EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
ENTWURF
Und fertig.
Wie ist es?
Nein, sag nichts.
Doch. Ja. Sag schon.
Nein. Nicht.
Doch. Sag es mir. Nein.
Himmel. Warte.
Du nimmst doch kein Valivan mehr?
Die fand ich in der Couch.
Du solltest dich glücklich schätzen.
Nick schrieb nur ein Enthüllungsbuch.
Die meisten Männer legen ihre Exfrauen um,
wenn sie aus dem Gefängnis kommen.
Es geht um das Gefängnis
und seine Beziehung zu diesem Mann Tortilla Chip.
-Blowtorch. -Richtig.
Natürlich gibt es ein Grace-Kapitel.
Oh Gott, mir kommt es hoch.
Aber dann sind die Pillen verschwendet.
Du kommst gut dabei weg.
In diesem Buch kommst du viel besser weg
als in meinem Buch über dich,
das mehr ein Porträt einer schwierigen Frau ist.
Bleiben wir erst mal bei Nicks Buch?
Da steht nichts Peinliches drin?
Nein.
Nichts, was mich entsetzen oder irritieren könnte?
Na ja, es gibt schon einen Satz, der dem Leser auffällt.
Sag mir den Satz schon, Frankie.
Am Ende des Grace-Kapitels,
das sehr zu empfehlen ist…
Da schreibt Nick:
"Letztendlich war meine Beziehung zu Grace
der einzige Fehler, den ich mir lieber erspart hätte."
Ja.
Das hatte ich nicht erwartet.
Aber das kann nicht stimmen.
Warum sollte er das sagen?
Von der Dramaturgie her passt es.
Na toll.
Aber das Kapitel ist sehr empfehlenswert?
Also Grace,
der Sex wird toll beschrieben.
Er beschreibt unser Liebesleben?
Ja.
Ich dachte, da stände nichts Peinliches drin.
Stimmt.
Du wirkst wie eine Frau, die sich auf sehr, sehr guten Sex versteht.
Darüber zu schreiben ist schwer, aber er kann das.
Nicht Nick.
Er muss einen Ghostwriter haben.
Wer es auch schrieb, er weiß, wie man Frauen antörnt.
Die Stelle, wo du das letzte Mal Sex mit Nick hattest?
Davon will ich eine doppelte Portion, ehe ich gehe.
Frankie, er traf mich ständig mit seiner Fußfessel.
Der Sex war grässlich.
Ernsthaft, Grace.
Ich muss noch einmal zum letzten Mal ganz intim
mit einem Menschen zusammen sein.
Hast du heute Nacht Zeit?
HEUTE ABEND OFFENE BÜHNE
Meine Frau behauptet, sie reagiere allergisch auf mein Sperma.
Ernsthaft.
Vor Oralsex nimmt sie zwei Betadorm.
Das wirkt.
Sie schläft jedes Mal ein.
Dann wurde sie schwanger.
Das Baby kam gesund zur Welt.
Ich glaube ihr die Sperma-Allergie nicht mehr.
Sie reagiert wohl eher allergisch aufs Blasen.
Und…
…wer kann es ihr verdenken? Das ist doch fies.
Himmel, meine Frau ruft mich an.
Sie denkt, ich sei im Sportstudio.
Können Sie mal schnell alle ganz still sein?
Danke. Ich danke Ihnen. Ich bin Bud. Gute Nacht.
Himmel.
Ich fasse es ja nicht.
Aber du bist echt super gut, verflixt noch mal.
-Fantastisch. -Danke.
-Aber wir müssen hier raus. -Nein.
Misch dich unter die Fans.
Die Frau neben mir fiel fast vom Stuhl.
Vielen Dank.
Das mit Alison und dem Sportstudio war kein Witz.
Sie wundert sich bestimmt, wo ich bin.
Warum glaubt deine Frau, du seist beim Sport?
Merkt sie, dass ich Stand-up mache, bringt sie mich um.
Sie glaubt, es reicht, als Anwalt witzig zu sein.
Es ist knifflig, die Frauen anzulügen, die uns lieben.
Falls nötig, decke ich dich. Unbedingt.
Das kann ich brauchen.
Ich sagte ihr auch, du seist mein Trainer.
Was? Warum?
-Das ist glaubwürdiger. -Glaubwürdiger?
Nein. Alle wissen, dass ich motivieren kann
und in Bestform bin.
Du bist das nicht.
Was sieht man denn?
Baust du auf? Sieht man Muskeln?
-Was machst du überhaupt? -Ich belüge meine Frau. Mit deiner Hilfe.
Morgen um 9:15 Uhr trainierst du mit ihr.
Komm.
Hi, Jacob.
Es mag irre klingen
oder vielleicht auch nicht, aber es ist wohl irre.
Wohnst du noch in Santa Fe?
Weil ich noch eine letzte Nummer schieben will.
Und wenn ich mich recht erinnere, warst du ein enorm begabter Lover.
Verzeihung, wer ist da dran?
Frag mich, was ich anhabe!
Ok. Schön. Dann bestelle ich die Szechuan-Dampfnudeln,
Tofu Lo-Mein und…
Was hast du denn an?
Hallo? Ping?
Hi. Sol?
Macht nichts.
Ich sagte, macht nichts!
"Meinem Verständnis nach erlaubt die US-Verfassung
allen die freie Wahl zwischen…"
Zwischen…
Mist!
Zwischen Freiheit und Tod.
"Zwischen Käsekuchen und Strudel."
Das hätte ich wissen sollen.
Vielleicht hilft Käsekuchen.
Robert!
Es ist gekommen!
Es ist da!
Geliebter Sol,
können wir später über
die wunderbare Haifischzahn-Kette sprechen?
Ich habe Probleme mit dem Text.
Witzig, dass du das sagst.
Ich kann helfen.
Darf ich vorstellen? Der QX17G.
Schon wieder dieser Ohrstöpsel mit der Handy-App?
Neuester Stand der Technik.
Ich höre alles, was du hörst und spreche dir deinen Text vor.
Süßer, wir kommen kaum mit unserem Toaster klar,
erst recht nicht mit etwas, was von der CIA zu stammen scheint.
Du musst ihn dir nur ins Ohr stecken.
Einmal klopfen: an. Zweimal: aus. Einfach.
Ich weiß nicht.
Es wirkt unauthentisch.
Du weißt, wie ernst ich meinen Beruf nehme.
Ich bitte dich. Alle Profis machen das.
Robert De Niro, Jack Nicholson, Scott Caan.
Ist es angenehm?
Himmel, ich kann dich hören.
Ich bin im Zimmer.
Grace.
Nick.
Danke, dass du über deinen Wälzer reden willst.
Keine Ahnung, was das heißt, aber ich bin kein Schriftsteller.
H. W. Wallingford.
Wortschmied.
Der Stift ist mein Hammer,
die leere Seite mein Amboss.
Verflixt, bleiben Sie locker.
Stehen Sie hinter mir.
-Hier. -Mein Ghostwriter.
Er folgt mir überall hin.
Er wächst einem nicht ans Herz.
Unglaublich, wie du in dem Buch gelogen hast.
James Cameron war wirklich mit im Wagen.
Der mogelt übrigens.
Ich meine, dass unsere Ehe
der einzige Fehler war, den du dir lieber erspart hättest.
Das hast du gesehen?
Ja.
Ich verklage dich. Wegen Verleumdung.
Das ist sicher keine Verleumdung, wenn ich so empfinde.
Du empfindest nicht so.
Er bereut die Ehe mit mir nicht. Ich kann es beweisen.
Ok. Langsam.
Schön. Beweis es.
Du warst glücklich, als wir ein Paar waren.
Dass es nicht so endete, wie du wolltest,
heißt nicht, dass der Rest schlimm war.
Das sehe ich anders.
-Das kannst du nicht! -Doch.
Laut Gefängnistherapeut
-bestimmst du das nicht. -Wüsste er, wovon er redet,
-säße er nicht. -Er ist kein Häftling!
Nicht mehr.
Frankie, sagst du Nick, wie dankbar er ist,
dass wir verheiratet waren?
Ja. Ja, dankbar.
Wer sind Sie denn, Fliegenträger?
H. W. Wallingford.
Sie müssen Frankie sein.
Ich hoffte, Sie kennenzulernen.
Eins muss ich sagen, diese Sexszenen waren echt gut.
Man soll beschreiben, was man kennt.
Ich sehe es anders.
Fühle ich das nur,
oder ist die sexuelle Spannung hier so dick, dass man sie schneiden kann?
Witzig ist sie auch.
Warum lassen wir das nicht
und probieren aus, was auf Seite 43 steht?
Himmel, raus mit dir.
Nein, er wächst einem nicht ans Herz.
Hey. Was liegt an?
Arbeiten wir an deinen Muckis?
Ich weiß, du hast nicht mit Bud trainiert.
-Wie? -Du gibst es zu?
Was? Nein.
Aber wie denn?
Himmel, ihr zwei seid blöd.
Erstens trainiert ihr
seit Wochen jeden Abend
und der Mann ist immer noch teigig. Plus, Telefonüberwachung.
Mist.
Gestern war er in einer Bar. Goofy's.
Hat wohl mit Disney zu tun.
Abgedreht, aber nicht genug, um zu lügen.
Ok.
Bud und ich haben nicht trainiert. Klar.
Aber ich weiß nicht, weswegen ich ihn decken soll.
Glaube ich nicht.
Bud ginge doch nie spät abends allein in eine Bar.
Er trinkt nicht gern mit Männern.
Er fürchtet, er müsse Darts spielen.
Ganz genau.
Und diese Überwachungs-Apps zicken leicht.
Lass mal sehen.
Er ist wohl nebenan.
Ja. Siehst du? Holiday Inn Express.
Was will Bud in einem Hotel?
Keine Ahnung. Ein Hotelzimmer?
Du meine Güte.
Jetzt leuchtet es ein.
Wirklich?
Warum ein Hotelzimmer, es sei denn…?
Betrügt Bud mich?
Du sagtest meiner Frau, ich betrüge sie?
Was? Nein.
Du missverstehst das.
Ich deutete es an.
Keine Bange, ok?
Ich sagte ihr, ohne knallharte Beweise könne sie nichts tun.
Und da du sie nicht betrügst,
gibt es keine Beweise.
Ein hieb- und stichfester Plan.
Wovon redest du da?
Das ist eine Katastrophe.
Sie wird mich beobachten.
Ich bin ein Gefangener im eigenen Haus.
Da fällt mir ein, sie überwacht dein Handy.
Du bist auch außerhalb ein Gefangener.
Ich bin erledigt.
Du bist erledigt?
Ich habe heute zwei Kunden verloren.
Hey, Dad.
Hallo, Schatz.
Gut, dass der Käsekuchen da ist.
Und du.
Ich dachte, ich bringe dir den Käsekuchen,
um meinen Problemen aus dem Weg zu gehen.
Ich habe gehört, was bei dir und Mal läuft.
Und dass es schlimm ist?
Na ja, du hast ihr viele schreckliche Dinge angetan.
Zugegeben, aber das könnte der Tropfen sein, der den Krug…
Oder so.
Das Wasser ist vergiftet?
Warum entschuldigst du dich nicht?
Weil ich das nicht gut kann.
Wenn ich mich entschuldige, dann soll es auch wirken.
Ich frage mich…
…ob du daran dachtest, etwas zu sagen,
was auf lebenslanger Liebe unter Schwestern basiert.
Dad? Blinzel, wenn dir das jemand eingeflüstert hat.
Siehst du? Es klappt.
Was soll das? Das mag ich nicht.
Ich auch nicht.
Sol hat mir den Ohrstöpsel als Hilfe für meinen Text besorgt.
Das klappt nie.
Das hat es gerade!
Von wem ist der Käsekuchen?
-Dad… -Leise, Robert.
Es geht im Moment nicht um Käsekuchen!
Verzeihung.
Worum ging es gerade?
Ja, ich weiß, sich zu konzentrieren fällt schwer, wenn Käsekuchen da ist.
Das stimmt.
Ich muss mich konzentrieren. Verzeihung.
Sag Mallory einfach, dass sie dein Leitbild ist
und dass du nicht willst, dass sie dir böse ist.
Dann sagst du ihr, warum du einen Fehler gemacht hast
und dass du daraus gelernt hat.
Prima. Richte ihr das von mir aus.
Nimm vielleicht eine Flasche billigen Merlot mit.
So läuft das nicht.
Und wenn du dich mit mir entschuldigst?
Diese Technologie dient guten Zwecken,
keinen bösen.
Ich habe mit Technologie andere Erfahrungen gemacht.
Und ja, wir hintergehen Mallory,
aber wir helfen mir.
Und ist das nicht das Allerbeste?
Ehe wir beginnen,
möchte ich ein paar Fragen stellen.
Sicher doch.
Sind Sie verheiratet?
Nur mit meiner Arbeit.
Krankheiten, von denen ich wissen sollte?
Nur Diabetes.
Ausgezeichnet.
Nachdem das erledigt ist,
ich liebe Ihre Fliege einfach.
Wirklich?
-Die meisten Frauen sind nicht… -Erleben wir was, H.W.
Etwas, woran Sie sich bis ans Lebensende
erinnern und ich…
für eine Woche.
Mehr oder weniger.
Frankie, hören Sie…
Was muss ich noch tun? Wirst du mein letzter Lover oder was?
Bei meiner letzten Signierstunde
bewarben sich einige Damen in der Hoffnung, einen Harem zu bilden.
Ja.
Ich sage Ihnen, was ich denen sagte.
Dass im Motel gegenüber in der Dusche Handgriffe sind?
Nein.
Nein. Ich sagte ihnen: "Wer hier rein will,
muss erst hier reinkommen."
Erzählen Sie. Ihr Leben.
Das wird 'ne Berg- und Talfahrt.
Frankie Bergsteins Leben war verflixt heiß.
Sol, bist du da?
Positiv.
Hey, Mädel.
Was machst du denn hier? Wo ist Dad?
Er wollte Käsekuchen.
Das war ein Trick. Ein Kniff wegen einer Entschuldigung.
-Verflixt? Was? -Ich weiß.
Du hast recht, sauer zu sein. Hör mir nur bitte zu.
Ich möchte etwas sagen.
Etwas, was ich schon lange sagen musste.
Na gut, raus damit.
Mein ganzes Leben lang…
Du hast mein Herz mit Licht und Freude erfüllt, denn du bist…
Mein Vorbild.
Manchmal fällt es schwer, das zuzugeben.
Das mit Stewie und der Eye Butter war falsch…
Wirklich falsch.
Aber ich glaube, wenn ich so etwas tue, dann nur, weil…
Mir das Selbstwertgefühl fehlt?
Ich will nur sagen…
Dass ich dich lieb habe…
Und es tut mir leid.
Du bist es, die mir Auftrieb gibt.
Sol?
Du hast das mit Sol geübt, oder?
Ja.
Stimmt.
Weil ich es richtig machen wollte.
Weil es mir wichtig ist.
Ich wusste es, deine Zitate aus Beaches sind Ironie.
Allein dafür vergebe ich dir.
Wie schwer das gewesen sein muss.
Nicht wahr?
So nervig. Als wenn sich ein Muppet entschuldigt.
Echt nervig.
Der Mann trug ein Joan-Baez-T-Shirt und Kochhosen.
In der Öffentlichkeit. Lief einfach so rum.
Zumindest hörte er nicht Joan Baez.
Wenn ich noch einmal "Sweet Sir Galahad" hören muss…
Rachel Maddows Foto in seinem Portemonnaie?
Welches?
Ist es dir aufgefallen,
wie schnippisch er in letzter Zeit mit Dad umgeht?
Ja. Er benimmt sich wie ein Scheißkerl.
Vorhin schnitt er Dad einfach ohne Grund das Wort ab.
Ich kann euch hören.
Mist.
Du musst zugeben, du warst glücklich.
Himmel. Schön. Wie du meinst.
Ich soll den Satz wirklich streichen? Ich tue es.
Prima. Danke.
Jetzt glücklich?
Nein.
Warum nicht?
Weil ich will, dass du den Satz selbst streichen willst.
Er fliegt raus. Was spielt es für eine Rolle?
Weil du drei Mal geschieden wurdest,
Millionen Dollar veruntreut hast, im Gefängnis warst,
deine Firma und deinen Ruf verloren hast.
Wie kann ich der einzige Fehler sein, den du bereust?
Weil die anderen Fehler nicht so schmerzten.
Weißt du, wie… erniedrigend es war,
jeden Morgen aufzuwachen und zu wissen…
dass du Frankie mehr liebtest als mich?
Zu wissen, dass ich mein Leben mit dir teilen wollte
und du dein Leben mit einer anderen.
Tut mir leid, dass ich das als Fehler sehe, den ich…
mir lieber erspart hätte.
Ich wusste, dass ich mit Frankie leben wollte.
Ich wusste auch von Anfang an, dass ich dich
nicht hätte heiraten sollen.
Tut mir leid, dass ich dir weh tat.
Das ist der Fehler, den ich lieber nicht gemacht hätte.
Ich ändere den dummen Satz. Es ist keine große Tat.
Nein. Es ist die Wahrheit.
Aber ich würde gern mit dir noch über einen anderen Satz sprechen.
Herr im Himmel.
Wie konntest du sagen, dass unser letzter Sex toll war?
Wovon redest du da?
Es war toll.
Umwerfend.
Fand ich nicht.
Dein Orgasmus war so heftig, du hast das Antazidum vom Nachttisch gefegt.
Es war ein Krampf.
Kaliummangel.
Warum hast du keine Banane gegessen?
Ich dachte, es wäre ein wunderbares letztes Mal voller Lust gewesen.
Es war irgendwie
etwas verzweifelt.
Ich kam aus dem Gefängnis.
Ich glaube, es war die Verzweiflung zweier Menschen…
…die etwas festhalten wollten, was schon vergangen war.
Versuchen wir es noch mal?
Klar doch.
Ich habe heute Morgen Bananen gegessen.
Komisch.
Coyote sagte, keine leeren Kohlenhydrate und Milchprodukte.
Das ist wohl ein anderes Programm.
Ich baue auf. Für den Sommer.
-Hi. -Hi.
Ich will nicht stören.
Ich wollte nur sagen, das gestern Abend war toll.
Sie waren zusammen?
-Im Goofy's. -Sie irren sich wohl, meine Dame.
Sie haben mich nicht gesehen.
Aber sicher doch.
Nein. Das muss der andere Schwarze in San Diego sein.
Kevin. Belästigen Sie den.
Weiße, nicht wahr?
Du meine Güte.
Es tut mir so leid.
Ich bin keine dieser… Ich bin keine…
Es tut mir leid.
Nein. Ich weiß, was los ist.
Und die, Bud? Ernsthaft?
Du bumst im Holiday Inn Express fremde Frauen,
die mir ähnlich sehen?
Himmelherrgott!
Was? Nein.
Würde mich meine Geliebte vor meiner Frau ansprechen?
Ich würde keine Idiotin daten. Ich bin Scheidungsanwalt.
Kannst du dir vorstellen, welche Tricks man da lernt?
-Das ist deine Verteidigung? -Taugt nichts?
-Ich war 1968 in Chicago beim DNC. -Ja.
Aber ich kaufte einen Hotdog, als das Theater losging.
Der letzte Hotdog meines Lebens.
Als ich ihn sah, wusste ich, er gehörte mir und ich ihm.
Er war so ein fröhliches Baby. Und plapperte.
Wenn er gurrte, klang er wie ein Coyote.
Das war wirklich toll.
Er behielt seinen afrikanischen Namen.
Nwabudike.
Es war mir zu peinlich, zu sagen, dass ich den Objektivdeckel draufließ,
-als ich auf dem Grashügel stand. -Ok.
-Frankie? -Ja, H.W.?
Du bist eine wunderbare Frau.
Das ist ganz klar.
Komm zum Ende.
Ok, das Ende…
Das Ende?
Ich weiß nicht, ob es ein gutes Ende gibt.
Ein Grund mehr, im Jetzt zu leben.
Meine Schuhe. Hilf mir.
Das ist schlimm.
Du kannst keine Schnürsenkel binden? Ich auch nicht.
Nein. Ich mache mir Sorgen…
…dass mein Leben nichts wert war.
Nein, du hast ein gutes Leben gelebt.
Gut reichte mir nicht.
Und es ist zu spät, das zu ändern.
Die Uhr tickt.
Was? Nein, alles ist gut.
Das stimmt nicht.
Ich bin gut drauf. Los.
H.W., es reicht.
Heute Nacht bumst niemand.
Aber das mit dem Training war gelogen.
Das bilde ich mir doch nicht ein?
Ok. Ja. Ich habe gelogen.
Aber warum?
Es tut mir so leid.
Und ich lasse Sie dann auch in Ruhe.
Ich bin nur Comedy-Managerin und ich dachte,
Sie waren der Komiker, den ich auf der Bühne sah.
Er war so witzig und nett dabei
und ich suche Künstler für Jimmy Kimmels Amateurabend.
Aber ich möchte mich bei Ihnen beiden entschuldigen.
Wie peinlich.
Einen schönen Tag noch.
Warten Sie.
Ich war das.
Ich bin der talentierte Komiker, den Sie im Goofy's sahen.
Ich bin Bud.
-Was? -Was?
Ich stehe mehr auf James Corden, aber sagen Sie Jimmy, ich komme.
Warum warfen Sie mir Rassismus vor?
Damit meine Frau nicht merkte, dass ich log?
Sie sind widerlich. Tschüss.
Was ist mit dir?
Bist du sauer wegen dem Betrug oder aufgeregt wegen Kimmel?
Mädels. Ihr habt Käsekuchen mitgebracht.
Wie wäre es mit ein paar Pizzas für einen Käseabend?
Das klingt toll, Dad, aber ich muss vier Kinder versorgen.
Und ich muss einen Vogel abmurksen.
Ok, dann essen wir ein andermal Pizza.
Wenn du uns entschuldigst, wir müssen mit Sol reden.
Sol, deine Freundinnen sind hier.
Schön, dass ihr Mädchen euch wieder versteht.
Es brauchte nur ein lautes Referendum über meine Verfehlungen.
Sol, es tut uns so leid.
Wir haben nur Dampf abgelassen.
Wir meinten nicht mal, was wir da sagten.
Ich mag Joan Baez.
Und Kochhosen.
Dieser Gummizug ist einfach toll.
Hört mal.
Ich weiß, ihr mögt mich nicht.
Ihr findet mich albern
und vielleicht ein bisschen maßlos. Schön.
Aber um es mit La Cage zu sagen: "Ich bin, was ich bin."
Ich fasse nicht, dass ihr glaubt, ich behandele meinen Mann schlecht.
Ich liebe euren Vater mehr als alles auf der Welt.
Und ich bin es, der sich um ihn kümmert.
Der sich um ihn kümmern wird.
Niemand zweifelt an deiner Liebe.
Aber in letzter Zeit warst du recht grob zu ihm.
Brianna, ich wollte ihn beschützen.
Er wiederholte sich.
Es sollte nicht auffallen.
Das ist Dad. So ist er eben.
Und ihr fragt euch nicht, warum er den Ohrstöpsel braucht?
Bitte, er hat doch immer alles Wichtige vergessen.
Wie unsere Namen.
Das ist nicht neu, da müssen wir uns nicht sorgen.
Das dachte ich auch.
Das dachte ich auch, aber…
Habt ihr den Miesepeter aufgemuntert?
Ihr habt Käsekuchen mitgebracht.
Soll ich Pizza bestellen und wir machen einen Käseabend?
Das wäre toll, Dad.
Ja.
Also das…
Das war das letzte Mal.
Schön, dass wir so Schluss machten.
Und hoffentlich siehst du eines Tages das Gute in unserer Beziehung.
Ich muss sagen, das hat geholfen.
Diese Frankie ist faszinierend, aber auch verwirrend.
-H.W., schreiben Sie. -Ok.
"Letztendlich war meine Ehe mit Grace der einzige Fehler,
den ich mir gern erspart hätte.
Aber ich würde ihn wieder machen."
Der nächste Donnerstag ist mein Todesdatum.
Und mir wird klar, dass mein Leben nichts wert wart.
Es gibt keinen Abschluss.
Das ist mein Stichwort.
Alter.
Kannst du gehen?
Untertitel von: Petra Caulfield