NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
TASLAK
Ve bitti.
Nasıl?
Yok, söyleme.
Evet, peki, söyle.
Hayır, söyleme.
Evet. Söyle. Hayır.
Tanrım. Dur.
Valivan'ını attığını sanıyordum.
Bunları koltukta buldum.
Kendini şanslı saymalısın.
Nick'in tek yaptığı skandal yaratan bir kitap yazmaktı.
Kocaların çoğu, hapisten çıkar çıkmaz
eski karılarını öldürür.
Kitap daha çok hapishaneyle
şu Tortilla Chip adındaki adamla olan ilişkisi hakkında.
-Blowtorch. -Evet.
Tabii kitabın Grace bölümü de var.
Tanrım, kusacağım.
Ama hapları harcayamam.
Hayır, seni gerçekten iyi anlatmış.
Aslında bu kitapta seni, zor bir kadının
karmaşık portresini çizdiğim,
senin hakkında yazdığım kitaptakinden çok daha iyi resmetmiş.
Önce Nick'in kitabını ele alsak?
Yani, beni utandıracak bir şey yok mu?
Hayır.
Beni korkutacak ya da rahatsız edecek bir şey?
Okuyucuyu şaşırtan bir cümlesi var.
Şu lanet cümleyi söylesene Frankie.
Çok ilginç yanları olan
Grace bölümünün sonunda,
Nick şöyle diyor:
"Sonuç olarak, Grace ile ilişkim
keşke yapmasaydım dediğim bir hataydı."
Evet.
Bunu beklemiyordum.
Ama bu doğru olamaz.
Niye böyle demiş ki?
Dramatik açıdan işe yaramış.
Harika.
Bölümün ilgi çekici yanları mı var dedin?
Grace,
içindeki seks inanılmaz.
Seks hayatımızı mı yazmış?
Evet.
Beni utandıracak bir şey yok demiştin.
Yok.
Sekste çok ama çok iyi biri olarak resmedilmişsin.
Bu konuda yazmak zordur ama o çok iyi yazmış.
Bu Nick olamaz.
Onun yerine yazan bir yazar olmalı.
Kim yazdıysa bir kadını nasıl baştan çıkaracağını biliyor.
Nick'le son kez seks yaptığınız zaman…
Ölmeden önce onu tatmak istiyorum.
Frankie, ayak bileğindeki elektronik kelepçe bana çarpıp duruyordu.
O geceki seks berbattı.
Ciddiyim Grace.
Son bir kez bir insanın mahrem dokunuşlarına
ihtiyacım var.
Bu gece boş musun?
BU GECE AÇIK MİKROFON
Karım, spermime alerjik olduğunu iddia ediyor.
Ciddiyim.
Oral seksten önce iki Benadryl içiyor.
İşe de yarıyor.
Her seferinde uyuyor.
Ama sonra hamile kaldı
ve çocuğumuz iyi çıktı falan.
O yüzden sperm alerjisi teorisine ikna olmadım.
Asıl alerjik olduğu şeyin oral seks olduğunu düşünmeye başladım.
Ve…
Onu kim suçlayabilir? Sevimsiz bir iş.
Aman tanrım, karım beni arıyor.
Ve spor salonunda olduğumu sanıyor,
o yüzden hızlıca çenenizi kapatabilir misiniz?
Herkese çok teşekkürler. Ben Bud. İyi geceler.
Aman tanrım.
Dostum. Buna inanamıyorum
ama sen bu işte inanılmaz derecede iyi gibisin.
-İnanılmazdı dostum. -Sağ ol.
-Ama buradan çıkıp gitmek zorundayız. -Hayır, olmaz.
Hayranlarının arasına karışmalısın.
Yanımda oturan kadın gülmekten neredeyse sandalyesinden düşecekti.
Çok teşekkürler.
Allison'ın spor salonunda olduğumu sanması şaka değildi ve geç çıktım,
o yüzden nerede olduğumu merak ettiğine eminim.
Karın niye spor salonunda olduğunu sanıyor?
Çünkü stand-up yaptığımı duyarsa beni öldürür.
Büroda komik bir avukat olmaktan memnun olduğumu sanıyor.
Bizi seven kadınlara yalan söylemek dikkat isteyen, zor iştir.
İhtiyacın olursa seni kollarım.
Ve ihtiyaç var.
Ona spor hocamın sen olduğunu söyledim.
Ne? Niye?
-Daha inanılır kılmak için. -İnanılır mı?
Hayır, herkes insanları müthiş motive ettiğimi
ve formda olduğumu bilir.
Ama sen değilsin.
Sonuç ne olacak?
Kaslanacak mısın? İncelecek misin?
-Şu anda ne yapıyorsun? -Karıma yalan söylüyorum. Bana yardım et.
Onunla yarın 9.15'te antrenmanın var.
Hadi.
Selam Jacob.
Bu tuhaf gelebilir
ya da tuhaf olmaması tuhaftır ama herhâlde tuhaf.
Hâlâ Santa Fe'de mi yaşıyorsun?
Çünkü son bir kez seks yapmak istiyorum
ve hatırladığım kadarıyla sen inanılmaz yetenekli bir âşıktın.
Pardon, kimsiniz?
Üstümde ne var diye sor.
Tamam, peki. Szechuan mantısı
ve tofu lo mein siparişi…
Üstünde ne var?
Alo? Ping?
Alo? Sol?
Boş ver.
Boş ver dedim.
"Anlıyorum ki ABD anayasası
herkese şeyle şey arasında özgürce seçim…
Şeyle…
Kahretsin!
Özgürlükle ölüm arasında.
"Cheesecake ile strudel arasında."
Burada hata yapmamalıydım.
Belki biraz cheesecake olsaydı.
Robert!
Geldi!
Burada!
Sol, aşkım,
güzel olduğundan
emin olduğum köpek balığı kolyesini sonra ele alsak?
Bu metin beni çok zorluyor.
Bunu söylemen hoş oldu.
Yardım edebilirim.
QX17G ile tanış.
Gerçekten telefon kulaklığı olayına geri mi döndük?
Teknoloji harikası!
Senin duyduğun her şeyi duyabileceğim ve sözlerine eş zamanlı cevap vereceğim.
Tatlım, ekmek kızarma makinemizi zor kullanıyoruz,
CIA'dan ödünç alınmış gibi gözüken bir şeyi nasıl kullanırız?
Tek yapman gereken onu kulağına takmak,
açmak için üstüne bir kez, kapatmak için iki kez vur. O kadar.
Bilmiyorum Sol.
Bana yapay geliyor.
İşimi ne kadar ciddiye alırım bilirsin.
Hadi ama. Tüm profesyoneller bunu yapıyor.
Robert De Niro, Jack Nicholson, Scott Caan.
Rahat mı?
Aman tanrım. Seni duyabiliyorum.
Odadayım.
Grace.
Nick.
Yapıtın hakkında konuşmayı kabul ettiğin için sağ ol.
"Yapıt" ne demek bilmiyorum ama yazar değilim zaten.
H. W. Wallingford.
Ben yazı ustasıyım.
Kalem çekicim,
boş sayfa örsümdür.
Yavaş ol adamım.
Yanımda dur, yeter.
-Buraya otur. -Benim yerime yazıyor.
Devamlı peşimde.
Daha sevimli bir hâl almıyor.
O kitapta ne kadar yalan söylediğine inanamıyorum.
James Cameron'la gerçekten denizaltı yarıştırdım.
Ayrıca hile yaptı.
Evliliğimizin
keşke yapmasaydım dediğin bir hata olduğunu söylediğin bölümü diyorum.
Onu gördün yani?
Evet.
Sana iftira attığın için dava açtım.
Hislerim böyleyse bu bir iftira değildir, bundan eminim.
Öyle hissetmiyorsun.
Benimle evlendiğine pişman değil ve bunu kanıtlayabilirim.
Tamam. Yavaşla.
Peki. Kanıtla.
Biz birlikteyken sen mutluydun.
İstediğin gibi bitmemiş olabilir,
bu, tümüyle berbat olduğu anlamına gelmez.
Sana katılmıyorum.
-Katılmamazlık yapamazsın! -Yaptım.
Hapishane terapistim dedi ki,
-bana nasıl hissedeceğimi söyleyemezsin. -İşinde iyi olsa
-hapishanede olmazdı. -O bir mahkûm değil.
Artık.
Nick'e benimle evlendiği için ne kadar memnun olduğunu
söyler misin Frankie?
Ah, evet, çok memnun.
Sen kimsin Papyon?
H. W. Wallingford.
Sen de Frankie olmalısın.
Seninle tanışmayı umuyordum.
Sana söyleyeyim, o seks sahnelerinde çok iyi iş çıkarmışsın.
Bildiğini yaz derler.
Ama buna katılmıyorum.
Buradaki cinsel çekimi
bir kaşıkla kesebilir misin yoksa ben mi yanılıyorum?
Çok komik.
Lafı gevelemesek de
sayfa 43'tekileri denesek?
Tanrım, git buradan.
Haklısın. Daha sevimli bir hâl almıyor.
Selam. Nasıl dostum?
Kaslanmaya hazır mısın?
Bud'la spor yapmadığını biliyorum.
-Nereden? -Yani kabul ediyorsun?
Ne? Hayır.
Nereden ama?
Tanrım. İkiniz de aptalsınız.
Öncelikle
haftalardır her gece antrenman yapıyorsunuz
ama adam hâlâ duyarlı bir pizza hamuru gibi. Ayrıca telefonunu izliyorum.
Ne sıkıcı.
Dün gece Goofy's denen bir bardaydı.
Disney temalı, değil mi?
Tuhaf bir durum ama yalan söyleyecek kadar değil.
Tamam.
Bud'la spor yapmıyoruz. Bu açık.
Ama onu neden kollamamı istediğini hiç bilmiyorum.
Sana inanmıyorum.
Bak, Bud'ın gece, bir barda yalnız olması imkânsız.
Erkeklerin içinde içmekten hoşlanmadığını biliyorsun.
Birinin onunla dart oynamak istemesinden korkar.
Aynen.
Ayrıca o izleme uygulamaları hep üstünkörü gösterir.
Dur bakalım.
Muhtemelen yan kapıdadır.
Evet. Gördün mü? Holiday Inn Express.
Bud niye bir otele gitsin ki?
Bilmem. Bir otel odası kiralamaya.
Aman tanrım.
Şimdi anlaşıldı.
Öyle mi?
Niye bir otel odası kiralasın şeyi yoksa…
Bud, beni aldatıyor mu?
Karıma bir ilişkim olduğunu mu söyledin?
Ne? Hayır.
Yanlış anlıyorsun.
Öyle ima ettim.
Bak. Endişelenme, tamam mı?
Elinde geçerli kanıt olmadan seninle yüzleşemeyeceğini söyledim ona.
Bir ilişkin de olmadığına göre
ortada kanıt yok.
Paçayı kurtardın. İyi bir plan oldu.
Sen neden bahsediyorsun?
Bu bir felaket.
Beni bir şahin gibi izleyecek.
Kendi evimde bir mahkûm olacağım.
Aklıma gelmişken, telefonunu izliyor,
yani ev dışında da bir mahkûm olacaksın.
Yandım.
Yandın mı?
Bugün iki müşteri kaybettim.
Selam baba.
Merhaba tatlım.
Cheesecake gelmesine çok sevindim.
Ve senin.
Sorunlarımdan kaçınmak için buraya uğrayıp
sana cheesecake getireyim dedim.
Evet, Mallory'yle aranızda olanları duydum.
Yani, durum kötü, biliyorsun.
Yani, ona birçok kötü şey yaptın.
Evet ama sürahiyi taşıran son damla
ya da her neyse.
Herhâlde sürahi kırık.
Niye özür dilemiyorsun?
Çünkü hiç beceremiyorum
ve özür dileyeceksem özrümün işe yaramasını istiyorum.
Acaba
ömür boyu süren sevgi
ve kardeşliğe dikkati çekecek bir şey söylemeyi düşündün mü?
Baba? Bunu sana biri söyletiyorsa göz kırp.
Gördün mü? İşe yarıyor.
Neler oluyor? Hiç hoşuma gitmedi.
Benim de gitmiyor.
Oyundaki repliklerime yardımcı olmak için Sol bana bu gülünç kulaklıkları aldı.
Asla işe yaramaz.
Yaradı ya!
Kim cheesecake getirdi?
-Baba… -Kapa çeneni Robert.
Şu anda cheesecaketen bahsetmiyoruz.
Üzgünüm.
Hangi konuda konuşuyorduk?
Evet, etrafta cheesecake varken konsantre olmak zor, biliyorum.
Doğru.
İlgimi dağıtmamalıyım. Müsaadenizle.
Mallory'ye, Kutup Yıldızı'n olduğunu
ve istediğin son şeyin sana kızgın olması olduğunu söyle.
Sonra da neden hatalı olduğunu söyle
ve sonra dersini aldığını söyle.
Harika. Benim adıma sen söyle.
Gelirken ucuz Merlot şarabı da getirebilirsin.
O iş öyle olmaz.
Benimle birlikte özür dilesen?
Bu teknoloji iyilik yapmak için
kötülük değil.
Benim teknolojiyle tecrübem öyle olmamıştı.
Aslında doğru, Mallory'yi kandırıyoruz
ama ayrıca bana da yardım ediyoruz.
En iyi şey de bu değil mi zaten?
Başlamadan önce,
sana birkaç soru sormak istiyorum.
Sor tabii.
Evli misin?
Sadece işimle.
Bilmem gereken bir hastalığın var mı?
Sadece diyabet.
Mükemmel.
Bu konuyu açıklığa kavuşturduğumuza göre,
senin şu küçük papyonuna bayılıyorum.
Sahi mi?
-Aslında çoğu kadın… -Bir deneyim yaşayalım HW.
Hayatının kalanında hatırlayacağın
ve benim de aşağı yukarı
bir hafta
hatırlayacağım.
Bak Frankie…
Başka ne yapmam lazım? Son eğlencem olacak mısın?
Frankie, son kitap imza günümde
bir sürü kadın bir harem umuduyla etrafıma üşüttüler.
Evet.
Onlara söylediğimi sana da söyleyeceğim.
Yolun karşısında duşunda küpeştesi olan bir motel var mı dedin?
Hayır.
Hayır. Şöyle dedim, "Buraya girmek istiyorsanız
önce buraya girmelisiniz."
Bana kendini anlat.
Lunaparkın hız trenine binmeye hazırlan
çünkü Frankie Bergstein'ın hayat hikâyesi epey esaslı.
Sol, orada mısın?
Olumlu.
Selam.
Senin burada ne işin var? Babam nerede?
Cheesecake istemişti.
Tamam, kandırıldın. Bu bir özür katakullisi.
-Bu da ne şimdi? -Evet, farkındayım.
Kızmakta çok haklısın. Sadece beni dinle lütfen.
Söylemek istediğim bir şey var.
Epeydir söylemem gereken bir şey.
Tamam, hadi duyalım.
Ömrüm boyunca…
Yüreğimi nurla ve neşeyle doldurdun çünkü sen…
Benim Kutup Yıldızı'msın.
Ama bazen benim için bunu kabul etmek zor oluyor.
Stevie ve Göz Yağı'yla ilgili yaptığım şeyin…
Çok yanlış olduğunu biliyorum.
Ama sanırım öyle şeyler yaptığımda mesele aslında…
Kendime olan güvensizliğim.
Şunu söylemek istiyorum…
Seni seviyorum…
Ve üzgünüm.
Kanatlarımın altındaki rüzgâr sensin.
Sol?
Seni yönlendirsin diye Sol'e danıştın, değil mi?
Evet.
Öyle yaptım.
Çünkü bu işi doğru yapmak istedim.
Çünkü bunu önemsiyorum.
Beaches'den ironik olmadan replikler söyleyemeyeceğini biliyordum.
Yani, sırf bunun için seni affediyorum.
Ne kadar zor olmuştur kim bilir?
Öyle değil mi?
Çok sinir bozucu. Muppet'tan bir özür gibiydi.
Çok sinir bozucu.
Adam geçen gün bir Joan Baez tişörtü ve aşçı pantolonu giymişti.
Sokakta utanmadan o şekilde insan içine çıkmış.
En azından Joan Baez'i dinlemiyordu.
"Sweet Sir Galahad"ı bir kez daha duymak zorunda kalırsam…
Cüzdanındaki Rachel Maddow fotoğrafını gördün mü?
Hangisini?
Bu arada farkına vardın mı, bilmiyorum
ama son zamanlarda babama biraz soğuk mu davranıyor?
Evet. Aslında bir serseri gibi davranıyor.
Bir süre önce babamı yalnız bıraktı, hiçbir sebep de yoktu.
Seni duyabiliyorum.
Kahretsin.
Mutluydun, bunu kabul etmek zorundasın.
Tanrım! Peki. Neyse ne.
O cümleyi çıkarmamı çok istiyorsan çıkarırım.
Harika. Teşekkürler.
Mutlu musun?
Hayır.
Neden?
Çünkü o cümleyi çıkarmak istemeni istiyorum.
Çıkarırım dedim. Ne önemi var ki?
Çünkü sen üç kez boşandın,
milyonlarca doları zimmetine geçirip hapse girdin,
şirketini ve itibarını kaybettin.
Keşke yapmasaydım dediğin tek hata nasıl ben olabilirim?
Çünkü diğer hataların hiçbiri canımı böyle yakmadı.
Her sabah… Frankie'yi…
Benden daha çok sevdiğini bilerek uyanmanın
ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun?
Hayatımı seninle paylaşmak isterken
senin hayatını başkasıyla paylaşmak istediğini bilmek.
Bunu, keşke yapmasaydım dediğim bir hata olarak gördüğüm için
üzgünüm.
Gerçek şu ki, Frankie'yle olmak istediğimi biliyordum.
Ayrıca başından itibaren
evlenmememiz gerektiğini de biliyordum.
Seni incittiğim için özür dilerim.
Sanırım benim keşke yapmasaydım dediğim tek hata bu.
Grace, aptal cümleyi değiştiririm. O kadar önemli değil.
Hayır, gerçek bu.
Ama konuşmak istediğim başka bir cümle var.
Tanrım.
Son yaptığımız seksin harika olduğunu nasıl söylersin?
Sen neden bahsediyorsun?
Mükemmeldi.
Müthişti.
Benim için sıradandı.
Öyle büyük bir orgazm oldun ki Gaviscon'ı komodinden düşürdün.
Kramp girmişti.
Potasyumum düşüktü.
Niye muz yemedin ki?
Son seksimizin harika ve tutkulu olduğunu sanmıştım.
Biraz
çaresizliktenmiş gibiydi.
Hapisten yeni çıkmıştım.
Çaresizlikten kastım iki kişinin…
…geçip gittiğini bildiği bir şeye tutunmaya çalışmasıydı.
Son bir deneme yapmak ister misin?
Olur.
Sabah Total gevreğiyle ile muz yedim.
Tuhaf.
Coyote, kalorili abur cuburlardan kaçınmamı söyledi.
Bize farklı program vermiştir.
Yaz için kas geliştiriyorum.
-Selam. -Merhaba.
Rahatsız etmek istememiştim.
Sadece dün gece harika olduğunu söylemek istedim.
Dün gece birlikte miydiniz?
-Goofy's'de. -Sanırım karıştırdınız hanımefendi.
Beni görmediniz.
Gördüm.
Hayır. San Diego'daki öteki siyahiyi görmüş olmalısınız.
Adı Kevin. Gidip onu rahatsız edin.
Beyazlar işte.
Aman tanrım.
Çok özür dilerim.
Sizi temin ederim onlardan biri… Ben bir…
Çok özür dilerim.
Hayır. Neler olduğunu biliyorum.
O kadın mı Bud? Gerçekten mi?
Holiday Inn Express'te beni andıran
tuhaf bir kadını mı beceriyorsun?
Tanrı aşkına!
Ne? Hayır.
Sence metresim, süpermarkette, karımın önünde yanıma gelir miydi?
Bir salakla çıkmazdım bebeğim. Ben boşanma avukatıyım.
Bunca yıl ne numaralar öğrendiğimi bir tahmin et.
-Kendini böyle mi savunuyorsun? -Kötü mü oldu?
-68'de Demokratik Partiler toplantısına… -Evet.
…Şikago'ya gitmiştim ama olaylar patladığında sosisli almaya gitmiştim.
Yediğim son sosisli oldu.
Onu gördüğüm anda birbirimiz için yaratıldığımızı anlamıştım.
Çok mutlu ve konuşkan bir bebekti.
Sesi çakal gibi çıkıyordu.
Gerçekten inanılmazdı.
Afrikalı adını değiştirmedik.
Nwabudike.
Çimenli tepecikte ayakta dururken lensin kapağını açmadığımı
kimseye söyleyemeyecek kadar utanmıştım.
-Frankie? -Efendim HW?
Sen harika bir kadınsın.
Artık bunu çok net görüyorum.
Hikâyenin sonuna atla.
Tamam, son…
Son mu?
İyi bir sonum olduğundan emin değilim.
Hayatı şimdi yaşamak için daha çok sebebin var işte.
Ayakkabımı çıkarmama yardım et.
Bu kötü.
Ne, ayakkabı bağlarıyla aran yok mu? Sorun değil. Benim de yok.
Hayır. Hayatımın hiçbir yere varmadığını
düşünmeye başladım.
Hayır, gayet iyi. İyi bir hayat yaşamışsın.
"İyi" olsun istememiştim.
Ama artık değiştirmek için çok geç.
Saat işliyor.
Ne? Hayır. Sen iyisin.
Değilim.
Ben iyiyim o yüzden hadi yapalım.
HW, yeter.
Bu gece kimse kimseyle yatmayacak.
Tamam ama spor konusunda yalan söylüyordun.
Bunu hayal ediyor değilim, değil mi?
Peki, evet. Yalan söyledim.
Ama neden?
Çok özür dilerim.
Ve sizi rahat bırakacağıma söz veriyorum.
Sadece ben bir komedi müdürüyüm
ve sizi açık mikrofonda gördüğüm komedyen sandım.
O çok komik ve tatlıydı
ve Jimmy Kimmel'ın yaptığı Amatör Gecesi'ne komedyenler bulmam lazım.
Ama sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
Çok utanç verici.
Size iyi günler dilerim.
Bir dakika.
O bendim.
Goofy's'de gördüğün inanılmaz yetenekli komedyen benim.
Adım Bud.
-Ne? -Ne?
Ben daha çok James Corden tarzıyım ama Jimmy'ye geleceğimi söyleyebilirsin.
O zaman sana iltifat ettiğimde niye bana ırkçı dedin?
Karıma söylediğim yalanları saklayabilmek için.
İğrençsin. Elveda.
Acaba ne düşünüyorsun?
Kandırıldığın için kızgın mısın yoksa Kimmel'a mı heyecanlandın?
Kızlar, cheesecake getirmişsiniz.
Birkaç pizza ısmarlayayım, felekten bir gece çalalım, ne dersiniz?
Çok iyi olurdu baba ama beslemem gereken dört çocuğum var.
Benim de öldürmem gereken bir kuşum.
Tamam, pizzayı başka bir akşam yeriz.
Neyse, bize bir dakikalığına izin verirsen Sol'la konuşacağız.
Sol, arkadaşların geldi.
İkinizi yeniden birlikte gördüğüme sevindim.
Bunun için sadece, yetersizliklerim hakkında bir referandum yapmak gerekti.
Sol, çok üzgünüz.
Sadece deşarj oluyorduk.
Söylediğimiz şeylerde ciddi değildik.
Ben Joan Baez'a bayılırım.
Aşçı pantolonlarına da.
Lastikli beline falan.
Bakın.
Sizin tipiniz olmadığımı biliyorum.
Beni şapşal bulduğunuzu,
hatta nefsime düşkün olduğumu düşündüğünüzü biliyorum. Sorun değil.
La Cage'ın dediği gibi, "Neysem oyum."
Kocama kötü davrandığımı düşündüğünüze inanamıyorum.
Babanızı her şeyden çok seviyorum.
Ve ona bakan da benim.
Ona bakacak olan da benim.
Kimse ona olan sevginden şüphe etmiyor Sol.
Ama son zamanlarda ona karşı çok kabasın.
Brianna, onu korumaya çalışıyordum.
Aynı şeyleri tekrarlıyordu.
Senin fark etmeni istemedim.
Babam hep öyle yapar.
Kulaklığa niye ihtiyacı olduğunu merak etmedin mi?
Yapma lütfen, o, önemli şeyleri hep unutur.
İsimlerimiz gibi.
Bu yeni bir şey değil, endişelenmemizi gerektiren bir şey değil.
Ben de öyle düşündüm.
Ben de öyle düşündüm ama…
O ağlak tipi neşelendirdiniz mi?
Cheesecake getirdiğinizi gördüm.
Birkaç pizza ısmarlayayım, felekten bir gece çalalım, ne dersiniz?
Harika olur baba.
Evet.
Şimdi bu…
Son seferimiz buydu.
Böyle bitirdiğimize çok memnunum.
Ve bir gün umarım bir ilişkideki güzellikleri görebilirsin.
Bunun çok yardım ettiğini söylemeliyim.
Frankie büyüleyici ama insanı şaşırtan bir kadın.
-HW, şunu yaz. -Peki.
"Sonuçta, Grace'le evlenmek keşke yapmasaydım dediğim bir hataydı.
Ama geriye dönsem yine yaparım."
Ölüm günüm gelecek perşembe
ve hayatımın bir yere varmadığını fark ediyorum.
Bir sonum yok.
Bana işaret verildi.
Dostum.
Gidebilir misin?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal