mı geçirdi?
Bu bazı şeyleri açıklar.
Hayır. Şaka yapıyordum.
Medieval Times'da Coyote beş yaz çalıştı,
ikisini hatırlayabiliyor.
Kırmızı şövalyenin yaveriydim.
Bu, "pelerin giyip at kakası temizledim" demenin hoş bir şekli.
Millet. Frankie ile ben kadeh kaldırmak istiyoruz.
Ailemizin yeni fertlerine:
Allen ve Jody, burada olmanızdan onur duyuyoruz.
Ve Jessica, sen rüya gibisin.
Ayrıca Alison'ın bir kız kardeşi olmasını hep istemişimdir.
Sayı.
Yani, oğlumuzu bu kadar mutlu ettiğin için teşekkürler.
Mutlu diyorsunuz, onu geçen hafta görecektiniz.
Obez bir deveye körlemesine bahse girerek beş bin kazandı.
Sanırım deve de kördü.
-Ne? -Bud…
Ama Missy Pachangas adında bir hanımla evlenen
Coyote kadar kör değil.
Endişelenmeyin millet, boşandı.
Deve de bekâr.
Daha önce evlenmiş miydin?
Kendini suçlama. Bu ailede olaylara yetişmek zordur.
Balayı paramız bir deve yarışından mı geldi?
Bana öğretmen primi olduğunu söylemiştin.
Aman tanrım.
Evlat, ekonominin ilk kuralı:
Devlet okulları öğretmenlere prim vermez.
Tamam, işi batırdım.
Ona niye bu konuda yalan söyledin ki?
Çünkü gerçek kulağa kötü geliyordu.
Bu kulağına kötü geldiyse
bitiş çizgisini geçen deveyi duymalıydın.
Bud, dur. Kapa çeneni. Gerçekten. Sus.
Bunlara gülebiliriz. Sıkıntılı tarafı atlatalım, yeter.
Bence bu kadar canlı gösteri yeter.
Tatlım, sana diğer odada bağırmak için yardıma ihtiyacım var.
Senin neyin var?
Hiç. Yemin ederim. Sadece aptallık ettim.
Bilirsiniz, hatasız insan olmaz.
Başarılı olan biriyle bir ilişki kurup daha başarılı olmaya çalışmak
harika bir şey değil mi?
Bu duyguyla, kadeh kaldırmak istiyorum…
Sol, artık geçti.
Belki de "özür dilerim" demenin en güzel yolu "evet" demektir.
-Frankie… -Ciddiyim.
Size bugün yasal bir düğün yaptırabilirim.
Frankie, Vanilla Ice mutfaktaki telefonda seni bekliyor.
Sana inanmıyorum ama bunu riske edemem.
Hemen dönerim.
Yani…
Medieval Times'da gerçekten attan düştü mü?
Örgülü saçlarınla sigara içiyordun ve Monica'yı suçlamamıza izin mi verdin?
Tanrım, çocuk! Bunları nasıl yaparsın?
Stresliydim.
Monica en azından gitti. Biz kalıp bu aileyle büyümek zorunda kaldık.
Çocukluğunla ilgili bu kadar travmatik olan neydi?
Ren & Stimpy'yi izlemene izin vermemem mi?
Çizgi filmler mola veren çocuklar içindir.
Aynen. Hiç çocuk olmama izin vermedin.
Bana Lee lacocca beslenme çantası taşıttırdın.
İçindeki tek şey Wall Street Journal'dı.
Eğitimini önceliklendirdiğim için çok üzgünüm.
Benim eğitimime ne demeli? Bende de sadece havuç ve dudak parlatıcısı vardı.
Herkesin güçlü yanlarını kullanmasını istiyordum.
Senin güçlü yanın neydi peki?
Sevgisiz bir evliliğin içinde değilmiş gibi yapmak mı?
Evet arkadaşlar, sevgisizlik bölümü fark edilmeyecek gibi değildi.
Etkilenmiş olabiliriz.
Öfkemi kanalize etmenin
sağlıklı bir yolunu öğrenmemiş olsam muhtemelen hâlâ sigara içiyordum.
Bilirsiniz işte, dışa, insanlığa karşı.
Peki, bakın, elimden geleni yaptım.
Size yanlış şeyleri vermiş olabilirim ama bir şeyler vermeye çalıştım.
Annem okula gidip gitmediğimin bile farkında değildi.
Geri döndüğümü de fark etmezdi. İçki aşırdığımı da.
Ondan daha iyi bir anne olacağımı düşünürdüm.
Sanırım standartlarım çok yüksek değilmiş.
Büyükannem sürtükmüş.
İki büyükanneniz de.
Annemden kaçmak için
dolaba ekler pastayla ve seyahat dergileriyle girerdim.
Pez?
Votka.
Tanrım.
Ne kadar sefil olduğumuzla yüzleşemediğim için
çalışkan bir kadını kovduğuma inanamıyorum.
Tanrım, kızlar çok üzgünüm.
Hayır anne, lütfen yapma.
Sadece… Bizim için artık çok geç. Bunu Monica'ya sakla.
Ona bir özür borçluyuz.
Evet ama bunca zaman sonra suçumuzu mazur görmesini
bekleyemeyiz.
Kendimizi yasa dışı infazcılara teslim etsek?
Bırakalım, bize saldırsınlar.
Ya da yapacağımızı bildiğimiz şeyi yapıp
ona yüklü bir çek yazalım.
"Günahlarımızdan arınmayı talep etmiyoruz
ama arınırsak da memnun oluruz"u ifade eden rakam nedir?
Frankie, bu işin peşini bırakacağına söz vermiştin.
Olanları görmüyor musun? Coyote ona yalan söylemiş.
Uyarı işareti listemizde altı numara bu.
İçkiyi bıraktığından beri Coyote'lik yapmadı.
Duydun ya. Bu düğün konusunda stresli.
Üç numaralı uyarı işaretini unuttun mu?
-"Büyük bir etkinlik öncesi korkmak." -Evet.
2010'da neler olduğunu unuttun mu?
Lady Gaga etten yapılmış bir giysi giydi.
Evet ama bu aynı zamanda hayatının en uzun mutlu dönemiydi.
Salatalık kokan çok tatlı bir kızla çıkıyordu.
Plak şirketindeki işi bulmasına yardım etmişti.
Ondan sonra plak şirketi için bile fazla kokain çekti.
Niye yakışıklı oğlumuz mutluluğu hak ettiğine inanmayı reddediyor?
Bu yüzden onu mihraba götürmeliyiz.
Ne kadar çabuk o kadar iyi.
Bunu sürdüreceksen
daha çok şaka yap ve aileni daha az aşağıla.
Buna kızartma deniyor.
Birini müstakbel eşinin ailesinin önünde kızartamazsın.
-Hepsini çok mutsuz ettin. -İnan bana, gerçek mutsuzluk bu değil.
Boşanma avukatıyım, bunu biliyorum.
Gerçek mutsuzluğu alıp satıyorum ben. Günbegün.
Ve bundan çıkmaya çalışıp
bana biraz neşe getirecek bir şeye adım atmaya çalışıyorum.
Mesele işini bırakmaya çalışman mı?
Stand-up deşarj olmak için mi,
yoksa bana yeni bir kariyer aradığını mı söylüyorsun?
Sadece bir başka şeyi deneyebilmek istiyorum.
Ve bu çıkış yolum olabilir.
Hayat arkadaşlarına ihanet etmek için
bana fazladan para ödeyen aşağılık müşterilerim olmaz.
Bu Dementor'lar, bağırsaklarımdan yapılmış bir kamışla
gözlerimden ruhumu emiyorlar.
-Tanrım. -Fazla açık tasvir ettim, üzgünüm.
Ne kadardır böyle hissediyorsun?
Son zamanlarda giderek arttı. Son haftalarda katlanarak arttı.
Çok üzgünüm.
Ben de.
Keşke 30 adım atlayıp
bir Netflix komedi programı planlamadan benimle konuşsaydın.
Evet, sen yüksek sesle söyleyince saçma geldi.
Mutlu olmanı istiyorum, biliyorsun.
Sadece… İnsanın ailesi olduğunda durum o kadar basit olmuyor.
Haklısın.
Belki de bir engelle karşılaştım ve çaba göstererek onu aşmalıyım.
Ama boşanma avukatı olmak canını sıkmayacak mı?
Sıkmayacak.
Bana ne oldu, bilmiyorum.
Hayatım sen varsın, Faith de var.
İstediğim her şeye sahibim.
-Sadece… -Asla olmaz.
Oldu bu iş. Hanson'lar,
Monica'nın kampanyasına çok cömert bir bağışta bulundu.
Vicdan rahatlığının fiyatı olmaz.
Bahse var mısın?
Bana 1.000 dolar borcun var.
Durun millet.
Biz değilmişiz.
Ne?
Reddit aileyi buldu.
Onlar George ve Henrietta Sanderson'mış.
-Şaka yapıyorsun. -Buna ne diyorsunuz?
Paramızı geri almamız mümkün mü?
-Bunu yapabilir miyiz? -Hayır.
Belki de olur.
Unut bunu.
Asıl korkunç aile biz olmayabiliriz ama yeterince kötüydük.
Tüm o duygusal çalışmayı bir hiç için yaptık.
Kendi içime dönüp bakmama ramak kalmıştı.
Ama bu iyi haber.
En kötüsü biz değilmişiz.
Bu da bir şeydir.
Evet, bunu aile amblemimize koymalıyız.
"En kötüsü biz değilmişiz."
En kötüsü olmamaya.
Sadece biraz durup düşünmeni istiyoruz.
Beş gün önce onun evli olduğunu bile bilmiyordun.
Açıkçası ben de evli olduğumu bilmiyordum.
Düğünü ertelemekte ne zarar var?
-Sadece bir süreliğine. -Teşekkürler Allen.
Şimdi de yerini alan Frankie'ye dönelim.
Bir düğünden bahsediyoruz, seninle hemfikirim.
Bu çocukları olabildiğince çabuk evlendirelim.
Frankie, bir dakika.
Bana yalan söylemiş olmanı hâlâ hazmedebilmiş değilim.
Yalanı açıklayabilirim.
Bazen Coyote büyük bir etkinlikten önce biraz gerilir.
Hepimiz bunu anlayabiliriz.
Düğünler en mutlu çiftler için bile travmatik olabilir.
Ben benimkinden önce bir kuş banyosuna kusmuştum.
Benim için mazeret uydurmayın.
Ben 40 yaşındayım.
Ee, neyi bekliyoruz? Başını bağlayalım.
Jessica sadece 36 yaşında.
Allen, düşünmüyorsun.
Ya bugünle kasım arasında olabilecek onca şeye ne olacak?
Katil eşekarısı saldırısı, Kuzen Debbie karda mahsur kalır,
Coyote yoldan çıkar,
Kaliforniya, ABD'den ayrılıp Meksika'ya katılır.
Benim yoldan çıkmam ne demek?
Odaklandığın bu mu?
Benim odaklandığım kesin.
Niye öyle dedin?
Sadece çok baskı altındasın.
Eskiden şeye eğilimliydin…
İşler iyi giderken, biraz daha az iyi gitmesine yol açabiliyordun.
Aman tanrım.
Bu işte Coyote'lik yapacağımı düşünüyorsunuz.
Katil eşekarıları gelmeden evlenirsen düşünmüyoruz.
Coyote, niye adını fiilmiş gibi kullandın?
Çünkü bu, annemin bana inanmadığını söyleme yolu.
O zaman…
Ben bu düğün için tümüyle Allen'lik yapıp
onu süresiz olarak ertelemeyi öneriyorum.
O deyiş öyle kullanılmıyor aslında.
Üzgünüm Jessica ama belli ki Coyote hazır değil.
Hayır. O hazır.
Sadece kendi mutluluğunu engellemesin diye uğraşıyorum.
Vay be anne.
Şunu anlarım…
Onlar benden şüphe duyuyorlardır falan. Ama ya sen?
Aslında belki de düşündüğünüz kişiyimdir.
Coyote.
Ben ne yaptım?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal